A Federal Grand Jury di Detroit hari ini menuduh tiga belas pemimpin top & apos; Weathermen & apos;
dengan merencanakan untuk mengebom bangunan umum di Chicago, Detroit, New York,
dan Berkeley, California.
& apos; The Weathermen & apos; adalah faksi militan Siswa untuk Masyarakat Demokratis,
hanya satu dari tiga belas yang kini berada dalam tahanan.
Belum pernah negara ini berperang yang
begitu banyak orang Amerika menentang untuk berbagai alasan.
Tidak pernah memiliki perbedaan pendapat ini sebagai emosional, sama kuatnya,
sebagai adalah perbedaan pendapat terhadap perang di Vietnam.
Bom meledak di Departemen Luar Negeri dan melakukan banyak kerusakan
yang lain diledakkan di Oakland .
Tiga tersangka tetap bebas setelah seorang penjaga keamanan ditembak dan dibunuh
selama perampokan di Bank of Michigan.
FBI telah merilis nama-nama
Mimi Lurie, Nicholas Sloan, dan Sharon Solarz;
semua anggota kelompok anti-perang radikal, & apos; The Weather Underground & apos;.
Ayo kalian, biarkan & apos; s pergi.
- Bye Mom. - Jangan lupa aku berlatih setelah sekolah.
Apa yang masih kamu latih? Kamu sudah masuk kuliah.
-... keluarkan. - Terima kasih Pak, semoga bagus!
- Hei! - Hei.
- Itu $ 25,74, apakah Anda ingin yang dihangatkan? - Tidak, Terima kasih
- Jangan bergerak! Tangan di udara! - Jangan bergerak, agen Federal! </ P>
Dapatkan di mobil! Tangan di belakang punggung Anda! </ P>
Sharon Solarz, Anda ditahan untuk pembunuhan Hugh Kroessna,
Anda memiliki hak untuk tetap diam, jika Anda menyerahkan hak itu, apa pun yang Anda katakan
dapat dan akan digunakan melawan Anda di pengadilan hukum.
Anda memiliki hak untuk pengacara,
jika Anda tidak mampu, akan disediakan untuk Anda.
Apakah Anda memahami hak-hak ini ?
Sharon Elizabeth Solarz, salah satu buronan terpanjang
pada daftar FBI & apos yang paling dicari
ditangkap kemarin, hanya di luar Heatherton, New York.
30 tahun setelah perampokan Bank of Michigan yang terkenal kejam
yang merenggut nyawa seorang penjaga. - Selamat pagi, Jess .
Anda terlambat.
Nah, jika saya tidak ada di sini mereka dapat & apos; t memecat saya, kan?
Anda terlihat cantik! - Terima kasih
Oh... lihat itu.
Cerita nasional, tepat di halaman belakang kami sendiri, dan di mana kami berada?
Tunggu. Kejahatan adalah Yukanowitz & apos; s, Anda memecatnya. - Ya, dan saya menyerahkannya kepada Anda. </ P>
Bersama dengan pengadilan dan rumah Negara dan menyukai 55 hal lainnya, Maksudku...
Ini... adalah berita, Ben. </ P>
Ini! </ P>
Kami adalah koran sialan! Ingat?
Jadi mengapa kamu tidak pergi keluar dan menulis cerita kecil yang manis Itu memberi tahu pembaca kita, sementara kita masih memiliki beberapa?
Maafkan aku, oke? / p>
Seburuk itu, ya?
Apakah kamu masih punya teman di kantor lapangan FBI?
Secara teori, meskipun aku tidak yakin dia pernah ingin berbicara dengan saya lagi.
Y & apos; terus memberitahuku Kau adalah reporter yang baik, kan? - Benar.
Buktikan.
Ini adalah radikal utama, Ben, yang tahu cara sembunyikan.
Jadi bagaimana FBI menemukannya setelah 30 tahun? Hmm? </ P>
Jadi, biarkan aku... Negara ingin mendandani milik pribadi dalam transfer, kan? </ P>
Y... Ya, aku tahu apa & apos ; domain & apos yang akan datang; adalah.
Saya akan jika saya harus.
Pengadilan Banding ada karena suatu alasan.
Izzy! - Ya. </ p >
- Anda sebaiknya bersiap-siap.
Aha...
Dan Anda mengatakan bahwa memenuhi penggunaan publik?
Benarkah?
Izzy! Anda siap? </ P>
Ya. </ P>
Ayo, kita akan terlambat. </ P>
Kita tidak akan terlambat. - Anda ingin bertaruh ?
Klien saya membelinya dari ayahnya, yang membelinya dari ayahnya,
dan berharap suatu hari untuk menjualnya kepada putranya.
Ini adalah keluarga yang hebat, saya yakin juri akan senang bertemu mereka.
Oke.
Tepat waktu!
- Semua siap? - Yup.
Kamu sudah makan siang?
Tidak...
Jadi, apa yang terakhir, matematika? - Tidak, saya punya latihan voli...
Oh, oke. Aku akan menjemputmu setelah latihan. - Oke. </ P>
Hei, apa terburu-burumu? Jangan sampai lupa sesuatu? </ P>
- Billy.
- Hai, Tuan Cusinamo. - Hai, sayang!
Apakah anak-anakmu agak tua untuk sekolah ini? - Aku datang untuk menemuimu... Anda melihat berita?
Oh, mereka masih melaporkan berita! - Sharon Solarz
Silakan, lanjutkan.
Kamu tahu siapa dia, kan? - Apa? </ P>
Dia tertangkap, kawan. Dia ditangkap di Heatherton. </ P>
Why are you telling me this? - 'Cause Sharon's an old friend.
- Apakah Anda bermasalah, Billy, y & apos; tahu, atau apakah kamu masih berstatus bebas? - Aku bersih, kawan.
Apa yang sedang terjadi?
Dia memanggilku, ingin menyerahkan diri ke < br /> FBI. Mereka bajingan, mereka tidak peduli! </ P>
- Tapi Anda tidak boleh terlibat dalam sesuatu... - Dia adalah seorang teman, dia membutuhkan pengacara. </ P>
- Yah, aku tidak bisa memberi saran... - Mereka tahu persis di mana dia akan berada, Jim, baiklah?
Tepat. Mereka tahu. </ P>
- Mereka tahu persis. - Yah, ini adalah liga saya. </ P>
Keluar dari liga saya. </ P>
Saya dapat & apos; t membiarkan dia memutar di angin. - Saya tidak bisa melakukannya.
Saya punya anak yang baru saja kehilangan ibunya.
Sudah satu tahun. ..
Maaf.
Panggil Maggie Hart,
Lockwood dan Dunlop, Philly.
Oke? Dia hebat. Lebih baik & apos; n saya. </ P>
Sorry.
Silakan tetapkan di sini.
Silakan.
Jadi... Anda memindahkannya pagi ini?
Mengapa Anda peduli? Saya pikir Anda sedang meliput politik sekarang. </ P>
Yah, saya multi-talenta. </ P>
Kenapa dia ditangkap di sini jika dia sebuah Vermont ibu rumah tangga selama tiga puluh tahun?
Anda harus menanyakan itu.
Anda tahu, itu lucu Anda harus menyebutkannya, Dee
karena dari apa yang saya dengar orang memberi wawancara penjara sepanjang waktu.
Menurut Anda, siapa Anda, The New York Times?
Anda bilang New York Times menyukainya adalah 1985 dan Anda masih terkesan.
Anda hanya reporter beat lokal. - Saya suka ketika Anda melakukannya dengan rambut Anda.
Ini adalah berita nasional, Saya pikir Anda harus pulang dan tweet tentang hal itu. </ P>
I don't tweet. - Right! You don't email either.
Dapatkah saya melihat berkas perkara? Untuk jaman dulu & apos; Demi? Tolong? </ P>
Hanya karena kita terhubung di kampus. Aku akan memberimu akses ke penyadapan FBI? </ P>
Wiretaps? Apa penyadapan? - Inilah sebabnya mengapa saya tidak berbicara dengan Anda. </ P>
Dan kami tidak hanya "terhubung" di kampus, oke, kami... - Aku harus pergi. </ P>
sheriff baru di kota? - Bagaimana kau bisa tahu? </ P>
Yah, begitulah biasanya berjalan, kan? </ P>
Kasus besar seperti ini, mereka biasanya membawa seseorang dari luar kota?
Meraih semua kemuliaan?
Kursus, kantor lapangan lokal harus Setidaknya mendapatkan kredit di koran lokal.
Mengapa tidak saya berikan kata yang baik untuk Anda! Saya seorang yang sangat sosial...
Billy Cusimano. - Pria bahan makanan organik?
Itu tidak datang dari saya. - Tidak, hanya sumber pemerintah yang ditempatkan dengan baik dan sangat menarik.
Cusimano
Hai Ayah! Di sini? - Ya. </ P>
Halo! </ P>
Billy Cusimano? </ P>
Nama saya & apos; s Ben Shepard, dari Albany Sun -Kali,
Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang penangkapan Sharon Solarz? </ P>
Anda bisa, tapi mengapa saya harus berkomentar tentang itu? - Yah, Anda tahu dia, don & apos; t Anda? </ P>
Tidak, saya tidak & apos; t. </ P>
Pencarian cepat dari catatan polisi menunjukkan Anda dan Sharon bersama di Mendocino di 1971. </ P>
Saya belum pernah ke Mendocino. </ P>
Itu tidak benar, kan? Kau berurusan dengan hash di sana. untuk pakaian yang disebut Persaudaraan Cinta Abadi. </ P>
Yang merupakan nama yang bagus, ngomong-ngomong. </ P>
Sharon berhubungan baru-baru ini?
Dengar, saya tahu dia menelepon Anda sebelum penangkapannya.
Anda berbicara dengan Jim Grant. - Tidak, saya berbicara dengan FBI, siapa Jim Grant?
Siapa FBI? - Yah, mereka memenjarakanmu di sini untuk sementara waktu,
jadi sepertinya Kamu tumbuh & apos; sesuatu & apos; lebih dari tomat dan kentang di sini, Billy.
Sial. Itu sebabnya saya membayar pajak, kan? Jadi Big Brother dapat... meretas sialan saya & apos; telepon!
Siapa Jim Grant? - Dia adalah seorang pengacara, man.
Pengacara? Sharon & apos; s? - Tidak, dia tidak akan mengambil kasus ini. </ P>
Dengar, bocah...
Sharon memanggilku ingin menyerahkan diri... - Serahkan diri?
Tidak, saya tidak mengatakan hal lain. Semua yang ada di sini tidak direkam.
Ah, see... it doesn't work that way. You gotta say "off the record" before we have the conversation.
Siapa bilang? - Itu adalah aturannya.
Ada aturan untuk apa yang orang-orangmu lakukan, hah?
Jadi, apa yang dia katakan? < br /> - Dia mengatakan bahwa aku hebat
dan bahwa dia sangat terkesan.
Apa & apos; d aku bilang?
Ya? - Hai... eh, apakah ini Mr. Grant? </ P>
Ini Ben Shepherd dari Albany Sun-Times? - Oh... ya. </ P>
Hanya ingin tahu apakah Anda mau berkomentar tentang penangkapan Sharon Solarz?
- Apa? - Penangkapan Sharon Solarz, Anda menolak untuk mengambil kasusnya...
Ya, kamu tahu... Aku hanya duduk untuk makan malam sekarang. Aku akan meneleponmu kembali, oke?
Uh, pak. .. I ju...
Saat dekade yang bergejolak hampir berakhir
the Students for a Democratic Society,
grup mahasiswa terkemuka menentang perang di Vietnam,
telah kekuatannya diserap oleh faksi yang lebih militan, dikenal sebagai Organisasi Cuaca Bawah Tanah.
Frustrasi dengan tahun dari protes tanpa kekerasan
yang telah gagal mengakhiri perang,
apa yang disebut "Weathermen" memutuskan yang terbaik. cara untuk menghentikan keterlibatan Amerika & di Vietnam
adalah untuk membawa perang rumah.
The Weathermen meradikalisasi gerakan anti-perang,
dan melakukan serangkaian pemboman. terhadap lembaga-lembaga pemerintah termasuk
membom Pentagon , US Capitol, dan Departemen Luar Negeri.
Tidak ada kelompok yang lebih berhasil dalam melakukan serangan di tanah AS.
Apa yang salah? - Tidak ada & apos;.
Kamu terlihat aneh. - Aku baik-baik saja, sayang.
Kamu berbohong. - Aku tidak berbohong...
Kamu berbohong, karena Kamu tersenyum.
Saya tidak tersenyum. - "Saya tidak tersenyum."
Yah, mungkin saya senang? Di sini. Ayo, makan. </ P>
Dan kemudian bersiap-siap. </ P>
Hei! - Hei. </ P>
- Kamu Jim Grant, kebetulan? - Tidak secara kebetulan. </ P>
Apakah Anda akan menindaklanjutinya? balasan tanda tangan dari Roger? </ P>
Ya. </ P>
Saya Ben Shepherd , Albany Sun-Times, kami berbicara di telepon. Saya baru tahu saya akan datang dan menyapa...
Saya tidak punya apa pun untuk dikatakan... Oh, dan Susan, apakah Anda akan mengeluarkan file Rochester untuk...? </ P>
Anda tidak tahu apa yang akan saya tanyakan. - ..laporan untuk saya endapan? Lakukan apa? </ P>
Aku bilang kau tidak tahu apa yang akan aku tanyakan padamu. </ P>
Yah, kamu adalah reporter. </ P>
Ya, aku bisa hanya menempatkan "Menolak untuk menjawab pertanyaan."
Apa? - Saya hanya melakukan sedikit latar belakang, Pak.
Oke. - Terima kasih! (Terima kasih.) </ P>
Tidak, tidak... kami tidak direkam di sini. </ P>
Bagian mana? - Semua itu...
apa pun yang akan kita bicarakan di sini, Jika tidak, Anda dapat pergi sekarang.
Tidak, tidak apa-apa. Itu tidak penting. </ p >
Jadi, apakah Sharon Solarz menghubungi Anda sebelum penangkapannya?
Apa bedanya? Karena Anda sudah mencetaknya?
Sebenarnya, apa yang dicetak adalah bahwa dia mungkin telah mendekati pengacara kepentingan umum yang menolak untuk mengambil kasus ini. </ P>
Tapi nama Anda tidak pernah disebutkan. </ P>
Ada 25 pengacara di daerah tersebut. </ P>
Sembilan melakukan kriminal, enam kecelakaan,
lima melakukan perbuatan, dan empat melakukan penutupan... dan kemudian ada & apos ; s saya.
Aku tidak menyindir... - Persetan dengan akurasi, huh?
Jadilah tidak jelas, menuduh, dan tongkat apa saja? Apakah itu cara kerjanya? - Tidak ada yang saya tulis salah. </ P>
Anda membuatnya tampak seperti saya menyimpan buronan yang diketahui. </ P>
Kita dapat mengeluarkan koreksi. - Sharon Solarz... tidak menghubungi saya,
dan saya tidak memiliki keterlibatan dalam kasusnya.
Benarkah? - Sungguh.
Apakah Anda tahu dia sekarang sedang diwakili oleh Margaret Hart di Philadelphia?
Benar. - Ms. Hart adalah teman sekelas Anda dalam hukum sekolah?
Mm-hmm.
Pengacara mengenal satu sama lain, itu berita?
Ya, tapi kamu merujuk Hart < br /> sebagai penasihat, tidakkah Anda?
Mengatakan siapa? - Ms Hart sendiri, pagi ini.
Maggie Hart adalah salah satu yang terbaik pengacara pertahanan di negara ini.
Tapi mengapa melewatkan ini? Maksudku, itulah yang tidak masuk akal bagi saya. </ P>
Kasus seperti ini jarang terjadi, Saya yakin saya tidak perlu memberi tahu Anda itu.
Karena Sharon Solarz layak pertahanan yang lebih baik daripada yang bisa saya berikan.
Pantas? Itu & apos; s pilihan kata yang menarik. </ P>
Anda tahu, itu mungkin tampak tidak benar untuk Anda, tetapi kita memang hidup di negara bebas
dan orang-orang berhak untuk pertahanan yang layak.
Sekarang lihat, saya punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Anda telah menangani kasus Amandemen Pertama,
kasus tenaga kerja , Anda bekerja tangan-di-sarung tangan dengan ACLU...
Maksudku, ini benar dalam ruang kemudi Anda, bukan?
Apakah ini yang Anda datang ke sini untuk dibicarakan? - Saya belum yakin. </ P>
Well, that pretty well sums up why journalism is dead. Now, do you mind?
Mengapa Billy Cusimano mendatangimu? - Aku tidak tahu.
Yah, seberapa baik kamu kenal Billy Cusimano?
- Aku tidak benar-benar. </ P>
Maksud saya... Anda benar-benar. Anda mewakilinya beberapa tahun yang lalu,
pada kasus narkoba, Anda melepaskannya. - Saya mewakili banyak orang, Yesus...
Kabut... Dengar, saya tidak berusaha menyinggung Anda, Tuan Grant, Saya & apos; m .. .
Oh, saya tidak tersinggung. Anda cukup persis apa yang saya harapkan. </ P>
Susan, saya akan menelepon Anda dari mobil. </ P>
Tuan...
Mr . Berikan... lihat, saya hanya mencoba untuk mengumpulkan potongan. - Hei. Lihat, dengar... Dengar...
Aku tidak mengambil kasus ini karena aku seorang orang tua tunggal dengan praktik pribadi
dan terlalu banyak pada saya piring, baik-baik saja?
Jika saya bisa membantu, saya akan & apos; ve.
Karena Anda bersimpati dengan tujuan mereka? Anda setuju dengan taktiknya?
Anda tahu, jelas sekali. semacam agenda di sini,
Saya tidak punya waktu untuk omong kosong ini. - Saya tidak tahu, sebenarnya...
Saya tidak peduli banyak untuk kedua sisi.
Terus? Itu membuatmu adil dan seimbang? </ P>
Kamu tahu... itu lucu. Tiga puluh tahun yang lalu, seorang pria cerdas. Seperti Anda mungkin akan & apos; ve telah terlibat dengan gerakan itu sendiri. </ P>
Saya harap Anda mendapatkan apa yang Anda cari. cari, Nak. Berhati-hati. </ P>
Terima kasih
Tahan satu detik &...; bertahan. </ P>
Terima kasih telah melakukan ini. - Jangan khawatir, pasangan. Saya mendapatkan Anda. </ P>
Terima kasih. </ P>
Hei, teman-teman! </ P>
Maaf saya terlambat. - Tidak masalah, kami bersenang-senang .
Anda melakukan pekerjaan rumah Anda? - Tentu saja.
Ah, baik... Terima kasih.
Akulah yang melakukannya.
- Oh, ooh... yah, terima kasih.
Dia semakin baik setiap hari. - Ya...
Hei.
Maafkan saya, bisakah Anda memandu saya melalui penelitian itu, tolong? - Ya.
Terima kasih.
Itu... uh, semua barang dasar,
Dia, eh, lahir di Bakersfield, California... kuliah di Iowa State University,
Hukum Universitas Virginia... uh, bertemu istrinya saat bekerja di... Planet... Bumi...
Earth First Foundation? - Ya...
dan datang ke sini, memulai latihannya sendiri. </ P>
Ini istrinya? Apa yang terjadi padanya? </ P >
Kecelakaan mobil. 48 tahun. </ P>
Wow... itu mengerikan. </ P>
Ya, kamu bertemu wanita yang lebih muda, kamu punya anak... dia tidak seharusnya mati pada ya & apos;...
seharusnya bertemu penjual mobil dan pindah ke Vegas, seperti milik saya.
Ada yang lain? - Umm... rumah dibayar,
dia jelas orang tua tunggal yang bertanggung jawab...
pilar masyarakat, lakukan-kebaikan... banyak pekerjaan pro bono...
Benar . Jadi pada dasarnya, tidak ada yang bisa saya berubah menjadi sebuah cerita. Hebat. </ P>
Halo, Dan? </ P>
Saya tidak percaya Anda memanggil saya! </ P>
Saya tahu. - Ini adalah mimpi buruk. ..
Dan... - Aku tidak ingin ada hubungannya dengan ini.
Dan, Kamu adalah saudaraku. Aku butuh kamu membantu.
Lanjutkan.
Ray, siapa reporter terbaik Anda?
Mansfield. - Mansfield?
Omong kosong. </ P>
Tolong, duduklah. - Lihat...
Jadi, pada awalnya saya pikir Grant sedang mencoba terhubung dengan yang lain ,
membantu menegosiasikan kesepakatan, membawa mereka masuk, seperti Solarz mencoba.
Ya, baik... itu akan menjadi cerita yang bagus. - Ini menjadi jauh lebih baik...
Jadi saya pergi dan saya melihat sejarah pria itu,
benar, lihat apakah dia memiliki hubungan yang dikenal dengan Weathermen. </ p >
Tidak ada. - Jadi?
Tidak ada pada pria itu sama sekali... orang itu tidak ada sebelum 1979.
Terlihat pada ini...
Aku salah, Ray. Dia sudah mati.
Jim Grant tidak berusaha mewakili Mimi Lurie atau Nick Sloan .
Jim Grant adalah Nick Sloan.
Saya lelah. - Saya tahu, sayang, tapi kita harus memulai lebih awal.
Untuk sekolah? - Tidak, kami tidak pergi ke sekolah. </ P>
Lalu kemana kita akan pergi? - Baiklah, kita akan melakukan perjalanan kecil. </ P >
Perjalanan? - Uh-huh.
Berita terbaru pagi ini dari Albany Sun-Times
melaporkan mantan buronan radikal tujuh puluh tahun Nicholas Sloan telah ditemukan di Albany,
hidup sebagai seorang pengacara bernama James Grant.
Sloan dicari karena pembunuhan, dan telah dalam pelarian selama lebih dari tiga puluh tahun.
Orang baik-baik saja, apa yang kita miliki tentang Grant?
EasyPass Nya membayar tol pada 4 pagi ini pada I-87, menuju utara,
ah, perbatasan & apos s sudah diberitahu .
Kami memiliki agen yang berbicara dengan sekretarisnya. - Mengapa kita tidak memiliki gambaran Grant yang lebih baik?
Kami sedang mengusahakannya. - Nah, bagaimana dengan dari rumahnya? </ P>
Tinggal menunggu surat perintah. </ P>
Tubuh mereka begitu bengkok. </ P>
Apakah kamu tahu yang satu ini? name?
Cams keamanan pembatas masih sedang diperiksa, ada & tidak; belum ada pertandingan.
Apakah Grant memiliki keluarga? - Seorang anak perempuan, 11.
Apakah dia bersamanya? Panggil sekolah. - Dia tidak menunjukkan. </ P>
Kedua orang tua meninggal, saudara laki-laki di New York. </ P>
Baiklah, letakkan ekor pada saudara ,
Saya ingin rekening bank, kartu kredit, dilacak tidak beku.
Di mana kita berada di Judul tiga?
Saya ingin bug setiap tempat orang ini dikenal untuk pergi, maksud saya...
seseorang, suatu tempat tahu sesuatu, dan seseorang & apos; akan berbicara.
Sekarang , ayo orang-orang, orang ini. membuat kita terlihat buruk selama tiga puluh tahun sekarang.
Jangan bodoh.
Selamat datang di Rosewood.
Bolehkah saya mengambilnya, Pak? - Tidak, terima kasih, kami baik-baik saja.
Benar seperti ini...
Tunggu sebentar .. .
Ini dia! - Terima kasih.
Nikmati masa tinggalmu, Mister Graves. - Terima kasih.
Apa itu?
Apa yang terjadi? - Di belakang serbet.
Apa? - "Apa?"
Mata jahat.
Jadi, beri tahu aku sesuatu... apa, uh...
Apa hal terbaik yang terjadi padamu hari ini?
Um... yah... aku punya segel hewan peliharaan,
yah, bukan pet seal , tapi boneka segel kecil.
Dan apakah itu... apakah Anda memberikannya nama?
Saya beri nama Harper padanya.
Pemain harpa? Mengapa Harper? - Ya... Karena itu adalah segel pelabuhan...
Har-bor. - Ya. Jadi itu Harper. Pelabuhan. Pemain harpa. Harbor. </ P>
Oh, saya mendapatkan koneksi. Jadi, benar... baik di mana itu? Di mana Harper? </ P>
Hmmm... tidak ada. </ P>
Sesuatu & apos; Anda harus mencintaimu. harus tetap dekat, Anda tahu?
Kami kecewa padamu. - Hah! Anda kecewa pada saya! </ P>
Daniel Sloan sedang bergerak, kami melacaknya. </ P>
Sampai jumpa lagi. </ P>
Daniel Sloan memiliki berhenti di Hotel Rosewood.
Kami menjaga jarak yang aman.
Anda berdua melukis anak tangga.
Anda naik lift. / p>
Hei, suara apa itu?
Ini adalah alarm kebakaran.
Oke, kunci gedung sekarang, tidak ada yang masuk atau keluar.
Tidak jika ada & apos; sa api.
Ayah? Ayah! </ P>
Ayo! </ P>
Oke, apa yang terjadi? - Mereka sedang mengevakuasi gedung. </ P>
Sial! Ini adalah pengalihan! </ P>
Hubungi polisi setempat dan departemen pemadam kebakaran,
beri tahu mereka bahwa kami memiliki buronan yang berbahaya,
kirimi mereka deskripsi Nicholas Sloan .
Baiklah, apa yang kita miliki tentang saudara itu, dan di mana dia? - Aku tidak tahu...
dan tempatnya benar-benar macet, dan ada & apos ; terlalu banyak orang... Saya bisa & apos; t...
Saya mendapatkannya! Tangga timur!
Jangan bergerak! Tetap di sana!
Monroe & apos; tangkap dia! Jangan bergerak! - Aku adalah pamannya! Gadis itu adalah keponakan saya. </ P>
Saya adalah walinya, saya memiliki kertas. - Biarkan saya melihat! </ P>
Jangan takut, itu oke, sayang.
Dia mendapat surat penahanan, itu adalah putri Sloan & apos.
Yesus Kristus. - Baiklah, dia menyerahkannya, dia tidak bisa jauh.
Kirim tim kedua ke ruang bawah tanah,
dan poskan dua perwira di luar.
Charles, di tikungan. Anda datang dengan saya. Menatap kerumunan. </ P>
Subway! Woods, biarkan & apos; periksa kereta bawah tanah. </ P>
Tidak ada & apos; di sini. - Biarkan & apos; s pergi.
Tuan, kita tidak bisa menemukannya. - Ayo, orang-orang.
Tuan, sudah berapa lama Anda berhubungan dengan Nicholas Sloan? - Tidak ada komentar.
Apakah itu putrinya? - Tidak ada komentar! Aku ingin membawanya pulang. </ P>
Pelaku teror berat Nicholas Sloan rupanya telah berlatih hukum di Albany selama tiga dekade,
dengan nama James Grant, sebelum dia terkena < br /> baru-baru ini oleh reporter dari Albany Sun-Times.
Sialan ini seharusnya sudah berakhir. Kita perlu intel yang lebih baik.
Kami telah memanggang saudara itu .
Apakah kita mendapatkan sesuatu dari Sharon Solarz? - Tidak, dia menolak untuk berbicara.
Dia akan berbicara dengan reporter lokal, dia sudah mengatakan.
Nah, apa yang kita ketahui tentang dia? - Dia... tidak ada reporter, lokal.
Oke... biarkan & apos; s membuatnya masuk.
Dapatkah Anda mencoba dan menariknya bersama? - Tentu saja.
saya serius. Cornelius sudah kesal. - Ya. </ P>
Halo. - Saya Agen Khusus Cornelius, Anda harus Gembala. </ P>
Ya. </ P >
Tahanan dianggap berbahaya, Anda tidak menerima apa pun darinya.
Tidak ada surat, paket, atau pesan apa pun. Waktu Anda dimulai sekarang.
Halo. - Wow, Anda jauh lebih muda daripada yang saya kira.
Yah, itu selalu enak didengar.
Saya tidak berarti itu sebagai pujian.
Yah... tetap saja, terima kasih. - Anda membantu saya ketika Anda menulis artikel itu.
Saya tidak akan & apos ; t kesalahan untuk simpati.
Tidak... hanya kejelasan.
Ya... kejelasan. Jadi, mari & apos; s bicara kejelasan.
Oke.
Anda sedang dalam perjalanan ke New York untuk menyerahkan diri?
Bagaimana cara Billy Cusimano cocok? - Billy & apos; s teman saya, dan dia tidak melakukan apa pun selain mendorong saya untuk...
menyerahkan diri jika saya memikirkan itu yang akan membawa saya kedamaian.
Mmm... Anda tahu ponselnya disadap? - Ya. Mereka beruntung. </ P>
Dan Anda tidak beruntung. - Ya. </ P>
Mengapa sekarang, setelah tiga puluh tahun? </ P>
Anda tidak memiliki anak , apakah Anda? - Tidak, saya... Saya hampir tidak memiliki perabotan.
Nah, jika Anda melakukannya, Anda menyadari bahwa mereka mengubah Anda.
Saya punya dua, laki-laki dan perempuan... - Mm-hmm. </ P>
dan saya menunggu sampai saya pikir mereka cukup tua untuk bisa mengatasinya,
tapi masih cukup muda itu... Aku bisa...
Jadi apakah itu krisis hati nurani?
Hmm?
Penyesalan atas pelanggaran masa lalu yang menjadi tak tertahankan? </ P>
The past thirty years in a sentence! Ha.
Wow, pasti menyenangkan untuk melihat dunia begitu bersih.
Bukankah pernah?
Sebagian besar dari kita menjalani kehidupan yang sangat terlindung, Kami tidak memiliki hubungan nyata dengan kekerasan.
Tapi pada saat itu, semua ini... anak-anak... turun ke jalan
masuk, uh , Jepang, dan Prancis, China, Angola,
Ada revolusi, dan saya ingin menjadi bagian darinya. </ P>
Tentu! Kedengarannya asyik. </ P>
Kamu pikir kita semua hanyalah... sekelompok hippies yang terdampar di sekitar. </ P>
Hampir tidak groovy,
pemerintah kita membunuh jutaan orang. Dan kita bisa melihat...
gambar mengerikan, di berita... majalah,
My Lai, Selma...
membuat kami gila, kami tidak tahu apa yang harus dilakukan, kami...
kami, uh, protes, kami duduk di, kami membuat scull kami retak
dan perang terus meningkat.
Dan kemudian ada Kent State, dan Jackson State, dan...
anak-anak seusia kita... sedang dibunuh oleh pemerintah kita... di kampus. </ p >
Ini bukan jam terbaik kami. - Itu tidak abstrak, ada konsep.
Anda akan mendapatkan nomor, dan kemudian... Yang bisa Anda lakukan hanyalah menunggu.
Dan semua orang tahu seseorang yang akan datang, atau seseorang yang tidak akan kembali.
Anda tidak pernah melupakannya. - Rupanya tidak.
Kedengarannya seperti pembenaran,
Saya merasa sulit untuk percaya bahwa satu-satunya pilihan yang tersedia untuk Anda pada saat itu adalah kekerasan.
Yah, kami berpikir bahwa duduk di rumah sementara pemerintah Anda melakukan genosida dan tidak melakukan apa-apa, itu adalah kekerasan.
Bagaimana dengan Anda?
Apa yang Anda mau ambil risiko?
Saya tidak tahu. Saya tahu bahwa saya tidak akan melakukannya; t meledakkan sebuah bangunan. Saya tidak akan membunuh siapa pun untuk apapun. </ P>
Ya, baik... perbedaan pendapat bisa tidak pasti. </ P>
Tapi Anda tidak bisa mencapai usia saya tanpa penyesalan .
Apakah Anda akan melakukannya lagi?
Jika... Saya tidak punya anak, dan orang tua yang saya cintai,
Ya, saya akan melakukannya lagi. </ P>
Lebih pintar, lebih baik... berbeda. </ P>
Tapi saya akan melakukannya, ya. </ P>
Kami membuat kesalahan, < br /> tapi kami benar.
Hmm... dan Nick Sloan benar?
Dia memiliki anak perempuan yang jauh lebih muda darimu, bahwa dia ditinggalkan dalam kamar hotel.
Orang-orang melakukan apa yang harus mereka lakukan. - Nah, apa yang Anda lakukan saat itu, di sini
with me? I mean, you... you had a choice in all this after all.
Yah, lihat aku. Itu tidak masalah apa yang aku katakan, kecuali... Aku mengatakannya pada seseorang yang tertarik pada kebenaran. </ P>
Dan sepertinya, seolah-olah kamu tertarik pada kebenaran. < br /> Kebanyakan orang tidak tahu.
Apa yang akan kamu lakukan? - Pekerjaan saya.
Baik.
Dan apa yang Anda pikir Jim... Nick... menurut Anda apa yang dia lakukan sekarang?
Mungkin Anda harus mencari tahu. - Hmm.
Lihat, jika saya datang ke sini. cara apa pun yang bertanggung jawab untuk...
dia ditemukan, baik itu. bukan niat saya, dan dia tahu itu. </ P >
Kami tidak pernah mengkhianati satu sama lain, tidak sekali pun, salah satu dari kami, selama bertahun-tahun ini,
dan saya tidak akan memulai sekarang.
Apa tentang Mimi Lurie?
Apakah dia di luar sana menjalani kehidupan yang baik, bersih, produktif? - Apa pun yang mungkin.
Mimi and Nick...
berbeda.
Radikal? Ya. Tapi juga kekasih. </ P>
Apakah Anda... - Waktu & apos; s, Pak. </ P>
Terima kasih sudah berbicara dengan saya. - Terima kasih telah mendengarkan. </ P>
Mereka melakukan hal yang tidak termaafkan, tetapi Anda harus menghargai komitmennya. </ P>
Tidak, Anda tidak setuju. Hargai fakta bahwa penjaga bank yang mereka bunuh memiliki dua anak kecil. </ P>
Sangat sulit untuk mendamaikan wanita dengan masa lalunya. </ P>
Tuan, jangan & apos; t biarkan diri Anda untuk mendapatkan berputar oleh orang-orang ini. - Saya tidak & apos; t "dapatkan berputar."
Yah, Anda telah cukup lembut padanya. dari awal.
Kami adalah orang-orang baik di sini, tetapi Anda tampaknya tidak peduli.
Anda menulis artikel yang membuat tim saya marah secara terbuka untuk melakukan pekerjaan kami dengan baik, </ p >
dan Anda membuat cahaya yang layak... - Tidak. Tidak, saya tidak & apos; t meledakkan siapa pun. Dia menyerahkan diri, itu dia...
Tidak! Tidak ada kesepakatan. Kami memiliki intel, kami melacaknya, kami melakukan penangkapan. Sekarang...
Di mana artikel itu? Kami mengambil buronan tiga puluh tahun dari jalanan,
dan akan mendapatkan pasangannya jika itu belum pernah terjadi untuk beberapa wartawan dua-bit mengganggu...
Apakah Anda tahu siapa dia, jika itu tidak untuk saya?
Yah, Anda tampaknya sangat terikat pada orang-orang ini,
Solarz hanya berbicara dengan Anda, Anda bertemu Sloan dua hari sebelum dia menghilang,
Givin & apos; dia besar kepala-mulai, jika tidak lebih...
Mungkin Anda sedikit lebih menarik daripada yang awalnya saya pikir?
Kami membawa orang-orang ini turun, dan saya harap saya tidak menemukan Anda dengan cara saya.
Agen, saya ingin Anda melaporkan ke tinjauan OPR.
Jangan pernah bertanya kepada saya untuk apa saja lagi.
Apa yang kamu bicarakan? Saya pikir kita terikat? - Saya merasa seperti saya hanya melihat Anda terhipnotis di sana...
"Saya hanya muda, perempuan, dan menentang ketidakadilan"? Itu apakah pembenarannya? Itu menyinggung! </ P>
Saya tidak memperdebatkan hal itu...
Di mana kalian pada hal Sloan? Anda pikir Anda akan menemukannya? p>
Saya pikir dia tahu cara menjalankan, yang berarti dia memiliki keuntungan.
Teroris membenarkan terorisme, Ben. Jangan bingung di sini. </> p>
Jangan beri tahu saya Anda harus pergi ketika Anda tidak perlu pergi!
- Halo? - Ini Ben Shepherd, Albany Sun- Kali. </ P>
- Ya? </ P>
- Dr. Sloan, saya telah berbicara langsung dengan saudara Anda. Saya telah berbicara dengan Sharon Solarz...
Ya? - Saya punya sesuatu untuk memberitahu Anda, Pak...
penting bahwa kita berbicara. - Silakan... cepat.
Dua menit, tetapi tidak melalui telepon. Saya tidak percaya telepon. .. milikmu atau punyaku, dalam hal ini.
Kamu sampai di sini sebelum jam sepuluh. - Sempurna! Terima kasih, Pak. </ P>
Ya, kami saat ini berada di luar rumah Dr. Daniel Sloan, saudara dari pelarian Nick Sloan. </ P>
Kami tidak memiliki informasi baru untuk dilaporkan pada saat ini, tetapi kami terus memantau situasi...
Ben Shepherd. -Yaah?
Albany Sun-Times. -Yaah...
Maulik Banjali dari Reuters... - Hei! Apa itu goin & apos; di?
Tidak ada wawancara.
Tidak ada wawancara? - Ya.
Hai, eh... Ben Shepard, Albany Sun-Times,
Dr. Sloan & apos; s mengharapkan untuk melihat saya? - Ya, dia, Pak. Anda bisa langsung naik. </ P>
Thank you.
Dr. Sloan, Ben Shepard. Maaf saya terlambat. - Ah, ya...
Terima kasih. </ P>
Cantik...
Jadi, uh. .. katakan padaku apa yang perlu kau katakan padaku.
W... uh... Kami... Oke, um...
Yah, saudaramu jelas mengandalkanmu...
Apakah kalian berdua sudah semakin dekat? - Dia adalah kakakku,
Aku mendongak padanya. Aku masih kecil, Aku tidak mengerti apa yang dia lakukan. </ P>
Kamu bilang kamu ingin mengatakan sesuatu padaku. - Aku hanya mencoba untuk mencari tahu kenapa Kau membantu dia?
Yah, aku membantu keponakanku, dia tidak bersalah dalam semua ini.
Dan adikmu?
Mereka meledak bangunan. Sudah terdokumentasi dengan baik.
Apakah Anda menyetujui itu? - Tentu saja tidak.
Sekarang, jika Anda tidak memiliki apa-apa lagi untuk bertanya, saya pikir... - Apakah Anda pikir dia akan kembali untuk putrinya?
Apakah itu yang dia lakukan? br /> - Permisi?
Saya mencoba memahami proses berpikirnya. Maksud saya, mengapa tidak membawa putrinya bersamanya?
Anda tahu, mengapa tidak mengubah namanya dan menghilang? Dia jelas tahu bagaimana melakukan itu.
Kau bilang ada yang ingin kau katakan padaku. Jelas, bukan itu masalahnya.
Jadi, saya pikir kami selesai di sini. Kami tidak meminta ini.
Saya tidak & apos; t mentolerir apa yang dia lakukan...
dan Saya pasti tidak menghargai Anda. Memanipulasi jalan Anda ke rumah saya. </ P>
Anda harus pergi. - Apakah Anda mendaftarkannya di sekolah? </ P>
Karena Saya beri tahu Anda, situasi ini tidak perlu. Terlihat seperti situasi permanen bagi saya,
and I'm guessing not to you either.
Jadi, apa yang dia lakukan & apos;?
Membeli waktu untuk sesuatu. - Entahlah, untuk apa?
Saya tidak tahu, saya meminta Anda.
Saudaramu tidak apa-apa jika dia tidak logis. Dan sekarang, tidak ada yang dia lakukan...
masuk akal jika dia bersalah .
Bantu dirimu...
Kamu tahu... kamu harus... Sialan!
Tepat di sini, halaman kayu.
Jangan khawatir, tidak ada yang menonton.
Mereka ada di Daniel. Mereka akan segera menghubungi Anda.
Ya, baik... siapa pun yang bekerja untuk saya adalah mantan narapidana.
Wah, ini adalah beberapa operasi yang Anda dapatkan di sini. - Ya...
Ya... ya & apos; mendapat redwood, ya & apos; mendapat pinus, dan cedar di sana...
Western Red Cedar... you can smell it. It's a fire meth(?) and certified.
Ya, saya dapat melihat Anda masih dalam teh herbal dan produk kedelai.
Ya, baiklah, Anda tahu... Saya berhenti minumin & apos; dan smokin & apos ;, dan berat badan saya bertambah, dan saya...
Aw, brengsek, kenapa saya ceritakan & apos; Anda ini? Saya tidak lagi milik kolektif.
Saya tidak menjawab untuk Anda! - Saya butuh tempat untuk bermalam,
dan beberapa pertanyaan dijawab, Donal.
Oke, crash di tempat saya.
Hei, ini... Truk ini </ p >
Orang itu terlihat sedikit mirip Rick! Ingat dia? Roadie dari Monterrey? Itu adalah Rick, roadie dari Monterrey. </ P>
Yesus... Saya pikir dia mati. - Kita semua mati, beberapa dari kita kembali. </ P>
Tetap berhubungan dengan orang lain? - Beberapa...
Steve dan Penny, Carol... mereka berada di New York, dan, uh...
Steve and Penny, Carol... they're in New York, and, uh...
sekarang, siapa lagi? Biarkan & apos; s lihat... Oh, saya akan pergi mengunjungi Noah, Anda tahu? </ P>
Oh ya? - Ya, dia ada di Lompoc, y & apos; tahu.
Saya melihatnya beberapa kali dalam setahun, dan, uh...
Little Sweeney dan, uh, Laura Horse... - Apakah Anda tahu di mana dia, Donal?
- Nah, pria, saya don & apos; t.
- Setelah bank, Sharon mendatangi Anda untuk meminta bantuan. - Benarkah? Bagaimana Anda tahu itu? </ P>
Karena nama dia tinggal di bawah Sebelum dia menikahi suaminya saat ini. </ P>
Itu di koran ketika dia ditangkap,
Coyle. Dan itu adalah Anda ketika Anda berada di bawah dalam & apos; 72. </ P>
Saya pikir Anda menikah dan... memberinya identitas baru, dan kemudian
dia pergi ke tempat lain, dan kemudian setelah beberapa tahun Anda memberikan perceraian yang tidak terbantahkan,
dan meninggalkannya dengan nama.
Right? Am I right?
Apakah Mimi mendatangimu juga? - Baiklah sekarang, mengapa Mimi mendatangiku?
Kau tahu, aku & apos; m... Sial, kawan, ini adalah pertanda nyata dari sebuah pertanyaan,...
dan muncul dan meminta saya untuk mempercayai Anda dengan informasi. yang membuat saya menjadi seorang aksesori untuk pembunuhan?
Tak satu pun dari mereka memiliki sialan & apos; hak untuk tanya saya... dan tidak juga.
Maksud saya, saya adalah angin dari kalian untuk B dan M, dan Saya tidak & apos; t bahkan di komite sialan!
Aku adalah orang gila, dan... - Apakah dia datang kepadamu, atau tidak?
Baiklah .. baik-baik saja... - Katakan saja padaku, demi Kristus.
Kau lebih tahu daripada siapa pun... Mimi tidak akan menjadi semacam ibu rumah tangga pinggiran kota ,
mengendarai min-van dan pergi ke PTA!
Dia akan hidup atau mati sebagai pejuang kebebasan!
... menikah dengan gerakan ini. Y & apos; tahu, yang terakhir saya dengar tentang dia, dia sedang dalam perjalanan ke Kuba.
Sepuluh rumah di bawah, yang dengan jendela hijau... tetapi pergi berkeliling ke samping, ke dapur.
Dan bagaimana dengan Anda?
Mengapa Anda tidak datang kepada saya untuk meminta bantuan, saat itu?
Saya tidak melakukannya ingin pergi terlalu jauh. - Terlalu jauh? Apa, kamu tinggal? </ P>
Ya, untuk sementara waktu. Saya pikir dia mungkin akan kembali. - Siapa? Lurie? Kembalilah? </ P>
Ah, ayolah, dapatkan nyata, bung! Mimi Lurie hanyalah mimpi yang pernah Anda miliki. </ P>
Sore hari, ma & apos; am. Apakah Anda sadar Anda berada di jalur pengiriman? </ P>
Oh sangat menyesal, Kapten, kami berlatih untuk Piala Catalina. Tapi kami terlalu cepat untuk masuk ke orang lain...
Roger itu. Hanya tinggal di timur 122. - Aye, aye, Kapten! </ P>
Hi, Teri!
Terima kasih Tuhan untuk obligasi pemerintah.
Akuntan saya biasa menertawakan saya karena menjadi risk averse.
Aw, don & apos; t beri saya tampilan "anjing kapitalis" itu.
Goin & apos; legit memiliki kelebihannya!
Tentu! Selama membangkrutkan orang & apos. dana pensiun tetap sah,
Dan menjalankan baik, jujur gulma tetap... kriminal? </ P>
Anda akan ingin melihat itu. Saya menyimpannya untuk & apos;.
Sharon Solarz... seorang ibu rumah tangga di Vermont, apakah Anda percaya? - Sial.
Dan Billy Cusimano...
Siapa? - Dari Persaudaraan.
Senang mengetahui ol & apos; Billy & apos; s menjaga nyala hidup. </ P>
Dan Nick Sloan... seorang pengacara dari Albany. Kristus, bagaimana dia berhasil menariknya? </ P >
Itulah yang selalu dia inginkan.
Seperti yang saya ingat, kalian berdua cukup ketat.
Saya tidak tahu, itu sudah lama sekali.
Jadi, menurut Anda mengapa dia memutuskan untuk menyerahkan diri setelah bertahun-tahun ini?
Saya tidak tahu, Mac.
Sepertinya dia lelah . - Ya.
Perubahan waktu, sayang.
Tab, mungkin.
Mr. McGowan, ini adalah panggilan Ben Shepard lagi dari koran Albany Sun-Times...
uh, seperti yang saya katakan, ini berkaitan dengan penelitian yang kami lakukan lakukan di perampokan Bank of Michigan...
dan saya akan menghargai panggilan kembali, uh, nomor saya adalah 518-555-1218.
Halo? </ p >
Anda tidak akan percaya apa yang baru saja terjadi pada saya. FBI ada di apartemen saya.
Saya tidak membutuhkan ini sekarang. - Lihat, pencarian menjamin. Tidak ada kemungkinan penyebab, itu adalah sebuah cerita, kan? </ P>
That's not a story. - They're pissed because I'm doing their job better than they are.
Nah, Anda tahu cara berteman, don & apos; t Anda? - Ini bukan tentang mencari teman! Ini adalah tentang membuat sejarah! </ P>
Saya berbicara & apos; tentang sejarah...
- Saya mendapat permintaan Anda...
Saya tidak dapat mengirim Anda ke Michigan.
Anda harus mengirim saya ke Michigan , dia didakwa di Michigan. - Kami akan mendapatkannya dari kabel.
Tidak, kabel itu omong kosong. Ini besar, saya menempatkan kami di peta. Orang-orang tahu nama saya, Ray. Anda harus mengirim saya ke sana! </ P>
Hei. Hei! Memiliki beberapa sialan & apos; kesadaran. Oke? Ini bukan tentang dirimu. </ P>
Aku baru saja memberhentikan departemen olahragaku. </ P>
Yah, siapa yang peduli tentang sepak bola Albany High girls? Maksudku, apa apa yang kita bicarakan di sini...?
Jangan menjadi brengsek. - Aku bukan bajingan.
Mengapa kamu bertindak seperti kita tidak membunuhnya sekarang?
Saya berada di fuckin & apos; Garis 10 yard! Saya berada di garis 10 yard dan Anda menghentikan saya sekarang. </ P>
Itu adalah artikel yang buruk. </ P>
- Ini adalah arti yang buruk... itu adalah eksklusif dengan saudara laki-laki & apos; s! Ini adalah artikel yang buruk...
Anda mengambil bidikan kepadanya, Anda membuatnya menjadi pribadi. </ P>
Dia adalah seorang yang buruk, Ray! - Saya tidak & apos; peduli apa dia!
Bukan itu yang kita lakukan! Dan ini bukan yang pertama kalinya!
Kamu tidak perlu menghancurkan seseorang untuk melihat jika Anda dapat menemukan sesuatu!
Itu adalah cara yang buruk untuk melakukan banyak hal! Mengerti?
Fakta yang kita miliki. percakapan ini konyol.
Saya memberi Anda eksklusif dengan Sharon Solarz, Saya memberi Anda eksklusif dengan saudara laki-laki & apos.
Nick Sloan would still be defending spotted owls if it wasn't for me. Nobody can do what I am doing, Ray.
Alan Springer, kembali. - Aku harus memanggilnya kembali.
Aku dalam hal ini dengan cara besar, aku butuh dukungan sekarang, Ray. Aku ingin kamu mendukung saya.
Dan Anda harus berhenti memprovokasi orang. Terutama FBI! Oke? </ P>
Oke. </ P>
Aku juga punya bos, kamu tahu. </ P>
Jadi, apa yang kamu pikirkan & apos;? </ P>
Kamu tahu , Saya masih membungkus kepala saya di sekitarnya. </ P>
Orang-orang ini... mereka semua gila. tetapi tidak ada yang tidak logis. </ P>
Anda tahu , jika orang ini mencoba melarikan diri, jika dia mencoba menghilang,
dia telah membawa putrinya bersamanya.
Mungkin. - Tapi dia tidak melakukannya. </ P>
Sebaliknya, ia melakukan yang sangat berisiko dan rangkaian rumit switch,
gets his daughter in safekeeping, gets to New York. By himself, alone.
Yang mengubah segalanya, kan? Maksudku, jika orang itu tidak bersalah, dan dia berlari karena dia tidak bersalah,
mengapa tidak Sharon jelaskan dia? </ P>
Karena dia dalam tahanan dan dia adalah rekannya, dan itu tidak bertahan di pengadilan.
Ya, tapi mengapa, mengapa, mengapa, mengapa bersembunyi selama tiga puluh tahun. jika Anda tidak bersalah, y & apos; tahu?
Kepolosan hanya membuat Anda sejauh ini.
nomor Michigan. Di sinilah semuanya dimulai!
Karena Anda tidak akan Michigan. - Ben Shepherd. </ P>
Mr. McGowan! Terima kasih telah memanggil saya b...
Ya. Aku minta maaf atas kehilanganmu. </ P>
Oke. Bye bye. </ P>
(Persetan!) </ P>
Donal? Donal! </ P>
Hei! Hei! Hei! </ P>
Apa yang kamu lakukan, man? </ P>
Apa yang ANDA lakukan? </ P>
Aku pergi untuk membelikanmu mobil. - Aw, Sial.
Apa? Anda pikir saya kehabisan ya & apos;? </ P>
Saya pikir, mungkin Anda menyadari betapa berisiko Anda mengambil, untuk seorang pria yang Anda tidak tahu. </ P>
Hei, lakukan kamu ingat? Kami dulu sahabat. Anda ingat itu? </ P>
Yap. </ P>
Di sini & apos; s kuncinya. Ini bersih. Itu & apos; akan membuat Anda keluar dari kota, setidaknya. </ P>
Panggil polisi di pagi hari. Beri tahu & apos; em I datang untuk melihat Anda meminta bantuan,
dan Anda menolak karena Anda. warga negara yang taat hukum dan patuh. </ P>
Oh Astaga... Baiklah, sekarang dengarkan aku...
Mimi datang kepadaku, Aku menghubungkannya dengan Jed Lewis. </ P>
Dia membuat beberapa perkenalan. Teman politik... di Havana. </ P>
Jed Louis! - Ya. </ P>
I thought Jed was above ground. How can he ge.... - No! No, no, no. He's got the list, so he can find her.
Baiklah. Fuckin & apos; lari, man.
Seorang penjaga keamanan tewas setelah perampokan berubah menjadi kekerasan di Briarwood Mall.
Pada lima menit setelah 08:00. seorang pria dan seorang wanita, bertopeng dan bersenjata,
memasuki cabang lokal dari Bank of Michigan.
Pertukaran tembakan terjadi antara para tersangka dan penjaga keamanan bank Hugh Kroessna,
dinyatakan tewas di tempat kejadian. Menurut petugas investigasi Henry Osborne,
penyelidikan dianggap aktif dan berkelanjutan. </ P>
Osborne... - Halo.
Hai! Nama saya & apos; s Ben Shepard. Saya menelepon dari koran Albany Sun Times. </ P>
Albany, New York. - Saya harus berharap begitu. </ P>
Saya meninggalkan beberapa pesan, um... Saya mencoba mencari kepala polisi Henry Osborne?
Mantan kepala polisi.
Ya... yah, saya hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan. Mengenai penangkapan Sharon Solarz baru-baru ini?
Dia masih...? - Hidup ?
Yah, ya.
Yah, dia lebih baik, atau saya sedang dalam perjalanan ke klub kapal pesiar untuk melihat hantu!
Lihat, saya di sini di Detroit melakukan penelitian, dan...
dari pemahaman saya, departemennya cantik terlibat dalam penyelidikan Bank of Michigan,
Aku hanya ingin menanyakan beberapa pertanyaan tentang itu.
Tapi dia tidak ada di sini sekarang. - Yah, aku hanya mau & apos; sedikit latar belakang...
Tapi dia masih belum di sini.
Nah, bagaimana dengan ini? Dapatkah saya memberi Anda nomor saya, dan kemudian mungkin Anda dapat menyampaikannya kepadanya? </ P>
Saya akan sangat menghargai itu, saya cukup tidak berbahaya. - Benarkah? </ P>
Nomornya 518-555-1218.
Itu adalah kantor saya dan saya memanggil Anda dari sel saya. Terima kasih atas waktunya.
Perburuan untuk Nicholas Sloan terus saat ini di Milwaukee </ p >
di mana mantan anggota Weather Underground Donald Fitzgerald ditahan hari ini.
Otoritas federal mencurigai Mr. Fitzgerald membantu dan bersekongkol dengan Nicholas Sloan
yang terus menghindari penyelidik Federal.
Nick pergi ke Donal, dia berusaha menemukan saya.
Anda aman di sini, Anda bisa bersembunyi.
Anda tahu saya menghitung semalam,
Saya telah keluar pada enam kehidupan...
Enam set teman... enam kekasih... enam rumah, enam nama...
.. tidak termasuk saya sendiri.
Jadi, Anda pindah lagi? - Mm-hmm. </ p >
Anda ingin naik kapal? - Uh-uh... Tidak, saya akan ke pedalaman.
Yah, pintu & apos; s selalu terbuka. - Terima kasih, Mac.
Anda mengirimkan satu tanda terima sialan dari perjalanan ini, dan Anda dipecat di tempat.
Ya, benar, seperti Anda belum mengatakan itu sebelumnya.
Jangan & apos; t bercinta dengan saya, Ben. Saya sedang tidak mood.
< Jadi, apakah Anda di Milwaukee? - Tidak, saya di Michigan.
Orang Anda terlihat di Milwaukee. - Saya tahu itu, saya melihatnya di berita .
Dan di sini saya pikir kami adalah berita. - Lihat, saya bekerja & apos; di atasnya, Ray, oke? Saya bustin & apos; pantatku.
Bagus. Anda punya 24 jam untuk mendapatkan saya sesuatu. dan Anda dapat mempertahankan pekerjaan Anda. </ P>
Tidak apa-apa. Pekerjaan saya yang tidak membayar? </ P>
Ya, yang itu! Dan Anda beruntung memilikinya. - & apos; Kay. </ P>
Mr. Osborne? Ben Shepard, Albany Sun-Times.
Anda jauh dari Albany, Mr. Shepard. - Baik, ponsel tidak bekerja dengan baik di luar sana...
Anda adalah orang yang sulit untuk dijabarkan. - Rupanya tidak.
Apakah kamu keberatan? Ada saluran yang tepat. apa dengan teman-teman dan keluarga saya di sini. </ P>
Maafkan saya, saya tahu ini adalah gangguan,
Saya hanya tidak ingin mengganggu Anda di rumah.
Apa? - Dapatkah saya berbicara dengan Anda, tolong Pak?
Permisi... - Terima kasih. </ p >
Sekarang, untuk apa Anda berada di sini?
Baiklah, Pak, saya hanya berharap saya dapat menanyakan beberapa pertanyaan mengenai penyelidikan Bank of Michigan.
Itu sudah lama. - Tapi Anda menonton berita,
Saya yakin Anda sadar Sharon Solarz telah dibawa kembali ke Michigan untuk berdiri percobaan.
Nick Sloan telah diidentifikasi dan sedang dalam pelarian.
Saya sadar.
Bagaimana terlibat adalah departemen Anda dengan penyelidikan Bank of Michigan?
Nah, ini semua dalam catatan publik.
Bagaimana dengan sebelum itu?
Pemahaman saya adalah, Anda menutup kampus. Y & apos; tahu, cukup aktif, kan?
Anda pernah berhubungan dengan Mimi Lurie atau Nick Sloan sebelum mereka pergi ke bawah tanah?
Tidak. Saya minta maaf, apa itu Anda? mencoba untuk dijawab? </ P>
Anda tahu, mungkin jika saya tahu pertanyaan yang bisa saya bantu dengan lebih baik. </ P>
Yah, saya... Saya hanya mencoba memahami bukti kasus.
Sharon Solarz adalah seorang kasir,
dia pergi melalui program pelatihan, itu cukup jelas.
Tapi ketika Anda sampai ke yang lain, itulah saat saya tersesat.
Mimi Lurie, Nick Sloan, Vince Dallesandro, itulah yang mulai kabur untukku.
Benarkah? Dallesandro & apos; s cetakan berada di pistol,
dia tertangkap beberapa hari kemudian pada tip anonim. </ P>
Dia bersaksi melawan yang lain. Dia sudah dibebaskan bersyarat. </ P>
Dia akhirnya mati di penjara, atau dia terbunuh, bunuh diri, tergantung siapa yang melaporkan Anda percaya. </ P>
Lainnya semua buronan pada saat itu,
Saya dengar mereka dicari oleh FBI, sudah di bawah tanah,
mereka tahu bagaimana cara menghilang dan mereka melakukannya. - Ya , hanya saja kali ini saya pikir dia melakukan sesuatu yang berbeda.
Mengapa waktu ini harus ada berbeda dari sebelumnya?
Nah, kali ini saya tidak & apos; pikir dia melarikan diri. Kali ini, saya pikir dia mencoba untuk membersihkan namanya.
Eh, bagaimana menurut Anda dia akan melakukannya? - Saya berharap Anda bisa membantu saya di sana.
Ha, tidak yakin bagaimana.
mobil liburan adalah mobilnya. semua sidik jari di atasnya.
Ada kesaksian bahwa dia ada di sana... - Jadi...?
Apa yang hilang? </ P>
Hai, Ayah! - Hei! Baiklah, sayang. </ P>
Bagaimana ya & apos ;? - Bagaimana ya & apos; lakukan & apos ;? Saya Ben Shepard, Albany Sun-Times. </ P>
Istri saya, Marianne, dan putri saya, Rebecca. </ P>
Albany Sun-Times di Albany, New York? < br /> - Apakah kamu baru saja lewat, Tuan Shepard?
Ah... dia baru saja pergi.
Aku akan segera ada di sana.
Jadi, saya akan menuju ke... uh... um... Ann Arbor selama beberapa hari
dan saya hanya ingin tahu apakah mungkin kita bisa duduk selama 5 menit lagi?
Baiklah, aku akan kembali ke kota. Dalam beberapa hari,
tebak kamu mendapatkan nomorku. - Sempurna. Terima kasih, pak. </ P>
Ya, halo. - Bagaimana dia? </ P>
Dia aman, dia ada di sini. </ P>
Dengar, Eva takut apartemen & apos di bawah pengawasan. - Saya yakin itu. </ P>
Kami menyelinap keluar masuk layanan. dan datang ke taman,
dan saya tidak dapat menjamin bahwa kami tidak diikuti.
Dapatkah saya berbicara dengannya? - Tunggu, tunggu... Izzy!
Di mana Anda? - Sayang, Anda tidak perlu tahu itu sekarang.
Tapi mengapa Anda tidak bisa memberi tahu saya?
Izzy, semua yang saya ingin tahu adalah... Anda baik-baik saja?
Semua orang sangat marah padamu.
Bagaimana kabar Anda? Anda marah pada saya? - Di mana Anda? </ P>
I'm trying to get back to you as soon as I can.
Punya & apos; im! Tak jauh I-94 dekat Gurnee, Illinois. - Kirim koordinat ke lapangan. </ P>
Saya tahu, dan itu tidak akan lama. - Selesai! </ P>
Anda memiliki lampu hijau penuh.
Masih melacak? - Ya.
Dia sudah matang. - Oke, kirim tim Bravo ke bawah. ..
Apakah Anda membunuh orang itu?
Apakah saya...? - Bunuh dia? Orang itu di bank. </ P>
Tentu tidak. - Lalu mengapa harus Anda tinggalkan? </ P>
Sayang, suatu hari nanti Anda akan mengerti segalanya, saya berjanji.
Saya tidak ingin Anda tumbuh dan melihat kembali pada apa yang saya lakukan dan rasakan, selamanya! Oke? </ P>
Tapi sekarang Anda harus membantu saya. Anda harus kuat. </ P>
Dan kemudian lain kali, Anda dan saya akan pergi di suatu tempat bersama-sama
Baiklah? Di mana pun Anda suka. - Rumah akan baik-baik saja. </ P>
Harus pergi...
Aku mencintaimu. Kamu tahu itu, kan?
Hai. Ben Shepard, kita bertemu di tangga? - Oh iya, ya, aku ingat. </ P>
Kamu tidak mirip dengan orang tuamu. - Aku diadopsi... jadi, tidak.
Jika itu adalah jalur pick-up Anda, perlu kerja. - Keberatan jika saya duduk?
Saya berkencan. - Oh, Kamu berkencan? </ P>
Ya. - Ya? </ P>
Agak seperti itu yang dilakukan orang sungguhan. - Ya, itu. </ P>
Mengingat sikap Anda, saya benar-benar terkejut ayah saya. tidak ingin menghabiskan lebih banyak waktu dengan Anda.
Apa? Apa yang kamu bicarakan? Aku dan ayahmu baik! Kami bermain poker malam, bawa & apos; dalam permainan Piston besok.
Kesenangan.
Bisakah saya mengajak Anda makan malam?
Permisi? - Benar! Tidak...
you're right, coffee then? What d'ya think?
Saya pikir kencanku akan kembali, dan Anda harus pergi.
Tidak sampai kita mengetahui hal ini, kopi atau makan malam?
Terus-menerus. - Bahaya profesional.
Kopi atau...? - Kopi, jika Anda pergi sekarang.
Oke, baiklah... kesepakatan. < br /> Waktu? Tempat? </ P>
Kafe di Union, 2:30. - Oke. Anda tahu orang ini tidak tepat untuk Anda. </ P>
Mengatakan Anda...
Siapa itu? - Teman ayah saya & apos; s. </ P >
Peluang, seseorang pernah berkata... jangan ingat siapa...
Peluang adalah nama panggilan untuk pemeliharaan.
Yah, itu adalah cara lain untuk mengatakan. .. Bahwa semua sejarah tidak bisa dihindari.
Karena itu terjadi masalah.
Pandangan lain mengatakan bahwa sejarah tidak bergantung pada individu akan,
ditentukan oleh kondisi sosial dan hubungan produksi,
hubungan produksi? Kami ingat itu... Itu dia, Karl Marx. </ P>
Sekarang, teori-teori ini mengusulkan riwayat kebal terhadap upaya,
dihapus dari pilihan kehidupan sehari-hari.
Tapi sejarah... dibuat oleh manusia!
Dan tindakan... dan gairah... tidak kurang dari takdir, atau ekonomi,
adalah bahan penting.
Pergi! Pergi, pergilah... Tapi kembali besok! </ P>
Karena kita akan membahas Fanon. </ P>
Menikmati kuliah Anda. - Terima kasih.
"Tindakan dan semangat" terdengar seperti sesuatu yang teman saya pernah katakan.
Tidak... Tidak, tidak, tidak, tidak...
Perlu berbicara dengan Anda, Big Jake. - Pergilah ke neraka.
Beraninya kamu muncul di sini! - Ke mana lagi saya bisa pergi?
Anda di bawa & apos; kesempatan yang hebat. - Bukan karena pilihan.
Mereka mungkin mengawasiku. Tidak seperti kamu, mereka tahu siapa aku.
Bagaimana & apos; s yang bekerja & apos; keluar, ngomong-ngomong? - Bercinta kamu...
Saya memiliki kehidupan.
Saya berharap untuk sedikit lebih, "Hei , Nick, teman lama! Bagaimana ya & apos;? "</ P>
" Berapa tahun yang lalu selama 30 tahun ini? " - Demi Kristus, Nick... </ p >
Saya seorang tokoh masyarakat, apakah Anda tahu posisi Anda menempatkan saya di sini?
Nancy akan memaafkan saya membenturkan Mahasiswa lebih awal daripada berbicara dengan Anda.
Anda masih bersama Nan? - Ya, sebagian dari kita berhasil.
Ya, beberapa dari Anda beruntung.
tidak beruntung. - Nah, lalu apa?
Jed... apa itu?
Kami tidak membunuh siapa pun.
Jed, I need to find Mimi. - Looking for a girl? They got websites for that sort of thing.
Apa yang membuatmu berpikir aku tahu di mana dia berada?
Donal memberitahumu... bercinta!
Persetan!
Apa bedanya?
Jed, apa bedanya?
Dengar, kebenarannya? Saya belum berbicara dengan Mimi karena bell-bottoms sudah ketinggalan zaman, oke? </ P>
Maksud saya, bagaimana Anda tahu dia bahkan masih hidup? - Saya tidak & apos; t.
Mengapa saya akan membantu Anda setelah bertahun-tahun? Kami bahkan tidak setuju saat itu.
Karena Mimi & apos satu-satunya orang yang dapat membantu saya mendapatkan putri saya kembali.
Anda mendapatkan seorang putri? - Ya.
Tidak apa-apa?
Mimi Lurie...
dan Henry Osborne.
Itu tidak masuk akal.
Kemana kamu akan pergi?
Biarkan & apos; s pergi. Anda dapat mengantarku ke kelas. </ P>
Ya? - Mm-hmm. </ P>
Jadi, ceritakan tentang dirimu. - Peace Corp sebentar,
mengira aku akan mengubah dunia,
memutuskan bahwa itu benar-benar orang-orang yang perlu berubah,
kembali ke sekolah untuk belajar psikologi, ternyata psikologi tidak ada hubungannya dengan itu,
berakhir di New York, untuk sedikit...
Saya kira saya pikir saya akan mengubah diri saya sendiri,
ternyata saya terlalu keras kepala.
Anda harus lebih tua dari yang saya kira.
Jadi, apa yang terjadi sekarang? Jika ragu, Anda kembali ke sekolah hukum?
Saya tidak ragu. Ini adalah ibuku, dia seorang hakim.
Benarkah? Jadi adalah milikku! Hanya saja tidak profesional. </ P>
Kamu suka Michigan? </ P>
Aku suka itu. </ P>
Oke, kamu... </ p >
Saya membaca salah satu artikel Anda secara online tadi malam. Saya membaca beberapa dari mereka, sebenarnya.
You're kidding me? Really? And what'd you think?
Saya pikir Anda memecahkan cerita besar. - Saya melakukannya!
Saya pikir Anda menempel padanya seperti rakit kehidupan. - Oh, ho, ho.... wow.
dan sekarang ini mendefinisikan Anda. - Wow!
Ya, saya lakukan. - Mungkin psikis tidak cocok setelah semua.
Saya agak memanggil & apos; em seperti saya melihat & apos; em.
Cukup adil, hubungi yang satu ini. Ayahmu & aposolah mengabaikan saya, mengapa?
Saya menebak karena... dia tidak ingin berbicara dengan Anda?
Hmm... - Dia sudah pensiun.
<p Maksud saya, dan ini sudah beberapa dekade yang lalu. Dia ingin memancing, dan menonton perahu di atas air...
Dia juga bukan orang yang mengenang. </ P>
Anda tahu dia dekat dengan keluarga Lurie? </ P>
Ya. Ayah dan kakek saya adalah teman memancing, saya pikir. </ P>
Ya, jadi saya dengar. - Ya, mereka biasa pergi ke Hutan Linder di UP
Benar-benar cantik di sana, Anda akan membencinya.
"UP"? - Semenanjung bagian atas.
Dia mengatakan kepada saya dia tidak pernah bertemu dengannya.
Huh!
Harus keras, hidup dengan nama Lurie setelah semuanya turun.
Ya. Saya yakin itu. </ P>
Anda pernah berbicara tentang dia ketika Anda lebih muda? </ P>
Ini adalah semua cara sebelum waktu saya. </ P>
Apa Apakah Anda berpikir?
Dapatkah saya berbicara jujur dengan Anda sedetik? - Ya.
Orang berbohong karena dua alasan.
Mereka berbicara tanpa disadari, kesalahan sederhana, y & apos; tahu. Atau mereka melakukannya dengan sengaja,
dan telah bertemu buronan yang dikenal yang juga seorang teman keluarga adalah sesuatu yang Anda akan lupa.
Mm... apa yang Anda maksudkan? </ P>
In my business, when someone lies intentionally, that's significant.
Sepertinya ayahmu berbohong padaku. Aku menebak itu adalah beberapa cara untuk menutupi dirinya.
Dengar, Ben, aku mengerti bahwa kamu baik. di pekerjaanmu , begitu juga ayah saya,
dan saya akan menempatkan kualitas karakternya melawan siapa pun di dunia.
Jadi, jika Anda menyindir bahwa dia Atau entah bagaimana terlibat dalam sesuatu
yang berakhir di koran Anda? Saya akan sangat yakin Anda tahu apa yang Anda bicarakan. </ P>
Saya mungkin seorang mahasiswa hukum, tapi itu adalah fitnah,
dan dalam bisnis saya, itu penting.
Saya ingin bertemu dengan Anda lagi!
Selamat tinggal.
Setiap nomor enam dan tujuh.
Bagaimana Saya tahu siapa saya menelepon? - Anda tidak perlu. </ P>
Oke. - Semoga berhasil. </ P>
Hai, ini, eh, John Smith , Saya mencari tukang ledeng.
Apakah Anda sekarang? - Ya, saya.
Wow, sudah lama sejak saya mendengarnya. - Apakah kalimat ini bersih?
Sayang, mereka tidak mendengarkan saya saat itu, dan mereka yakin ain & apos; t listenin & apos; bagiku sekarang.
Siapa yang menelepon? - Nick Sloan.
Nick Sloan? Ya Tuhan, aku baru saja melihatmu di TV. - Kecuali kau ingin melihat dirimu di sana juga, kita sebaiknya bergegas. </ P>
Aku harus pergi ke Mimi Lurie. </ P>
Di mana Anda? - 845-555-8249. </ P>
Oke, saya akan melihat apakah kita masih mendapat jus. </ P>
Tunggu, saudara. </ P>
Anda ingin mendengar sesuatu & apos; lucu? Saya telah Jim Grant lebih lama daripada saya.
Itu bagus.
Ayolah, Jed, kita hanya berbicara di sini. </ p >
Kami tidak perlu berbicara.
Saya pikir kami melakukannya, Anda marah. - Anda benar saya.
Yesus. Tiga puluh tahun kemudian, masih menyimpan dendam, ya? </ P>
Tidak...
itu adalah kurangnya rasa hormat.
Kalian menempatkan semua orang dalam bahaya. Kami tidak membunuh siapa pun, kami tidak menyakiti siapa pun.
Kami adalah gerakan perdamaian. demi Kristus!
Orang-orang membuat kesalahan, Jed.
Kemudian Anda menyerahkan diri dan menebus apa yang Anda miliki selesai,
dan kemudian Anda terus berjuang dengan cara kecil yang Anda bisa.
Anda suka apa yang Anda lakukan sekarang?
Ya .
Ya! Saya suka apa yang saya coba lakukan... Saya suka murid-murid saya. Sepertinya mereka itu bersama. Saya...
.. berbicara tentang SDS. </ P>
Bulan Maret di Washington, mencoba mengubah dunia,
mereka tertarik untuk itu , Saya dapat memberitahu. </ P>
Mereka hanya tidak tahu. Apa yang harus dilakukan dengan itu. </ P>
Saya tidak tahu mengapa mereka akan melakukannya. Ini adalah sejarah kuno bagi mereka.
They just don't know what to do with it.
I don't know why they would, it's ancient history to them.
Jadi mereka mendengarkan dan bertepuk tangan,
dan kemudian mereka memperbarui status Facebook mereka dan mereka melupakannya.
Kami telah berubah menjadi orang tua kami, Jed . - Ya,
sekarang kita hanya sebuah cerita yang diceritakan kepada anak-anak.
Yah, saya senang seseorang & apos; masih menceritakannya.
- Ya. - Anda orang yang membutuhkan tukang ledeng? </ P>
Saya. Jalur bersih? - Tiga puluh detik untuk aman. </ P>
Mimi? - Ada di sini, ya. </ P>
Di Sini? - Big Sur.
Apakah? - Ditinggalkan kemarin.
Katakan mau kemana? - Utara.
Dengan perahu? - Akankah & apos; lebih masuk akal, tapi dia headin & apos; pedalaman.
Mengerti. - Semoga beruntung!
Dia pergi?
Ya... tapi saya tahu di mana dia sedang menuju.
Hey? Thanks for everything.
Anda benar-benar ingin berterima kasih kepada saya, Nick, Anda tidak akan pernah menghubungi saya lagi.
Segala yang kami miliki tentang reporter, dia sudah berada di Michigan selama dua hari.
Latar belakang orang-orang yang dihubungi. dan tempat-tempat yang dikunjungi.
Tetap di sini. - Tentu saja, Pak. Perjalanan aman. </ P>
Dapatkah saya melihat beberapa ID, silakan? </ P>
Baiklah, terima kasih Tuan Haywood. Semoga harimu menyenangkan. </ P>
Saya Saya mencari catatan real estat dan peta plat?
Keluarga Lurie, Linder-Lurie Lumber, dan Linder Holdings... akan kembali 50 tahun.
Ketiganya.
Agen Cornelius, selamat datang kembali...
Benar seperti ini.
Jadi, dimanakah Linder Woods? - Aku tidak tahu .
Bagaimana dengan Pulau Drummond? - Di atas sini, tepat di seberang air dari Kanada.
Dan bagian putih ini, ini adalah milik pribadi, kan? - Mengalahkan saya.
Maksud saya, itu bukan bagian dari itu... pelestarian itu, atau yang melestarikan, atau apa pun itu?
Tidak... tidak terlihat seperti itu. Saya tidak melihat penjualan apa pun, atau laporan kejang negara.
Tetapi jika ini adalah privatly yang dimiliki, seseorang & apos; s masih membayar pajak untuk ini, kan? </ P>
Saya tidak tahu. </ P>
Dapatkah saya memiliki salinan semua ini ? - Tentu.
Saya berdiri di luar gedung pengadilan Ann Arbor di mana Sharon Solarz mengajukan pembelaan "tidak bersalah."
Hakim Panomino memulangkannya tanpa jaminan...
Tn. Osbourne, bisakah saya berbicara dengan Anda? - Tidak sekarang. </ P>
Tidak berbicara dengan saya adalah sangat keputusan berbahaya untuk Anda sekarang. </ P>
Tidak di sini , Saya akan menelepon Anda. - Dengar, jika saya tidak mendengar kabar dari Anda segera, ini adalah...
You will.
Jangan repot-repot membersihkan, kami tidak akan berada di sini selama itu.
Anda datang.
Anda tampak lebih tua.
Anda terlihat sama. - Ya, benar. </ P>
Mi, kita harus bicara. - Jadi, bicara. </ P>
Ayo, Mimi, apakah ini jalan Anda akan memainkannya?
Seperti kita tidak tahu satu sama lain? Seperti saya hanya beberapa musuh?
Aren & apos; t Anda ? - Don & apos; t...
Oke, jadi mengapa saya di sini? Mengapa Anda merokok saya?
"Asap Anda" ? - Anda pergi ke Donal.
Saya harus. - Yah, saya mendapat pesan, saya di sini.
Nick, saya dapat & apos; t membantu Anda, itulah mengapa saya di sini.
Saya datang untuk memberitahu Anda. Saya pikir saya berhutang padamu itu.
Hmm.
Saya memiliki seorang putri. - Saya tahu.
Dia hampir berumur dua belas tahun.
Itu dia.
Apa itu namanya? - Isabel.
Nama tengah Anda, ya.
Bukankah Anda mencintai istri Anda?
Lebih dari yang dapat Anda bayangkan. - Oh, saya bisa membayangkan...
Dengar, saya tahu anak ini. Dia mungkin tidak akan pernah melupakan apa yang sudah terjadi padanya,
dan dia mendapat seluruh kehidupan di depannya. </ P>
Jadi, saya meminta Anda hanya untuk... - Anda meminta saya
untuk menyerahkan diri, jadi saya dapat membersihkan Anda, demi anak.
Saya lihat... segalanya untuk melindungi. keluarga kecil baru.
Persetan dengan prinsipmu, persetan. Jika tidak, kamu biasanya berdiri?
perjuangan tidak berakhir hanya karena Anda bosan.
Saya tidak bosan, Saya tumbuh dewasa.
Kami berjanji satu sama lain kita tidak akan melakukan itu. - Ya, tapi itu terjadi.
Aku meninggalkan gerakan itu untuk alasan yang sama aku bergabung dengannya
karena saya tidak ingin melihat orang baik & apos. hidup dibuang sia-sia.
Anda telah menunggu lama. untuk memberi tahu saya itu, surga & apos; Anda?
Dan Anda telah lama pulang dari bank.
Anda dekat dengan keluarga Mimi Lurie & apos.
Saya tidak akan mengatakan dekat, Ayah saya tahu ayahnya. </ P>
Anda pergi ke sekolah yang sama, gereja yang sama, Anda pergi memancing bersama. </ P>
Ada sesuatu yang tidak kamu katakan padaku.
Apa yang kamu kendarai, Shepard?
Kita tahu bahwa Nick Sloan sedang mencari untuk sesuatu atau seseorang untuk bersihkan dia.
Aku tahu itu adalah anggapanmu. - Mungkinkah itu Mimi Lurie?
Aku tidak direkam.
Pikirkan di luar. Pertama dia harus menemukan dia, dan meyakinkan dia untuk bersaksi. </ P>
Second, she'd have to surrender.
Tapi itu adalah kesaksian para peserta. - Itulah intinya.
Jika Mimi keluar dari persembunyian, dan menyerahkan dirinya untuk bersaksi bahwa Nick Sloan tidak ada di sana bank,
itu adalah apa yang pengacara sebut deklarasi terhadap bunga.
Menghancurkan kemungkinan pembelaannya sendiri. Ini akan menjernihkannya.
Kenapa? Mengapa dia melakukan itu? Kenapa dia menyerahkan dirinya ke penjara hukuman untuk menyelamatkannya? </ P>
Maksudku, apa motivasinya? Kamu benar-benar dia akan melakukan itu? </ P>
Jangan pedulikan apa yang kita pikirkan.
Dia jelas percaya dia bisa meyakinkannya. - Kenapa sekarang?
Mengapa tidak melakukan ini dulu? </ p >
Sudah berapa lama kamu tahu tentang ini?
Aku jelas bukan satu-satunya orang dalam percakapan ini
siapa yang tahu tentang hubungannya dengan sepotong properti hanya di sisi lain Kanada.
Tn. Osborne, berapa biaya sebenarnya. melawan petugas penegak hukum yang
gagal mengikuti bukti yang kredibel tentang Keberadaan buronan yang diketahui? </ P>
Saya pikir ada berbagai macam, sebenarnya.
Anda memiliki informasi, mengapa Anda tidak datang ke depan?
Yah, Anda memiliki informasi juga. Jadi apa yang akan kamu lakukan? </ P>
Saya seorang jurnalis. Saya akan melakukan apa yang selalu saya lakukan. </ P>
Dan informasi ini akan ada di setiap layar komputer dalam 20 menit berikutnya,
dan saya akan mencari tahu semuanya. Anda bersembunyi dari saya,
dan saya akan memaparkannya dalam besar dan sangat nyata.
Anda akan melakukan banyak kerusakan kepada banyak orang.
Anda tidak tahu berapa banyak.
Saya pikir mereka memilikinya. - Tentang itu, Anda tidak bisa lebih salah.
Orang-orang tidak bersalah akan. Tersapu badai ini Kamu melepaskan.
Percaya padaku. - Percaya padamu...?
Katakan padaku sesuatu, Tuan Osborne. </ P>
Apakah kamu salah satu dari orang-orang yang tidak bersalah? - Tidak, aku bukan. </ P>
Tapi anakku. </ P>
Bagaimana bisa?
Saya dapat sesuatu & apos; Yang harus saya lakukan,
tetapi pada istilah saya sendiri. </ P>
Semenanjung atas. </ P>
& apos; Becc, itu adalah Ayah. Saya sedang mencoba kamu lagi.
Um... maaf tentang pesannya.
uh...
Dengar, jika kamu... ketika kamu mendapat kesempatan, Saya perlu berbicara dengan Anda, untuk memberitahu Anda...
ini... Shepard, um...
uh, ini penting, & apos; Becc. </ P>
Aku mencintaimu, sayang. Panggil aku kembali, tolong. </ P>
Aku tidak tahu mengapa itu sangat sulit untuk diketahui. - Apa yang membuatmu berpikir aku akan menjadi...
Untuk satu hal, saya tidak melakukannya. Saya tidak ada di sana, Mimi.
Tapi Anda seharusnya, maka semuanya akan berbeda.
Vince kehilangan kesejukannya, sepenuhnya. Anda tidak akan, tidak ada yang akan & apos; telah terluka.
Seseorang tidak & apos; t terluka, seseorang terbunuh. < br /> Seorang ayah, seorang suami, dengan keluarga.
Anda pikir saya tidak berpikir tentang itu ketika begitu banyak ayah dengan keluarga terbunuh?
Dan masih ada! </ P>
Anda tidak harus pergi, Mimi. Anda harus & apos; ve mengatakan tidak. </ P>
Kami selesai. - Tidak. Anda dilakukan.
Saya tidak pernah, tetapi Anda tidak bisa menerimanya. - Mimi...
Anda menipu diri sendiri untuk berpikir Saya adalah seseorang lain.
Dan Anda masih melakukannya.
Saya bukan orang yang membodohi diri sendiri, itu sudah berakhir! - Itu tidak... t... berakhir. / p>
Masih belum berakhir.
Setiap hal yang kami katakan kemudian, benar hari ini.
Dan setiap hari, itu semakin parah. - Bukan itu intinya.
Oh, itulah intinya, Nick!
Aku tidak akan menyerah. pada sistem yang saya benci.
Saya tidak akan melepaskan kebebasan saya dan menerima versi mereka tentang kehidupan apa yang seharusnya.
Mimi, seberapa bebas Anda? Benarkah? - Yah, aku tidak dipenjara. </ P>
Aku tidak mengharapkan kamu untuk mengerti. Mereka memilikimu. </ P>
Oh, seperti neraka .
Sistem yang melindungi super kaya, dan super, super, super-kaya,
Dan keparat atas semua orang, dan planet untuk boot. - Mimi... Mimi, bisakah kau berhenti?
Setiap orang yang menyerah dan menyerah, mereka hidup dengan mengorbankan apa yang mereka yakini sebelumnya.
Sangat menyedihkan! Anda memahami ini,
Maaf Anda lupa. - Seandainya saya lupa!
Karena masalah saya adalah Saya dapat & apos; t berhenti mengingat.
Jadi jika Anda telah membangun dinding yang begitu tinggi, lebih banyak kekuatan untuk Anda, Anda lebih kuat dari saya. </ P>
Saya akan menyerahkan diri...
hari politisi dan perusahaan menyerahkan diri untuk semua yang telah mereka lakukan.
Itulah hari dimana aku akan menyerahkan diri. Scout & apos; s fuckin & apos; kehormatan.
Berhenti bersembunyi di balik kata-kata kasar revolusioner sialan Anda. - Oh, jangan & # 39; t menyalakannya pada saya.
Anda tahu apa yang saya lihat?
Aku melihat orang yang sama. Aku melihatnya, nak.
Aku melihatnya di matamu.
Kamu bisa bersembunyi dari orang lain di dunia, < br /> dan menjadi orang lain, tapi tidak dengan saya.
Apa kenangan Anda, Mi? Yang Anda dapat & apos; t lari dari.
Hei!
Kami memiliki tanggung jawab di luar penyebabnya.
Kami punya bayi.
Kami sangat termakan oleh prinsip kami,
bahwa kami meninggalkan tugas paling mendasar kami.
Kami sedang melakukan tugas kita, Nick.
Kami membuat rencana, bahwa jika ada yang salah, - Seharusnya tidak melakukan rencana itu.
kita akan tahu persis Apa yang harus kita lakukan.
Kami berdua sepakat. - Kami salah.
Kami tidak punya pilihan. - Kami harus memiliki diketahui bahwa kami salah.
Kami berdua menerimanya,
dan kami berdua harus hidup dengannya.
Itu bukan mimpi...
itu kemungkinan, kita bisa membuat kenyataan.
Kita bisa membuat mereka berhenti.
Ya, kita bisa mengubah banyak hal,
jika kita bisa membuat perbedaan.
Saya masih percaya pada kemungkinan itu.
Apakah itu semua yang Anda percayai?
Dapatkah Anda menempatkan saya melalui Ben Shepard tolong?
(Aw, sial!) Rebecca!
Apa yang kamu katakan kepada ayahku ? Dia terdengar sangat kesal.
Apa maksudmu? - Dia meninggalkan saya selusin pesan suara tadi malam,
dia mengatakan itu harus dilakukan dengan Anda.
Apa yang sedang terjadi? - Anda akan harus berbicara dengan ayahmu.
Anda bangun.
Saya ingat ketika pohon-pohon ini sangat kecil. Anda bisa melihat dengan jelas melintasi air.
Saya melihatnya.
Apa?
Saya telah pergi ke lakukan Ann Arbor dalam perjalanan saya...
Saya tidak ingin. Saya hanya...
tidak dapat membantu diri saya sendiri.
Aku duduk di mobilku seperti semacam penguntit.
Mim.
Dia benar-benar sesuatu, Nicky.
Sungguh.
Kami selalu berniat untuk mengatakan yang sebenarnya.
Anda selalu berniat...?
Pada saat kami merasa... - Kami berharap tidak ada yang perlu tahu.
Saya tidak pernah bertanya tentang orang tua kandung saya,
Saya benar-benar tidak pernah membutuhkan tahu.
Kami tahu. Tidak ada cara. untuk membuat ini lebih mudah. </ P>
Kami mengubah identitas Anda. papered adopsi hukum. </ P>
Tidak ada yang penting bagi saya.
Apa kamu pikir aku tidak bisa mengatasinya?
Sayang, kita harus membicarakan ini.
Tidak ada yang sempurna, & apos; Becc. </ P>
Aku mencintaimu
Aku juga mencintaimu. </ P>
Aku tidak bisa melakukan apa yang kamu ingin aku lakukan, Nicky.
Aku tahu.
Aku kira aku berharap kamu akan menjadi orang yang bisa.
Jadi kelanjutannya.
Tuan, unit K-9 lokal sedang dalam perjalanan. - Berterima kasih. </ P>
Halo? </ P>
Saya sendirian di sini! </ P>
Halo? </ P>
You?!
Anda berharap untuk melihat orang lain?
Dia di sini? - Siapa yang kita bicarakan?
Siapa yang kita bicarakan & apos; tentang. Mimi Lurie! Itulah yang Anda datang untuk melihat, kan? </ P>
Hah? - Mimi Lurie. Itulah yang Anda datang untuk melihat, benar? </ P>
Mengapa saya melakukan itu? - Dia bisa bersaksi bahwa Anda tidak ada di bank. </ P>
Hampir terdengar seperti sebuah berita, bukan?
Sayangnya, saya butuh sumber. - Benarkah? Harus menjadi kebijakan baru. </ P>
Apakah dia di sini, Nick? </ P>
Dia tidak pernah ada. </ P>
Anda memanggil & apos; em? - Tidak.
Yah, Anda punya cerita sendiri, nak. Selamat. Saya harap Anda puas. </ P>
Saya tidak ingin melihat seorang pria masuk penjara untuk sisa hidupnya untuk sesuatu yang dia tidak lakukan.
Apakah itu yang dianggap idealisme akhir-akhir ini? - Apakah Mimi akan menyerah?
Tidak. - Tidak. Jadi, kemana kamu akan pergi?
Yah, sebelum dia tidak bisa menyerah, dia harus pertama tidak ketahuan.
Saya tidak mengerti, ada cara yang lebih mudah.
Biasanya begitu.
Anda akan belajar pelajaran itu.
Anda tahu, aku bertemu putrimu.
Anakmu yang lebih tua.
Kemudian kamu benar-benar punya cerita sendiri, don & apos; t ya & apos;?
Saya tebak Anda tidak & # 39; t tersandung ke informasi ini...
oleh hitungan saya, ada persis
empat orang di planet yang...
tahu tentang ini...
Anda membiarkan sesuatu seperti ini, Ben... Anda mendapatkan jawaban, tetapi bukan jawaban yang Anda pikirkan.
Rahasia adalah hal yang berbahaya, Ben.
Kita semua berpikir kita ingin mengenal mereka, tetapi jika Anda telah menyimpan satu untuk diri sendiri...
Anda jadi mengerti bahwa melakukan hal itu berarti Anda dapat mempelajari sesuatu tentang orang lain,
tetapi Anda juga menemukan sesuatu tentang diri Anda.
Saya harap Anda siap untuk itu.
Pada titik ini, Saya tidak punya lebih banyak rahasia.
Anda adalah orang pintar...
Tunggu, Saya tidak akan menyakiti Anda. </ P>
Anda tahu persis apa yang memotivasi saya, dan telah selama tiga puluh tahun terakhir. </ P>
Apa yang akan Anda harus mencari tahu, adalah apa yang memotivasi Anda.
Saya harap Anda menyukai jawabannya. - Tunggu. Nick. Nick! </ P>
Ketika FBI datang, mereka akan mengikuti saya. Mereka tidak akan pernah tahu dia ada di sini. </ P>
Itu dia. </ P>
Apa itu? Itu dia. Ayo! Ayo. </ P>
Baiklah... kami akan mengambil, kalian berkeliaran dari sana. </ P>
Itu dia! </ P>
Nicholas Sloan!
Anda ditahan untuk pembunuhan Hugh Kroessna.
Tidak bisa mengatakan saya senang melihat Anda.
Mimi Lurie, buronan terakhir yang tersisa < br /> dari perampokan Bank of Michigan tahun 1980,
menyerahkan dirinya kepada pihak berwenang hari ini dekat Pulau Drummond, Michigan,
tepat di seberang perairan dari Kanada. </ p >
Dia mengaku perannya dalam perampokan, yang mengakibatkan kematian seorang penjaga.
Biaya telah dijatuhkan terhadap Nicholas Sloan,
pemikiran panjang untuk menjadi rekan konspirator dalam perampokan.
Belum ada komentar dari Sloan, yang diharapkan akan dibebaskan dari tahanan sedini besok.
Dalam berita lain hari ini...
Saya tidak bisa berkata apa-apa. </ P>
Subtitles dengan susah payah ditranskripsikan
Subtitle yang ditulis dengan susah payah oleh chalket.