Thiobacillus, yang..
William, adalah bakteri yang luar biasa karena...
Satu-satunya yang tinggal di asam sulfat.
Itu benar, dan...
- Ya, nona Rouhani? - Deinococcus radiodurans.
Ditemukan pertama kali tahun 1956, berkembang biak dalam drum limbah radioaktif.
Benar. Jadi, pompejana, Thiobacillus, Deinococcus.
Mana dari ketiganya yang akan bertahan hidup.
Di lingkungan ekstrim dari bulan Jupiter Callisto, dan mengapa?
Tom, tolong nyalakan lampunya?
Itu tugas lab kalian untuk minggu ini.
Dan harus masuk tengah malam jumat nanti.
Kita cukup hari ini. Terima kasih.
Jadi kau pergi ke konferensi fakultas malam ini?
Untuk mendengarkan ceramah Dekan.
Tentang model alam semesta yang seperti wanita cantik?
- Kukira tidak. - Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Aku bisa menjemputmu.
Um...
Tidak bisa. Aku harus segera kembali ke lingkungan ekstrimku.
Tapi terima kasih.
- Sampai jumpa. - Yep.
Ayo. Cepatlah.
Jacob? - Cepat, cepat!
Ayo, ayo.
- Ya! - Jacob, makan malam.
- Sudah selesai tugasmu? - Ya. Kau baru saja membunuhku.
Bagus. Sekarang kau sudah mati, jadi matikan itu.
Dan turun untuk makan malam.
Apa kau memesan pepperoni malam ini?
- Tidak. Ini bersih? - Ya.
Kita sudah makan pizza 2x minggu ini,
Jadi aku membuatkanmu makan malam yang benar, dengan sayuran.
Sayuran? Ew.
Berhenti bertingkah seperti ibu tiri.
Dari mana kau dapat ini?
Itu milik ayah.
Ya, aku tahu. Dari mana?
Kutemukan di kamar mandi bawah. Milikku sekarang.
Oke.
Oke. Ayolah, Aku katakan tolong matikan.
- Kau tidak katakan "tolong." - Jacob.
Helen.
- Halo? - Helen Benson?
- Ya. - Dr. Helen Benson?
- Kau tinggal di jalan Longwood 106? - Siapa ini?
Seseorang segera di sana.
Apa maksudmu, ada yang kemari? Siapa ini?
Semua akan dijelaskan dalam perjalanan.
Perjalanan kemana?
- Halo? - Mereka segera datang.
Ya, mereka di depan pintumu sekarang.
Sebentar.
Dr. Benson, bisa kau ikut dengan kami...
- Ada apa? - Semua akan dijelaskan,
Tapi kau harus ikut kami secepatnya.
- Apa aku ditahan? - Kau dalam pengawasan federal.
Kenapa?
- Tentang apa ini? - Semua dijelaskan dalam perjalanan.
Aku punya anak disini.
Apa ada yang bisa menjaga anakmu?
- Tidak. - Bagaimana dengan ayahnya?
Tidak, ayahnya tidak disini.
- Aku bisa menjaga diriku sendiri. - Jacob, kau tidak bisa.
- Hanya saja harus... - Kau ikut dengan kami, Dr. Benson.
Helen?
Jacob, ambil mantelmu. Kau akan tinggal dengan Isabel.
Dengarkan, Bravo, Bersiap untuk berangkat.
Ini akan baik-baik saja.
Dr. Benson, tidak ada waktu lagi.
Oke, kita mendapatkannya. Ayo pergi.
Dua lampu merah, lalu belok kiri ada sebuah jalan ke jalan raya.
- Kau melihatnya? - Ini pasti kesalahan.
Helen Benson, Nomor keamanan sosial 51-48-7843?
- Ya. - Ini tidak salah.
- Tentang apa ini? - Semua akan dijelaskan.
Hentikan mobilnya.
- Hentikan mobilnya, tolong? - Nyonya.
Aku tidak ditahan. Kau tidak bisa lakukan ini.
- Ini masalah keamanan nasional. - Keamanan nasional?
Itu tidak menjelaskan tujuan kalian.
Aku hanya butuh penjelasan mengapa aku dibutuhkan atau aku pergi.
Nyonya, aku tidak bisa menjelaskannya sebab aku tidak tahu.
Tapi kutahu mereka membutuhkanmu, Dan itu sangat penting.
Bagaimana kau tahu itu?
Dimana semua mobilnya?
- Mereka menutup jalan raya. - Menutupnya?
- Untuk apa? - Untuk kita.
- Hi. Aku Yusef. - Helen.
Helen, apa kau tahu mengapa ini terjadi pada kita?
- Tidak. - Baik, pikirkan.
Apa kita memiliki kesamaan?
- Apa pekerjaanmu, Yusef? - Aku ahli fisikal nuklir.
- Aku ahli astronomi. - Ahli geologi.
- Aku seorang astrobiologis. - Mempelajari catatan fosil?
Bukan, mikrobiologi. Teori kehidupan di luar Bumi.
- Baiklah, jadi kita semua sains. - Tidak, aku seorang insinyur bangunan.
Kumpulkan semuanya. Apa yang kau punya?
Aku ikut di mobilisasi pemerintahan seperti ini sebelumnya..
Permainan perang dan persiapan untuk skenario tertentu.
- Apa itu yang terjadi sekarang? - Tidak.
Apapun ini, ini bukanlah permainan.
Tolong perhatiannya!
Berjalan menuju langsung ke halaman barak utama.
Tinggalkan ponsel dan kamera kalian disini.
Kuulangi, ponsel dan kamera tidak diijinkan di dalam.
Tinggalkan ponsel dan kamera disini.
Helen!
Bisakah kita membawanya ke atas?
Kau harus memberikan ponselmu...
- Tolong perhatiannya.. - Terima kasih.
Langsung menuju ke halaman barak utama.
- Helen. - Hi, Michael.
- Sudah begitu lama. - Kau dibalik semua ini?
Ya. Aku senang kau datang.
- Sepertinya aku tidak punya pilihan. - Maaf tentang itu.
Aku menaruhmu dalam daftar vital.
Kukira sangat penting kau menjadi bagian tim ini.
Kenapa?
Aku telah melihat pekerjaanmu dengan Professor Barnhardt.
Apa yang harus dilakukan dengan ini?
Aku akan memberikan penjelasan di ruang konferensi.
Obyek 07/493 pertama kali terlihat hanya di luar orbit Jupiter.
Oleh program Spaceguard.
Penting untuk dicatat kalau itu tidak bergerak dalam sebuah elips asteroidal,
Melainkan, itu orbit hiperbolik.
Dan meluncur melalui sistem surya kita.
Benda itu bergerak dengan kecepatan.
Hingga 3x10 sampai 7 meter/detik.
Awalnya, itu diproyeksikan untuk melewati jutaan mil di luar orbit Bumi.
Namun, kami mengetahui bahwa objek ini.
Tidak mengikuti lintasan gravitasi terjun bebas.
Sehingga, jalurnya dihitung ulang.
Sekarang ini, tim respon krisis telah diaktifkan.
Dan semuanya bisa dilihat disini.
Bisakah kita meluncurkan rudal untuk mencegat itu?
Militer mencoba melakukan hal itu. Bahkan, akan meluncurkan beberapa.
Tapi melihat kecepatan benda ini bergerak.
Kesempatan untuk sukses sangat kecil.
Mengapa mereka tidak mengevakuasi daerah tersebut?
Kita tidak punya cukup waktu.
Daerah yang terkena memiliki sekitar 8 juta jiwa.
Yang terbaik dapat kita lakukan adalah memikirkan akibatnya.
Berapa waktu yang kita punya?
78 menit.
Apa mau polisi itu?
Akan ada badai besar malam ini.
Dan mereka membutuhkan beberapa ahli sains untuk membantu.
Merencanakan tindakan. Jadi...
Segera kalian pergi ke ruang bawah tanah, oke?
Aku telah ceritakan pada Isabel.
Aku belum melihat apapun di TV..
Jacob, hanya...
Lakukan saja. Oke?
Baiklah. Aku harus pergi.
Sebentar...Bisakah kita mengobrol lebih lama?
Kami sedang makan malam. Aku sungguh harus pergi.
Kau tahu aku sangat mencintaimu.
Oke. Sampai jumpa, Helen.
Apa itu ponsel?
Bisakah kupinjam?
Apa tidak aneh asteroid bertumpuk menuju Manhattan?
Astronomi. Ditambah, tidak ada tanda cahaya.
Maka itu bukanlah asteroid.
- Mungkin, lubang hitam primordial. - Kau mengerti maksudku?
Dengar, apapun ini, jika objek ini bergerak.
Hingga 3x10 sampai 7 meter/detik.
Tidak akan ada setelahnya.
Jika tidak dihentikan sebelum tabrakan, Tidak ada yang tersisa kecuali debu.
Ini akan mensterilkan Bumi. Ini semua sandiwara.
Mereka katakan kita kehilangan kemampuan peluncuran.
- Apa? Bagaimana? - Apa artinya?
- Rudal dinonaktifkan. - Dinonaktifkan karena apa?
- Mereka tidak tahu. - Tapi mereka bisa memulihkan itu, kan?
Akan ada fallback. Mereka harus meluncurkan.
Objek menghantam dalam 7, 6..
"Bapa kami, yang ada di surga, dimuliakanlah namamu.
"Kerajaanmu datang. Engkau akan dikerjakan, di Bumi seperti di surga...
- 3, 2, 1... - "...Berikan kami hari ini..."
- Dimana itu? - Apa mereka membuat kesalahan?
Sebentar! Dimengerti.
Mereka katakan objek masih mendekat.
- Jadi dimana itu? - Itu melambat.
- Luar biasa. - Melambat?
Aku melihatnya.
Tingkat radiasi sedikit lebih tinggi, tapi tidak berbahaya.
Aku mendapatkan banyak gangguan elektrostatik.
Ya, aku juga.
Kau merasakan itu?
Merasakan apa?
Aku merasakannya.
Ini dekat.
Checkmate 0-6, Siapa yang memerintah disini?
Ini 2917. Aku perlu tahu siapa yang memiliki yurisdiksi di situs ini.
Checkmate 0-3, ini Gator 2-3. Kami buta di sini.
Checkmate 0-6, apa kau mendengar?
Apa yang disana itu?
Aku butuh aturan pertempuran sekarang.
Target bergerak maju.
Diulang, target bergerak maju..
Tim Sniper sudah di tempat.
Pimpinan tim Sniper, kembali. Kuulangi...
- Jangan tembak! - Itu datang tepat pada kita!
Itu keluar!
- Tahan tembakanmu! - Apa kita lakukan?
- Tahan tembakanmu! - Tembak!
- Hentikan tembakan! - Semuanya, hentikan tembakan!
Jangan tembak!
Kita butuh tim medis!
Klaatu barada nikto!
Kita butuh kapas DNA. Kapas DNA sekarang!
- Itu menembus. - Dimana O2? Stat.
Berikan aku O2, stat.
Pergilah. Tidak ada yang tertinggal!
Kita harus apa sekarang? Haruskah mulai dari IV?
Tidak. Kita tidak tahu fisiologinya. Yang kita tahu, cairan bisa membunuhnya.
Jadi harus bagaimana? Apa yang harus kulakukan?
Darahnya merah. Itu berarti memiliki hemoglobin.
- Oke, dia benar. Mulai infus. - Oke. Aku tidak bisa menemukan pembuluhnya.
- Dia tidak memiliki pembuluh! - Lihat garis pusatnya.
Gagal jantung! Haruskah aku defib?
Ya, cepatlah!
- Monitor baru saja korslet! - Detak jantungnya stabil!
Apa sekarang? Apa sekarang?
Kau punya dokter ahli bedah?
Umumnya, untuk luka tembak, kami akan menggunakan anestesi umum.
Tapi, karena kita tidak tahu bagaimana pasien akan bereaksi,
Aku telah memilih satu titik.
Aku sedang membuat sayatan pertama sekarang.
Tidak ada semburan. Sejauh ini, sangat baik.
Daging pucat,
Sesuatu yang mirip dengan tekstur...
Apa?
Lemak ikan paus.
Aku mengambil spesimen sekarang.
Kemasi itu di es dan bawa ke lab untuk pemetaan DNA genomik.
Aku ingin contoh itu juga.
Aku memasuki lukanya, dan...
Oh tuhan.
Apa ini?
Maaf. Aku sedikit terkejut.
- Ada apa? - Tidak ada.
Benda ini. Begitu familiar.
Lapisan luar dagingnya eksotis, itu aneh,
Tapi ketika aku masuk lebih dalam, ada otot, pembuluh darah, saraf, tulang.
Aku mengekstraksi pelurunya.
Daging abu-abu ini. Tampaknya masih baru.
Ini lepas sendiri.
Kukira aku tetap butuh mengekstraknya.
Ya. Lanjutkan.
Bisakah kau menjelaskan ini?
Ini mimpi.
Tanda-tanda aktivitas saraf?
Ini menerangi fMRI seperti Times Square.
Minta bantuan.
Kode putih! Subjek sadar!
Tolong!
Ia melihat padamu. Mencoba mengatakan sesuatu.
Namaku Dr. Helen Benson.
Kami mencoba menolongmu.
Kau tidak perlu takut pada kami.
Menolongmu.
Tidak perlu takut.
Pasar global panik di awal perdagangan pagi ini.
Sebagai respons terhadap krisis di Central Park.
Perdagangan telah dihentikan di New York Stock Exchange,
Nikkei dan Hang Seng, karena Manhattan bersiap untuk evakuasi besar-besaran.
Di kota-kota lain di seluruh dunia,
Masyarakat secara sukarela melakukan evakuasi,
Karena takut lingkungan di Central Park,
Mungkin menjadi invasi asing yang akan datang.
Presiden dan wakil presiden telah diamankan di lokasi terpisah.
Sampai situasi ini punya semacam penyelesaian,
Aku mata dan telinga dari presiden.
Jadi, apa sekarang?
Nyonya sekretaris, kita kehilangan kontak.
Dengan salah satu DSCs-3, satelit yang memantau orbit bumi.
Gambar apa itu?
Apa kau mengatakan bola di Central Park bukanlah satu-satunya?
Faktanya, intelijen kita mengatakan bola yang lebih kecil..
Telah mendarat di lokasi lain di seluruh dunia.
Apa kita sudah melacaknya?
Dimana tepatnya bola itu sekarang?
Kukira kita menanyakan pertanyaan yang salah.
Jadi harus pertanyaan bagaimana?
Kita mulai dengan ini. Dimana satelit kita?
Kita kehilangan kontak dengan itu.
Dalam kasus ini, hilangnya sebuah satelit.
- Ini tidak mengkhawatirkan. - DSCS-3
Singkatan dari "Sistem Komunikasi Satelit Pertahanan."
Ingat ini berhubungan dengan apa?
Mereka bisa mengakses pertahanan mainframe melalui satelit itu.
Begitulah cara mereka menutup sementara pertahanan rudal kita.
Dan memasuki wilayah udara kita.
- Kita sudah mengganti semua kodenya. - Dan yang paling penting,
Ada sejumlah besar data intelijen penting pada mainframe itu.
Mereka mengetahui segalanya tentang kita sekarang.
- Dan kita buta dengan mereka. - Hampir tidak ada.
Kenyataan bahwa mereka memilih menonaktifkan pertahanan kita.
Memberitahu kita sesuatu tentang niat mereka.
Ibu Sekretaris, kami membawa beberapa spesialis.
Untuk menganalisis sampel jaringan yang kita dapat.
Ini adalah kepala genetika kita, Dr. Hideo Ikegawa.
Ini kepala astrobiologi kita, Dr. Helen Benson.
- Halo. - Dokter?
Menjadi dalam keadaan baru lahir.
Sampel DNA ini tampaknya untuk mewakili 3 bentuk kehidupan yang berbeda.
- 3 jenis DNA yang berbeda? - Ya, termasuk otak.
Jaringan tubuh manusia, sejauh kita tahu.
Daging abu-abu membungkus itu,
Ini bahan organik, semacam ruang angkasa buatan.
Yang menyerupai, aneh sekali, yakni jaringan plasenta.
Yang masuk akal, adalah plasenta merupakan sistem pendukung kehidupan.
Dan itu, pada dasarnya, untuk bertahan hidup di lingkungan kita,
Membuat itu harus lahir di sini, dalam bentuk manusia.
Mereka pasti datang ke sini di masa lalu.
Dan mendapat sampel DNA dari subjek manusia.
Sekarang, sejak kelahirannya itu, dia telah tumbuh pesat.
Ini satu jam setelah operasi.
3 jam.
6 jam.
Seberapa detil kau bisa menjelaskan decoding DNA pada kami?
Anda tidak paham. Ini adalah Gulungan Laut Mati.
Ahli genetika akan mempelajari kode ini untuk perkembangan.
Tidak bisa.
Kode ini adalah milik pemerintah AS.
Keberadaannya diklasifikasikan.
Aku ingin melihatnya.
Air.
Berikan.
Apa dia benar-benar berbicara bahasa kita? Atau hanya seperti burung beo yang belajar?
Tidak, tampaknya sudah menguasai bahasa kita..
Mereka membahayakan satelit kita Mereka tahu segalanya.
Tuan Driscoll.
Namaku Regina Jackson.
Aku Sekretaris Pertahanan Amerika Serikat.
Tubuh ini butuh waktu membiasakan diri.
Aku dikirim ke sini untuk menentukan siapa atau apa yang kau wakili,
Dan apa tujuanmu.
Ini terasa tidak nyata bagiku.
Alien.
Ini membutuhkan waktu adaptasi.
Bagaimana dirimu sebelum menjadi manusia?
Berbeda.
Berbeda bagaimana?
Ini hanya akan menakutimu.
Kau memiliki nama?
Klaatu.
Apa kau mewakili sebuah peradaban?
Aku mewakili sekelompok peradaban.
Dimana peradaban itu?
Semua di sekitarmu.
Apa tujuanmu kemari?
Ada pertemuan para pemimpin dunia tidak jauh dari sini.
Aku akan menjelaskan tujuanku pada mereka.
Aku rasa itu tidak mungkin.
Mungkin kau harus menjelaskan dirimu padaku sebagai gantinya.
Apa kau berbicara untuk seluruh umat manusia?
Aku berbicara untuk presiden Amerika Serikat.
Sekarang tolong katakan, Mengapa kau datang ke planet kami?
Planetmu?
Ya. Ini planet kami.
Tidak. Kau salah.
Kita putuskan untuk membiusnya dan memindahkannya ke lokasi aman.
- Apa kau akan menginterogasinya? - Itu mungkin terjadi.
Ibu Sekretaris, sebagai ilmuwan, kita tidak bisa menyetujui ini.
Dia katakan ingin berbicara pada UN.
Sejarah telah mengajarkan kita,
Tentang pertemuan pertama antara peradaban.
Hukumnya, peradaban yang kurang maju akan dibasmi atau diperbudak.
Aku memikirkan Pizarro dan Inca, Columbus dan penduduk asli Amerika...
Daftar terus berlanjut.
Sayangnya, dalam kasus ini, peradaban kurang maju adalah kita.
Ini adalah wakil dari peradaban luar bumi.
Ini penemuan yang paling penting dalam sejarah umat manusia.
Ini mungkin menjadi penemuan terakhir dalam sejarah umat manusia.
Kita harus tahu rencana mereka, dan kita harus mengetahuinya sekarang.
Jadi kau akan membiusnya? Menginterogasinya?
Maaf, kami takkan melakukannya. Kau paham?
Aku sangat paham.
Tentu saja, jika kau tidak mau Kami akan mencari yang bersedia.
Tentu saja kau akan mendapatkan yang bersedia..
Aku akan melakukannya.
Helen.
Aku akan melakukannya.
Itu tidak akan dibutuhkan, Dokter.
Kami sudah menyiapkan solusi untukmu.
Aku hanya perlu jarum suntik.
Aku ingin meminta maaf padamu. Tampaknya ini perkenalan yang buruk.
Tampaknya begitu.
Kami akan memindahkanmu ke fasilitas berbeda.
- Untuk pengobatan lebih baik. - Itu tidak perlu.
- Maaf? - Aku akan pergi.
Aku tidak bisa mengijinkannya.
- Ini bukan terserahmu. - Ini adalah instalasi militer.
Kau dikelilingi oleh ratusan tentara.
Tidak ada yang pergi dari sini.
Aku tidak berbuat hal salah.
Kau menginvasi wilayah udara kami.
Itu bergerak otomatis dari bolanya,
Itu menyerang pasukan kami.
Itu aksi melindungiku.
Itu aktif dalam kondisi berbahaya.
Dr. Benson? Tolong.
Lari.
Ini selesai.
Tolong ikut dengan kami, nyonya...
Terus bergerak.
Aku akan mengajukan serangkaian pertanyaan padamu.
Apa saat ini kau dalam posisi duduk?
Ya.
Apa kau manusia?
Tubuhku iya.
Kau merasakan kesakitan?
Tubuhku iya.
Apa kau menyadari serangan.
Terhadap planet Bumi?
Kau harus membiarkanku pergi.
Aku akan kembali bertanya.
Pintu mana yang kau gunakan untuk masuk ke basis ini?
Pintu masuk selatan.
Bagaimana aku sampai ke sana?
100 meter kiri dari bagian belakang bangunan ini.
Apa ada kode keamanan?
Four-four-Bravo-three-zero.
Ukuran berapa pakaian itu?
42 panjang.
Lepaskan.
Perhatian! Seluruh personel keamanan,
Melapor ke pos tujuan anda.
Seluruh personil untuk segera melapor ke bagian operasi.
- Aku pergi sekarang. - Tidak.
Suruh seluruh tangan pemerintah,
Militer, penegak hukum, federal, negara bagian dan lokal, siaga satu.
- Jika media mendengar pelarian ini... - Gunakan berita utama.
Kita tidak bisa ambil risiko kepanikan.
Katakan dia narapidana yang lari.
Gunakan setiap satelit pengintai, setiap pesawat drone,
Setiap kamera jalan raya. Gunakan setiap sumber daya yang ada.
Perhatian : Seluruh kereta yang dijadwalkan.
Masuk dan keluar dari stasiun Penn Manhattan.
Dibatalkan karena evakuasi sedang berlangsung.
Dan keamanan perimeter di Central Park.
Kami meminta penumpang untuk tetap tenang dan tertib.
Selama keadaan yang sulit ini.
Gangguan apapun akan langsung ditangani polisi transit.
Permisi.
Kami berkomitmen untuk menyediakan layanan berkualitas.
Terima kasih.
Kami meminta penumpang untuk tetap tenang dan tertib.
Selama keadaan yang sulit ini.
Gangguan apapun akan langsung ditangani polisi transit.
Kau takkan mendapatkan tiket. Oke, pergilah!
- Jangan mendorongku. Aku ingin tiketnya. - Dengar, aku tidak...
- Berikan saja tiketnya! - Aku takkan memberikanmu apapun!
Berikan aku... Ada apa denganmu?
Peningkatan kerusuhan global menyebabkan para pemimpin di seluruh dunia,
Mengkritik respon AS atas kedatangan alien.
Reaksi baik dari nasional dan internasional,
Komunitas agama bervariasi.
Sementara beberapa merespon dengan harapan dan optimisme,
Komunitas religius menganggap peristiwa terakhir adalah kiamat.
Disini ada perkumpulan pendoa di hampir setiap kota besar,
Banyak yang menganggap kedatangan alien di Central Park,
Pertanda era baru atau, kemungkinan akhir dari dunia.
Kegairahan, kesengsaraan dan pertempuran akan hari akhir.
Sebagian besar masih di diskusikan.
Pemimpin di seluruh dunia memprotes keputusan AS,
Yang menolak memberikan akses penuh pada ilmuwan asing.
Kau sudah menyelesaikan tugasmu?
Sekolah dibatalkan karena alien.
- Mereka katakan ini invasi. - Mereka keliru.
- Apa yang membuatmu yakin? - Aku hanya tahu.
Jangan terima itu!
- Jacob! - Halo?
Bisakah aku bicara dengan Dr. Helen Benson, kumohon?
Ini untukmu.
- Halo? - Dr. Helen Benson?
- Ya. - Aku menelepon dari stasiun Newark Penn.
Kita punya pasienmu disini.
Oh, um...
Maaf, kukira disini ada kesalahan. Aku bukanlah dokter seperti itu.
Tunggu sebentar.
Katanya kau punya obatnya.
Aku segera kesana.
Dan tertekan kebutuhan akan ketenangan juga pengertian...
Maaf. Permisi?
Permisi! Maaf, seseorang menelponku. Namaku Dr. Benson.
Oke, dia ada disana. Dia masalahmu sekarang.
Silahkan, bawa dia. Dia masalahmu.
Titik pendaftaran lokasi evakuasi sejauh 2 blok dari sini.
Aku mengambil risiko yang sangat besar untuk kembali ke RS.
Apa aku melakukan kesalahan?
Apa kau berteman dengan kami?
Aku berteman dengan bumi.
Ayo kita pertahankan, kawan. Mari kita terus maju.
Halo.
Hi.
Oke.
- Sekarang apa? - Kemudikan.
Lihat di sakumu.
Didalam sakumu.
Belok kiri.
Striker 2829, turun dan pertahankan 2.000,
Untuk membentuk vektor ke daerah sasaran.
Ya, pak. Terima kasih, pak.
Baiklah semuanya, kita dapat misi kita!
Baiklah, target didapat dan dikonfirmasi, pak. Kami kunci.
Ibu sekretaris, mereka mengirimkan drones.
Bawa di dalam Reapers! Kita berangkat!
- Dimengerti! Turun ke 1.200. - Biarkan lampunya menyala.
Persiapkan misil Sidewinder kalian!
Dimengerti, kolonel. Misil Sidewinder siap.
- Dia mengaktivasi! - Tembak! Tembak!
- Misil dicegat! - Keluar dari sana!
Mundur dan atur kembali untuk berikutnya!
Negatif! Aku hilang hubungan! Aku kehilangan kontrol!
Siapa yang mengendalikan pesawat?
Striker 28 menuju orbit perimeter! Aku hilang kendali!
Ada yang punya ide?
Mengapa orang-orang berlarian? Kita harusnya bertahan dan melawan.
Mereka tidak datang kemari untuk menyakiti kita.
Kita harus membunuh mereka bagaimanapun, hanya untuk memastikan.
- Jangan katakan itu. - Itu yang ayah akan lakukan.
Kukira dia harus melihat dengan cara berbeda.
Dia harus melawan.
- Kupikir aku mengenalnya cukup baik. - Aku kenal dia juga. Lebih lama darimu.
Bagaimana menurutmu?
Tentang apa?
Haruskah penduduk lari, atau bertahan dan melawan?
- Tidak keduanya. - Jadi apa yang harus kita lakukan?
Tidak ada yang bisa kau lakukan.
Ini dia. Berhenti di sini.
McDonald's?
Kemana kau pergi? Jacob, kemana kau pergi?
Ke kamar mandi!
Dimana ayahnya?
Telah tiada.
Bagaimana kematiannya?
Dia di Angkatan Darat.
Jadi anak ini ingin rekan-rekan ayahnya menyelamatkan dunia dari alien.
Dia ingin ayahnya disini untuk banyak alasan,
Alien salah satunya.
Dia bukan hanya seorang tentara. Dia seorang insinyur.
Dia pergi ke sana untuk membangun, bukan untuk memerangi.
Dan ibunya?
Meninggal ketika dia masih bayi.
Aku menikahi ayahnya. Setahun lalu, ia tewas.
Mengapa kau kemari?
Aku datang menyelamatkan bumi.
Dari apa?
Dia disini.
Ini tehmu, kakek.
Terima kasih.
Apa kau salah satu dari mereka?
Satu dari siapa?
Lupakan. Maaf.
Kau sudah sangat lama tidak menghubungi kami.
Aku punya tugas berbahaya.
Ini adalah teritori musuh.
Aku mengerti.
Aku berharap bisa berunding dengan mereka.
Aku ragu dengan itu.
Aku sudah tinggal di antara mereka selama 70 tahun.
Aku tahu mereka dengan baik.
Dan?
Setiap usaha untuk menengahi mereka akan percuma.
Mereka merusak,
Dan mereka tidak berubah.
Apa itu laporan resmimu?
Tragedi ini, mereka tahu apa yang akan terjadi dengan mereka.
Mereka merasakannya.
Tapi mereka tidak bisa berbuat apa-apa.
Itu diputuskan kemudian.
Aku akan memulai proses secepat mungkin.
Kita harus bersiap untuk keberangkatan kita.
Aku bertahan.
Kau tidak bisa tinggal disini.
Aku bisa dan aku mau.
- Jika kau disini, kau akan mati. - Aku tahu.
Ini rumahku sekarang..
Kau sendiri menyebut mereka ras yang merusak.
Itu benar.
Tapi masih ada sisi lain.
Kau lihat, aku mencintai mereka.
Ini sesuatu hal yang sangat asing.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskan ini padamu. Aku...
Selama bertahun-tahun, Aku mengutuk pengirimanku kemari.
Kehidupan manusia sulit.
Tapi kalau kehidupan ini akan berakhir,
Kukira aku beruntung memiliki hidup itu.
Tidak ada gerakan mendadak. Tidak ada tindakan agresif. Apapun apa yang terjadi,
Jangan ada tembakan.
Truk sudah di tempat,pak. Panel penahanan berada di posisi.
- Kita siap menunggu perintah anda. - Perintahku,
Pindahkan panel ke tempatnya.
3, 2..
..1.
Melakukan sinkronisasi, ISI siap berjalan.
Panel kendali aman, dan kita masih di sini.
911. Apa situasi daruratmu?
Narapidana yang lari di berita,
- Aku melihatnya di pom bensin. - Bisa kau menggambarkannya?
Mengendarai mobil kecil, di blok selatan...
911, apa situasi daruratmu?
Aku baru saja melihat buronan di Mcdonald's.
Bisakah kau menggambarkan mobilnya, tuan?
Perak empat pintu, Dengan seorang wanita dan anak kecil.
Aku perlu 3 unit untuk mencari Honda perak dekat kebun Ochada.
3-1 merespon. Kami berpatroli di kebun 67.
HP-28, ikuti.
Ini dia. Berhenti disini.
Kau seharusnya tidak...
Uh, Helen? Siapa pria ini?
- Teman. - Teman apa?
Dia teman kerja.
Siapa namanya?
- Klaatu. - Klaatu?
- Ya. - Nama macam apa itu?
Itu asing, kupikir.
- Aku belum pernah mendengarnya. - Aku belum lama mengenalnya.
Kita hanya memberinya tumpangan.
Kemana?
- Ini. - Di hutan?
Diam disini.
Aku ingin kau mengunci pintunya, oke? Dan jangan buka untuk siapapun kecuali aku.
Aku serius.
Helen, ada apa?
Kita mendapatkan gambar bola-bola ini dari seluruh penjuru dunia.
Okavango, Kobe, Baku...
Agen mana yang mana mengumpulkan ini?
Tidak satupun. Kita mendapatkannya dari internet.
Apa itu mereka?
Tidak. Itu kita.
Mereka cephalopods biasa.
Squid. Octopus.
Aku tidak menyukainya. Dia aneh, dan... Mengapa kita menunggunya?
Um...
Ini rumit.
Dia akan pulang bersama kita?
Tidak.
Apa kau memutuskan bersamanya, Dan ingin membawanya ke rumah?
Tidak, tidak seperti itu. Oh tuhan, tidak.
Dengarkan aku.
Tidak ada yang pindah. Kau tidak mengerti.
Terserah. Kau menunggunya. Aku akan pulang.
Jacob.
Jacob!
Ada apa denganmu?
Bola ini sekarang tampaknya pergi,
Dengan cara misterius sama seperti kedatangannya.
Semoga eksodus besar besaran ini akan mengakhiri,
Kepanikan dan kerusuhan yang terjadi di seluruh dunia.
Bola yang tampaknya tidak akan pergi,
Adalah bola yang terbesar di Central Park.
Menurutmu kita menakuti mereka?
Mereka tidak takut dengan kita.
Aku harus kembali ke kota.
Tidak sampai kau menjelaskan yang terjadi.
- Kau yang melakukan itu? - Ya.
Jacob, masuk ke mobil.
- Dia bagian dari mereka. - Tolong masuk ke mobil.
Masuk ke dalam mobil.
Aku harus tahu apa yang sedang terjadi.
Planet ini sekarat.
Ras manusia sedang membunuhnya.
Jadi kau kemari untuk membantu kami.
Tidak, bukan begitu.
Katamu kau datang menyelamatkan kami.
Kataku aku datang menyelamatkan bumi.
Kau datang menyelamatkan bumi.
Dari kami.
Kau datang menyelamatkan bumi dari kami.
Kita tidak bisa mengambil risiko kelangsungan hidup planet ini demi satu spesies.
- Apa katamu? - Jika bumi mati, kau mati.
Jika kau mati, bumi selamat.
Hanya ada beberapa planet di alam semesta.
Yang mampu mendukung kehidupan yang kompleks.
- Kau tidak boleh lakukan ini. - Yang satu ini tidak bisa dibiarkan musnah.
Kami bisa berubah! Kami masih bisa mengubah situasi!
Kami telah melihat dan menunggu, berharap kalian berubah.
- Tolong. - Itu mencapai titik kritis.
- Kami harus bertindak. - Tolong!
Kami akan memperbaiki kerusakan yang kalian lakukan.
Dan memberikan bumi kesempatan mulai kembali.
Jangan lakukan ini. Tolong. Kami bisa berubah.
Keputusan sudah dibuat. Proses telah dimulai.
Oh, tuhan.
Ini takkan merubah apapun, Helen.
Bahkan jika mereka menahanku, membunuhku, Proses terus berlanjut.
Kalian berdua, tangan di mobil sekarang!
- Apa itu anak kecil yang didalam? - Ya.
Ini HP-28. Aku di I-67. Aku mendapati tersangka dalam tahanan FBI,
Bersama seorang wanita dan satu anak. Menunggu instruksi.
70140, mengerti.
Suruh bocah itu keluar dari mobil.
- Keluar dari mobil! - Sayang, ayo.
Oke, kalian berdua, di sana.
Kau, aku tidak ingin mengulangi ini. Tangan di mobil.
- Tolong jangan sakiti dia. - Aku takkan menyakitinya,
- Sepanjang dia... - Aku tidak bicara padamu.
Rasa sakit hanya berlangsung sesaat.
Kau membunuhnya! Kau membunuhnya!
- Jacob. Jacob! - Biar kuselesaikan.
Kau membunuhnya! Kau membunuhnya!
- Duduklah. - Dia membunuhnya!
Semua akan baik saja.
Aku tidak mengerti.
Kau akan membunuh kita semua, tapi kau menyelamatkannya.
Dia halangan. Aku bermaksud menyakitinya.
Kau bisa hentikan ini, kan? Jika kau mau.
Aku mencoba berpikir denganmu. Aku mencoba berbicara dengan pimpinanmu.
Mereka bukan pemimpin kami.
Jika kau ingin berbicara ke salah satu pimpinan kami, aku akan membawamu.
Biarkan aku membawamu.
Masuk ke mobil.
Mungkin mereka hanya mengumpulkan spesimen dari planet kita.
Ini bukan planet kita. Itu yang dia katakan padaku di RS.
Sebuah bahtera.
- Maaf? - Itu bahtera.
Jadi semua bola yang lain.
Itu menyelamatkan banyak spesies sebisa mereka.
Jika bola itu bahtera, Maka yang akan terjadi kemudian...
Banjir.
Karl, kami disini.
Baiklah, ayo istirahat.
Itu Hadiah Nobel.
Dia memenangkan untuk karyanya tentang altruisme biologis.
Mungkin masih ada di laci mejanya Jika belum kubuatkan bingkai.
- Kau lelah? - Sedikit.
Dekat, tapi tidak.
Aku tidak akan.
Dia tidak akan keberatan.
Dia bagian dari mereka. Kau tidak seharusnya membantunya.
Kita harus menghentikannya.
Untuk sekali ini, Aku perlu kau mempercayaiku.
Apa itu memungkinkan?
Aku punya begitu banyak pertanyaan padamu.
Itu Bach.
Itu indah.
Jadi kita tidak begitu berbeda ternyata.
Kuharap itu benar.
Jadi, apa itu mesin atau makhluk hidup?
- Keduanya atau tidak keduanya. - Apa maksudmu tidak keduanya?
Ini tampaknya semacam berbasis silikon hibrida.
Kami menyebutnya GORT, Genetically Organized Robotic Technology.
Militer dan singkatan mereka.
Kami telah menggunakan setiap metode diagnostik,
MRI, pencitraan panas,PET, Tapi tidak tembus.
Jadi kita mencoba eksplorasi dibantu robot.
- Menggunakan bor berlian. - Dan?
Mata bor patah. Butuh 24 jam untuk memperbaikinya.
Kolonel, kita tidak punya 24 jam. Kirim sesorang untuk perbaiki bor itu.
Makanan dan penimbunan bahan bakar telah menyebabkan kelangkaan.
Insiden penjarahan di seluruh Asia dan Amerika Selatan. Banyak...
Wabah kerusuhan dan kekacauan.
Di kota-kota seperti Guangdong, Cina.
London, dan Chicago karena kelangkaan komoditas dasar seperti bahan bakar,
Makanan dan air minum. Banyak yang menuju ke Central Park...
Di tengah kekacauan di New York-New Jersey,
Polisi setempat mencari narapidana yang lari,
Yang namanya tidak disebutkan.
Pihak berwenang yakin dia ancaman yang signifikan bagi masyarakat,
Dan meminta informasi apapun agar bisa menangkapnya.
Jika kalian melihat orang ini, hubungi nomor di bawah layar anda ini.
Pasti ada alternatif.
Kau pasti memiliki beberapa teknologi yang bisa memecahkan masalah kita.
Masalahmu bukan teknologi.
Masalahnya adalah kalian. Kalian takkan berubah.
Maka bantu kami berubah.
Aku tidak bisa mengubah sifat alamimu.
Kau memperlakukan dunia seperti memperlakukan satu sama lain.
Tapi setiap peradaban mencapai titik krisis akhirnya.
- Kebanyakan tidak melakukannya. - Kau yang lakukan. Bagaimana?
Matahari kita sedang sekarat. Kita harus berevolusi untuk bertahan hidup.
Jadi hanya ketika duniamu diancam dengan kehancuran,
- Yang membuatmu seperti sekarang. - Ya.
Itulah kita.
Kau katakan kita di ambang kehancuran, dan kau benar.
Tapi hanya di ambang, Manusia menemukan kemauan berubah.
Hanya pada jurang kita berevolusi.
Ini kesempatan kita.
Jangan ambil dia dari kami. Kami sudah dekat dengan jawaban.
Ada apa?
Jacob! Bisa pakai sepatumu?
Dia tidak bisa tertangkap. Apa yang harus kulakukan?
Merubah pemikirannya. Bukan dengan alasan, tapi dengan dirimu.
Terlambat untuk itu.
Jacob!
Dibawah sini! Dibawah sini!
- Dibawah sini! Dia disini! - Apa yang kau lakukan?
- Aku mencoba membantu mereka!
- Itulah kenapa aku memanggil mereka. - Apa?
- Aku katakan keberadaan kita! - Jacob, jangan!
- Kita tidak seharusnya menolongnya! - Jacob, aku mencoba menolong kita.
Kita harus membunuhnya! Itu yang ayah akan lakukan!
- Kau melawanku pada segala hal! - Jika ayahku ada disini...
Tapi dia tidak disini! Dia telah tiada.
Jacob...
Kami mendapat wanitanya. Kembali ke markas.
- Mendapat visual prianya. - Ya, aku melihatnya.
Yep, tangkap dia. Sasaran diperoleh. Izin untuk terlibat.
Kau jelas terlibat. Tangkap targetnya.
Dimengerti.
Tolong jangan sakiti aku.
Terima kasih.
Aku tidak tahu dimana kita berada.
Bisakah kau membantuku pulang?
Lewat sini.
- Dia datang memusnahkan kita, kan? - Kau tidak bisa menghentikannya.
Satu-satunya kesempatan yang kita punya adalah merubah pemikirannya.
Kau harus membiarkanku bicara padanya!
Apa yang membuatmu berpikir dia akan mendengarmu?
Aku tidak tahu. Tapi kukira dia percaya padaku.
Dan kupikir dia tidak mau melakukan ini.
Kami telah mengendalikan situasi.
Ibu sekretaris, Jendral Quinn ingin bertemu di ruang rapat.
Dia katakan penting.
Kau tidak memegang kendali. Kau tidak tahu kemampuannya!
Tapi dia tidak melakukan sesuatu yang salah! Jadi mereka akan melepasnya, kan?
Kau takut akan akan tertinggal sendirian.
Aku sudah sendirian.
Helen hanya seseorang yang terjebak denganku ketika ayahku meninggal. Kau tahu?
Oh, aku lupa. Kau alien. Kau tidak mengerti apapun.
Kita mulai.
Tahan.
Lenganmu.
Oh...
Biarkan aku keluar!
- Buka pintunya. - Tidak.
- Buka pintunya! - Kita akan melakukan flash.
- Protokol kami... - Aku memutuskan apa itu protokol.
Buka pintunya! Lepaskan aku!
- Ulangi pengeboran. - Biarkan aku keluar! Buka ini!
Aku katakan, ulangi pengeboran.
Keluarkan aku! Buka pintunya!
Biarkan aku keluar!
Pak, penahannya!
Buka pintunya! Buka pintunya!
Fasilitas ini telah disegel.
Tidak ada yang tertinggal.
Kami telah kehilangan kontak dengan ruang flash, pak.
Whiskey Task Force, serang!
- Apa ada yang selamat? - Tidak.
Seperti yang kau tahu, pada pukul 05.24,
Pilot kita menembakkan Sidewinder dengan misil udara.
- Ke pusat benda. - Dan?
Setiap serangan membuatnya lebih besar.
Dan benda ini, kemana tujuannya?
Kemana-mana.
- Dr. Benson. - Ibu sekretaris, tolong.
Aku tidak ingin mati diruangan ini Tanpa melihat anakku sekali lagi.
Kau yakin bisa membujuknya?
Kukira kau harus memberiku kesempatan.
Pergilah.
Tapi aku tidak berjanji. Aku tetap harus menjawab ke presiden.
- Kau sendiri. - Tidak. Aku akan pergi bersamamu.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Ini tidak bekerja.
Silahkan.
Ini aku. Kau baik saja?
Aku baik.
Dia ada disini.
Dia ingin bicara padamu.
Ya.
Aku harus kembali ke kota.
- Ya. - Katakan aku tahu dimana bisa bertemu.
Aku katakan ke Helen, kita harus membunuhmu.
Ya, aku mendengar itu.
- Aku tidak bermaksud begitu. - Benarkah?
Tidak lagi.
Jadi apa yang akan terjadi pada kita?
Aku bertanya-tanya hal yang sama.
- Akhir dunia! - Semoga berhasil!
Ini dia! Disinilah kita harus bertemu dengannya!
Ayo!
Cepatlah! Lewat sini!
Kau bisa lakukan ini. Sama seperti dengan polisi itu.
Ada beberapa hal yang tidak bisa kulakukan.
Tapi kau mempunyai kekuatan.
Maafkan aku.
Tolong.
Tolong!
Jacob, tidak ada yang benar-benar mati.
Isi alam semesta bukan apa-apa. Semua hanya,
Perubahan.
Tinggalkan saja aku sendiri.
- Ini tidak adil. - Tidak.
Tidak, ini tidak adil.
Dia meninggalkanku sendiri.
Oh, sayang, kau tidak sendiri.
Dan dia tidak meninggalkanmu.
Aku melihatnya padamu. Sepanjang waktu.
Kadang sulit bagiku untuk menanggung.
Kau merindukannya, juga?
Sangat.
- Aku menyesal. - Maafkan aku.
Oke.
Tidak apa. Dia disini untuk membantu.
Ada sisi lain padamu.
Aku merasakannya sekarang.
Apa itu akhirnya?
Ya.
Kau bisa menghentikannya?
Entahlah.
Itu ganjaran atas jalan hidupmu.
Tapi kami bisa berubah. Kau tahu itu sekarang.
Tolong.
Kumohon, berikan kami kesempatan.
Aku akan mencoba.
Aku harus kembali ke kota.
Tentu saja, tuan Presiden. Aku mengerti situasinya.
Tapi dengan segala hormat, pak.
Aksi militer apapun hanya akan membuat ini lebih buruk.
Aku percaya kita masih bisa melakukan pembicaraan..
Ya, tuan Presiden. Sesuai keinginan anda, pak.
Terima kasih.
Pos pemeriksaan.
Kita tidak bisa berhenti. Tidak ada waktu.
Lincoln-Bravo-1 ke Lincoln-Bravo-2,
SUV hitam menabrak pos pemeriksaan kami dengan tersangka.
- Menuju posisi anda. - Dimengerti, Bravo-1.
Bravo-1, kita diperintahkan membiarkan mereka lewat. Kau mengerti?
Dimengerti.
Mereka melambat.
- Mereka membiarkan kita lewat. - Mengapa?
Kemana semua orang?
Mereka telah membersihkan areanya.
Hentikan mobilnya.
- Apa? - Hentikan mobilnya!
Jacob! Jacob!
Aku tidak apa.
Michael?
Kita harus pergi ke bola itu.
Helen!
Kita tidak akan berhasil!
Aku tidak bisa menahan mereka untuk waktu lama.
Ibu.
Apa yang terjadi dengannya?
Jacob.
Mereka ada di dalamnya.
Dia sekarat.
Bantu dia.
Bantu dia. Tolong.
Profesormu benar.
Pada jurang,
Kita berubah.
Itu pergi.
Tidak.
Dia pergi.