(BIRD CHIRPING)
(GROANS)
Oh! Ooh. </ P>
(BEEPS)
(PHONE RINGING)
SUARA OTOMATIS: Pesan baru.
JOYCE: Apakah kamu di sana? Apakah kamu sudah bangun?
Oh, Tuhanku! Terlalu dini di sana. bagi saya untuk menelepon.
7:52, 6:52, 5:52... Saya lupa. Tiga jam sebelumnya.
- Lupakan aku menelepon! OTOMATISASI SUARA: - Pesan dihapus.
(PHONE RINGING)
OTOMATISASI SUARA: Pesan baru. JOYCE: Sayang, itu Mommy.
Saya tahu saya hanya mendapatkan Anda untuk akhir pekan. Sebelum Anda menekan jalan,
tapi saya pikir saya & apos; d mengambil beberapa hal.
Apakah kamu suka yogurt Yunani? Ini adalah kemarahan.
OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus.
< font color = "# D900D9"> (PHONE RINGING)
JOYCE: Saya sangat bangga padamu, sayang.
Saya dapat & apos; t percaya Anda akan melakukan tur semua perusahaan dan produk Anda.
Maksudku, aku... Donald Trump kecilku.
- Aku sangat senang melihat wajahmu yang manis! OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus.
(TELEPON BERADA </ font) >
JOYCE: Hai, Andy, ini Mommy. Panggilan terakhir.
Saya hanya ingin Anda tahu bahwa saya akan untuk memarkir dan masuk ke dalam besok
karena parkir di tepi jalan di Newark adalah kebun binatang!
Dan saya tidak ingin mendapatkan kutipan. Itu saja.
Oh, saya dapat pergi ke Gap hari ini,
jadi beri tahu saya jika Anda perlu celana panjang. atau syal atau apa pun, Anda tahu.
Uh... Saya mendapat izin untuk olahraga saya. jika Anda ingin melakukan Pilates dengan saya.
Saya memiliki ini baru instruktur, dia adalah seorang lesbian.
OTOMATISASI SUARA: Pesan dihapus.
(PENDINGINAN TELEPON)
SUARA OTOMATIS: Pesan baru .
JOYCE: Semua pesan ini tentang besok
dan aku lupa berharap padamu. Semoga beruntung hari ini!
Mereka akan mencintaimu! Aku tahu itu.
Siapa yang bisa bilang tidak padamu?
Andrew Brewster? Kami siap untuk Anda. </ P>
Thank you.
MAN: Apa yang Anda miliki untuk kami, Nak?
Apa yang saya miliki untuk Anda adalah produk inovatif yang
yang dimiliki Kmart. ada di raknya
sebelum orang lain memilikinya di rak mereka.
Pertama, beberapa latar belakang informasi tentang saya.
Saya memiliki gelar Master & apos. dalam bidang kimia dari UCLA.
Selama tiga tahun terakhir,
Saya bekerja di Badan Perlindungan Lingkungan.
Dan percayalah,
Saya tidak tinggal tiga tahun karena para wanita.
Aku tinggal karena aku terpesona oleh pekerjaan yang aku lakukan di sana!
Terutama itu teknologi berkelanjutan
bersumber oleh sumber daya terbarukan.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan...
"Boring Chemistry Alert!" Right?
Salah!
Suatu hari, saya mendapat terobosan.
Saya membuat suspensi mikro-emulsi
yang dimanfaatkan pembersihan alami kekuatan
minyak kelapa,
minyak inti sawit,
dan
kedelai!
Tidak kecap ,
tapi minyak kedelai.
Dan ini bersatu buat apa yang saya suka panggil...
Bisakah Anda melihatnya? br /> Saya pikir meja akan lebih kecil.
Bisakah Anda melihatnya?
Scieoclean! Scieo-clean! </ P>
Ilmu dan bersihkan dalam satu kata. </ P>
Oke. Sangat teliti. Terima kasih sudah datang. </ P>
Dan kami akan berhubungan, di jalan. </ P>
Saya mendapat persetujuan penuh dari FDA,
dan saya memiliki dukungan keuangan yang cukup...
Sebenarnya, kami sudah di berbicara dengan perusahaan besar...
Ya. Produk siapa. beracun dan berbahaya. </ P>
... serta perusahaan organik yang didirikan. </ P>
Tetapi kembangkan beberapa pengenalan merek
dan mungkin, dalam satu atau dua tahun, kita akan kembali.
(TELEPON BERADA
OTOMASI SUARA: Pesan baru.
JOYCE: Jadi, bagaimana hasilnya? Saya tahu. Saya tahu. Aku membuatmu gila,
tapi aku jepit dan jarum di sini, Andy!
Mereka mencintaimu, aku bertaruh. Kmart!
Saya tidak bisa percaya! Anakku di Kmart!
SUARA OTOMATIS: Pesan dihapus.
(PADA MESIN JAWAB) Hai, ini adalah Joyce, tinggalkan pesan, selamat tinggal!
(MESIN JAWABAN MESKIPUN)
ANDY: Hei, Ma, dapatkan milyaran pesan Anda.
Berikut adalah beberapa jawaban untuk pertanyaan Anda: Kmart menjadi hebat,
jangan belikan aku celana panjang,
Saya tidak ingin melakukan Pilates,
dan saya senang melihat Anda juga.
Andy! Andy! </ P>
Whoo-hoo! Yoo-hoo! </ P>
Andy! Andy! </ P>
Andy! Saya di sini! </ P>
- Madu! - Hei, Ma. </ P>
- Saya di sini! - Saya melihat Anda. Hei! </ P>
- All of Newark sees you. - Hi!
- Hai, disana. Hei, Ma. - Oh, sayangku. </ P>
Ya Tuhan! (KISSES)
- Senang melihatmu. - Lihatlah dirimu! Lihatlah dirimu! </ P>
- Ya. Lihatlah aku. - Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku. </ P>
Ya. Oke. Biarkan & apos keluar dari sini. </ P>
Apakah Anda memakai jaket olahraga? </ P>
Ya, saya. </ P>
Bagaimana apakah Anda tahu bahkan untuk membeli jaket olahraga?
- saya mengambil kelas di dalamnya. Ya. - Lihatlah ini. </ P>
Oh, Tuhanku! Sayang, lihat! Anda meninggalkan label harga. </ P>
J. Awak kapal? Anakku yang licik! </ P>
Ya, itu aku. </ P>
Aku hanya akan menyimpannya, jika ada yang dijual. </ P>
- Oke, bagus. Terima kasih. (EXHALES)
Is it hot in here, or is it just me?
- Hanya kamu. Tidak panas sama sekali. - Hanya saya? </ P>
- Anda bercanda. - Tidak. </ P>
- Saya membuat ayam untuk makan malam. - Oh, luar biasa. </ P>
Dan aku mengundang beberapa gadis di atas
karena mereka benar-benar tidak bisa menunggu untuk melihatmu. </ P>
Ugh . Anda tahu, Saya lebih suka Anda tidak melakukannya. </ P>
Saya baru saja keluar dari penerbangan yang panjang. </ P>
- Saya tidak tahu apakah saya ingin .. . - Oh...
- Anda lelah dan segalanya? - Ya, saya memiliki jet lag sedikit.
Hal terakhir yang Anda butuhkan adalah membuat pertunjukan untuk teman-teman saya.
- Benar. - Ya. Tepat. </ P>
Terima kasih, Ma. Terima kasih atas pengertiannya. </ P>
Aku baru saja membuat banyak ayam. </ P>
Hmm.
Saya tidak bisa percaya sedikit Andy, dewasa!
DIANA: Dan mengenakan jaket olahraga.
Ini dari J. Crew. Tunjukkan pada mereka label. </ P>
(PEREMPUAN MENGUNGKAP DI AWE)
Ya, itu cukup terjangkau. </ P> < Apakah Anda tahu bahwa Andy memulai bisnisnya sendiri?
- Oh. - Benarkah?
JOYCE: Ya, dia menemukan produk baru
dan sekarang dia akan pergi perjalanan dari pintu ke pintu menjualnya. </ P>
Bukankah itu benar, Andy?
Tidak, itu sebenarnya bahkan tidak dekat.
Kamu tahu, itu berbahaya pergi ke pintu-ke- pintu.
Saya tidak pergi dari pintu ke pintu.
Mereka berhenti melakukan itu beberapa dekade yang lalu.
Apakah saya salah dengar, sayang? </ p >
Tidak apa-apa. Ini rumit. Itu cukup dekat, kurasa. </ P>
Andy, senang sekali akhirnya bisa bertemu denganmu. </ P>
Andy, it's so nice to finally meet you.
You, too. Yeah.
Saya hanya mendengar hal-hal hebat tentang Anda.
Oh, itu bagus.
JOYCE: Gayle adalah kami teman baru.
Dia adalah pemimpin Weight Watchers kami. Suaminya meninggal.
Saya benar-benar menyesal mendengarnya.
Saya saya tidak. (CHUCKLES)
(PEREMPUAN TERTAWA)
ANITA: Dia tidak bisa mati. segera. </ P>
Dia mengerikan! </ P>
Dia tidak bisa menunggu untuk menyingkirkannya, sayang.
Andy, kamu harus membantuku.
Tolong yakinkan dia untuk datang ke acara lajangku bersamaku.
- Suatu malam. ANITA: - Oh, ya!
- Come on. Don't say that. - You gotta do it!
Saya tidak ingin pergi ke sana.
Saya beritahu Anda, Anda akan primadona bola.
Lainnya seperti primadona "botak."
(WANITA TERTAWA)
Saya tidak membutuhkannya. Saya sangat senang. </ P>
ANDY: Punya lebih banyak katak Sejak Thanksgiving, ya, Ma? </ P>
JOYCE: Ya, kamu tidak bisa membayangkan berapa banyak tempat menjual katak.
Saya harap Anda minum air putih, Andy.
Mmm-hmm.
Bagus. Anak baik. </ P>
Karena saya punya enam botol. Sehari sekarang. Anda tahu? </ P>
Ini sangat bagus untuk kulit Anda. </ P>
Bagus. Itulah mengapa saya melakukannya. </ P>
Saya sangat senang Anda melakukan itu, sayang. </ P>
Apa yang Anda lakukan saat ini? </ P>
Saya mengisi ulang botol air.
Karena konyol untuk membayar harga yang besar
untuk kasus botol, pada dasarnya, Anda tahu,
ketika Anda dapat menggunakannya berlebihan dan lagi.
Jadi Anda benar-benar akan mengemudi lintas negara
untuk rapat ini?
Ya. Sepanjang jalan ke Vegas, ya. </ P>
Kamu melihat seseorang? </ P>
Tidak. Tidak saat ini. </ P>
Tidak? Saya pikir Anda melihat gadis itu dengan nama eksotis. </ P>
- Bethany? - Ya! </ P>
Bethany. Apa yang terjadi padanya? </ P>
Ya, itu tidak benar-benar berhasil. Kau tahu...
Jadi bagaimana dengan yang sebelumnya? The Oriental. </ P>
Itu tidak jauh sebuah istilah yang dapat diterima lagi, dan .. .
Saya tidak tahu, itu hanya tidak berhasil.
Anda akan berpikir salah satunya akan berhasil sekarang, hmm?
Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda melihat seseorang saat ini?
Andy, mohon jangan & apos; t menjijikkan.
Anda ingin saya pergi ke salah satu dari Gayle & apos; s acara single yang menyedihkan? </ P>
Apa yang Anda inginkan? Anda ingin saya menjilat saya keluar? </ P>
Masukan ke thong? </ P >
Saya akan tidur sekarang, Ma.
- Oh. - Ya.
Saya mengeluarkan film-film rumah tua dan Saya pikir kami akan menontonnya bersama.
Kamu tahu, saya hanya... Saya belum terbiasa.
Saya masih tertinggal. Saya hanya...
- Oh, saya mengerti. Yeah. - Selamat malam. </ P>
Selamat malam, sayang! </ P>
Saya membeli beberapa pakaian untuk Anda di Gap. </ P>
Oke. </ P>
JOYCE: We can return it tomorrow if it doesn't fit!
ANDY: Itu sangat menjijikkan.
JOYCE: - Mereka kenal saya di sana ! - Oke.
MR. BREWSTER: (ON TV) Bisakah saya mematikannya?
Kami telah melakukan ini selama dua jam.
JOYCE: (ON TV) Hanya beberapa menit lagi, oke?
- Lihatlah betapa lucunya dia. (SIGHS)
Dengar, Ma, saya minta maaf...
MR. BREWSTER: Berapa lama Anda ingin saya memfilmkan ini?
JOYCE: Kamu adalah anak laki-laki terbaik.
Anak laki-laki paling sempurna di dunia. < br /> Apakah Anda tahu itu?
Seperti Mommy memberitahu Anda setiap malam,
jika semua anak laki-laki kecil Di dunia berbaris
dan aku hanya bisa memilih satu,
Aku akan memilihmu setiap waktu.
Aku mencintaimu, Andy. Anda adalah anak saya yang sempurna.
(MENGHIDUPKAN TV)
(TALKING TIDAK TERLALU DAN TERTAWA)
ANDY: Baiklah. Ini akan menjadi baik untuk Anda. </ P>
Petualangan kecil. </ P>
All right. This is ridiculous.
Ayo, Ibu. Hanya mencobanya. Ini bisa menyenangkan. </ P>
(TIDAK SENGAJA)
JOYCE: Apakah Anda hanya bertanya apakah saya mendaki? </ P>
Tidak! Saya tidak & apos; t mendaki. Maaf. </ P>
Coba yang kurus di sudut. Dia kelihatan sporty. </ P>
Jangan berbicara dengan saya, karena saya sedang berpikir.
(SIGHS)
ANDY: Anda tidak dapat & apos; t bahkan mencoba, Ma?
Maksudku, Anda tidak akan pernah bertemu seorang pria seperti itu.
Ayah meninggal ketika saya berumur delapan tahun .
Anda belum mengunjungi satu tanggal sejak saat itu. Benar? </ P>
Kamu tahu apa yang terjadi? </ P>
Muncul di M & M & apos; s di tempat tidur. </ P>
Ya, karena ketika...
Tahun-tahun saya dengan ayahmu. Anda tahu?
Saya akan menyembunyikannya di bawah bantal saya sampai dia tertidur
sehingga saya bisa memakannya. Tanpa dikritik.
Dan saya tidak akan pernah menyembunyikan M & M & apos; s lagi.
Ini benar-benar masuk akal,
- Ketika Anda meletakkannya seperti itu. - Itu.
Itu alasan yang bagus. untuk menyerah pada pria sama sekali.
- Dengarkan .. Anda tahu apa? - Karena permen. </ P>
Anda adalah orang yang memberi saran, sayang? </ P>
Maksud saya, mengapa Anda tidak dengan seseorang?
- Anda tahu apa itu, Ma? - Apa?
Saya hanya belum menemukan seorang gadis
siapa & apos; akan membiarkan saya makan M & M & apos ; s di tempat tidur di malam hari.
(TERTAWA) Oh, hentikan!
Maksud saya, serius, kenapa begitu Alasan yang sah untuk Anda
dan bukan untuk saya? Anda mengatakan hal yang sama.
Karena saya telah menikah. Saya punya keluarga.
Saya telah menari. dan sekarang saya lelah.
Anda melewatkan tarian sama sekali!
Mungkin Anda perlu terapi.
Ya. Ini membantu saya. </ P>
Saya tidak perlu terapi. </ P>
Dan sejak kapan Anda pergi ke terapi? </ P>
Anita dan saya bertemu sekali seminggu untuk minum kopi.
Yah, kecuali kalian berdua bertemu terapis untuk minum kopi,
maka Anda tidak akan menjalani terapi,
karena Anita & apos; s pustakawan.
Saya akan memberi tahu Anda apa yang kebanyakan kita bicarakan...
- Ya? -... itulah sebabnya saya menyalahkan diri saya sendiri
untuk masalah Anda yang mendalam dengan wanita.
Bagus. Anda berbicara dengan Anita tentang masalah saya yang mendalam
problems with women that you've imagined. Yeah.
Terkadang saya merasa seperti saya merusaknya untuk Anda.
Anda tahu apa? Aku tahu. Saya tahu Anda melakukannya. </ P>
Anda tahu mengapa? Karena Anda mengatur bar sangat tinggi
untuk semua wanita lain. bahwa tidak ada yang hidup sampai dengan saya ibu.
Tidak, bukan itu.
Ya. Saya akan tidur, Ma. Oke? </ P>
Tidak, saya... Anita mengatakan Saya harus memberi tahu Anda tentang
anak laki-laki yang saya cintai di Florida. </ P>
(JOYCE SIGHS) - Apa?
Sudah saatnya kamu tahu ini tentang aku, Andy.
Tahu apa? </ P>
Yaah, ada kejadian ini dalam hidupku
yang tidak pernah aku ceritakan kepadamu. </ P>
Aku pergi ke Florida untuk liburan.
Saya masih sangat muda, 19, 20, sesuatu seperti itu.
Oke. Bagus. </ P>
And I met a boy, and I fell in love with him.
Ya.
Jujur, Andy, aku jatuh cinta dengan dia semacam seketika.
Oke.
- Dia tinggal di Manhattan juga. - Mmm-hmm. </ P>
Maka kami kembali dan kami mulai saling bertemu. </ P>
Dia tidak ingin sesuatu yang serius , tapi aku hanya terjebak dengan ini...
- Oh, gairah semua itu! - Oh.
Andy, kami sangat bersemangat.
Jangan ragu untuk membolak-baliknya. detail sebanyak yang Anda inginkan.
- Saya tidak akan menjelek-jelekkan Anda. - Ya. Itu keren. </ P>
Maksudku, dia tidak ingin. serius, sungguh, pada saat itu. </ P>
Tapi aku ingin keluarga, aku ingin bayi
Itu saja yang aku inginkan.
Dan akhirnya, ayahmu datang.
Bagaimana dengan pria itu. .. Anda bertemu di Florida?
Yah, dia menjadi pacar nomor satu
dan ayahmu menjadi pacar nomor dua.
(GROANS)
- Tidak, sayang. .. - Itu jahat!
Ini adalah tahun yang sangat menyedihkan bagi Mommy.
- Oh! ( LAUGHS)
- Tolong. Ngomong-ngomong... - Kenapa kau memberitahuku ini? </ P>
Ayahmu mengusulkan di dalam, seperti, sebulan, kurasa. </ P>
Jadi aku pergi kepada bocah itu dan aku berkata,
kamu tahu, "aku bertemu seseorang. dan dia ingin menikahiku,
berharap dia akan mengatakan, " Joyce, kamu tidak bisa melakukan itu. "</ P>
" Kamu tidak bisa menikahi pria ini! "</ P>
Tapi dia tidak mengatakan itu. Kamu tahu apa yang sebenarnya dia katakan?
Dia berkata, "Kamu hebat."
Tapi dia mengatakan kepada saya untuk menikahi ayahmu.
(CHUCKLES CAHAYA )
Oh, Tuhan.
Aku sangat terpukul.
Aku sangat terpukul itu. Aku bahkan tidak bisa melihatnya lagi.
Nah, apa yang terjadi? </ P>
Yah...
Apa yang terjadi? Aku menikah dengan ayahmu, kami pindah,
aku hamil, dan...
Ketika kami tahu itu anak laki-laki, kau tahu,
Aku mulai mencari nama, seperti yang dilakukan orang, dan. ..
Anda ingin anak Anda mengingatkan Anda seseorang yang Anda cintai... Senang!
Dan begitu...
Saya beri nama Anda Andy setelah anak itu dari Florida.
Anda ingin lebih banyak es krim?
Sialan suci.
Andy! Silakan. Cukup dengan bahasa, oke? </ P>
Apakah... Apakah Ayah tahu tentang ini? </ P>
Sekarang, itu bukan sesuatu. yang Anda bagikan
dengan suamimu. Anda tahu? </ P>
Holy shit!
Apa yang salah dengan Anda?
Itu cukup. dengan obrolan jalanan, oke?
Ma, saya... (STAMMERS)
Aku ingin kamu jujur padaku, oke? </ P>
Ya, aku akan. </ P>
Apakah dia ayahku ?
(CHUCKLES) Tidak, sayang. Tidak, dia bukan ayahmu.
(SIGHS) - Tidak, tidak. </ P>
Dua tahun kemudian ketika aku memilikimu. </ P>
Nama belakangnya adalah Margolis. </ P>
Andy Margolis. </ P>
Dari Periklanan J & R. </ P>
Tidakkah lucu bagaimana saya mengingatnya? </ P>
Ya. < /p>
Yeah.
(DIALING)
(LINE RINGS )
RESEPTIONIS WANITA: J & R.
Hai. Saya mencoba untuk melacak seseorang
yang pernah bekerja di kantor New York Anda. </ P>
Mungkin bertahun-tahun yang lalu. Namanya Andy, atau...
Andrew Margolis?
Tunggu sebentar, tolong.
Oke, saya melihat bahwa Andrew Margolis < br /> ada di kantor San Francisco kami.
Oke. Besar! Berapa lama yang lalu apakah dia bekerja di sana? </ P>
Tidak, Pak. Tuan Margolis adalah Eksekutif VP
di kantor San Francisco kami saat ini.
Benarkah? </ P>
Apakah Anda ingin terhubung?
Oke!
(LINE RINGS)
ASISTEN WANITA: Kantor Andrew Margolis & apos.
Serius? Tidak apa-apa. </ P>
Apakah, uh... (STAMMERS) Apakah Andrew masuk, tolong? </ P>
< saya mr. Margolis di Eropa. sampai Senin depan.
Ini Becky.
Hai, Becky. Saya Saya seorang teman yang sangat tua dari Andrew & apos; s.
Kami berada di Nam bersama?
Hanya backpacking.
Dan saya pikir itu akan menjadi hebat Untuk melihatnya lagi.
Jadi saya kira dia akhirnya membawa istri
dalam perjalanan ke Eropa. dia selalu dicari, ya?
Tuan. Margolis belum menikah, Pak.
Apakah ada pesan khusus Anda ingin pergi?
No! No. So he gets back next Monday.
Ya, dia melakukannya.
- Oke. Terima kasih. - Sama-sama.
(DISCONNECTS)
Kudus Sial.
Aku membuat telur seperti yang kau suka,
dan aku menggunakan daging kalkun,
yang dijual, tapi aku tahu itu masih baik.
Saya selalu peduli untuk kesehatan Anda, kan?
Anda tahu,
Saya bangun semalaman lalu malam,
karena saya berpikir tentang masalah Anda, Andy.
Jessica adalah hubungan serius Anda yang pertama.
Jadi, mari & apos ; s mulai dengan dia.
Saya ingat ketika Anda putus, tetapi saya bisa & apos;; t ingat mengapa.
Apakah Anda ingat?
Hmm. </ P>
Oke! Kami akan melewatkan Jessica untuk saat ini. </ P>
Uh, what do you think we should do today, honey?
Oh, kamu tahu apa? Anda harus mengingatkan saya untuk mendapatkan Tylenol nanti,
karena saya hampir habis. </ P>
Dan saya juga memberi tahu Gayle bahwa saya akan memilih beberapa untuk dia.
Apakah saya ingat untuk memanggil Gayle kembali?
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. Saya semakin pelupa.
Anda ingin datang di perjalanan dengan saya, Ibu? </ P>
Hah? </ P>
Perjalanan saya, bahwa saya akan terus. Saya, uh...
Panjang,
dan saya pikir mungkin Saya dapat menggunakan beberapa perusahaan
dalam bentuk Anda. </ p >
Anda ingin berkendara lintas negara di mobil dengan saya?
Ya!
Tidak, itu & apos; s... Anda tahu, kita tidak akan pergi lama.
Hanya delapan hari di dalam mobil bersama,
dan kemudian saya harus berada di San Francisco.
My last meeting's in San Francisco now.
Apa yang terjadi dengan Vegas?
(STAMMERING) Saya mendapat pertemuan baru tadi malam
- di San Francisco, jadi... - Oh.
Uh... Ya! Apa yang Anda katakan? </ P>
Jika ini yang Anda khawatirkan tentang saya, Andy,
Anda tidak perlu harus karena Mommy & apos; s baik. </ P> < Itu tidak sama sekali apa adanya, Ma.
(STAMMERS)
Apa?
Saya memiliki waktu yang baik
bergaul dengan Anda beberapa hari terakhir ini,
Saya pikir itu akan menyenangkan
untuk hang out lebih banyak dan menghabiskan waktu dengan Anda.
Tunggu sebentar.
Saya ingin memastikan bahwa Saya mendengar ini dengan benar.
Anda ingin menghabiskan satu minggu di dalam mobil dengan ibu Anda.
Apakah itu yang saya dengar?
Is that what I heard?
Lebih dari apa pun di dunia.
Jangan anggap saya akan membuat Anda gila?
(TERTAWA)
Jangan Anda pikir saya mungkin akan sedikit gugup?
Tidak, Anda tahu apa?
Hanya sebuah pemikiran dan jika Anda tidak ingin melakukannya, maka baiklah.
Saya tidak ingin mendorong Anda...
Apa? Apa? Apakah saya begitu mengerikan Bahwa Anda dapat & apos; t menghabiskan
sedikit waktu di dalam mobil dengan saya? </ P>
Yesus Kristus, Ma, Bagaimana Anda mengubah ini sekitar?
Saya baru saja mengundang Anda untuk... Saya mengundang Anda!
Apakah Anda ingin mengemudi di seluruh negeri dengan saya?
< Jadi, saya mungkin harus mengubah rute surat saya.
Oke!
Saya akan melewatkan klub buku saya.
Ma, Anda punya lima detik untuk memberitahu saya apakah Anda ingin pergi atau tidak.
Dan kemudian saya mencabut tawaran saya, oke?
- Apakah Anda akan datang? - Oke. Satu, dua...
Saya tidak bisa menunggu! Apa, kamu bercanda? </ P>
- Sayang! Itu sangat menarik! - Oke, bagus! Baik! Saya! </ P>
- Tateleh ! Anakku, anakku! - Oke... Kamu benar-benar. </ P>
Yang termanis...
- Lihat ini! Aku mencintaimu! - Oke, oke, mudah. </ P>
Oh, Tuhanku! Saya dapat & apos; t percaya... Saya harus memanggil Gayle! </ P>
Oh, Tuhanku! </ P>
Saya harus retouch akar saya meskipun sebelum Aku pergi. </ P>
Apa yang saya akan pak? </ P>
Anda harus mengisi saya. pada semua kondisi cuaca
di semua negara bagian Bahwa kita akan melaluinya.
Oke, tidak apa-apa. Saya mendapatkannya. Itu baik-baik saja. Aku mengerti. </ P>
Are you sure you didn't forget anything?
JOYCE: Tuhan, saya tidak tahu. jika saya lupa sesuatu.
Saya pikir itu tidak mungkin. Saya mungkin mendapatkan hernia.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Ya. Aku akan meletakkan itu di sini. </ P>
Bagus, ada & tidak. Terlalu banyak orang di sini. </ P>
Sayang, pastikan untuk bertanya jika mereka memiliki jenis apa pun kesepakatan.
Oke. Saya akan melakukannya. </ P>
Hai, saya Markus. Saya akan membantu Anda. </ P>
Apakah Anda memiliki reservasi? </ P>
Saya lakukan. Nama belakang adalah Brewster. </ P>
- Brewster. Oke. ANDY: - Mmm-hmm. </ P>
Itu dia. Saya hanya perlu valid lisensi dan kartu kredit. </ P>
- Tanya padanya. - Oke, saya akan. Tolong rileks. </ P>
Tolong tenang, Bu! </ P>
Maaf, tapi saya hanya ingin untuk mengonfirmasi saya punya SUV
dengan sistem GPS di dalamnya?
Aku memilikimu di Dodge Durango, Termasuk GPS,
kembali di San Francisco.
- Hebat. - Apakah kamu benar-benar membutuhkan SUV? </ P>
Harga bahan bakar lebih mahal daripada mobil. </ P>
Jadi harganya $ 112 sehari. </ P>
Tunggu, tunggu, tunggu! Saya mendapat kupon. </ P>
Bagus. Ya. Itu berhasil. Dibutuhkan 15% off, jadi...
Ini membawa total baru Anda menjadi $ 940. Maafkan saya satu detik. </ P>
- Way untuk pergi! Ya. - Itu sangat menarik. </ P>
- Saya akan bertanya. - Sungguh. </ P>
- Ya! - Saya pikir Anda lupa.
Anda berpikir dalam dua detik karena Anda mengingatkan saya...
Lagi pula! Bagaimanapun, saat ini mobil-mobil kecil baik-baik saja di salju. </ P>
Mereka mungkin memiliki GPS itu. </ P>
Mereka tidak memilikinya. Oke? Hanya mobil besar yang memiliki GPS. </ P>
Actually, our GPS systems are separate.
Anda dapat menyewanya dengan mobil apa saja.
Dan mobil ekonomi kami menangani dengan baik di salju.
Hmm.
- Terima kasih, Mark. - Sama-sama. </ P>
ANDY: Jadi kita hanya akan melalui sirkus, < br /> jatuhkan badut kami...
JOYCE: Andy, hentikan! Ini menggemaskan.
ANDY: Anda yakin Anda tidak keberatan mengemudi, Ma?
Tidak, sayang. Anda mengerjakan presentasi Anda.
Saya mendapatkan Book on Tape saya.
Apa yang Anda lakukan, Ma ?
Mencoba menemukan Book saya di Tape.
Oke. Hanya menjaga mata. Di jalan, demi Tuhan! </ P>
- Oh, here it is. - Okay, okay!
Ini disebut Middlesex. Rekaman ini sangat bagus.
Ini tentang hermafrodit. Anda tahu, anak laki-laki dan perempuan?
Dua bagian berbeda dalam satu orang?
Saya... Ya, saya tahu itu.
Itu ada di Oprah & apos Book Club sekali.
Jangan katakan lagi!
(AUDIOBOOK PLAYING)
Anda akan menyukai ini.
Saya suka sendok.
Kamu tahu apa? Itu cukup Middlesex untuk saat ini, saya pikir. </ P>
Itu bagus. Ya, kami & apos; re...
Jadi, apa rencananya, co-kapten kecilku? </ P>
Yah, aku punya tiga pertemuan hari ini, </ p >
dan kemudian saya mendapat beberapa di Virginia,
dan yang terakhir ada di Roanoke.
Roanoke! Whoo! </ P>
Lalu Texas berikutnya. Costco. Itu & apos; s...
Itu yang besar, jadi jika kita ingin tiba di sana tepat waktu,
kita harus berada di Tennessee pada hari Selasa.
Anda tahu siapa yang tinggal < br /> di Tennessee, kan?
Ya, saya lakukan. Jadi setelah itu...
Jessica di Nashville. </ P>
Aku tahu. </ P>
Kau tahu, aku bertemu ibunya baru-baru ini.
Dia bilang itu indah di sana!
Saya yakin begitu. Jadi...
Kamu tahu, Aku berbicara dengan Anita pagi ini. </ P>
Anita mengatakan bahwa itu akan baik untukmu
untuk mendapatkan beberapa penutupan dengan hubungan itu.
Jadi jika kita punya waktu, kita harus bertemu dengannya.
Dari Texas, kita menuju ke Santa Fe,
di mana saya memiliki satu lagi pitch, lalu Vegas.
Mmm! Seorang ibu dan bayi laki-lakinya. di Vegas. Kedengarannya menyenangkan! </ P>
That's their new slogan, I think, for tourism.
"Seorang ibu dan bayi laki-lakinya. di Vegas." Ya. </ P>
Mmm. </ P>
Kau tahu, aku tidak bisa berhenti memikirkan...
Apa, sayang? </ P>
Tentang cerita yang kamu ceritakan padaku. malam itu, jujur.
Tentang Andy Margolis.
Maksudku, ceritakan lebih banyak tentang dia. Apa itu. ..
Apa itu tentang dia bahwa kamu sangat menyukai?
Aku tidak tahu.
Bahu yang lebar, kamu tahu. Ups! Maaf. </ P>
Oke, apa lagi? Apa pun yang kurang fisik berdasarkan? </ P>
Saya juling ketika saya masih kecil. </ P>
Saya memberitahumu, kan?
Apa yang harus dilakukan. dengan apa yang aku tanyakan padamu?
Yah, suatu hari aku bertemu bocah ini. dari mana.
Andy Margolis. Kami keluar pada kencan pertama ini.
We were dancing, and he told me that I was beautiful.
Dia adalah orang pertama yang pernah mengatakan itu padaku.
Jangan pernah bertanya-tanya, seperti, di mana dia,
apa yang terjadi padanya?
Sedikit?
Sudah di masa lalu, Andy. Ini adalah masa lalu. </ P>
ANDY: Saya mungkin bisa menemukannya jika Anda benar-benar menginginkannya.
JOYCE: Jangan ragu-ragu!
Dia mungkin gemuk dan menjengkelkan sekarang.
ANDY: Mungkin dia hanya gendut.
(PENGALIHAN YANG TIDAK SENGAJA)
Apa yang kamu lakukan? Tidak, tidak! Jangan memindahkan barang-barang mereka! </ P>
What are you doing? Just put it on the floor.
Tidak, saya tidak meletakkan barang di lantai. Lantai kotor.
Lantai terlalu kotor untuk dompet Anda?
Anda telah menggunakan jaringan itu di sana selama tiga hari terakhir.
Yah, selalu ada sisi yang bersih.
Tapi itu benar. Anda tetap mendorongnya kembali ke sana.
Saya tahu, tapi saya tidak melakukan hal-hal seperti itu.
Lagi pula saya lupa, saya punya alat saya.
Kait tas. </ P>
Tentu saja. </ P>
Whoa! Apa yang Anda... (STAMMERING)
Apa? </ P>
Anda melakukan sesuatu kepada saya. Apa itu? </ P>
Ambil saja. Dorong kembali. </ P>
- Tidak. Tidak apa-apa. - Tunjukkan wajah Anda. </ P>
- Ma, rambut saya terlihat baik-baik saja. - Oke, oke .
Apakah ini aneh?
- Tidak, itu bagus sekarang. - Apakah Anda membuatnya terlihat aneh?
Thank you.
(SIGHS)
Sayang, saya tahu Anda gugup,
tetapi acara Anda akan menjadi hebat.
Ini adalah pitch. Ini adalah...
Ini disebut pitch, Ibu. </ P>
Apapun namanya. </ P>
Ini akan menjadi hebat, saya bisa merasakan itu.
Saya senang.
Oke.
- Anda fokus. - Saya mencoba.
Dan saat Anda sedang fokus,
Saya akan memainkan permainan saya.
Sampai mereka memanggil Anda.
Baiklah!
< font color = "# D900D9"> (RATTLER MESIN SLOT)
(JOYCE EXHALES)
(CHUCKLES)
(KOIN JINGLING) (GAME BERPUTAR)
Apa? Saya bermain slot, apa? </ P>
Ya, itu sangat keras! </ P>
- Tuan Brewster? - Ya, hi ada! </ P>
Hai! Mereka siap untukmu. </ P>
Oh, luar biasa! Hebat, bagus. </ P>
Tidak. Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Pergi denganmu? - Tidak. </ P>
- Kamu tidak boleh datang. - Kenapa tidak? </ P>
Aku tidak bisa membawa ibuku masuk! Itu akan terlihat gila.
Mereka tidak tahu aku ibumu.
Itu bahkan lebih aneh . Lalu siapa kamu? </ P>
- Apakah Anda perlu semenit? - Tidak, saya baik! </ P>
Terima kasih. Saya baik-baik saja. Hebat. Apa yang kamu...
- Dia siap. - Tolong...
Terima kasih! Hai! Terima kasih banyak! </ P>
- Terima kasih. - Hebat! </ P>
Semoga beruntung, sayang! </ P>
Thank you, ma'am! Nice to meet you!
Scieoclean adalah satu-satunya produk yang memanfaatkan
kekuatan pembersihan yang berkelanjutan dan terbarukan
dari ketiga produk ini.
Sekarang, ini adalah top-of-the-line pH meter digital. </ P>
Ini adalah produk pesaing kami & apos. </ P>
Oke. Yah, terima kasih. untuk waktumu, Andrew. </ P>
Itu dia? (STAMMERING) Saya mendapat persetujuan FDA, dan...
Saya hanya tidak berpikir itu untuk kita. </ p >
Tapi saya ingin Anda meninggalkan kartu. Kami akan menghubungi.
Madu!
- Bagaimana hasilnya? - Saya tidak ingin membawa sial,
tapi saya pikir itu berjalan cukup baik, sebenarnya. </ P>
- Benarkah? Kerja bagus, sayang. - Ya. </ P>
Ini akan bagus. Ini akan sangat bagus. </ P>
Saya tidak dapat menunggu untuk melihat apa yang terjadi, kan?
Lihatlah! The World & apos; s Terbesar Praying Hands berada di Tulsa! </ P>
World & apos; s Terbesar Rubik & apos; s Cube ada di Tennessee! </ P>
Grand Canyon!
Saya selalu ingin melihat Grand Canyon!
Tidak ada waktu, Ma. Jadwal yang ketat. </ P>
Mungkin lain kali. </ P>
Terima kasih. </ P>
(SIGHS) </ p >
- Hei. - Oh!
- Baik? Apakah itu berjalan baik? - Ya, tampaknya berjalan sangat baik. </ P>
Anda memiliki senyum manis di wajah Anda. </ P>
Di sini, ambil sedikit air. / p>
Andy, saya pikir Anda salah jalan.
ANDY: Kami tidak salah jalan!
Yah, itu pasti terasa enak.
Kenapa kamu memanggilku, Ma ?
Hanya pergi ke kamar mandi dan kembali!
Apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak, saya tidak ingin kentang goreng! Baru saja kembali! </ P>
- Andy. - Ya. </ P>
Berjanjilah padaku kamu tidak akan pernah mengambil tumpangan, oke? </ P>
Aku berjanji aku tidak akan pernah mengambil tumpangan.
Bagus. Mereka memperkosa. </ P>
Anda pikir mereka memiliki Outlet Gap di sini?
ANDY: A Gap Outlet?
JOYCE: Saya mengalami Gap Withdrawal!
- Oh, bagus. Terima kasih. DOORMAN: - Tentu saja. </ P>
Ooh! Lihat ini. Wow. </ P>
DOORMAN: - Evening. - Thank you.
(GASPS) Andy, lihat, mereka memiliki toko suvenir!
Oh, hebat. Anda pergi ke sana. </ P>
Hai, eh... Apakah Anda memiliki ruang yang tersedia untuk malam ini? </ P>
Yah, tentu saja! Ruangan untuk Anda dan wanita Anda?
(JOYCE GIGGLING) - "Wanita" saya?
Andy, lihat , lihat! Mereka memiliki anting-anting katak clip-on!
Oh! Tidak! Bung, itu & apos; s... Jangan mengedipkan mata padaku! </ P>
Itu mengerikan! Itu ibuku! </ P>
Apa kamu gila? Aku butuh dua kamar, oke? </ P>
Andy, jangan konyol. </ P>
Apakah apa yang kamu katakan? Dua kamar? </ P>
Ini tidak konyol. Ini sangat diperlukan. </ P>
- Ini adalah pemborosan uang! - Tidak membuang-buang uang. </ P>
- Dua kamar terpisah. - Maaf.
Jangan menyesal!
Hanya don & apos; t menyiratkan bahwa Saya tidur dengan ibu saya.
Saya siap untuk pergi ke pasar dan saya memiliki persetujuan FDA penuh!
Ooh! Kedengarannya sangat mengesankan, Andy! </ P>
Oh! Persetujuan FDA! Oh, itu bagus. </ P>
- Sangat mewah. - Terima kasih, Ma. Bagus. </ P>
- Saya punya beberapa pemikiran. - Hebat. </ P>
Sedikit sulit untuk diikuti. </ P>
Saya masih sedikit tidak jelas. dengan semua kelapa...
Apa benda itu? "Dermal"? Untuk kulitnya? </ P>
Ya. Yg berhubung dgn kulit. Kulit. Ya, saya berkata seperti...
Saya mengatakan itu aman jika Anda mendapatkannya di kulit Anda atau di mata Anda
atau jika Anda menelannya secara tidak sengaja, Anda tahu?
Nah, mengapa tidak Anda hanya mengatakan itu?
Maksud saya, tetap sederhana. Jelaskan dengan jelas. </ P>
I would get personal with them, too.
Seperti, Anda berbicara tentang anak-anak mereka. Berbicara tentang hewan peliharaan mereka.
Mungkin melihat salah satu dari orang yang mereka cintai
menggeliat kesakitan di lantai karena mereka hanya
secara tidak sengaja menelan beberapa dari merek lain ini, Anda tahu?
Itu bagus. Anda tahu apa yang harus saya lakukan adalah benar-benar membawa anak-anak dan meracuni itu di depan mereka. </ P>
Dan kemudian mereka sebenarnya bisa melihat
- seperti apa rasanya. - Sekarang Kamu bersikap bodoh.
Saya hanya mengatakan, jika aman untuk memakai kulit Anda,
kemudian taruh di kulit Anda.
Jika aman untuk meminumnya...
- Ya. -... minum itu.
Pemikiran yang bagus, ya.
Anda mungkin perlu membumbui itu.
- Ya. - Ya.
Rasa ceri, mungkin, atau root beer.
Cherry flavor, maybe, or root beer.
Ini adalah produk pembersih, Ma,
jadi root beer mungkin agak aneh...
Tidak, tidak! Oh, mint! Mint. </ P>
Saya hanya mengatakan, jika Anda meminumnya,
itu akan membuatnya tentu lebih menghibur. </ P>
Anda tahu? Jadikan lebih dari sebuah pertunjukan. </ P>
Yah, saya seorang ilmuwan, Ma, Saya bukan seorang pemain. </ P>
Jadi, itu tidak benar-benar prioritas saya untuk membuatnya menjadi sebuah pertunjukan.
Saya bukan seorang pemain sandiwara, Ma.
- Itu tidak masuk akal, sayang. - Ya.
Ingat seberapa baik Anda. di Man of La Mancha?
Orang-orang menyukai pertunjukan. </ P>
Anda benar. Tidak, Anda benar. Itu ide yang bagus. </ P>
Saya hanya harus melakukan Man of La Mancha mungkin. </ P>
Aku... Kau tahu apa? Aku akan memberitahumu apa yang akan aku lakukan. </ P>
What would you do?
Saya juga akan mengubah namanya.
Karena, lihat ini, ini sangat membingungkan.
- Apa itu? Psychoclean? - Tidak. </ P>
- Skyoclean? Ilmu Bersih. - Tidak. </ P>
Ini adalah Scieoclean, dan itu baik. Sulit untuk mengubah nama
karena ditulis pada 10.000 botol < br /> yang sudah saya bayar. Jadi...
Yah, itu hanya aneh, itu saja. </ P>
Oke, aku akan mengganti namanya. Oke? Besar. Baik. Bagus. </ P>
Oh, Andy, aku bersenang-senang! </ P>
Itu bagus, Ma. </ P>
Karena aku tidak pernah bisa pergi ke tempat yang bagus seperti ini.
Mmm, itu benar.
Tempat ini memiliki seperempat bintang, jadi itu cukup bagus.
Apakah Anda tahu bahwa mereka memiliki gratis sarapan kontinental di sini?
Saya senang Anda memiliki seperti perjalanan berbudaya dengan saya, Ma.
- Saya di surga mutlak. - Baik. Nah, Anda tahu apa? </ P>
(BREATHES DEEPLY)
(STAMMERS) Saya cukup lelah. Mungkin sudah waktunya kita tidur.
- Oh, saya harus membiarkan Anda tidur. - Terima kasih.
- Saya sangat menyesal. - Tidak masalah. Terima kasih. </ P>
Dan kami tidak ingin melewatkan sarapan itu, kan? </ P>
- Tidak. Tentu saja. Selamat malam. - Oke, oke. Shh! </ P>
(WRAPPER CRINKLING DAN TEARING)
(MUNCHING )
Apakah Anda mengunyah pada kelereng di sana?
Apa suara itu, Ma? Apa yang kamu lakukan? </ p >
Apa yang saya lakukan?
Saya tidak tahu apa... Ini sangat keras!
Maafkan saya.
Apakah itu kertas timah yang Anda mainkan?
- Hanya saya M & M & apos; s. - Oh.
Oke, oke. Anda pergi tidur. </ P>
Sampai jumpa besok pagi. </ P>
(LANJUTKAN MENGGUNAKAN)
Anda dapat mengambil salah satu buku saya ke kamar mandi
jika Anda harus membuatnya.
(AUDIOBOOK PLAYING)
Oke.
Oh.
Hari semakin gelap, bukan?
Tuhan, semoga tidak & apos; t salju.
Sayang, kita berada di Tennessee. Ini tidak & # 39; t salju di Tennessee.
(WIND HOWLING)
Anda paham? Ini adalah ini hal perubahan iklim! </ P>
Ini bagus saya membawa pakaian untuk semua jenis cuaca. </ P>
- What are you doing? - I'm getting my coat out!
Anda tidak membantu!
Anda mengalihkan perhatian saya! Cukup duduk! </ P>
Di mana mantel Anda? </ P>
Ini sangat tidak membantu sekarang. </ P>
Saya tidak dapat & apos; t percaya saya membiarkan Anda bicaralah padaku untuk mendapatkan SUV.
Aku tidak bisa percaya ini.
Andy, mengemudi pelan-pelan saja, oke?
Jangan khawatir tentang < br /> apa yang berpikir pengemudi.
Saya tidak khawatir tentang apa yang dipikirkan pengemudi truk!
Mengapa saya khawatir tentang...
(KEDUANYA)
ANDY: Jangan menjerit!
JOYCE: Biarkan & lepaskan saja dari jalan ini!
Mungkin kita harus memanggil Jessica!
- Anda punya harus bercanda! - Oke, kami tidak akan memanggilnya!
Tidak, kami punya ban kempes!
Oh, ini mimpi buruk! Aku menepi.
JOYCE: Baik. Minggir!
- Oh, kita akan mati, Ma! - Tidak, kami tidak.
- Di mana mantel Anda? - Tolong berhenti bicara. </ P>
Anda tahu apa? Aku pantas menerima ini.
Inilah yang kamu dapatkan untuk mengemudi lintas negara
dalam skateboard.
JOYCE: Jangan tinggal di masa lalu.
ANDY: Sungguh gila. Ini benar-benar gila.
- Ini bisa lebih buruk. - Apakah kamu bercanda? </ P>
Dengar, kita lihat! Kita hidup! </ P>
- Okay, yeah, we're alive. - Just thank God for that.
- Oke? - Oke. Aku akan keluar...
Di mana mantelmu? </ P>
Aku tidak perlu mantel! Aku akan kembali dalam dua detik, oke?
- Anda ingin mengambil syal saya? - Tidak. Saya baik-baik saja!
JOYCE: Anda begitu macho! Apa yang kamu buktikan di sini?
Hati-hati jangan sampai tergelincir!
Andy, kakimu akan basah kuyup!
Di mana galoshes Anda? </ P>
Oh, ayolah. </ P>
JOYCE: Anda terbiasa dengan California, itu adalah apa itu.
Anda tidak tahu dari galoshes.
ANDY: Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu. Itu...
Mereka tidak melihat... Mereka tidak terlihat datar. </ P>
Well, something must be wrong with it, you know?
Saya tidak tahu apa yang salah.
Mengapa tidak kami sebut Triple A?
Lihat, ada & apos; sa restoran di sana.
Biarkan & apos; s pergi dan menunggu di dalam. Oh... Apakah itu mengatakan "tapas"? </ P>
Saya suka tapas! </ P>
Bukan itu yang dikatakannya, Ma!
MAN 1: - Di sini, sayang! (MAN 2 WHISTLING)
MAN 1: Ya!
Tempat ini berbau seperti permen stroberi.
ANDY: Harap jangan duduk di dekat saya. </ P>
Ketika saya masih muda,
ayahmu mencoba untuk membuat saya pergi ke salah satu tempat ini bersamanya.
Dia pikir itu akan menjadi "seksi."
Mmm.
- Ya. Apa yang bisa saya katakan? (GROANS)
Bukan itu, kan?
- Apa? Permisi? Apa? - Masalahmu dengan wanita. </ P>
Apa kamu pikir semua itu seksual? </ P>
Aku sebenarnya hampir muntah di seluruh meja
- ketika kamu menanyakan itu. - Berhenti mengatakan itu.
Aku hampir proyektil memuntahkan
- seluruh bar. - Oh, tolong. </ P>
Kamu tahu, kalau dipikir-pikir itu. Ketika kamu masih bayi,
sekitar dua bulan,
kamu penis mulai berubah ungu. Aku bersumpah.
- Tolong berhenti. - Jika saya tidak memeriksanya
bahwa penis dengan hati-hati setiap hari , sampai kau berumur lima tahun.
Aku memohon padamu untuk berhenti bicara sekarang.
Kau akan memberitahuku jika penismu mulai berubah ungu lagi, kan?
Penisku benar-benar bisa menumbuhkan bola mata
dan aku tidak akan memberitahumu tentang itu.
Aku hanya mengkhawatirkanmu.
- Warna penisku... - Ini bukan ungu.
Warnanya merah jambu. Hai! </ P>
- Terima kasih. - Terima kasih, sayang. </ P>
Jalannya cukup mengerikan. </ P>
Bisa mengambil truk derek cukup sementara.
Gadis kita Moonlight & apos; s cukup bagus dengan mobil.
Anda ingin saya memintanya untuk melihatnya?
Siapa yang Cahaya bulan? </ P>
Oh, ya ampun, ini yang paling lucu. </ P>
Itu sangat baik untukmu, Cahaya Bulan. </ P>
Aku hanya berharap Anda memakai sesuatu yang lebih hangat.
Oh, itu manis dari Anda, tapi saya baik-baik saja.
- Letakkan hood Anda, sayang. - Tidak. Aku tidak mau. </ P>
Oh. Ini dia. </ P>
Anda mendapat es beku di sekitar ban. </ P>
It's blocking the wheel and making it feel like you got a flat.
- Ya Tuhan! - Anda yakin tentang itu?
Anda yakin itu tidak datar?
Saya positif.
Wow ! Dia benar-benar mekanik! </ P>
Dia benar-benar tahu apa yang dia lakukan. </ P>
Ya Tuhan, kamu tidak bercanda. </ P>
Terima kasih banyak.
Tumit itu berguna. Saya sangat terkesan.
Bolehkah saya tertarik dengan tarian pribadi?
Oh! Saya ingin sekali... Terima kasih,
tapi mungkin lain kali. ketika ibu saya tidak ada di sini. </ P>
Aktif! (TERTAWA)
- Hebat. Terima kasih. - Oke. </ P>
Semoga Tuhan memberkati, y & apos; semua! </ P>
- Sampai jumpa! Tutup! - Oh, terima kasih, Nona Joyce. </ P>
Mereka mengatakan Anda tidak seharusnya; t naik ke jalan raya sekarang. </ P>
Apakah Anda tetap lokal?
Ya, kita hanya akan hotel atau sesuatu, saya kira.
Yah, sebenarnya, kita tidak perlu karena...
Ini akan menjadi temuan yang sulit sebuah ruangan di mana saja dalam hal ini.
Aku bertaruh. </ P>
Kamu dapat di mana saja kamu bisa crash? </ P>
- Ya! - Tidak. Kami tidak. </ P>
- Kami tahu seseorang. - Kami don & apos; t.
- Jangan Anda berpikir kita... - Tidak, kami tidak & apos; t.
JOYCE: Kita bisa memanggil... Kamu tahu.
Jessica, terima kasih untuk menjemput kami, sayang.
Ibumu kadang-kadang membawaku.
Bagaimana kabarmu, sayang?
- Uh, baik, hamil, Mrs. B. (KEDUA TERTAWA)
Ya, saya akan kembali lagi pada bulan April. Saya merasa seperti sebuah rumah.
Oh tidak. Yah, kamu terlihat fantastis! </ P>
Yeah. You look very pretty, still.
Oh, baiklah, terima kasih. Saya...
Saya menghargai kebohongan. </ P>
Tidak, tidak bohong sama sekali. </ P>
Jujur, saya tidak tahu bagaimana Saya terus hamil. </ P>
ROB: Saya mendapat teori. </ P>
Ini disebut dua margaritas dan Sebenarnya Cinta.
(SEMUA TERTAWA)
ANDY : Setiap kali, kan?
JOYCE: Rumah yang sangat bagus!
Ya. Warna yang sangat indah. Pekerjaan cat yang baik. </ P>
- Pekerjaan cat baru, perlengkapan baru. - Ini sangat indah. </ P>
Ini adalah pengaturan yang Anda miliki di sini. </ P>
Yah, terima kasih.
Ya, kami menyukainya.
Saya pikir butuh waktu lama untuk gadis Jersey saya di sini
untuk disesuaikan, tapi saya pikir dia menggali.
JESSICA: Ya, saya lakukan.
Jadi, tunggu... Jadi, Andy, kamu dan Jessica
adalah kekasih SMA?
Ya, kami berkencan untuk sementara waktu di sekolah menengah. Ya. </ P>
Bagus sekali. Itu adalah saat yang sangat menyenangkan. </ P>
Oh, wow. Hei, Anda tahu, dia berbicara tentang Anda sepanjang waktu. </ P>
- Oh! - Benarkah? Itu lucu,
karena kita telah berbicara tentang Jessica banyak. </ P>
Saya tidak tahu jika kita berbicara tentang dia banyak. Sudahkah kita? </ P>
Maksud saya, jumlah normal. </ P>
Dia muncul beberapa kali dalam percakapan. </ P>
ANDY: - Sangat santai. - Kamu tahu, Jessica,
Andy masih lajang, dan kami bertanya-tanya apakah
perpisahan Anda memiliki sesuatu untuk lakukan dengan itu. Apa yang Anda pikirkan? </ P>
Tidak, ya, jangan & apos; t konyol. Maksud saya, kami hanya anak-anak. </ P>
Anda putus dengan saya ketika kita, apa, seperti, 17?
- Delapan belas. - Delapan belas.
ANDY: Mmm -hmm. JOYCE: Tunggu sebentar.
Anda putus dengannya?
Yah, secara teknis, Saya kira. </ P>
Tuhan! Ingat betapa gilanya kamu? </ P>
Aku masih muda dan semacam...
Kamu tahu, aku merasakan banyak. Perasaan besar. </ P>
Nyonya. B, apakah Anda tahu bahwa Andy mengusulkan kepada saya
tepat sebelum kami pergi ke perguruan tinggi? </ P>
Itu seperti yang serius mendapatkan-pada-Anda- jenis lutut proposal
tepat di tengah lapangan sepakbola.
Itu konyol. Itu adalah hal yang konyol untuk dilakukan. </ P>
Aku berkata kami terlalu muda, Jelas, dan dia mengakhirinya,
begitu saja! </ P>
Mmm-hmm. </ P>
Ya! </ P>
Andy, bisakah kamu bayangkan jika aku mengatakan ya? </ P>
(CHUCKLES )
Tidak.
JESSICA: Hmm.
(SIGHS)
Anda melamarnya. Andy, itu sangat...
Aku harap aku tahu itu. </ P>
Yah, kamu lakukan sekarang. </ P>
Aku hanya mencoba untuk membantu.
Kamu selalu begitu.
Mungkin itu sehat untuk melihatnya.
Mungkin itu & apos; akan membantumu melanjutkan hidupmu.
Atau mungkin, sekali saja, Anda bisa,
one time, just minded your own business, Ma.
Mungkin itu bisa terjadi.
Dengar, saya punya Costco hari ini, oke?
Saya akan sangat menghargainya
jika kita bisa menyetir saja di diam sampai kami tiba di Texas.
Saya akan...
Saya akan sangat menghargai itu.
(CLEARS THROAT)
(MUTTERING)
Mereka akan datang Dapatkan saya dalam hitungan detik,
jadi tunggu saja di sini sampai saya & apos; m kembali dan jangan bicara dengan siapa pun.
- Bisakah saya mengatakan satu hal saja? < br /> - Tidak. Anda dapat & apos; t.
Andy, saya tidak berpikir. mereka datang untuk menjemput Anda.
Mengapa mereka tidak turun untuk mendapatkan saya?
Karena saya memperhatikan bagaimana hal itu dilakukan di sini.
Ini seperti hal yang berbeda. Anda tahu? </ P>
They come to your table or something.
Orang-orang dengan warna merah, mereka melihat sesuatu di atas meja.
Anda membawa produk Anda atau sesuatu. Saya...
Sial! </ P>
- Pergilah. Pergi saja. - Di mana aku akan bertemu denganmu? </ P>
- Andrew? - Hai! Hai! </ P>
Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Andrew. Ryan McFee. </ P>
- Ya. Hebat. - Costco. </ P>
Ini adalah Joyce. Joyce...
...- ton, my... Joyce Joyston. </ P>
(STAMMERING) Mitra bisnis saya .
- Ah! - Ya!
Saya mitra bisnisnya.
- Maka Anda harus memiliki kursi. - Fantastis! Ya! </ P>
- Tentu saja. Silakan duduk. - "Mitra bisnis, duduk!" </ P>
ANDY: Ya. Mengapa tidak akan Anda? </ P>
Jadi, saya akan seperti untuk memulai dengan mengatakan bagaimana
merasa terhormat saya bahwa Costco Grosir akan bertemu dengan saya.
Saya tahu dukungan Costco
dapat benar-benar membuat produk menjadi sesuatu yang besar .
Yah, saya melihat ke depan untuk mendengar pitch Anda.
Terima kasih.
Sekarang, beberapa riwayat pada produk saya.
- Saya minta maaf. - Tidak masalah!
- Apa itu? - Kait dompet saya.
Apa fungsinya ?
Itu hanya membuat dompet. menyentuh lantai kotor.
(LAUGHS)
- Ah! Itu bagus! - Ya, itu benar-benar rapi. </ P>
Di mana & apos; d Anda mendapatkan itu, kait dompet? </ P>
Uh, Amazon, saya pikir.
Hmm.
(MOUTHING)
(BERBICARA) GO.
(BERBICARA) Tidak, saya tidak akan. Itu tidak sopan.
- Pergi. - Tidak , itu akan terlihat buruk.
Keluar dari sini!
Ini sangat kasar. Sangat kasar. </ P>
Maukah kamu pergi? </ P>
Hentikan itu. </ P>
Maaf. Tolong, lanjutkan. </ P>
Saya membuat mikro-emulsi penangguhan, Ryan,
yang memanfaatkan alam pembersihan dan kekuatan berbusa
minyak kelapa,
minyak inti sawit...
Oksigen.
... dan
kedelai! </ p >
Atau seperti yang saya suka menyebutnya,
- Scieoclean! - Scieoclean!
Kedengarannya bagus.
Oh, Oh!
Scieoclean. Ya. Butuh beberapa detik. Maaf. </ P>
Bunyinya pada awalnya seperti Skyoclean. Atau Psychoclean. </ P>
That's an unusual response.
Jangan ditutup-tutupi nama itu, Ryan.
Maksud saya, karena Andrew sedang memikirkan untuk mengubahnya.
RYAN: - Oh, itu ide yang bagus. - Benarkah? Ah. </ P>
- Joyce benar. Tidak jelas. JOYCE: - Uh-huh. Saya setuju. </ P>
Ya. Saya tidak benar-benar mempertimbangkannya. </ P>
Saya tidak tahu apa...
- Kami berbicara tentang mengubahnya. - Tidak, kami tidak melakukannya.
- Di hotel. - Saya tidak ingat itu.
Anda mengatakan itu malam itu di hotel.
- Iya? - Tidak bisakah kamu ingat, sayang?
- Jangan panggil aku "sayang." - Tuan Brewster.
Mungkin jika Anda cukup diberi label botol "Science Clean."
Itu ide yang bagus.
Saya tidak punya apa-apa. uang untuk melabel ulang botol apa saja.
Tunggu sebentar. Berapa biayanya
untuk melabel ulang botol? </ P>
Massal? (SCOFFS) Sepersen dari sen.
Setengah sen! Dan Anda akan menjual massal.
Apa masalahnya?
Yah, jumlah keseluruhan...
Jadi, dengarkan, Andrew, ketika kamu melabel ulang botolnya. ..
"When" adalah sedikit preemptif.
Saya tidak tahu apakah saya akan melompat sampai ke kesimpulan "kapan".
- Dengarkan apa yang dia katakan. - Ketika Anda melakukannya, saya akan mengubah
- seluruh skema warna. - Saya setuju. </ P>
seharusnya lebih, seperti, magenta.
Apa yang akan muncul? Anda tahu? </ P>
Saya akan sangat mempertimbangkan melabel ulang botol itu. </ P>
Saya tahu, tapi saya menaruh banyak pemikiran tentang ini...
JOYCE: Dengarkan apa. kata orang itu.
RYAN: Anda akan memiliki untuk melabel ulang botol.
Saya tidak mengubah label sialan, Ryan!
Oke.
saya tahu. Seharusnya aku tidak mengatakan apa-apa. </ P>
Yap. </ P>
Ada banyak toko lain. selain Costco. </ P>
Ya. </ P>
Pikirkan semua penjualan lainnya. yang sudah Anda buat.
Ah!
Nah, kabar baiknya adalah,
Saya sudah cukup produk rambut untuk saya selama bertahun-tahun.
(SIGHS)
jika Anda akan minum semua yang alkohol,
Anda harus benar-benar melembabkan.
Saya tidak ingin mengatakannya lagi, jadi...
Jadi, saya akan meninggalkan air saja botol di sini.
Saya hanya mengatakan itu karena
saya membaca bahwa untuk setiap gelas alkohol yang Anda minum,
Anda memerlukan segelas air ekstra...
Ma. Ma! </ P>
Dapatkah Anda tidak melihat bahwa saya tidak perlu; t ingin berbicara sekarang? </ P>
Apakah Anda... Apakah Anda buta? </ P>
Seberapa bodohkah kamu? </ P>
Bisakah kamu tidak memberi tahu Bahwa aku tidak ingin air? </ P>
Cukup dengan omelan dan air! Tutup mulut! </ P>
Tutup mulut! </ P>
Aku tidak tahu harus berkata apa. </ P>
Akhirnya. </ P>
"Akhirnya" , Anda berkata?
Anda sedikit omong kosong.
Mmm!
Anda merendahkan, sedikit diserap diri.
Saya dapat & apos; t melakukan sesuatu dengan benar oleh Anda, bisakah saya, Andy? </ P>
Semua yang saya katakan salah, semua yang saya lakukan salah. </ P>
Go ahead. Why don't you keep insulting me?
Karena Anda belum melakukannya cukup jelas
berapa banyak Anda tidak bisa berdiri bersama saya!
Apa yang Anda pikirkan, saya bodoh ? Menurutmu aku bodoh?
Tidak. Anda pikir saya tidak tahu itu. Anda pergi ke sekolah di California
sehingga Anda hanya akan harus melihat saya setahun sekali? </ P>
Mengapa , Andy? Mengapa? </ P>
Apa yang saya lakukan salah? </ P>
Apa yang saya lakukan? Apakah saya terlalu peduli dengan Anda? </ P>
Apakah aku mencintaimu terlalu banyak? Apa yang saya lakukan? </ P>
- Oke, Ma. - Tidak apa-apa! </ P>
Ini cara kamu berbicara dengan saya? </ P>
Seperti saya sesuatu yang harus ditoleransi? </ P>
Nah, izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu, nak. </ P>
Anda tidak perlu menyukai saya, atau menghabiskan waktu bersamaku.
Tapi selama aku ibumu,
kamu akan memperlakukanku dengan hormat.
Sekarang minum air sialan Anda
sebelum Anda jatuh mati karena dehidrasi!
(SIGHS)
(PINTU DOOR BANGS)
(INDISTINCT)
(BELL TINKLING)
JOYCE: Saya menceritakan kisah ini kepada Anda
itu tentang Macy & apos; s dan...
- Anda pernah mendengar Macy & apos; s? JIMMY: - Ya, ma & apos ; am.
JOYCE: Saya sedang duduk di dalam mobil, Anda lihat,
dan saya mencoba untuk macet Kunci dalam kunci kontak,
tapi itu tidak akan menyala. Dan Anda tahu mengapa itu tidak akan menyala?
Karena saya sedang duduk di mobil yang salah!
(SEMUA TERTAWA)
Bukankah itu lucu? Itu sangat lucu pada saat itu.
- Hei, Ma. - Oh, Tuhanku!
Lihatlah siapa yang ada di sini. Putra yang besar dan buruk! </ P>
- Andy! MAN: - Hai, Nak. </ P>
Apa, lakukan Anda datang untuk mendapatkan saya?
Kita mungkin harus kembali ke ruangan, sebentar.
- Saya tidak berpikir begitu. - Tidak? </ P>
Saya bersenang-senang di sini, Andy! Saya sedang bersenang-senang! </ P>
Dan saya bertemu dengan pria! Andy! </ P>
Bukankah itu yang Anda inginkan? </ P>
Bukan itu yang saya maksud, Bu. </ P>
Semua orang, beri salam kepada anak kecil saya
yang tinggal di California, jauh dari ibunya.
Sisi berlawanan dunia.
- Ma, Kamu mabuk sekarang . - Tolong!
- Anda sudah terlalu banyak minum. - Saya tidak mabuk.
Saya tidak mabuk! Dia jauh, jauh sekali. </ P>
Tapi itu tidak apa-apa! Tidak apa-apa. Jimmy? </ P>
Kamu tahu tidak apa-apa karena dia meneleponku pada hari ulang tahunku
dan terkadang dia pulang untuk Thanksgiving. </ P>
Aku butuh yang lain. dari minuman beralkohol ini! Oke? </ P>
Datang. </ P>
Jimmy, saya pikir dia sebenarnya sudah cukup minum,
terima kasih banyak. </ P >
Tidak, saya tidak tahu! t! Jangan dengarkan dia, Jimmy!
Saya ingin minum lagi, dan saya butuh lebih banyak kentang goreng. </ p >
Serius, saya pikir dia sudah cukup minum.
Maaf, bos.
Wanita itu ingin minum, dia mendapatkan minuman.
Masalahnya, wanita itu tidak perlu. Benar-benar butuh minum.
Saya membayarnya, dia meminumnya.
Dengar, kamu gila jika kamu berpikir
Aku akan membiarkanmu. berikan minuman itu kepada ibuku.
Kamu seharusnya menyingkir sekarang .
Tunggu...
Sebenarnya, saya benar-benar lelah.
Saya pikir kita harus pergi. Kita harus pergi.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Terima kasih banyak. - Joyce...
- Tidak... - Hei! Hei! </ P>
JOYCE: Oh, Tuhanku! </ P>
Tidak, tidak, Jimmy...
(ANDY GROANS)
Cukup malam.
Apakah Anda ingat apa yang pernah saya katakan
ketika orang bertanya padaku apa Aku ingin menjadi ketika aku tumbuh dewasa?
Aku tidak mengatakan pemain baseball.
Banyak temanku ingin menjadi Power Rangers.
Itu adalah profesi yang sangat populer.
Saya adalah anak paling aneh di dunia,
karena saya mengatakan kimia organik setiap saat!
Maksud saya, itu adalah satu-satunya Saya ingin menjadi. </ P>
Apakah Anda ingat itu? </ P>
Ya, saya lakukan. </ P>
Selalu melakukan eksperimen aneh ini
di ruang bawah tanah,
memakai kacamata ini. Aku mengingatnya.
Empat kali terlalu besar untuk kepalamu.
Bung, hal-hal itu menyelamatkan mata saya berkali-kali.
Saya pergi ke UCLA karena ada program kimia organik terbaik
di negara ini.
adalah satu-satunya alasan.
Kamu lapar?
- Selalu. (CHUCKLES) Oke. </ p >
JOYCE: Baiklah. Mari kita lihat. </ P>
Saya akan memiliki pembuka...
- Terima kasih. - Sama-sama.
Terima kasih.
Saya suka topi itu.
Maafkan saya tadi malam , Ma, apa yang saya katakan.
Seharusnya saya tidak mengatakan itu.
Saya mengatakan beberapa hal juga.
Ya, Anda lakukan.
(CHUCKLES)
Saya tidak melakukan satu penjualan, Ma.
Saya , uh...
Saya telah menghabiskan lima tahun terakhir mengembangkan produk
yang benar-benar bagus,
dan yang saya dapat & apos; t menjual, sama sekali, kepada siapa pun.
Semua uang saya, sepanjang waktu saya, semua uang yang Ayah tinggalkan saya,
Saya tidak memilikinya lagi.
Dan, jujur, saya punya
tidak tahu apa yang akan saya lakukan mulai sekarang, jadi...
Saya pikir Anda harus tahu itu.
- Mengapa Anda tidak mengatakan apa-apa? - Saya tidak tahu.
Anda tahu, Anda selalu mengatakan, "Siapa yang bisa menolak Anda?"
Saya tidak ingin...
Saya tidak melakukannya ingin membaca daftar Anda.
Saya bisa memberi Anda saran.
- Saya yakin Anda bisa. - Tapi saya tidak akan melakukannya.
Karena Anda adalah orang dewasa, Andy,
dan saya ingin Anda menjadi orang Anda sendiri.
- Jadi Anda bisa... - Kapan kamu menelepon Anita? </ P>
(MENARIK) Sebelum aku pergi ke bar tadi malam. </ P>
Baik. (TERTAWA)
Andy, don & apos; t menyerah, oke?
Maksudku, kita masih tiga pertemuan lagi, kan?
Kami punya Santa Fe, kami punya Vegas, San Francisco.
- Dan ini belum berakhir, oke? - Um...
Ya. </ P>
Tentang San Francisco, Ma...
Selamat datang di Peternak & apos. Y & apos; semua tahu apa yang Anda inginkan?
Apa ini... Apa benda ini di sini?
Oh, itu adalah spesialisasi kami!
Ini adalah potongan terbesar dari steak Grade A di sekitar.
- Ya? - Lima puluh ons!
Itu datang dengan makan malam salad, gulung,
udang koktail dan kentang panggang. </ P>
Sekarang, jika Anda bisa makan itu semua di bawah satu jam,
Anda mendapatkannya secara gratis. Dan Anda mendapatkan T-shirt! </ P>
Benarkah? Berapa harganya. jika Anda belum selesai? </ P>
Seratus dolar. </ P>
- Seratus dolar? - Whoa, Ma, </ p >
apa kamu bercanda denganku sekarang?
Kamu bangkrut, sayang. Jangan & apos; t bebaskan diri.
Dan kamu tahu bagaimana aku bisa makan!
Ya, itu empat setengah Pound daging, Bu.
Itu banyak daging!
Maksud saya, itu seperti makan pudel. Anda tahu? </ P>
Anda benar-benar berpikir Anda bisa melakukan itu? </ P>
Saya tidak & # 39; t hanya berpikir, sayang. Aku tahu itu. </ P>
Hanya jika aku ingin melakukannya, itu saja. </ P>
Yah, kamu ingin melakukannya, hon? </ P>
Ya . Saya akan melakukannya. </ P>
Tapi saya ingin salad dressing di samping. </ P>
Ini adalah hal Weight Watchers. </ P>
Ladies dan Tuan-tuan! (BANGS ON TABLE)
Jika Anda akan mengarahkan perhatian Anda ke panggung,
< Anda akan menemukan Miss Joyce Brewster.
- Hai. (Tepuk Tangan)
Sekarang, Joyce adalah dari New Jersey.
(PEMOTONGAN CROWD)
- Hei, sekarang... - Oh, itu tidak baik.
Itu tidak baik! Joyce berasal dari New Jersey,
tapi dia akan makan seperti malam Texan!
(SEMUA CHEERING)
Sekarang, di jam berikutnya, Joyce harus mengkonsumsi
salad yang dilempar, dengan berpakaian di samping...
Sehat.
Salah satu dari gulungan makan malam kami.
Yum!
Udang cocktail!
- Cintai mereka. - Kentang panggang!
Serta ini di sini.
(PENGECORAN KETINGGALAN)
Wow! Itu besar! </ P>
Sialan! </ P>
Dan itu semua harus turun dan tetap di bawah dalam waktu kurang dari satu jam. </ P>
Semua orang, biarkan & apos ; s memberi Joyce tepuk tangan yang besar!
(MENYENANGKAN)
- Dan biarkan & apos s! - Oke.
- Saya harus meletakkan serbet saya. - Ayo, Joyce!
Jangan semuanya cantik, Joyce.
- Gali saja. Seperti dengungan. - Oke. </ P>
Baiklah, terima kasih. Oke. </ P>
Whoa, ini tebal. </ P>
- Makan saja. JOYCE: - Gigitan pertamaku !
(Tepuk Tangan)
(CHEERING) </ p >
(TERTAWA)
Ini bisa jadi banyak gigitan.
Saya sangat panas. </ p >
Oke, semuanya! Joyce punya 25 menit lagi sekarang! </ P>
Tonton jam! </ P>
Permisi. Maaf. </ P>
- Saya minta maaf. - Tidak apa-apa. (CHUCKLES)
Saya telah melihat semua jenis orang. Dapatkan setelah steak itu,
tapi tidak pernah ada yang seperti itu.
Itu & apos; s, uh, ibuku.
Itu ibumu?
Aku tidak akan berbohong tentang itu , tidak. (TERTAWA)
Saya Benjamin Graw. Teman saya memanggil saya Ben.
Hai, Ben Graw.
Saya Andrew Brewster. Ibuku memanggilku Andy.
Apa yang membawamu ke Lubbock, Andy?
(STAMMERING) Saya bepergian untuk bekerja.
Saya hanya sedang lewat, agak.
Ya, saya juga . Saya menuju ke Tulsa. </ P>
Saya selalu mencoba dan membuat berhenti di sini dalam perjalanan saya,
Anda tahu, di Peternakan Steak di sini,
mengawasi orang. sakit secara fisik di atas panggung.
Hanya saja tidak perlu lebih banyak orang Amerika daripada itu.
Tidak demikian halnya.
Tidak, tidak. Dia harus menyelamatkan udang untuk yang terakhir. </ P>
Aku sudah menjadi ahli sekarang. </ P>
Aku bisa membantu ibumu, beri dia beberapa tips.
Ya! Yakin. Kenapa tidak? </ P>
- Pergi untuk itu. Ya. - Oke. </ P>
Apa kabar, ma & apos; am. Anakmu, Andrew,
berkata aku harus datang dan membantumu. </ P>
Lihat, kuncinya adalah ukuran. potongan-potongan yang kau potong. off,
- Anda harus menjaga mereka tetap kecil. - Mmm-hmm.
Satu hal lain.
Apa? Apa itu? </ P>
Ini disebut siklus. </ P>
Anda harus belajar siklus, yang merupakan dua potongan kecil,
kentang, salad, maka Anda memiliki. dua potongan kecil steak,
- kentang, salad. - Tentang ukuran itu?
Ya. Itu sempurna, sebenarnya. </ P>
You'll get that down a lot faster.
- Oke. Jadi dua dari mereka... - Dua dari mereka. </ P>
Di sana Anda pergi. </ P>
Saya berharap saya bisa menawarkan beberapa tetapi saya dapat & apos; t. </ P >
Tidak, kamu harus makan ini semua sendiri.
- Dan kemudian itu. - Ya.
- Itu sempurna. - Apakah itu bagus? </ P>
Ya, itu bagus. Anda benar-benar melakukan semua empat pada saat yang sama. </ P>
Itu cukup bagus. Sekarang mari & apos akan terus berjalan. (CHUCKLES)
Mom & apos; s berbicara dengan seorang koboi.
EMCEE: Ayo! Ini adalah empat menit untuk pergi untuk Joyce!
Berikan tangannya. Bangun dan beri dia dorongan! </ P>
- Lebih cepat, Andy, potong lebih cepat! - Saya akan secepat yang saya bisa. </ P>
Lenganku & apos ; jatuh.
Apakah panas di sini, atau...
Ini sebenarnya sangat, sangat panas di sini.
Bukan hanya kamu kali ini. (CHUCKLES)
Anda pikir saya bisa bertanya kepada mereka untuk sedikit saus tomat?
Saya pikir Anda bisa bertanya untuk apa pun yang Anda inginkan, Ibu.
Saya akan memberikan Anda beberapa saus tomat.
Tapi saya juga ingin sedikit seltzer.
Tidak , tidak. Tidak ada seltzer, Anda perlu air pipih. </ P>
Seltzer akan membuat Anda terlalu kenyang. </ P>
- Di mana saus tomat? - Apakah Anda baik-baik saja? </ P>
- Tidak, saya tidak baik-baik saja. - Apakah Anda yakin? </ P>
Saya tidak baik-baik saja! </ P>
Anda tahu apa? Anda tahu apa? Lihatlah...
- Saya melempar handuk. - Saya ingin melakukan ini. </ P>
Tidak, saya melemparkannya. </ P>
Andy, saya tidak ingin Anda harus membayar 100 dolar
- untuk sepotong daging yang buruk! - Tidak apa-apa!
Jujur, saya lebih suka membayar 1.000 dolar
daripada menonton Anda muntah di depan orang-orang ini!
Tunggu. Tahan. Berkendaralah. </ P>
Baiklah? Saya ingin Anda. menyesap air,
Saya ingin Anda berpikir bahagia. </ P>
Apa yang membuat Anda bahagia? </ P>
Makan.
Itu sebenarnya membantu sedikit.
Tapi saya tidak tahu apa yang harus dilakukan sekarang! Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Anda akan selesai! Ayo, biarkan & apos; go! Selesai! </ P>
Selesai! </ P>
- Ayo! - Oke. </ P>
- Ya! Daging panggang! Ayo! (MENYENANGKAN)
Oke, semuanya, datang ke sini! </ P>
Saya pikir dia akan lakukan itu! Ayo! Biarkan & apos; go! </ P>
Dan di sana. Ayo! </ P>
(Tepuk Tangan dan Bersorak)
Yes! The steak's gone!
Anda harus menembaknya! Tembak seperti tembakan. </ P>
Bidik? Apa itu "tembak"? </ P>
- Seperti bidikan! - Seperti ini, kamu seperti...
Oh, maksudmu seperti di film!
Hadirin sekalian,
- ini untuk putraku. CROWD: - Aw! </ p >
Dan jangan lupakan T-shirt gratis.
- Saya menang & apos; t. - Potret!
(BELL DINGS)
(CHEERING WILD)
(WHOOPING)
(TERTAWA)
Ya! </ P>
Terima kasih, sayang .
Mmm.
Jadi, Anda akan melakukan lagi jalan-jalan
di sisa perjalanan Anda?
KEDUA: Um...
Kami berharap kami bisa.
Kami sebenarnya pada jadwal yang cukup ketat.
Kita akan pergi ke Santa Fe, Las Vegas, dan kemudian San Francisco.
Yah, aku harap kamu bisa berhenti di Grand Canyon.
Oh, tidak, kita dapat & apos; t saat ini
karena kita benar-benar dengan jadwal yang sangat ketat.
- Yah, mungkin perjalanan berikutnya, kemudian. - Ya. </ P>
Andrew. Itu menyenangkan. </ P>
Oh ya. Kamu juga. Terima kasih banyak. </ P>
Dan terima kasih. Terima kasih banyak. </ P>
Terima kasih. Dan bisakah aku. sedetik dengan ibumu? </ P>
Ya! Tentunya. Ya. Terima kasih. </ P>
Saya harap ini tidak terlalu maju,
tetapi ketika saya melihat seorang wanita makan seperti itu,
baik, itu hanya membuat seorang pria ingin menjulurkan lehernya.
(CHUCKLES)
Saya berbisnis di New York.
Saya berharap mungkin saya bisa
membawa Anda keluar untuk makan malam.
Hmm.
Saya tahu beberapa restoran
di mana Anda tidak perlu makan di atas panggung .
(TERTAWA)
Itu lucu.
Hal tentang berkencan... < br /> Ini adalah kencan, kan?
(CHUCKLES)
Itu sangat tidak nyaman,
berbicara dan makan dengan seseorang yang kamu tidak tahu.
Beberapa akan berpendapat bahwa itu sebenarnya bagaimana
kamu mengenal seseorang.
Ya, itu & apos; s... Anda bisa membantah itu.
(JOYCE STAMMERS)
Saya tidak tahu harus berkata apa. Ini sudah lama.
Baiklah, saya beri tahu Anda apa.
Saat Anda siap,
beri saya panggilan.
Saya akan memikirkannya, Ben.
Joyce.
- Berkendara dengan hati-hati! - Aku akan melakukannya. Anda berhati-hati sekarang. </ P>
Selamat tinggal, Tuan Graw! Senang bertemu denganmu. </ P>
- Ben. Ben. - Sampai jumpa, Andrew. </ P>
- Selamat tinggal, Ben! (ENGINE STARTS)
- Sungguh memalukan! Ibu! - Jangan katakan padamu...
Sungguh skandal! </ P>
Hentikan. Ayolah. Jangan lakukan itu. </ P>
"Aku akan memikirkannya, Ben." </ P>
- Itu persis... - Itu sangat...
Anda memerah sekarang, Anda tahu itu?
- Itu sangat buruk! - Itulah yang Anda katakan.
You know, he's very nice. God!
Saya belum menikmati itu. dalam waktu yang sangat lama. Anda tahu? </ P>
Mungkin Anda benar, Andy. </ P>
Mungkin saya perlu sedikit lebih banyak petualangan dalam hidup saya. </ P>
Saya benar-benar lelah pergi ke Gap.
- Apakah Anda sebenarnya? - Tidak. Sebenarnya, saya tidak.
(KEDUANYA )
Hanya saja saya seorang wanita dewasa
dan tempat paling menarik Saya pernah berkunjung ke Florida.
(MIMICKING BEN) "Yah, saya kebetulan tahu beberapa tempat
Anda tidak perlu makan di atas panggung. "
Aku akan mengambil makanan penutup ini...
Aku tidak akan membaginya denganmu sekarang...
(GRUFFLY) " Saya Ben Graw. " - Kamu menjengkelkan! </ P>
- "My name's Ben Graw." - Come on. Drive.
"Ini di sini & ap...... kereta & aposimu. dirampok! Saya Ben Graw."
JOYCE: Apakah kamu memperhatikan seberapa tampan dia?
ANDY: "Saya sangat tampan. Saya Ben Graw."
- Apakah Anda memperhatikan giginya? - "Gigiku sempurna."
- Hentikan! - "Saya memiliki cukuran yang sangat dekat."
Saya akan membunuhmu.
ANDY: Apa? Seperti itulah dia!
JOYCE: Hentikan! Hentikan! Apa kamu sudah lapar?
ANDY: Apakah saya sudah lapar? Apakah kamu bercanda?
JOYCE: Yah, kamu baru saja sedikit hamburger.
Oh, tunggu! Lihatlah, lihat, lihat! Whoa, whoa, whoa, whoa. </ P>
- Nomor 10. - Saya tahu. Ini sangat menarik. </ P>
Keren! </ P>
- Nomor 10 sudah! - Bukankah itu akan menjadi hebat? </ P>
Ya.
Berapa banyak lagi CD yang kita miliki?
JOYCE: Saya pikir 12. </ p >
ANDY: Dua Belas? Kita bahkan tidak di tengah jalan?
Ini bagus. Mereka tidak memiliki terlalu banyak bahan kimia. </ P>
What is that? Why do you want to feed me all the time?
Kamu tahu apa itu, sayang? Makanan adalah cinta.
Ayo, masuk ke sana. Itu dia. (TERTAWA)
Oh! Oh, oh, oh, oh! </ P>
- Saya mendapat beberapa hadiah. - Ma, Anda berada di mobil yang salah! </ P>
JOYCE: (TERIAKAN) Siapa kamu? </ P>
Anda berada di... Saya di sini !
Oh, Tuhanku! Apa yang terjadi? </ P>
ANDY: - Ha, ya! - Oh! </ P>
Aku punya barang! (TERTAWA)
(AUDIOBOOK PLAYING)
Sungguh bagus bab.
Dia adalah seorang penulis yang indah.
- Whoa! (JOYCE TERTAWA)
Tidak apa-apa, sayang. Aku mengambil tumpangan!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Tidakkah itu hebat? - Ya.
Jadi, jelaskan kepada saya bagaimana sebuah flash panas bekerja.
Hanya terasa seperti Anda & apos; re di api tiba-tiba!
Anda hanya ingin masuk ke kamar mandi.
Di seluruh kota, mereka seharusnya. suka, tank dunk besar </ p >
jadi wanita menopause Hanya bisa melompat di mereka kapan saja.
- Ini adalah ide yang cukup bagus. (TERTAWA)
Saya suka pemikiran Anda, sayang.
(KEDUANYA TERTAWA)
Wow !
Lihat ini!
Oh, sayang, terima kasih! Aku tidak bisa percaya kamu melakukan ini.
Aku selalu ingin lihat Grand Canyon.
ANDY: Saya tahu. Benar-benar spektakuler. </ P>
Benar-benar cantik. </ P>
Ya. </ P>
Jadi, berapa lama kita harus melihatnya? </ P>
Sepuluh menit?
- Sepuluh menit! - Ya. Benar? </ P>
Sepertinya tidak sopan untuk melihatnya
untuk kurang dari 10 menit, saya kira. </ P>
Tapi siapa yang tahu? < font color = "# D900D9"> (TERTAWA)
Itu adalah poin yang bagus.
- Anda ingin pergi? - Ya, biarkan & apos; s pergi.
Biarkan & apos s pergi ke Vegas.
Kita harus memberitahu teman-teman kita kita melihatnya lebih lama.
MAN: Baiklah! Anda menampilkan & apos; em! JOYCE: Whoo! </ P>
JOYCE: Oh, I wouldn't have believed this!
ANDY: Ini gila, Ma.
Lihat semua ini...
Saya tidak bisa mendapatkan lebih jumlah bola lampu.
Dapatkah Anda bayangkan berapa biayanya untuk menjalankan tempat ini?
ANDY : Tidak ada yang membalik mereka. Ketika mereka meninggalkan ruangan.
Ini harus membuat Anda gila.
JOYCE : Saya tidak dapat menunggu untuk melihat mesin slot.
Lihat, M & M & apos; s! Andy! (TERTAWA)
Di sana Anda pergi! Bayangkan betapa kerasnya Anda bisa mengunyahnya! </ P>
Saya hanya punya yang baik. perasaan tentang besok. </ P>
Saya pikir semuanya akan berjalan dengan sangat baik.
Yah, itu & apos; d lebih baik.
Itu adalah hotel kami di sana.
- Di situlah kita akan pergi? - Lihatlah air mancur !
JOYCE: Sangat elegan.
ANDY: Saya hanya merasa sedikit aneh < br /> parkir valet Mr. Bean & apos; s car.
(JOYCE LAUGHS)
ANDY: - Bagus, ya? JOYCE: - Whoa! </ P>
- Menyenangkan! - Aku tahu! Bukankah itu? </ P>
- Oh, Tuhan, kami di sini! - Kami di sini! </ P>
- Lihatlah betapa indahnya! ANDY: - Terima kasih banyak.
Hargai itu. Sempurna. </ P>
Oh, Tuhanku! Lihatlah patung mereka! </ P>
Apakah itu patung Daud? </ P>
Ya, itu adalah David yang sebenarnya. Mereka menerbangkannya di sini. </ P>
No, they didn't!
- Hai! Saya Andrew Brewster. - Halo. </ P>
Saya menyampaikan kepada Beranda Jaringan Belanja besok. </ P>
Oh, hebat. Selamat datang, Tuan Brewster. </ P>
Aku hanya butuh carol kredit Anda, tolong. </ P>
- Di sana. - Terima kasih. </ P>
Begitu Anda menggunakan tarif korporat mereka. </ P>
Oh, hebat! </ P>
Ini kartu kredit Anda. </ P>
- Terima kasih. - Sempurna.
JOYCE: Apa kabar? pada benda ini?
Oh, Yesus! Baik. Oke. </ P>
Hei, Ma! Aku akan pergi mandi, maka kita harus makan,
maka aku ingin pergi ke Bellagio. </ P>
- Kita bisa melihat air mancur... < br /> - Tidak, sayang, lihat ini.
Katak. Memiliki katak! </ P>
- Hebat. - Dan itu ada di lorong. </ P>
They put it in front. You know why?
Karena ini adalah pemenang.
Ma, ada banyak mesin. di gang.
Oh, lihat ini, Saya mendapat tempat duduk! Orang itu pergi. </ P>
- Itu hebat. - Aku sangat bersemangat! </ P>
Ma, ayolah, biarkan & apos; pergi saja, oke? </ P>
Tidak. Tidak, tidak, sayang. Anda naik, menjatuhkan tas, mandi,
lakukan apapun yang Anda inginkan. </ P>
Saya akan bermain di sini, oke?
Apakah minuman gratis di sini?
Ya, minumannya gratis.
- Mereka gratis? - Ya.
Jadi, bisakah kau mengundangku. Pelayan jika kau melihatnya? </ P>
- Oke. Ya, oke. - Oke. Oke. </ P>
Hebat. </ P>
Apa artinya itu? Apakah Anda tahu? </ P>
Anda memenangkan sekitar 10 sen. </ P>
Sepuluh sen? Apakah itu? </ P>
I got three navel oranges.
Masih naik! Siapa yang saya hubungi? Siapa yang harus saya beri tahu? </ P>
Oh, saya tahu. Aku punya perasaan yang baik tentang ini. </ P>
Di mana minumannya? </ P>
Semoga berhasil dengan itu. </ P>
- Benarkah? - Ya. </ P>
(DOOR LATCHES)
Ma? </ P>
Ini aku, sayang.
Anda akhirnya kembali?
Jam berapa sekarang?
- Hai, tukang tidur. - Hai.
< font color = "# D900D9"> (GROANS) (CHUCKLES)
Oh, saya sangat bersemangat.
Apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu sudah bangun? Apakah kamu sudah bangun? </ P>
- Ya. - Mmm! </ P>
Jadi... (CLEARS THROAT)
Apakah Anda melihat sesuatu yang berbeda?
Ya, Anda berjudi sepanjang malam. Dan mabuk pada jam 7 pagi.
Tidak! Tidak, kuputarkan telingaku! Lihatlah. </ P>
- Bukankah itu hebat? - Oh, wow. </ P>
- Ya, lihat itu! - Baiklah. </ P >
Saya naik $ 60 dan saya memutuskan untuk berhenti.
Maka kemudian saya melewati sebuah toko perhiasan
dan saya menindik telinga saya!
Oke!
Dan itu bahkan tidak sakit.
Yah, jika kamu senang tentang itu, maka baik untukmu.
Saya senang tentang itu.
- Saya sangat senang, Andy! - Baik.
Saya hanya bisa tinggal di sini selamanya. </ p >
Yah, akhirnya kamu akan kehabisan barang untuk ditembus
dan mesin katak Anda mungkin korsleting.
Saya tidak & apos; tahu apa yang akan Anda lakukan setelah itu.
Saya tahu. Aku baru saja terbawa. </ P>
Yeah.
- Jadi, saya berpikir... - Ya.
... bahwa mungkin Anda harus pergi ke San Francisco sendiri,
dan kemudian saya bisa menghabiskan sisa akhir pekan di sini.
Eh, saya tidak berpikir itu ide yang terbaik.
Kenapa tidak?
Kau tahu, kami & # 39; ve telah bersenang-senang.
Kita harus tetap berjalan.
Saya hanya telah menekan di satu sisi wajahku.
Saya membiarkan Anda lolos, Anda tahu.
Anda berkendara ke jalan. Las Vegas dengan ibu Anda.
Saya memiliki cukup Materi yang membual Untuk bertahan seumur hidupku, sayang.
Ma.
Aku tidak punya. rapat di San Francisco.
Saya melacak Andy.
Margolis.
Dia adalah pertemuan di San Francisco.
He had the same job. He works for the same company!
Dia dipindahkan ke Pantai Barat.
Dan saya mendapat informasinya.
Saya mendapatkan nomornya dan emailnya serta alamatnya.
Dan dia belum menikah.
Jadi saya pikir kenapa tidak?
Kapan?
Kapan apa?
Kapan Anda melacaknya?
(BERBICARA) Tepat setelah Anda memberi tahu saya bahwa dia ada.
Saya melacaknya turun. Itu sangat mudah. </ P>
Jadi itu sebabnya kamu
ingin aku ikut denganmu. </ P>
Jadi aku bisa melihat Andy Margolis. </ P>
Ma, tentu saja tidak!
Saya pikir yang saya inginkan untuk bertemu dengannya juga, Anda tahu.
Oh, Tuhan.
Aku sangat bodoh! </ P>
Kenapa begitu... Mengapa kamu bodoh? </ P>
Oh, Tuhanku. </ P>
Aku benar-benar berpikir bahwa kamu ingin menghabiskan waktu bersamaku.
Aku ingin menghabiskan waktu bersamamu, Ma.
Itulah mengapa aku mengundangmu.
Tidak apa-apa.
Aku tidak marah .
Maksudku, kebanyakan anak-anak. tidak akan cukup peduli.
Saya hanya, uh...
Saya pikir itu < br /> sesuatu yang lain, itu saja.
Ma, biarkan & apos; s hanya membicarakannya selama satu menit, oke?
Anda tidak perlu pergi .
Tidak, tidak. Tidak apa-apa. </ P>
Sebaiknya bersiap-siap untuk pertemuan Anda, sayang. </ P>
ANDY: Ayo, Ma! Bukan itu yang ini...
Andrew Brewster untuk Skyoclan? </ P>
(TENANG) Scieoclean. </ P>
Oke, Tuan Brewster, Anda mendapat lima menit
untuk menjelaskan produk dan berdemonstrasi. </ P>
Tuan rumah kami, Amy, akan memperkenalkan Anda
dan Anda dapat berinteraksi dengannya. bagaimanapun yang Anda inginkan.
Ada pertanyaan?
Ya, saya tidak menyadari ini adalah segalanya .
Saya tidak menyadari itu ada di kamera.
Anda akan menjadi hebat. Pergi untuk itu. </ P>
Halo. Hai. </ P>
- Andrew, halo! - Hai, ya, saya Andrew. </ P>
Senang bertemu denganmu. </ P>
- Saya Amy . Senang bertemu denganmu. - Hai, Amy. Hai. Jadi...
Oh, wah. Tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. Terima kasih. </ P>
Jadi kita akan melihat langsung ke depan sini. </ P>
Wow! Ini adalah set yang sebenarnya. </ P>
Ya, kita ada di set sekarang. </ P>
Gulung kamera! </ P>
Ooh! Panas di sini. </ P>
Hangat. Ini sangat cerah. Saya... (STAMMERING)
MAN: - Action! - Welcome back to HSN.
Saya di sini bersama Andrew Brewster,
pembuat pasokan pembersih organik yang menarik.
Beritahu kami tentang Scieoclean, Andrew .
Ini sebenarnya Scieo-clean.
- Itulah yang saya katakan. - Ya.
Uh...
Scieoclean, begitu saya menyebutnya,
adalah produk pembersih baru yang menarik
yang memanfaatkan alam daya berbusa dan membersihkan
tiga sepenuhnya sumber daya terbarukan.
- Menarik. - Mereka...
Di sini mereka datang, dari Anda kotak rahasia khusus.
-... minyak kelapa... - Kelapa!
Itu adalah kelapa. Biarkan & apos; s lihat. </ P>
Itu sulit. Itu adalah kacang yang keras untuk retak, bukan? </ P>
Seperti yang saya nyatakan sebelumnya, pembacaan pH netral
adalah suatu tempat antara enam dan delapan.
Sekarang, jika Anda ingat, Scieoclean masuk jam tujuh,
yang sempurna.
Sekarang, pembacaan pH pesaing saya & apo. adalah sembilan poin...
Dapatkah Anda melihatnya?
Apakah di... Saya tidak tahu jika Anda memperbesar...
Tapi dikatakan sembilan koma enam, yang tinggi,
dan itu, uh...
Aku kehilangan kalian. Uh...
Aku benar-benar kehilangan kalian. </ P>
Wanita itu mengirim email. </ P>
Aku benar-benar kehilanganmu,
dan saya pikir saya tahu mengapa saya kehilangan kalian.
Itu karena ini menyebalkan! Dan itu membosankan. </ P>
Dan itu penuh dengan banyak hal ilmu-y bahwa tidak ada yang benar-benar peduli. </ P>
Jadi, mengapa don & apos; t saya coba ini?
Ceritakan saja tentang dirimu, Amy.
Do you have kids? You have any pets or anything like that?
Ya, saya lakukan. Saya punya anjing dan seorang gadis kecil. </ P>
Oke. Siapa nama mereka? </ P>
Tn. Acar dan Gabriella. </ P>
Oh, itu lucu. Jika saya punya anak perempuan. Saya akan menamai dia Mr. Pickles juga. </ P>
(TERTAWA)
AMY: Maaf.
Jadi, biarkan saya bertanya,
Anda mungkin melalui rasa sakit
untuk mencegah Mr. Pickles dan Gabriella mati,
- jika saya tidak salah. - Ya, ya, saya akan.
Apakah ini apa yang Anda biasanya membersihkan rumah Anda dengan?
Ini adalah apa pun yang dijual. Biasanya berwarna biru atau kuning.
Itu akan benar, ya.
Yah, ini masalahnya dengan itu.
Sangat beracun.
Dan itu sangat berbahaya. Saya dapat menunjukkan kepada Anda statistik
dan eksperimen membuktikan bahwa produk saya
tidak hanya membersihkan lebih baik < br /> daripada mereka, tetapi lebih aman.
Tapi jika saya telah menunjukkan Anda satu hal, itu adalah yang benar-benar membosankan.
Jadi sebagai gantinya, saya hanya akan melakukan ini.
Saya akan mundur untuk percobaan.
Oh, Tuhanku.
Wow. Saya terkesan. </ P>
Saya. </ P>
Scieoclean adalah produk pembersih terbaik yang pernah ditemukan. </ P>
Ini benar-benar alami, < br /> itu benar-benar aman,
dan itu membersihkan lebih baik daripada produk apa pun di pasar.
Jika ada pesaing saya membuat hal yang sama klaim,
semua yang saya katakan adalah, datang di TV
dan minum produk Anda. Tapi saya tidak berpikir Anda akan
karena tidak ada satu ingin kotoran darah di TV.
Itu dia. Hanya itu yang saya dapatkan. </ P>
(CHUCKLING)
Scieoclean. Aman, tidak beracun,
- dan Anda bisa meminumnya. (KEDUANYA TERTAWA)
Dan memotong!
Eh, Tuan Brewster?
Ya.
Yah, kami tertarik!
Anda & apos; re...
- Anda tertarik? - Benar-benar!
Presentasi itu indah.
Anda benar-benar meminumnya? </ p >
Saya meminumnya! Ya! Ini terbuat dari makanan. </ P>
Ini adalah nada yang bagus. </ P>
Terima kasih banyak! Jika Anda ingin mendengar lebih banyak .. .
Saya katakan itu membosankan, tapi barang-barang tentang
mikro-emulsi sebenarnya sangat menakjubkan.
- Apakah itu benar-benar bersih ? - Ya, itu membersihkan hebat.
Oke, kita akan ingin lihat itu pada titik tertentu.
Oh, ya, kapan saja. Saya dapat menunjukkan itu kapan saja. </ P>
- Dan itu memiliki persetujuan FDA penuh? - Saya memiliki FDA penuh...
Berapa banyak unit apakah Anda sudah siap untuk pasar?
Ribuan unit. Aku punya cara lebih dari yang seharusnya, mungkin. </ P>
Yah, kita harus menjalankan sampai di tangga, jelas,
tapi aku punya benar-benar baik. perasaan tentang ini.
Terima kasih banyak.
Oh, terima kasih! Terima kasih. Wow. </ P>
Presentasi yang bagus. </ P>
Yah, saya senang Anda berpikir begitu. Anda punya info saya. </ P>
Benar sekali. Kami akan menghubungi Anda. Kerja bagus. </ P>
Terima kasih sudah bersamaku. </ P>
(BERBICARA) Hanya tidak perlu mengatakan apa-apa. </ P>
Just turn around. Just keep walking.
- Saya tidak mengatakan apa-apa. - Hanya berbalik.
- Orang suka pertunjukan. - Tetap tenang. Aku tahu, aku tahu. </ P>
Ini lebih baik daripada Man of La Mancha!
- Jadi seberapa buruk rasanya? - Ini mengerikan!
Itu sangat menjijikkan!
- Baik, kamu bertindak hebat. - Oh, terima kasih.
- Dibutuhkan mint. - Itu.
Bagaimana dengan orang itu? Apa yang dia katakan kepada Anda?
Dia mengatakan itu adalah nada yang bagus.
Dia bilang dia akan memindahkannya ke tangga.
- Tidak! - Ya!
- Dia menggunakan tangga kata? - Dia menggunakan kata "tangga"!
- Saya tahu! - Anda akan menjadi terkenal!
Saya mungkin, saya don & apos; t tahu! (TERTAWA)
Apakah Anda masih ingin pergi ke San Francisco?
Serius?
Ya.
Kami praktis di sana.
Anda penasaran, saya penasaran, jadi, apa-apaan ?
Ya, jika... Apakah Anda... Anda yakin ingin?
Ya.
Oke. (CHUCKLES) Hebat.
- Oke. - Oke.
JOYCE: Jadi, sayang, bagaimana jika Anda mengambil penetes mata
dan Anda menjatuhkannya ke mata Anda? </ P>
ANDY: Oh, Kamu benar! Anda tahu apa? </ P>
Ini sebenarnya bukan ide yang buruk. Saya harus melakukannya. </ P>
JOYCE: Anda juga bisa taruh di hidung Anda. </ P>
ANDY: Right.
JOYCE: Jadi apa rencanamu?
ANDY: Um, well, aku pikir kamu akan memanggilnya
dan kamu akan berkata, "Hei, ingat aku?"
Dan kemudian kalian akan pergi minum teh,
- dan kemudian Anda akan menikah satu sama lain. (CHUCKLES)
Yah, maka Anda tidak perlu. untuk membayar rumah tua saya.
Tepat. Itu adalah rencana sebenarnya. </ P>
Pemikiran yang sangat, sangat bagus. </ P>
Di sini. Sini. Nomornya ada di atas sana. </ P>
- Apa? - Hubungi dia. </ P>
Taruh di speakerphone. Taruh di speaker ponsel. </ P >
- Oh, tidak, sayang... - Aku ingin dengar. Ya. </ P>
Okay. This is the moment of truth. Okay.
Saya harap dia ada di rumah. Saya harap dia tidak ada di rumah. </ P>
Saya harap dia ada di rumah. </ P>
(CHUCKLES) - Ini adalah sangat menegangkan bagi saya.
Bagaimana cara Anda mendapatkan nomor ini?
Nah, ada & apos; s Internet ini sekarang.
- Oh! Oh, benar. - Ini memiliki banyak informasi. </ P>
- Oke, saya akan menekan... (DIALING)
"Panggilan." Tekan saja "panggilan." </ P>
Anda yakin ini adalah nomor teleponnya? </ P>
- Itu adalah nomornya. (LINE RINGING )
Saya bisa & apos; t mengambil tekanan.
MARGOLIS: Halo?
(SOFTLY) Ini dia.
(QUIETLY) Talk.
Halo?
- Andy? - Berbicara.
- Halo? - Teruslah berbicara.
(DISCONNECTS)
- Saya dapat & apos; t. - Apa itu? </ P>
- Saya dapat & apos; t! Itu dia! - Saya tahu! Aku dengar! </ P>
- Itu dia, Andy! - Kenapa kamu melakukan itu? </ P>
- Aku takut! - Ma, kamu harus menelepon dia kembali!
- Ayolah! - Aku tidak bisa bicara.
Jangan mengomel seperti itu.
- Ini adalah alamatnya, kan? - Ya!
Oke, jadi apa yang saya pikir harus kita lakukan,
karena kita akan melakukan ini,
kita harus mengejutkannya.
Itulah yang menurutku harus kita lakukan.
Oke. Baik. </ P>
- Okay? - Yeah. No, that's a good idea.
Anda tahu saya harus berhenti dan berubah, kan?
Saya lakukan. Saya tahu itu, ya. Anda mengatakan kepada saya. </ P>
Saya harus... Ya. </ P>
Anda benar-benar berdandan di sana, Ma. </ P>
Sayang, laki-laki belum melihat saya. Sejak saya berusia 21 tahun.
Saya tidak ingin menakut-nakuti dia.
Yah, maka jangan lakukan itu.
JOYCE: (RAZZES) Saya tidak akan melakukan itu di depannya.
(JOYCE TERTAWA)
JOYCE : Lingkungan yang bagus.
ANDY: Sangat menyenangkan. </ p >
JOYCE: Oh, Tuhanku. Mmm!
Ini dia, Ma. Ini rumahnya. </ P>
- Benarkah? Anda yakin? - Ya, tentu. Positif, ya. </ P>
Bagaimana penampilanku? Apakah saya terlihat baik-baik saja? </ P>
Anda terlihat sangat bagus, sebenarnya. </ P>
- Benarkah? - Ya. Anda melakukannya. Kamu terlihat bagus. </ P>
Bagus. Jadi saya tidak perlu
- khawatir tentang itu. - Tidak, Anda berhasil. </ P>
Oke. Saya hanya berharap kami memiliki alamat yang benar. </ P>
Saya, uh... Saya yakin kami melakukannya. Saya mencari tahu. </ P>
Saya tidak tahu. Anda dapat & apos; t kepercayaan hal-hal GPS tersebut. </ P>
- Tidak, saya mencarinya. - Baiklah. </ P>
JOYCE: Oke. </ P>
- Saya bisa & apos; t! - Lakukan saja. Ayo. </ P>
Oke. Oke, saya akan melakukannya. Bersedia, siap, mulai. </ P>
(RINGS DOORBELL)
Sudah waktunya tua. Aku suka itu. Itu bagus. </ P>
- Mungkin dia tidak ada di rumah. - Cukup tekan lagi. </ P>
Ayo. </ P>
(RINGS)
MARGOLIS: Datang! </ P>
- Dia ada di rumah! - Dia akan datang. </ P>
- Dia terdengar sangat maskulin. - Oh, Tuhanku. </ P>
Halo. </ P>
Halo. Kami mencari untuk Andrew Margolis. </ P>
Oh, tidak tertarik. Terima kasih. </ P>
Tidak, kami tidak menjual apa-apa. </ P>
Kami hanya berusaha mencari Andrew Margolis. </ P>
Ini rumahnya, kan?
Ini rumahnya. Saya adalah dia. </ P>
- Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? - Anda & apos; re...
Anda Andrew Margolis dari J & R Advertising?
Ya, saya Andrew Margolis dari J & R Advertising
dan ini semakin aneh. Apa ini?
Kamu adalah putranya. Benar? </ P>
(CHUCKLES)
Ayahmu & nama ayahmu juga Andrew? </ P>
Ya.
Dan dia juga bekerja di J & R?
Yah, dia memilikinya. Maafkan saya, saya bingung.
Tidak, tidak, Maafkan saya. Itu karena ini membingungkan. </ P>
Ibuku seorang teman lama ayahmu. </ P>
Aku pikir kamu. .. itu tidak & # 39; t membuat perbedaan.
Bisakah Anda hanya membantu kita berhubungan dengan ayahmu, silakan?
Yah, aku minta maaf . Ayah saya meninggal lima tahun yang lalu.
Oh.
Mmm!
Ya.
Dengar, akan. .. Apakah Anda ingin masuk? </ P>
- Atau sesuatu? - Apakah Anda ingin...
- I would like to sit down. - Yeah, please, come in.
- Terima kasih. - Tentu saja. Silakan. </ P>
Terima kasih. </ P>
MARGOLIS: Anda mengemudi ke wawancara kerja? </ P>
ANDY: Menempelkan produk.
MARGOLIS: Di seluruh negeri. ANDY: Seluruh, ya.
Ayahmu sangat penting untuk ibuku.
< font color = "# 808080"> MARGOLIS: Dia adalah pria yang baik.
Um... Berapa lama Apakah orang tua Anda menikah?
- Dua puluh enam tahun. - Wow. </ P>
Ya. Ibuku sekarang di Florida sekarang. </ P>
ANDY: Kita mungkin harus pergi. </ P>
Kamu baru kembali dari perjalanan , jadi...
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
Saya tidak tahu apakah anak saya menyebutkan ini,
tapi saya berkencan dengan ayahmu untuk sementara waktu.
Sebelum dia bertemu dengan ibumu.
- Benarkah? - Ya. </ P>
Dan, um. </ P>
Aku hanya bertanya-tanya, apakah dia pernah berbicara tentang
- bagian dari hidupnya ? ANDY: - Ma...
Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa. Um...
Tidak, saya minta maaf, saya tidak tahu. </ P>
Ayah saya tidak pernah berbicara tentang siapa pun kecuali ibuku,
setidaknya tidak kepada kami.
Benar. Tentu saja tidak. </ P>
Dia orang yang sangat, sangat baik. </ P>
Sangat, sangat baik padaku. </ P>
Dan aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu.
- Terima kasih. WANITA: - Hai, saya di sini!
Anda memiliki cukup surat di sini < br /> untuk mencekik kuda!
Hai. Oh maaf. Saya tidak tahu; t menyadari bahwa Anda memiliki perusahaan. </ P>
Tidak, tidak, tidak apa-apa. Ini adalah teman lama Ayah & Ayah. </ P>
Ini saudaraku.
Hai. Saya Andy. </ P>
Hai. Joyce. Senang bertemu denganmu. </ P>
Ya. Hai. </ P>
- Selamat datang kembali. MARGOLIS: - Terima kasih. </ P>
JOYCE: Apakah Anda masih ingin makan malam? </ P>
MARGOLIS: Saya melakukannya. Mungkin ada beberapa menit.
Oke. Saya tidak bermaksud mengganggu. </ P>
MARGOLIS: Tidak, tidak, tidak. Tidak sama sekali. </ P>
Mereka sedang dalam perjalanan. </ P>
(QUIETLY) Madu. </ P>
(SIGHS DEEPLY)
(KEDUANYA SANGAT KOSONG)
(AUDIOBOOK PLAYING)
Sebentar, oke?
(AUDIOBOOK STOPS PLAYING)
JOYCE : Ingat untuk minum air Anda.
ANDY: Oke. Aku akan. </ P>
JOYCE: Enam botol sehari. </ P>
ANDY: Karena itu baik untuk kulit dan ginjal saya?
JOYCE: - Itu benar! - Oke .
Jadi, Anda memeriksa mobil secara menyeluruh?
Saya memeriksa mobil. Saya memeriksa setiap inci mobil. </ P>
And the front and the back?
Tidak ada cara kami meninggalkan apa pun di mobil, oke?
- Ya. - Ya. Saya pikir, uh...
Saya pikir saya... ya... Ya, saya seperti itu. </ P>
Dan saya seperti ini. Benar? </ P>
Oke. Yah, kamu yakin kamu bisa. Menemukan gerbang sendiri? </ P>
Dapatkah saya menemukan gerbang sendiri? </ P>
Sayang, saya menusuk telinga saya dan memakan setengah sapi.
- Saya pikir saya dapat menemukan gerbang sendiri. (TERTAWA)
- Ya. (CHUCKLES)
Anda tahu, ini, uh...
Minggu ini benar-benar tidak melakukannya. bagaimana saya merencanakan.
Oh, sayang, itu berjalan lebih baik.
Ini pergi... Anda tahu, saya menghabiskan hampir 30 tahun hidupku
thinking I didn't matter to someone who mattered a great deal to me.
Saya mendapat jawaban yang saya butuhkan. Aku melakukannya. </ P>
- Seperti yang selalu dikatakan Anita. - Oh, Tuhan. </ P>
Ketika itu seharusnya, itu memang seharusnya. </ P >
Itu sebenarnya saran yang bagus.
Saya rasa saya harus memberikan nomor teleponnya.
- Oke. - Intinya adalah bahwa
Saya tidak bermaksud bersama Andy Margolis.
Anda paham? Aku ditakdirkan untuk bertemu dengannya,
tapi aku ditakdirkan untuk menikahi ayahmu. </ P>
Karena jika aku tidak harus,
Aku tidak akan pernah punya Anda.
Jangan Anda lihat, Andy?
Itu selalu Anda.
Anda adalah cinta dalam hidup saya, sayang.
Selalu akan Anda.
(SIGHS)
Saya harus pergi sebelum saya mulai menangis.
Hanya ingat satu hal.
Jika semua anak laki-laki di dunia berbaris
dan saya hanya bisa memilih satu...
Saya tidak akan membiarkan Anda memilih orang lain, Ma.
Ya, Anda akan memilikinya.
Anda akan membiarkan Mrs Shapiro menjemput Anda.
- Tidak, saya tidak akan. - Anda mencintai kue-nya.
Mereka benar-benar cookie yang baik. (TERTAWA)
Aku merindukanmu. </ P>
Kamu tahu, ini adalah minggu terbaik dalam hidupku.
Aku mencintaimu, Bu.
Oke. Bye. </ P>
Oke. </ P>
Kamu pasti bercanda. Ini adalah rekor baru. </ P>
Hai. Ben? </ P>
Ini Joyce. Ya, si pemakan besar. </ P>
(CHUCKLES)
Oke. </ P>
(CHATTING INDISTINCTLY)
- Mom, you want to try some? - Sure.
Anda lihat, Ibu?
Tepat di sana.
Halo, Bu.
Saya rasa kita harus memikirkan mengambil perjalanan lain,
di Eropa. Bagaimana dengan itu? </ P>
- Anda ingin pergi ke Eropa? - Apa yang Anda pikirkan tentang itu? </ P>
Saya tidak berpikir itu ide yang sangat bagus.
Saya sangat terpesona dengan Buku tentang Tape,
Saya ingin menyelesaikannya, saya duduk di garasi.
Baiklah, saya harap Anda mematikan mobil,
karena Anda akan mati jika Anda tidak & apos ;.
Saya tahu. Aku tahu. </ P>
- Aku harus ingat itu. - Itu akan bagus. </ P>
Karena aku adalah ibumu dan ayahmu,
dan Saya harus memberitahu Anda tentang seks. </ P>
Ya. </ P>
Apakah itu membantu Anda dalam hidup Anda? </ P>
Yah, Anda dapat & apos; t undo fakta bahwa Anda mengatakan kepada saya tentang seks penetratif pada usia muda.
about penetrative sex at a young age.
Tapi saya rasa... Saya tidak tahu.
Hanya don & apos; t melakukan itu di masa depan.
Nah, saya akan memberikan Anda nomor saya.
Oke.
Dan Anda memberi kami panggilan. Ketika Anda berada di kota.
Ya, kalian harus mungkin tetap berhubungan .
Baiklah.
Seperti, sebagai suatu peraturan? Mereka hanya perkosaan sepanjang waktu?
Tidak, tidak sepanjang waktu. < br /> Terkadang. Tapi kamu tidak pernah tahu. </ P>
Mereka mungkin tidak memperkosa kamu, tapi...
- Mereka akan memperkosa seseorang. - Mereka akan memperkosa seseorang. </ P >
- Mereka mungkin memperkosa kami berdua. - Oh, tidak!
Saya membawa Buku di Tape di Walkman.
- Dalam apa? - Walkman. </ P>
Dalam Walkman? </ P>
Apakah Anda harus masuk mesin waktu sebelum Anda menggunakannya?
Anda harus menelepon Sepupu Lowell.
Saya harus memanggil Sepupu Lowell?
Pernahkah saya bertemu Cousin Lowell?
Itu tidak masalah. Dia memiliki TB
itu akan sangat bagus untuk mendengar dari Anda. </ P>
- Dia memiliki tuberkulosis? - Saat ini. </ P>
- Apakah orang masih mendapatkan itu? - Oh ya. Tentu saja. </ P>
Saya pikir mereka berhenti mendapatkan itu, suka, pada masa koboi? </ P>
Bukankah Anda mendengar cerita itu... Tidak. </ P>
Apakah Anda tidak mendengar cerita itu tentang pria di pesawat?
- Dia menderita tuberkulosis? - Dan dia menginfeksi orang-orang.
Apakah Lowell di pesawat itu? </ P>
Saya kira begitu. </ P>
OTOMATISASI SUARA: Keluar dari 1.000 kaki.
Ayo! Keluar! Seribu kaki! Keluar saja! </ P>
Seberapa jauh 1.000 kaki? </ P>
Anda harus bergabung, Ma! Dengan cara itu! </ P>
Into what, honey? Into what?
Ke pintu keluar!
Saya mengemudi 65 mil per jam dan dia berbicara dengan berjalan kaki.
- Who the hell is that? - Holy shit, there's a woman!