(BABY WAILING)
Giliran Anda.
(GRUNTS) Oh, sial.
(GROANS)
(EXHALES FORCEFULLY)
Oke, saya bangun.
Selamat pagi.
Kalian sudah bangun sedikit lebih awal hari ini, ya.
Apakah kita memiliki beberapa mimpi buruk atau sesuatu?
(MENANGIS)
Mari kita lihat apa yang kamu buat untuk ayah.
Mari kita lihat.
(GROANS)
Saya juga tidak ingin tidur dengan itu di celana saya.
Tapi itu memang terjadi sekali di kampus.
(TERTAWA)
Bisakah Anda meninggalkan botol itu saja, sayang?
Bisakah Anda meletakkannya?
Sayang... Sarah...
Tidak, tidak! Kekasih!
Sial.
Saya tahu. Saya akan mengembalikan Anda ke ranjang kecil hangat Anda dalam satu detik.
Di sini Anda pergi. Kembali ke tempat tidur, sayang.
Anda mendapat obat yang baru, dry diapy.
Peter...
Peter, tolong!
Buddy, kami berbicara tentang hal kepala.
Biarkan saya mendapatkan Anda semua terhubung.
Tunggu, jangan jatuh.
(GRUNTING)
(KUCING)
Oh, tidak.
Peter... Oh.
(TERTAWA)
(GRUNTS)
Oke. Sedikit sesuatu untuk ayah.
(Tertawa di TV)
(BABIES WHIMPERING)
(KOMENTAR DI TV)
(LIFT ELEVATOR)
WANITA: Steel, Kuhbach, McCloud Law Firm. Selamat pagi.
Selamat pagi, Lockwood.
Selamat pagi, Tuan Steel.
Terima kasih.
Bagaimana kabar anak-anak?
Oh, mereka luar biasa. Sangat luar biasa.
Anak-anak sangat menyenangkan.
Ya, tentu saja. Selalu.
Ada kata apa saja di the Amalgamated merger?
Itu semua tapi ditandatangani.
Dan tepat pada waktunya untuk review mitra Anda, tidak kurang.
Benarkah? Oh, Saya tidak menyadarinya.
Saya berharap untuk memiliki antic sense of humor
di mitra suite, Lockwood.
Ini bisa mendapatkan sentuhan kering di sana.
Terima kasih banyak. Hmm.
Tapi Double Windsor?
Ayo, nak. Ini bukan trek anjing.
Tidak. Ya.
Ya.
Sama sekali tidak. Terima kasih.
Hai.
(IMITATING STEEL) Serius, Dave, ini bukan trek anjing.
Ya. Selamat pagi, Sabrina.
Minggu lalu dia memberi tahu saya bahwa sepatu saya sangat berbahaya.
(LAUGHS) apa?
Giliran saya dengan file Amalgamated?
Ya, saya menyesuaikan WACC untuk mencerminkan proyeksi bulanan baru,
dan saya pra-negosiasi artikel 23 hingga 29.
Oke.
Saya suka cara Anda memiliki sebelumnya, omong-omong.
Ya. Terima kasih.
(EXHALES FORCEFULLY)
Selamat pagi, Patricia.
(PHONE RINGING)
Halo.
MITCH: Penis, kotoran, vagina, ayam, pussies serigala.
Mitch. Saya di tempat kerja.
- (TERTAWA) Apakah saya mendapatkan Anda? - Ya. Anda yakin melakukannya.
- Anda mendapatkan saya di speakerphone? - Ya.
Apakah sekretaris mendengar?
Ya, sekretaris itu mendengar. Dia mendengar semuanya.
(TERTAWA) Itu luar biasa.
Tidak juga. Bagaimana Anda sekarang dirajam?
Saya telah mengambil beberapa gulma.
- Sudahkah Anda? - Mmm-hmm.
- Apakah kamu tahu jam berapa sekarang? - Mmm-mmm.
Ini seperti 9:00.
Holy fuck-knuckles.
Tebak apa yang saya lihat sekarang. A bong?
Tidak, saya menemukan futon di jalan tadi malam.
Saya harus berjuang untuk itu. Dia sangat kurus.
Dan itu juga datang dengan selimut poni antik Navajo...
Jadi saya pikir itu cukup banyak kemenangan bagi saya.
Mitch, Anda tahu orang dewasa akan menyalakan hari kerja.
- Saya tahu, saya hanya merindukanmu, dude, itu saja. - Aku juga merindukanmu.
Kami telah menjadi sahabat terbaik sejak kelas tiga.
Saya belum melihat Anda selamanya.
Oh, saya telah dibanjiri.
Kami tidur-pelatihan si kembar,
dan saya tidak punya waktu untuk bernafas.
Saya minta maaf, kawan. Saya hanya sangat bersemangat melihat Anda.
Kami masih di untuk malam ini, kan?
- David? - Ya.
(STAMMERING) Ya, ya, ya. Untuk yang thingy.
Braves-Marlins. Tolong jangan bilang kalau kamu lupa.
Tidak lupa.
Jam berapa kamu akan menjemputku?
(MENGETAHNYA DI PINTU) Jangan Anda minta saya, David.
Saya tidak akan membayar.
Jika Anda membebaskan saya, saya akan untuk benar-benar memperkosa mata Anda.
Saya mengerti.
Saya akan menempatkan diri saya sendiri di dalam mata Anda... Oh!
Ini ayah saya.
Mitch Planko, Sr. Membuat penampilan yang langka.
Orang ini sialan membenciku.
(Berbisik) Aku akan menjemputmu jam 6:00. Oke.
Kirk keluar.
Ayah.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku baru datang dengan memberitahumu
betapa sangat bangganya kamu, nak.
Saya cukup matang sekarang,
tapi saya pikir kamu sedang sarkastik.
Benar?
Tidak, putus sekolah tinggi
menjadi aktor adalah keputusan yang bagus.
Saya melihat Anda dalam iklan tersebut untuk daging, kebetulan.
Itu penggambaran paling cemerlang dari omong kosong yang pernah saya lihat.
Mengapa kamu di sini?
Hanya datang untuk melihat apakah Anda ingin makan pagi.
Saya tidak bisa. Saya mendapat panggilan konferensi penting super-duper dalam 10 menit.
- Anda tidak memiliki pekerjaan. - Anda tidak punya rambut.
Benar.
Yah, kalau begitu aku hanya akan mengatakannya di sini.
Saya menikah lagi,
dan saya ingin kamu datang ke pernikahan.
- Kapan pernikahannya? - Sabtu depan.
Pertunangan saya, Pamela, akan menyukai Anda
berada di sana untuk mengucapkan beberapa kata.
Saya akan menangkap yang berikutnya.
Ya, benar. Oke, yah, maka saya lebih baik pulang
dan merebus sepatuku.
- Kunjungan luar biasa. - Kamu juga.
Bagus.
(SIGHS)
DAVE: Dan monster pemakan bayi
naik dari kedalaman! (ROARS)
(BABY SQUEALING)
Hai, Ayah, mana yang lebih kamu suka?
Raja selatan atau kapten banyak-melihat?
Saya pria lompat tali banyak, sepanjang jalan.
Raja hanya ngengat ngengat, bukan begitu?
Ya. Saya cenderung setuju.
- Hai, Bu! - Hai!
Hari yang buruk, buruk.
Hai.
Papan zoning menutup kami ke bawah untuk ke sejuta kalinya.
Dr. Klein kehilangan catatan imunisasi kembar si kembar.
Dan Cara ditindas di kelas balet lagi.
Apakah Anda memberi tahu Ayah?
Nicolette Peters terus mengetuk saya selama glissé battement.
Oh, saya minta maaf, sugarbug. Apakah kamu baik-baik saja?
JAMIE: Kita hanya perlu terus berjuang untuk resolusi verbal.
Ya, ya. Resolusi verbal, sayang.
Jadi di mana Anda ingin melakukan ini malam ini?
Lakukan apa?
Malam Dialog.
Oh, Tuhanku.
Madu...
Bahkan tidak mengatakan itu.
Saya sangat menyesal. Aku payah.
Dr. Tillman mengatakan hanya sekali seminggu, selama satu jam.
Saya minta maaf.
Itu tiga bulan yang lalu.
Saya tahu. Saya mendengarnya.
Dan saya ingin duduk dan berbicara dengan Anda selama satu jam
lebih dari sekali seminggu, tapi malam ini, saya tidak bisa.
Mengapa? Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya berjanji Mitch Saya akan duduk dan menonton
permainan dengannya malam ini, dan...
Apa?
Bisakah kita geser saja Malam Dialog lagi?
Saya sangat menyesal.
Saya bisa melakukan Senin malam.
Terima kasih.
(DOORBELL RINGS) Dia datang lebih awal.
Ya, Anda akan lebih awal juga,
jika semua yang kamu lakukan sepanjang hari adalah makan hummus dan masturbasi.
Apa itu hummus?
Itu adalah Mediterania tersebar, sayang.
Apa yang tuan-makan?
Ini adalah cracker.
Oh, hei, Mitch. Rambut Anda terlihat bagus.
Terima kasih.
Ya, saya harus memotongnya untuk iklan tampon sialan.
CARA: Paman Mitch! (GASPS)
Bagaimana ballerina favorit saya lakukan?
- Hai, Paman Mitch. - Hai! Wow!
Wah, kamu sangat ringan. Apakah Anda sedang diet?
Apakah Anda ingin datang ke pertunjukan tari saya?
Oh!
Tidak, sayang.
Satu-satunya gaya menari yang disukai Paman Mitch
melibatkan kutub besar yang berkilau, dan seorang wanita yang putus dengan masalah ayah.
(GROANS)
Ya, waktu cerita selesai.
Perbaiki rambutmu.
Ow.
Mmm, baunya enak di sini, Jame.
Mmm.
Ooh! Angka-angka!
Sayuran medley!
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
- Anda baik? - Ya.
Apakah Anda berkencan dengan siapa pun?
- Ooh! Anda tahu siapa yang saya temui? - Siapa?
Mrs. Hickham di Starbucks di Druid Hills.
- Guru IPS kami? - Ya.
Saya mengajaknya keluar dan dia tidak akan pergi dengan saya,
yang gila, karena aku memakunya di sekolah menengah.
Anda lakukan?
Saya berkencan dengan mulutnya selama satu semester penuh.
(TERTAWA) Oke. Bathed, diapered, dan di PJs.
Apakah Dave bertemu kebutuhan Anda, secara seksual?
- Ya, saya kira. - MITCH: Bagus.
Tidak juga, mmm-mmm. Ahh.
Saya ingin mengikat Anda ke wajah saya dan mengucapkan alfabet.
Itu terlalu jauh.
Oh!
Lihatlah ini bajingan kecil!
Siapa nama kamu? Hei.
Siapa nama kamu? Siapa namamu?
Mengapa mereka belum bisa bicara? Apakah mereka terbelakang atau apa?
Jangan katakan... Anda tidak bisa mengatakan itu.
Nah, yang ini di sini terlihat sedikit Downsy.
- Atau itu. - MITCH: Saya bercanda.
- Sedikit, sih? - No.
DAVE: Labu, kita akan melihat Anda tepat setelah pertandingan, oke?
JAMIE: Selamat bersenang-senang.
Saya suka itu. Ya Tuhan. (MENANGIS)
- Ayo pergi. - Baik. Bye
(KEDUA BAYI MENANGIS) (SIGHS)
MITCH: Mitch dan Dave.
DAVE: Mitch dan Dave, keluar di kota.
Oh, dude, Saya tidak memberi tahu Anda!
Saya memesan peran film utama minggu ini.
Saya mengikuti audisi untuk peran film, saya mengerti.
- Ya, yang pertama. - Hei, bagus untukmu. Disebut apakah itu?
Film Keren Tanpa Judul.
Benar-benar? Itu namanya?
- Ya. - Ya. Bagus untukmu.
- Apakah Anda ingin hotbox kacang ini karung? - Tidak tidak.
- Saya punya hari besar besok. - Ambil kemudi. Menyetir. Setir mobil.
Oh, bantu aku.
Mitch, ayolah, sobat.
Mari kita buat game di one piece, bukankah begitu?
Ingin mencobanya? Fiero ini, sayangnya, bebas airbag.
Ini adalah pekerjaan hari besok.
- Ayolah. - Baiklah, saya akan mengambil satu pukulan.
Oh! Apa yang... Kau bajingan!
Mari kita fokus saja saat mengemudi.
Katakan saja tidak, Reagan. Tuhan, mengapa kamu melakukan itu?
Yah, kami sedang mengemudi. Allah!
Ini adalah mobil yang membawa banyak kecepatan. Ini mengerikan.
Tekan kemudi. Saya akan pergi lagi!
(ALL CHEERING)
Whoo! Minum!
Saya akan minum untuk itu. Baiklah! Itu adalah Coret.
Hah, apa yang sedang terjadi? Senang bertemu dengan Anda lagi.
Senang melihatmu, juga, Dave.
Apa yang sedang terjadi dengan wanita, ya?
Saya telah melihat sejumlah dari wanita yang sangat, sangat baik.
- Saya punya beberapa foto. - Wow.
Itu Tatiana.
Tatiana.
Apa nama belakangnya?
Ini adalah Tatiana Panggilan-aku-di-tiga-di-pagi- dan-ingin-to-fuck-stein.
Siapa yang peduli apa nama belakangnya? (TERTAWA)
Mitch. Mengingatkan saya sedikit Sabrina.
Ya! Tunggu, siapa Sabrina?
Sabrina. Dia ini... (EXHALES FORCEFULLY)
Dia adalah hukum baru ini associate di tempat kerja saya.
Dia sangat panas. Oh, Mitch, apakah dia seksi. Uh oh.
Dia seperti rontok-dari-majalah panas, Anda tahu?
Saya yakin dia adalah nomor satu di daftar kanker Anda, bukan?
Apa itu?
- Ayolah, kamu tahu apa itu. - Apa itu?
Setiap pria yang sudah menikah memiliki daftar kanker.
Ini adalah tiga wanita pertama Anda akan berhubungan seks dengan
jika istri Anda tiba-tiba meninggal karena kanker.
Itu sangat sakit.
Ayo. Itulah ibu dari anak-anakku.
Oh, saya tahu.
Tapi saya akan bermain. Ya, dia akan berada di bagian atas daftar itu.
- Ini seperti hadiah. - Ya.
(LAUGHS) Tapi saya mengganggu Anda. Ceritakan tentang ini lagi.
Tuhan, minggu lalu, Tatiana, dia datang,
dia mengenakan mini-dress hitam ketat ini,
dan kamu tahu apa yang dia katakan padaku?
Katakan padaku pelan. Tidak, tidak ada.
Karena semua Tatiana ingin melakukan pada jam 3:00 pagi adalah fucky, fucky, rubber ducky.
Cewek ini tak pernah puas!
Dia menginginkannya di setiap posisi di bawah matahari.
Tuhan, Anda sangat beruntung.
Kami melakukan Gerobak dorong, Goggles Arab,
Dove Lonesome, the Arsenio Hall,
Jelly Donut, Pastrami Sandwich, the Wolfgang Puck...
Dan biarkan aku memberitahumu sesuatu, tidak ada pria yang begitu lapar.
Apa? Aku bahkan tidak tahu apa ini.
- Anda sudah menikah. Anda sudah menikah, Dave. - Itu benar.
Bagaimanapun, kita mulai melakukannya
dan itu menjadi sangat kuat sehingga hidung saya mulai berdarah.
Ayo.
Ini adalah Dracula, Anne Rice-type shit
terjadi dengan benar di depan saya.
Baik untuk Anda.
Ketika semua dikatakan dan dilakukan, ketika kita selesai, dan debu mengendap,
dia menatapku, dan dia berkata,
"Mitchell, Selasa depan, Saya akan kembali ke sini,"
"dan kami benar-benar akan bercinta."
Ya!
Ya! Tatiana.
Fuck. Mitch, Mitch, Mitch.
Anda hanya...
Bagaimana saya melewatkan ini?
Saya merindukan semua jenis kelamin dan obat dan pilihan buruk,
dan aku hanya terburu-buru, bukan? Bukankah saya terburu-buru?
Anda sibuk.
Bergegas masuk ke kampus yang bagus, bukan?
Dan kemudian masuk ke sekolah hukum yang baik.
Setelah saya masuk ke sekolah hukum yang baik,
Saya hanya ingin mendapatkan menjadi firma hukum yang baik.
Saya bertemu Jamie, kami menikah, kami punya Cara, dan hanya itu.
Saya kesal 20-an saya, kan? Sekarang sudah terlambat.
Lihatlah, shitbird. Anda sudah berhasil!
Anda memiliki istri yang sangat panas,
dan Anda mendapat rumah yang indah
yang penuh dengan perabot dan makanan dan anak-anak.
Dan Anda menghasilkan banyak uang.
Dan Anda pulang di penghujung hari
dan Anda dikelilingi oleh orang-orang yang peduli tentang Anda.
Anda tidak pernah kesepian.
Apa lagi yang kamu inginkan?
Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya inginkan, oke?
Saya ingin sesuatu yang berbeda.
Saya menginginkan hidup Anda, Anda tahu?
Saya ingin Sabrina. Saya ingin Tatiana.
Dan seks dengan aneh, wanita baru.
Anda hidup dalam mimpi.
Betapa senangnya menjadi aktor , bekerja satu minggu dalam setahun?
Saya ingin merokok gulma sepanjang hari.
Saya ingin memulai sebuah buku yang benar-benar saya selesaikan.
Saya ingin mengambil dump yang bagus dan padat
karena saya tidak terus menerus stres.
Saya ingin belajar cara rollerblade.
Dan saya ingin untuk buang air kecil.
Saya juga. Fountain, air mancur, air mancur.
Sempurna.
Whoo!
MITCH: Cewek ini tidak terlihat senang.
Saya hanya mengatakan bahwa Saya benar-benar iri pada hidup Anda.
- Itu saja. - Aku iri padamu.
Tidak, kamu tidak. Kamu hanya berusaha bersikap baik.
saya tidak. Ya, saya iri.
Tidak. Aku iri padamu.
KEDUA: Seandainya saya memiliki hidup Anda.
(THUNDER RUMBLING)
itu bergulir pemadaman atau sesuatu?
Ya, saya kira.
Lihatlah aliran Anda, sangat bagus dan tebal.
Sangat percaya diri.
Hormat sangat beruap. Terima kasih.
Ahli urologi saya mengatakan, saya berlari sedikit panas.
- Baik untuk pergi? - Oh ya.
- Bisakah Anda mengemudi? - Oh ya!
(BABIES WAILING)
Holy fuck-knuckles!
Dimana bong saya?
Anak sialan siapa itu?
Apa dengan semua bantal sialan ini?
(SCREAMS) Jamie! Yesus!
Apa? Itu sangat menjijikkan!
Masukkan payudaranya, ini bukan Afrika!
Apa yang saya lakukan di tempat tidur ini? Apakah saya tidur di sini tadi malam?
Apakah aku menidurimu?
Apakah kamu masih mabuk?
Dave!
Dimana Lockwood?
Apa-apaan ini?
Oh, Tuhanku.
Saya Dave?
Oh, Tuhanku!
(MENGETOK DI PINTU)
MITCH: Buka pintu sialan, Dave.
(MENDENGKUR)
Ayo, buka pintu , sekarang juga.
Fuck.
MITCH: Ayo, sobat, segera buka pintunya.
Ayo lakukan.
(GROANS)
Dave, ayolah. Buka pintu, sekarang juga!
(BREATHING DALAM HIDUP)
- Oke, saya bangun. - MITCH: Buka pintu sialan ini!
(EXCLAIMS)
(MENGETOK TERUS-MENERUS)
MITCH: Buka pintu sialan, Dave!
Mitch?
Mengapa saya di apartemen Anda?
MITCH: Dave, cepat, buka pintunya!
(EXCLAIMS)
MITCH: Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi. Tunggu sampai Anda melihat saya.
- Tunggu sampai kamu melihatmu! - Yesus Kristus, santai.
MITCH: Super aneh, bung. Ayo lakukan!
Oh.
Apa-apaan ini?
Saya tahu itu. Ya Tuhan.
Yesus Kristus, apa-apaan ini?
Lihatlah ini.
Ya, itu kamu.
Dan ini semua saya. Semua kotoran ini milikku.
Terima kasih kembali.
Saya mengerti ini. (GRUNTS)
Apa yang kamu lakukan padaku?
(PERJUANGAN) Hei, hentikan. Saya sangat kuat.
(SHUSHING) Anda mencekik diri sendiri!
Harus bangun.
Bangun!
Saya tidak bisa bernafas. Lepaskan tangan saya dari Anda.
- Bangun! - Dapatkan fuck off saya!
(EXCLAIMING)
Oke, oke, oke!
(PANTING) Pergi lihat di cermin. Disana!
Baiklah?
(GROANING) Saya adalah tas douche.
Saya alat sialan!
Oh! Apa yang kamu lakukan?
Apa yang saya lakukan? Anda pikir saya ingin menjadi Anda?
Siapa bilang aku ingin menjadi dirimu?
Sialan, kami lakukan.
Kami berharap untuk kehidupan satu sama lain
ketika kita kencing di air mancur sialan tadi malam.
Kami berharap kami memiliki kehidupan masing-masing.
Saya hanya mencoba untuk menjadi baik!
Oh, Tuhanku!
(HORN BLARING) MITCH: Saya tahu jalan pintas ke air mancur.
Pergi ke sini.
(LERENGi LENGKAP)
Hati-hati! Mudah.
Saya mengerti. Saya mendapatkannya.
(HORNS BLARING)
DAVE: Apa yang akan kita lakukan ketika kita sampai ke air mancur?
Kita akan mengambil a kencing di dalamnya, atau...
Saya tidak peduli. Kita akan mendapatkan kehidupan kita kembali.
Anda punya untuk bercanda.
Hei, di mana air mancur?
Ini sedang dipulihkan.
- Apa yang kamu bicarakan, dipulihkan? - Di mana Anda mengambilnya?
Saya tidak tahu, pria, Saya hanya mengisi lubang.
Saya bukan juru bicara air mancur .
Hei, bajingan... (PENGECUALIAN)
Whoa, whoa, siapa yang bisa beritahu kami di mana itu?
Mungkin bertanya kepada manajer distrik .
(LERENGi LENGKAP)
Tidak. Ini bukan di komputer.
Oke, kapan akan ada di komputer?
Mungkin besok. Saat itulah Victor kembali.
Tidak ada di komputer, tidak di taman.
Siapakah Victor?
Orang yang tahu cara menemukan kotoran di komputer.
Bagaimana Anda bisa kehilangan air mancur?
- Ini masalah besar buat kita, oke? - Maksud saya, itu adalah air mancur!
- Bisakah Anda melihat sedikit lebih keras? - Sungguh menakjubkan!
Ini bukan di komputer.
Ya, tetapi sikap Anda tepat di bahu Anda.
Tidak, tidak, tidak!
Tidak ada kontak fisik.
Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
Saya memiliki pertemuan terbesar dalam hidup saya dalam 45 menit. Ini tidak terjadi.
Apakah Anda memiliki sesuatu yang ingin Anda lakukan hari ini?
Saya punya satu hari film istirahat besar saya.
Jika saya tidak melakukan pertemuan ini, Saya tidak bermitra,
dan 15 tahun terakhir dalam hidupku, semua yang telah kulakukan, sia-sia!
Baiklah, baiklah, Aku akan melakukannya.
Saya sudah mendapatkannya. Saya akan lakukan.
- Aku punya kamu. - Melakukan apa?
Saya seorang aktor. Bunglon manusia.
Saya bisa melakukan pengacara dalam tidur saya. Beri saya kunci.
Oh, Anda akan memainkan saya di salah satu produksi Anda?
- Ya, berikan saya kuncinya. - Oke, tidak.
- Mengapa? - Karena kamu...
Hati-hati.
Karena ada lebih banyak menjadi pengacara daripada yang Anda lihat di TV, Mitch.
- Apakah ada? - Ya.
- Saya keberatan! - Ya Tuhan.
- Oke? - Tidak!
Salah, teman saya. Anda tidak tahu hal pertama tentang menjadi seorang pengacara.
Anda bukan seorang aktor terlatih.
Anda juga tidak.
Simpan, baiklah, Dave?
Ini adalah satu hari. Kami adalah Mitch dan Dave!
Kita bisa melakukan satu hari apa pun. Beri saya kunci.
Ayo pergi. Apakah Anda memiliki rencana yang lebih baik?
Sial. Baik. Baiklah.
- Anda punya waktu 41 menit, oke? - Hebat!
Pergi ke rumahku, dapatkan baju dalam pakaianku.
Kemudian Anda pergi ke kantor saya, temukan rekan hukum saya, Sabrina.
Dapatkan dokumen merger darinya,
bawa mereka ke ruang konferensi, dan...
Oh, Tuhan, para mitra akan ada di sana.
Dengarkan, jangan katakan satu kata.
Bagaimana jika seseorang bertanya pada saya sebuah pertanyaan?
Mereka tidak akan meminta Anda sedikit pun.
Setelah pertemuan dimulai, Anda akan terus mengatakan apa-apa.
Ketika seorang mitra meminta Anda untuk dokumen merger,
Anda kemudian akan diam-diam menyerahkannya.
Saya mengerti. Mainkan itu besar, tapi pertahankan realitas saya.
- Ini sangat sederhana. - Tidak! Anda memainkannya kecil.
Saya telah menghabiskan sembilan bulan terakhir
membenturkan ketentuan perjanjian ini.
Satu-satunya hal yang harus Anda lakukan adalah menyerahkan dokumen, itu saja.
Bung, semudah bercinta.
Anda tidak bisa mengatakan hal-hal seperti bahwa dalam pertemuan itu, Mitch.
Benar. Catatan bagus.
Bagiku, kamu pergi ke rumahku, oke? Semua info saya ada di kulkas saya.
Saat Anda masuk ke set, Anda pergi ke rambut dan riasan,
dan Anda mempelajari dialog Anda.
Sebagian besar dari semua, jangan bercinta ini untuk saya, oke?
Ini adalah terobosan besar saya, Raging Bull saya. Apakah kamu mendengarku?
Anda menghargai seni saya, Anda menghargai hidup saya.
Anda menghargai milik saya.
Ya, aku punya kamu. Daya pelukan. Ayolah. Ya baiklah.
(EXCLAIMS) Tunggu. Anda harus mengambil Cara.
Ambil Cara dari balet pada pukul 4:00, oke?
Saya sialan semua atas omong kosong itu.
Sialan.
(LIFT ELEVATOR)
Pagi dini hari di lapangan golf , Lockwood?
Ha-ha! Hebat!
Num-num!
(TERTAWA) Skor sialan!
Toko kelontong sialan.
Lihatlah semua ini untuk sedikit Mitchie-poo.
Bagus!
Oh, begitulah.
Saya redid varian 10-19, yang lainnya sama. Siap?
Oh, Anda harus menjadi Sabrina, ya?
Anda harus Dave.
Apakah kita bermain peran atau sesuatu? Karena kami terlambat.
Dia tidak memberitahuku bahwa kamu adalah seorang yang besar, gemuk, dan bodoh.
Maaf. Itu tidak profesional. Bukankah itu?
Dave punya mimosa untuk sarapan? Sedikit gugup?
Itu adalah lelucon. Hai...
Saya punya satu pertanyaan yang sangat penting sebelum kita pergi.
Semua makanan ini di sini, apakah itu gratis?
Anda mengerti ini.
Ya, saya mengerti.
Saya mengerti. Baik. (TERTAWA)
Ayo lakukan ini.
Baiklah. Anda ingat?
Oh, benar. Ada di sana. Oke.
(ORANG BICARA)
- Lockwood. - Ya.
Mungkin Anda ingin duduk di sisi meja kami.
Terima kasih.
FLEMMING: Sekarang, sebelum kita memformalkan merger ini,
apakah ada pertanyaan luar biasa yang mungkin kita atasi?
Analisis belakang-dari-amplop kami.
(KURANG MENGKLIK KASAR) menunjukkan P & L Anda menjadi 2% lebih sedikit dari yang diharapkan
sesuai klausa MAC.
Dapatkah saya mendapatkan konfirmasi bahwa EBITDA
tetap sejajar dengan nyaman...
Dave?
- Dave! - Iya nih. Dave ada di sini.
Hei, kawan.
Hai.
Oh, aku punya barangmu.
Boom!
Tidak, Dave, uh...
Mr. Kinkabe punya pertanyaan tentang EBITDA.
Oke.
Uh, bagaimana ini?
Bagus.
Baik?
Apa yang saya katakan?
EBITDA buruk.
Sialan mengerikan.
(ALL MURMING)
Apakah Anda mengatakan premi perlu disesuaikan?
Saya tidak mengatakan itu.
Apakah Anda mendengar saya mengatakannya? Nggak.
Bagaimana dengan WACC kami?
- Huh? - Apa beberapa PPS yang Anda gunakan?
- Apa itu? - Apakah pembiayaannya masih stabil?
Tunggu, teman-teman.
Sialan 25 orang di sisi ini. Bisakah Anda memecat orang lain?
Bisakah orang lain mengajukan pertanyaan sialan?
- Dave? - Ya.
Ini adalah tugas Anda untuk mengetahui hal ini.
Ya, dan saya tahu itu.
Anda tahu, kami... Semuanya...
Ini kesepakatannya.
Kami sangat kaya.
(IMITATING ASIAN ACCENT) Semua orang kaya!
Jadi, mari kita tandatangani ini.
Apa terburuk yang bisa terjadi? Kanan?
Kami hanya akan menggulingkan partai ini
ke beberapa sushi dan beberapa bom sake.
Kumis membeli. Dan kemudian karaoke kecil untuk pencuci mulut?
Apa yang harus kita kalah?
Mari kita tulang itu. Huh, 'stache?
KINKABE: Apakah ini semacam lelucon?
Apakah Anda mencoba meracuni sumur?
Anda adalah orang yang melakukan ekspedisi memancing, Kinkabe.
Anda tidak pernah serius tentang penggabungan ini.
KINKABE: Saya?
Orang bodoh ini bekerja untukmu. Anda adalah orang yang menyabotase itu.
Sialan kamu dengan itu... "Moron" adalah kata yang buruk di sini.
Penggabungan ini berakhir.
Anda baru saja membuat kesalahan terbesar dari karir Anda, mister.
- Saya akan melihat Anda di pengadilan. - Tidak tidak.
Apa banyak dari omong kosong!
Tunggu. Jangan bangun.
Apakah ini istirahat? Istirahat?
Fiver cepat?
(EXCLAIMING)
Apa itu tadi?
Rileks. Ini bagus.
Lihatlah betapa hebatnya hal ini.
Ini adalah bagian dari rencana induk rahasia saya.
- Benarkah? - Anda bertaruh.
Anda menyakiti lengan saya sedikit.
Kesepakatan ini sangat penting bagi kelangsungan hidup perusahaan ini.
- Apakah itu jelas? - Saya mendapatkannya.
Saya tahu apa yang saya lakukan. Saya telah melakukannya untuk...
Sudah berapa lama saya melakukannya di sini, ya?
Sudah berapa lama saya bekerja di sini? Kamu tahu itu.
(EXHALES) Saya tidak tahu.
- Sembilan tahun, 10. - Ya.
Ya. Sempurna. Tepat 10 tahun, itu tepat sekali.
Dan pernahkah saya mengarahkan Anda salah?
Tidak
Percaya padaku, bro.
Bro?
Baik.
Tapi mulai sekarang, kamu dengan tali yang sangat pendek!
Mengerti?
Sekarang, pergi. Kenakan pakaian yang layak.
Anda terlihat seperti orang Yahudi.
Oh.
DAVE: Permisi, halo. Di mana bintang-bintang film memarkir?
- Halo, di sana. - Hei bro. Ada apa?
Dimana apaan rambut dan makeup?
Mitch Planko. Persetan dengan saya.
Di sana.
Sialan aku.
Oh, lihat itu. Itu terlihat menyenangkan.
Siap untuk Anda di set.
Ada yang bisa saya bantu? Vitamin air atau Pellegrino?
Tidak, terima kasih. Saya hanya punya pertanyaan singkat.
Apa artinya itu, di sana, "TS?"
Titty shot.
Dan, "BTS," di sana?
- Memantul tembakan titty. - Memukul titty shot.
Steve Driver, datang ke lokasi syuting.
Saya hanya ingin tahu, jenis film apa ini?
Ini adalah lorno.
Saya tidak akrab dengan genre itu. Apakah itu orang Eropa?
Lorno, "Porno ringan." Tits dan bayangan.
Anda pernah mendengar dari Skinemax?
Oh, tidak.
Ayolah, pria besar.
(DENGAN AKSES) Tidak, tidak, tidak. Lebih banyak minyak.
Buat dia mengkilap seperti ikan.
Apakah Anda yang bertanggung jawab di sini?
Mitch, saya Valtan, sutradara.
Oh, bagus. Sudah ada beberapa kesalahan...
Mona!
- Di mana itu... - Saya di sini!
Hai!
Ini adegannya, oke? Anda akan masuk dengan pistol...
Dimana pistolnya?
Mitch, kamu akan masuk. Guard akan mencoba menghentikanmu.
Garis, garis, garis. Anda menjatuhkannya, oke?
Anda melihat Mona. Dia terbaring di tempat tidur.
Kemudian kita bounce titty, bounce titty, bounce titty,
lambat mo, titty bouncy, licky ujung puting,
kecepatan reguler, titty melenting,
menampar pantat, menampar pantat , menampar pantat,
dan angin masuk, meniup lilin. Finite. Apa yang kamu pikirkan?
Oh, itu seperti sebuah puisi! Itu seperti sebuah puisi!
Mitch akan menjadi hebat dalam film film kami.
- Kunci itu! - MAN 1: Mengunci itu.
- Memiliki pemandangan yang bagus. - Tempat, semua orang.
MAN 1: Diam di set. Ini berat. Apakah Anda ingin mengambil...
Kamera sedang bergulir.
- Pertanyaan. - VALTAN: Dan aksi!
Hai.
Aksi!
Tidak ada entri!
MAN 2: (BERBICARA) Mitch, ini.
Jika Anda membiarkan...
Jika Anda membiarkan saya tidak masuk, Taco, saya akan mengkhianati Anda mati.
Itu tidak mungkin benar.
Baiklah, ayo! Ketuk saja dia keluar, masuk ke dalam.
- Terus berguling! - MAN 1: Masih bergulir.
VALTAN: Action!
(GRUNTING)
Ayo. Saya hampir saja memukulnya.
Baiklah, kami perbaiki di pos. Terus berputar, terus berputar.
MAN 1: Terus berputar!
Lola, bangunlah kejutan.
(SCREAMING)
Sialan!
Steve Driver, kamu bajingan sempurna, kamu.
VALTAN: Hentikan itu.
(MOANING)
(EXCLAIMS)
Tuhan!
Oh, ya, makan titty itu, nak. Makan titty itu.
(PURRING) Ya, ya! Makan titty itu.
Oh, Sial.
VALTAN: Seperti Cheerio, boy. Enak!
(MOANING) Yeah! Pahlawan sarapan, anak laki-laki.
Mount untuk waktu seks.
Pergi! Di kasur.
Berikan kepada saya, Steve!
VALTAN: Ayo! Oke oke oke.
(PURRING) VALTAN: Ya!
Pompa pantat itu, nak.
Pergi, nak! (GROANS)
Longgarkan pinggul, longgarkan pinggul.
(MOANING) VALTAN: Pergi! Mendorong dengan mendalam!
VALTAN: Ya!
Taruh ibu jari Anda ke pantatnya.
Apa?
Tempelkan ibu jari Anda ke lubang pantatnya.
Saya berjanji, bagus, bersih.
Anda makan kue dari Lady Starfish, oke?
Ahhh...
Tidak
(PURRING)
Saya telah membunuh orang.
Sebagian besar pria.
Saya tidak diizinkan kembali ke Blok Timur.
Sekarang, Anda meletakkan ibu jari Anda hingga butthole wanita cantik,
atau yang lain, mungkin Anda memiliki kecelakaan di set.
Mungkin cahaya jatuh di kepala Anda, mungkin Anda mendapatkan listrik.
Mungkin kambing bercinta dengan mulut Anda. Saya tidak tahu.
Movie set sangat tempat berbahaya.
Mmm-hmm.
- Oke. - Dan bersenang-senang dengannya.
- Oke. - Terus berguling, teruslah berputar.
Saya akan masuk neraka.
(SQUELCHING) (MONA EXCLAIMS)
Oh, Steve!
Ini seperti Natal di pantatku!
VALTAN: Memindahkannya! Pindah sekitar! (MOANING)
Suka iPhone.
Ya.
Hai, beli beberapa aplikasi!
Beli Angry Birds!
Dan masukkan Dimitri.
Dimitri?
Hai, Dimitri.
Apa yang kamu lakukan dengan istriku, kawan?
VALTAN: Dorong! Jangan berimprovisasi, oke?
Terus dorong, terus dorong.
VALTAN: Pompa itu. Oh, hei, hei, hei.
Sekarang ciumlah anak itu.
Tidak, tidak, tidak. Saya baik, Dimitri.
Anda akan untuk mencium bocah itu.
Ayo. (MOANING)
Oke, kami bagus. (MOANING LOUDLY)
(MUSIK KLASIK BERMAIN)
Lengan tinggi. Senjata tinggi.
Ingat untuk tersenyum, perempuan.
Sangat bagus.
Fokus.
Senjata. Tinggi.
Luar biasa, anak perempuan.
Smile. Fokus.
(GRUNTS)
(SIGHS) Cara, cobalah untuk tetap di jari kakimu.
Mari kita mulai lagi.
(MOUTHS)
Bukankah seharusnya saya duduk di kursi mobil saya?
Tidak, tidak. Kamu baik.
Hei, ceritakan padaku tentang gadis besar yang menjatuhkanmu.
Itu adalah Nicolette Peters.
Dia sering melakukannya, sebenarnya.
Dia banyak melakukannya? Mengapa Anda tidak melawan?
Uh, karena kamu bilang padaku jangan.
saya apa?
Anda mengatakan saya harus berusaha untuk resolusi verbal.
Uh, kamu tahu, Daddy terkadang...
Bagaimana saya... Inilah yang Anda lakukan.
Apa yang Anda lakukan adalah Anda bercinta resolusi verbal, oke?
Anda menempatkan pelacur itu di punggungnya, dan Anda memukulnya.
Anda tahu bagaimana membuat shiv?
- Apa? - Dengarkan aku.
Jika seseorang datang padamu dengan pisau,
Anda menempatkan seluruh keluarganya di kamar mayat.
Itulah keadilan pornografi.
Karena jika Anda tidak datang kembali dengan keras,
Anda akan akhirnya dijual
untuk paket Camel Lights dan Jell-O cup.
Apakah Anda mengerti apa yang saya katakan kepada Anda?
Selalu selesaikan masalah Anda dengan kekerasan.
Oke, Ayah.
Hebat.
Ingin mendapatkan beberapa Pinkberry?
(REGGAE MUSIC PLAYING)
Hai.
KEDUANYA: Hei, bagaimana hasilnya?
- Anda diam! - Apa yang terjadi?
Kita akan masuk ke dalam perjalanan liar Pak Thumb dalam satu menit.
Pertama, Anda akan memberi tahu saya, bagaimana kesepakatannya?
Luar biasa. Kesepakatan itu menjadi luar biasa.
Bagus. Jadi, sudah ditutup?
Ya, sialan tertutup. Pada dasarnya tertutup.
Sedikit dari cegukan, tapi...
(EXCLAIMS) Apa maksudmu, cegukan?
Sedikit sedikit dari cegukan.
Bos sialan Anda adalah anti-Semit. Apakah Anda tahu bahwa?
Oh, Tuhanku! Apa yang kamu lakukan?
Saya bermain bagus dan keren, seperti yang kita bicarakan,
dan kemudian ini squids sialan, Jepang ini,
pilot Kamikaze sialan ini datang padaku,
riddling saya dengan pertanyaan sialan.
Saya harus melakukan sedikit improvisasi, dan mereka menjadi sangat emosional.
Apakah Anda hanya memberitahu saya bagaimana itu berakhir?
- Anda akan ke pengadilan. - Tidak! Sial! Ya Tuhan!
Bos Anda sedikit kesal.
Saya mengatakan kepadanya bahwa itu adalah bagian dari rencana induk rahasia saya.
Tidak, kamu tidak!
Kami akan mengerjakan salah satunya. Anda memberi tahu saya bagaimana kotoran saya pergi.
Oh, kotoranmu? Bagaimana barang-barang saya pergi?
Mitch, apa sih yang salah denganmu?
Itu adalah film porno!
Ini adalah lorno, porno ringan.
Penis itu tetap di celana, kan?
Mereka tidak menariknya keluar, bukan?
Tapi ibu jari saya masuk ke dalam tiga bajingan perempuan.
Oh, bercinta, ambil pasir dari vagina Anda.
Apakah Anda menyelesaikan hari itu?
Saya menghabiskan hari, Mitchell.
Apa yang kamu lakukan?
- Saya selesai hari itu. - Baik.
Anda hidup dalam mimpi.
Anda hidup dalam mimpi sialan! Pekerjaan Anda juga menyebalkan.
Ini tidak akan berhasil.
Itu terlalu banyak.
Hei, kawan, tunggu. Apa yang kamu rencanakan untuk memberitahunya?
Saya mengatakan yang sebenarnya.
- Kebenaran? - Ya.
Itu akan berhasil.
Jamie akan tahu apa yang harus dilakukan.
Jame. Jame.
Hei, sugarbug.
Hai, Ayah!
Hai!
Hei, anak perempuan saya yang terlalu cepat dewasa .
Saya tidak bicara seperti itu.
- Ya. - saya benar-benar tidak. Tidak ada yang melakukannya.
Jamie, hei! Jamie, Jamie, Jamie.
Saya sangat senang Anda ada di sini. Sudah sangat gila.
Oh, itu tepat.
- Hei, Mitch. - Jamie, kita perlu bicara.
Apakah Anda akan tinggal untuk makan malam?
Tidak, saya tidak bisa tinggal untuk makan malam, tapi saya ingin...
Dengar, aku harus memberitahumu sesuatu.
Saya tidak bisa bicara sekarang, Mitch. Sudah sangat gila di sini.
Si kembar setengah jam melewati waktu tidur mereka.
Apa yang kamu lakukan? Apa yang kamu, beberapa jenis binatang?
Dan Cara harus memulai pekerjaan rumahnya.
Saya memiliki panggilan darurat telepon dalam empat menit.
Anda tahu bangunan itu?
- Bangunan 11 lantai? - Ya.
Saya harus menghapus tiga cerita. Bukankah itu gila?
Ya.
Sangat konyol. Tidak masuk akal sama sekali.
Saya bukan Mitch.
- Apa? - Saya Mitch.
Dia adalah Mitch. Saya Mitch. Entah bagaimana kami mengganti badan.
- Dan saya Dave. - Itu adalah Dave. Ya.
Oh.
Apa yang terjadi adalah, kita kesal di air mancur sihir...
Uh-huh... dan hari berikutnya menghilang.
Mereka memindahkan air mancur, jadi sekarang kami mencarinya.
Dan ketika mereka menemukannya, kita akan beralih kembali.
Kami harus buang air kecil karena kami minum.
Kami minum.
Kedengarannya seperti rencana. Bisakah Anda mulai mandi untuk si kembar?
Oke, labu, ini...
(EXCLAIMING) Mitch, tidak.
Jangan panggil aku labu, oke?
Dan Anda berjanji bahwa Anda akan membersihkan...
Bisakah Anda mematikan ini?
Baunya seperti kubis sekarang! Jamie, Jamie, Jamie, duduk.
Satu detik. Hanya humor saya, oke?
Saya ingin Anda bertanya satu hal...
Saya tidak ingin memainkan game Anda.
... Hanya Dave yang bisa menjawab.
Satu pertanyaan saja. Tolong, saya mohon padamu.
Ide bagus.
Oke, kapan ulang tahun kita, Dave?
17 April. Pertanyaan selanjutnya, silakan.
Salah.
Sangat dekat. Kesembilanbelas.
Seventeenth's birthday putri Anda, ulang tahun ke-19 Anda.
- DAVE: Mengapa Anda tahu itu? - MITCH: Apakah Anda pikir saya adalah monster?
- Saya mengirimi Anda kartu setiap tahun. - Jamie, dengarkan aku.
Tanyakan saya hal lain.
Oh, ya ampun! Mitch,
Saya tidak punya waktu untuk ini!
Ayolah, satu lagi. Hanya membuatnya sulit.
Hanya Dave yang tahu. A stumper.
Baik. Apa warna favorit saya, Dave?
- Merah. - Celadon.
Apakah Anda tidak mengerti apa yang kami coba capai di sini?
Tidak setetes merah di kamar.
Semua aksen adalah celadon.
Ini seperti kebalikan dari bantuan.
Oke, sayang, aku mengerti.
Saya akan memberi tahu Anda sesuatu
bahwa hanya aku, Dave, yang tahu.
Tiga tahun lalu, Anda mengambil vibrator...
(Berbisik) Anda mengambil vibrator... Pagi!
... Ke bak mandi dan itu hubung pendek
dan itu tersetrum vagina Anda.
Tunggu.
Dan sekarang ada botak kecil yang lucu di sana.
(TERTAWA)
Ya.
Hai.
Oh, Tuhanku.
Saya tahu. Itu saya. Ini belum menyenangkan.
Cerita bagus.
Anda bajingan!
Beraninya kamu mengatakan itu padanya?
Tuhan! (EXCLAIMS)
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Tuhan sialan!
Bagaimana Anda akan menyukainya jika saya mengatakan kepadanya
bahwa Anda memiliki bola yang terasa seperti dua bola?
Jadi seperti kamu punya tiga bola.
Dave memiliki tiga bola. A buket bola.
Buruk! Buruk!
(BAYI MENANGIS)
Ide ini mengisap sialan.
Dengarkan, saya tidak ingin Anda khawatir tentang apa pun.
Saya akan dapat menekan benteng.
Kita harus menemukan air mancur itu sesegera mungkin.
Ini seperti kaleng bola tenis di sini.
Satu-satunya masalah yang saya lihat adalah, apa yang harus saya katakan pada Jamie?
Apa yang kamu katakan kepada Jamie, apa?
Kapan dia ingin berhubungan seks malam ini?
Pikirkan tentang itu.
Anda tidak berhubungan seks dengan istri saya, Mitch.
Jelas, bro.
Tetapi jika dia datang pada saya seperti badai,
seorang pria hanya bisa bertahan begitu banyak.
Mitch.
Dave. Kami mencoba menarik sesuatu dari sini, oke?
Sekarang, saya mungkin harus memukul itu, oke? Dia akan tahu.
Sekarang, berapa kali sehari apakah kalian berhubungan seks?
Saya akan memiliki untuk mempercepatnya.
Hari apa hari ini?
Saya tidak tahu. Apakah itu hari Selasa?
Ya. Kamu tahu apa? Ini tidak masalah.
Apa artinya itu? Kalian tidak berhubungan seks pada hari Selasa?
(TERTAWA)
Ambil hari libur?
Itu menggemaskan.
Memberitahu Anda apa.
Jika dia datang di seperti badai...
Hanya mengebornya.
Ya, apa yang bisa kamu lakukan? Anda hanyalah manusia. Berikan saya kuncinya.
- Cerdas. - Ya.
Oke. Harap berhati-hati dengannya.
Ini seperti kita bertukar rides.
Sama seperti itu.
Terima kasih, sobat, Kamu sangat keren.
(SIGHS)
Ya Tuhan.
Oh, ya ampun. Lihatlah ini, ya?
Bang. Terima kasih, ibu.
Mengapa Anda tidak memberi tahu Ayah tentang apa yang terjadi di sekolah hari ini?
Saya menulis puisi musim semi
dan Nona Byers hanya meletakkan Angelica di atas dinding dan dia tidak menaruh puisi saya di dinding.
Dan mengapa dia melakukan itu?
Saya pikir dia menyukai saya.
- Dave. - Ya.
Cara berbicara dengan Anda.
- Apa? - Dia sedang berbicara dengan Anda.
Nah, Cara, puisinya mungkin jauh lebih baik dari milikmu.
- Ayo makan. - Dave.
Saya tidak membaca puisi bitch,
tapi mungkin dia benar-benar bisa mengubah kalimat. Mari makan.
Katakan Cara yang puisinya bagus.
Anda hanya menyakiti perasaannya.
Saya juga tidak membaca puisinya. Apakah Anda ingin saya berbohong padanya?
Apakah itu ini? Baik, saya tidak peduli.
Cara, sayang, puisi Anda, yang saya tidak baca,
adalah cara, cara yang lebih baik dari puisi gadis lain,
yang saya juga tidak baca.
Ayo makan.
Ini Cara. Bukan Cara.
Ini apa?
Apakah Anda mengalami stroke sekarang atau sesuatu?
- Apa aku memanggilnya? - Bagaimana dengan lagu makan malam, Ayah?
Bagaimana dengan apa?
- Apa yang dia katakan? - Lagu makan malam.
- Apa itu? - Lagu makan malam?
- Apakah kamu bercanda? - Tidak, saya tidak bercanda kamu.
- Ada sebuah lagu? - Nyanyikan lagu makan malam, sayang.
Tentu saja, ada sebuah lagu. Baru saja menyanyikan lagu makan malam.
Saya tidak merasa seperti menyanyikannya malam ini.
Tidak, nyanyikan lagu makan malam.
Anda menyanyikan lagu makan malam.
Mungkin Anda perlu menyanyikan lagu makan malam. Nyanyikan lagu makan malam.
Saya muak dengan lagu itu.
Nyanyikan lagu makan malam. Nyanyikan!
Saya mengerti. Saya mendengar mu.
(SINGING NOTE)
♪ Lagu makan malam. ♪
♪ Makan malam lagu ♪
(BAYI MENANGIS)
♪ Kacang, kentang, ♪ ♪ wortel dan brokoli. ♪
♪ Roti dan salad ♪ ♪ dan kentang dan ayam. ♪
♪ Membutuhkan lickin '♪
Lagu makan malam.
Itu sangat tidak lagu makan malam.
Baiklah, saya akan memberi tahu Anda apa.
Anda akan melanjutkan dan menulis saya puisi makan malam,
dan saya akan menggantinya setelah saya mencekiknya.
Ayo kita pergi.
(GASPS) Oke. Ayah butuh waktu istirahat.
Ide bagus.
MITCH: (SINGING) Lagu makan malam.
Selamat tinggal.
(EXHALES FORCEFULLY)
(MOBILE RINGING)
- Halo. - Hai, Mitch. Itu Tatiana.
Tatiana. Hai apa kabar?
Saya akan lebih baik dalam satu menit setelah saya bercinta dengan Anda mentah.
Oh. (DISCONNECTED TONE)
(PHONE DIALING)
- Halo. - DAVE: Mitch.
Itu Tatiana. Dia bilang dia akan meniduriku mentah.
Tatiana? Sial, itu benar.
Itu adalah malam Selasa saya biasa, sesuai jadwal.
Anda bercinta bahwa tepat untuk saya, Dave.
Butuh waktu lama untuk menggulung yang ini.
Saya tidak berpikir Saya bisa melakukan ini.
- Apa-apaan itu... - Hei, Dave!
Hei, kawan!
Ayah, aku mencium bau sigung.
TIDAK, ini dia, nak.
Apa artinya, Anda tidak berpikir Anda bisa meniduri Tatiana?
Karena itu... (KNOCK AT DOOR)
Yesus Kristus, dia ada di sini.
Dia sudah mengetuk pintu.
MITCH: Anda paku itu tepat untuk saya, Dave.
Rasanya seperti Saya menipu Jamie.
Apakah kamu sialan buang hajat saya?
Di dunia apa adalah kecurangan ini?
Curang adalah ketika bagian dari kontol Anda
bangun di dalam beberapa wanita yang bukan istrimu, oke?
Dan penismu tertanam kuat
di dalam pingsan ini, celana olahraga triple-lipit.
Tapi pikiran saya ada di sini. Itu harus dihitung untuk sesuatu, bukan?
Tuhan, kamu jalang besar.
Berapa banyak wanita yang pernah kamu goda dalam pikiranmu, ya? Ribuan?
- Jutaan, Mitch. - Apakah itu curang?
Tidak. Itu bukan fucking cheating.
Saya pikir Anda berada di tanah hukum yang sangat kuat di sini, konselor.
Alasan Anda adalah anehnya tanpa cela.
Ini adalah apa yang Anda inginkan, Dave.
Seks dengan aneh, wanita baru.
Anda hanya berterima kasih kepada saya nanti dan tutup mulut Anda, oke?
Selamat tinggal. Kirk keluar.
(BANGING AT DOOR)
(DOORKNOB RATTLING)
Saya akan melakukan ini.
Tatiana.
Game di.
Saya suka bagaimana Anda membuat saya bekerja untuk itu malam ini.
Apa yang saya lakukan? Pencuri?
Sialan.
(CHUCKLES)
Sialan!
Kenapa kau masih memakai baju?
Kapan Anda jatuh tempo?
Setiap menit sekarang,
jadi ayo kita bercinta dulu sebelum ini menjadi threesome.
Oh, itu sangat menjijikkan!
Whoa, berhenti sebentar. Berhenti sebentar.
(GRUNTS) Kamu sangat berat!
Payudaraku sakit untukmu.
Itu mungkin Colostrum datang, dan itu akan sangat menyakitkan.
Oke, oke. Hanya teman. Hanya teman.
Oke, apa kesepakatan Anda malam ini?
Tidak ada. (STAMMERING)
Apakah potongan rambut baru saya?
Tidak
Trenchcoat. Terlalu klise?
Tidak, itu bukan trenchcoat.
Lalu apa itu?
Anda tampak seperti orang yang sangat baik,
tetapi apakah Anda hamil minggu lalu?
Apakah kamu bercanda?
Anda menjemput saya di kelas tunggal ibu 'Lamaze.
(GROANS) Itu sangat kacau. Ya Tuhan.
Tunggu, tunggu, Tatiana. Tatiana. Saya minta maaf, oke?
Kamu cantik. Kamu cantik. (GRUNTING)
Anda hanya...
Apa? Saya tidak seksi?
Tidak, tidak. Hei. Lihatlah, Saya tidak mengatakan itu, oke?
Anda adalah... Oh, Tuhanku! Aku bisa melihatnya menendang!
Anda tahu apa, Mitch?
Jangan pernah menelepon saya lagi.
Tidak, tunggu. Tunggu, Tatiana, jangan pergi.
Maksud saya, pergi, tetapi hanya pergi ke rumah sakit.
Oh, Mitch. Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, Tuhan.
Maksud saya, itu disebut sebuah push-up, Dave.
Menyedihkan.
Oh, Tuhan, aku benar-benar merasakannya malam ini.
Sialan.
Game di.
Oh, Tuhanku, itu akan turun. Oh, Mitch!
Saya akhirnya bisa bercinta Jamie. Ini adalah waktu terbaikku.
(MENGOBATI HEAVILY)
Saya harap dia suka itu aneh.
(MUSIK ROCK PLAYING)
Tuhan, saya akan untuk menghancurkannya!
(FARTING AUDIBLY) Oh!
Saya harus mendinginkannya pada makanan Thailand.
Oh, Tuhanku.
Serius, dude, menyalakan lilin.
Oh, Tuhanku.
(MOANS)
Tidak, tidak, tidak. Jangan kembali hal itu ke saya.
Pergi selang keluar atau sesuatu.
Apa?
Aku tidak percaya kamu akan datang padaku, ngga panas.
Senjata panas? (SIGHS)
Apakah kamu bercanda?
Tidak, saya tidak, nyonya. Tidak akan terjadi malam ini, oke?
Saya tidak tertarik kepada Anda.
Putar turret Anda dan pergi malam-malam.
(SCOFFS)
(BABY CRYING)
Ini giliranmu.
Hmm?
Giliran Anda untuk memberi makan bayi.
Saya tidak merasa menyukainya.
(GROANS) Ayo.
Apakah kamu sialan bergurau saya sekarang?
Ini jam 3:00 pagi. Anda melakukannya, Anda adalah ibu.
Saya adalah ibu! Ini jam 3:00 pagi!
Dapatkan fuck dari tempat tidur kanan sekarang sebelum aku memotong Anda sialan!
Yesus! Apa-apaan ini?
Tidak nyata. Ini hanya...
Oh, tolong.
Hei, hei! Apa-apaan ini?
(SARAH WAILING)
(PORNO PLAYING)
(GRUNTING)
Oh, Tuhan! Itu tidak terjadi begitu saja.
Apa?
Hai. Saya selalu berpikir istri Anda adalah seorang wanita yang baik,
tetapi dia berbicara seperti pekerja dermaga
dan dia buang seperti satu juga.
Plus, saya dulu berpikir anak-anak Anda menggemaskan, tetapi ternyata tidak.
Mereka adalah pisang sialan.
Dapatkah saya membantu Anda?
Inilah kesepakatannya. Saya mendapat dua jeritan... (DAVE BREATHING HEAVILY)
Tunggu. Apa dengan semua napas berat?
Apakah kamu masturbasi?
(TANPA BURUK) Tidak, saya tidak.
Ya, ya, ya, saya.
Dengar, saya tidak pernah mendapatkan privasi semacam ini lagi.
Bukankah itu jenis penisku sih?
Apakah itu aneh?
Anda bertanya pada diri sendiri itu.
Ini semacam kait ke samping sedikit.
Gunakan tangan kiri Anda, Anda mendapatkan sedikit lebih banyak torsi.
Itu keren. Terima kasih, saya pikir.
Pertanyaan.
Sudah berapa lama kamu dicukur di sana?
Saya tidak... Seperti, kelas enam.
Yah, itu mengganggu.
Memberi saya inci ekstra,
dan hanya kamu yang menikah dude * rock the dick-froes.
Sekarang, izinkan saya bertanya sebuah pertanyaan.
Jika Tatiana sudah berakhir lebih awal,
mengapa Anda masih memiliki kebutuhan untuk masturbasi?
Tatiana. Saya tidak berpikir bahwa dia akan kembali untuk setidaknya...
Dia tidak pernah kembali, Mitch.
Apa yang kamu lakukan?
Wanita itu sembilan bulan hamil!
Saya bisa melihat wajah bayi itu.
Saya mengatakan kepada Anda untuk tidak mengacaukan hingga malam Selasa saya.
Apakah Anda punya ide berapa banyak kelas Lamaze
Saya harus duduk melalui untuk berbaris?
Apakah ada alasan bahwa kamu memanggilku jam 3:00 pagi?
Ya, pekerja dermaga sedang membuat saya memberi makan si kembar. Apa yang saya lakukan?
- Bawa mereka ke dapur. - Yup, tunggu.
(BAYI LANJUTKAN BERLANJUT)
Berhenti menangis. Yesus Kristus.
Diam! Aku mendengar kamu.
Mitch.
Silakan. Cukup!
Anda, di sana. Tinggal.
Tetap.
Baiklah. Di dapur.
- Pergi ke kulkas. - Baik.
Oh.
Mitch. Apakah kamu sudah sampai?
Saya di kulkas.
Defrost dua kantong dari ASI
dalam microwave selama tiga menit.
Dan kemudian siapkan dua botol terpisah.
ASI?
Pertama, pasang filter ke segel.
Gunakan yang biru, bukan yang pink.
- Defrost dua tas. - Ya.
Cukup intuitif. Kemudian setelah susu dicairkan,
bawa keluar dari microwave,
tuangkan ke dalam botol, segel mereka.
Maka Anda perlu menaruh tiga perdelapan dari satu sendok teh air...
Sialan!
(EXCLAIMING)
Ayo, bung. Kristus!
Mitch. Hei, apakah kamu mendengarkan aku?
apaan Suci!
Ini barang penting Jangan mengacaukan ini.
Hai!
Apa itu tadi?
Mitch? Mitch!
Semuanya baik-baik saja, kawan. Apa selanjutnya?
Maka Anda perlu menempatkan tiga perdelapan...
Apa-apaan ini? (PENGALIHAN LISTRIK)
Sialan! Sial!
Apa yang baru saja terjadi?
Tidak ada. Tidak ada apa-apa, kawan. Lanjutkan. Dua botol...
Kemudian lampirkan puting nomor dua. Yesus Kristus.
Pastikan Anda tidak mengizinkan gelembung udara apa pun masuk.
Kemudian, setelah Anda selesai memberi mereka...
Ini sangat kacau.
Ya!
Baiklah.
Ini yang kamu dapat, oke? Ya, disana.
- Mitch. - Oke, bung.
Besok pagi, ketika saya sedang duduk di kantor Anda,
Anda harus berada di pusat kota,
menemukan bahwa air mancur sialan.
Saya tidak tahu bagaimana lebih dari omong kosong ini...
(BAYI TERTAWA) ... saya bisa ambil.
Saya adalah salah satu dari orang-orang mencari air mancur
bahwa Anda kehilangan di komputer.
Saya akan sangat, sangat menghargai jika Anda bisa memberi tahu saya di mana itu.
Ya, saya bisa melakukan itu.
Bagus. Besar.
Pertama, Anda harus mengisi permintaan informasi formal .
Oke, saya akan mengisi itu sekarang.
Maka perlu untuk pergi ke Negara.
- Negara? - Ya, untuk disetujui.
Mengapa Anda tidak dapat menyetujui, Victor?
Saya tidak punya otoritas itu.
Berapa lama akan mengambil Negara untuk menyetujuinya, lalu?
- Tiga hari... - Oh, Tuhan!
-... Sampai tiga minggu. - Oh ayolah!
Victor!
Mitch? Dave?
Halo?
Sial!
Berita buruk sebenarnya...
Oh, hei. Di mana...
Di mana Dave?
Dave sedang mandi.
Apakah Anda baik-baik saja?
Hai.
Apa yang sedang terjadi?
Dave hanya bertindak benar-benar aneh.
Bagaimana caranya?
Dia hanya melakukan hal aneh,
seperti dia memakai sandal mandi untuk bekerja kemarin.
Dia lupa mengambil si kembar dari tempat penitipan anak.
- Tidak, dia tidak. - Ya, dia melakukannya.
Mereka harus duduk di sana selama satu setengah jam.
Oke.
(MENANGIS) Dan kemudian tadi malam dia mengatakan kepada saya
bahwa dia tidak tertarik dengan saya lagi.
Saya akan membunuhnya.
Saya hanya ingin kamu mengatakan sesuatu padaku sekarang, oke?
Dan Anda harus benar-benar jujur dengan saya.
- Tentu. - Anda bersumpah?
Ya.
Apakah dia berselingkuh?
Tidak
Mengapa Anda ragu-ragu saat itu?
Saya tidak ragu.
Dia tidak berselingkuh. (CHUCKLES NERVOUSLY)
Jamie, Jamie...
Kalian semua baru saja lewat
patch kasar sementara sekarang.
Patch kasar sementara? Apa yang kamu bicarakan?
Kami sudah berada di ini selama bertahun-tahun.
Anda punya?
Aku mencintainya. Kamu tahu aku cinta dia dengan segenap hatiku.
Tapi dia...
Anda tahu keluarganya, tumbuh...
Dia tidak punya apa-apa, jadi dia selalu melihat ke pagar
karena dia menginginkan kehidupan yang lebih baik.
Dan itulah mengapa dia bekerja empat pekerjaan sekaligus,
sehingga dia bisa menempatkan sendiri melalui sekolah.
Dan dia luar biasa.
Maksud saya, tidak ada yang bisa melakukan itu.
Tapi masalahnya adalah,
sekarang dia memiliki segalanya, dia tidak bisa mematikannya.
Dan dia masih menginginkan lebih dan lebih
dan rumah kedua, dan lebih banyak anak-anak, dan mobil yang lebih bagus
Saya selalu mengatakan itu?
Ya.
Saya selalu mengatakan bahwa karena itu benar.
Dave sedikit sedikit dari vagina.
Saya berharap bahwa ketika dia bermitra,
dia akhirnya bisa berhenti dan melihat...
Dan berbahagialah, you know?
Karena bagaimana kamu bisa tetap menikah dengan seseorang
siapa yang tidak mampu menjadi bahagia?
Apa yang kamu katakan?
(EXCLAIMS) Holy fuck-knuckles, Saya punya bintik-bintik pada noda saya.
Seberapa hebatnya itu?
Hei, homo, apa yang kamu lakukan di sini?
Tiga hari hingga tiga minggu?
Anda meninggalkan anak-anak di tempat penitipan anak?
Ayo, mulai, Mitch! Itulah anak-anakku.
Saya tidak bisa melakukan omong kosong ini lagi.
Tidak, tidak, tidak. Anda akan melakukan omong kosong ini.
Anda tidak mendapatkan off semudah itu.
Pernikahan saya berantakan, pekerjaan saya dipertaruhkan.
Anda akan menjadi yang terbaik mungkin saya Anda bisa sekarang.
Dave, kamu tidak mengerti. Saya tidak bisa melakukan ini.
- Bahkan untuk satu jam lagi. - Anda akan melakukannya.
Saya tidak peduli! Anda akan tinggal di sini dan lakukan ini dengan benar!
Keluar dari jalanku, atau aku akan menenggelamkanmu di bak sialanmu sendiri!
Mudah, bajingan!
- Jika kamu pergi sekarang... - Jauhkan tanganmu dariku.
... Persahabatan ini berakhir!
Sialan kamu. Jangan hentikan omong kosong itu pada saya.
- Aku harus keluar dari sini. - Saya serius, Mitch. Diam!
Jamie dan anak-anak berarti segalanya bagiku.
Tidak ada jalan keluar di sini.
Sekali dalam hidup Anda, Anda mendapat untuk melihat sesuatu.
Apa-apaan artinya?
Saya akan jujur dengan Anda, Mitch,
karena ada yang banyak di sini.
Anda adalah orang yang mudah menyerah.
Tapi berhenti bukanlah pilihan yang satu ini, oke?
Anda fokus, Anda menemukannya.
Saya tidak peduli di mana, tetapi Anda menemukan itu di dalam diri Anda, oke?
Saya tahu itu ada di sana.
Tidak seperti Saya tidak mencoba.
Saya tidak tahu cara melakukan semua omong kosong Anda.
Anda akan belajar.
Ini disebut setelan jas. Anda mengenakannya setiap hari.
Bersama dengan dasi. Hitam, bukan putih, kaos kaki.
Sepatu, bukan sandal mandi. Silahkan. Ini mengerikan.
Dan, tentu saja, pakaian dalam. Oh ayolah.
(EXCLAIMS) Tidak ada lagi komando, Mitch,
Anda adalah pria dewasa. Letakkan mereka.
Ini disebut jadwal.
Ini memberi tahu Anda segalanya yang perlu Anda lakukan setiap hari.
Pilih-u ps, drop-off, kegiatan,
play-dates, janji dokter, dll Anda akan melihat bahwa ada sekitar kewajiban senilai 50 jam pada hari tertentu. Buat itu bekerja.
Ini disebut toko kelontong.
Orang membeli makanan di sini. Ini adalah bagian dari tanggung jawab Anda.
Sebelum menuju ke pasar,
selalu hubungi Jamie dan tanyakan apakah dia perlu sesuatu terlebih dahulu.
Bahkan, sebelum membuat keputusan apa pun
dalam hidup Anda, tidak peduli seberapa kecil,
hubungi istri Anda terlebih dahulu.
Bayangkan diri Anda sebagai seekor keledai yang rusak otak,
hilang di padang pasir, tak berdaya, bodoh
dan secara konstan membutuhkan arah.
Jangan mengambil inisiatif, tidak pernah mencoret sendiri,
dan tidak pernah menyimpang dari rencana. Mengapa?
Karena Anda seekor keledai yang rusak otak
dan Anda hilang di gurun sialan!
Ini disebut anak-anak, atau tanggungan.
Jangan meremehkan anak Anda sendiri.
Semua yang mereka lakukan adalah keajaiban dari Tuhan.
Ketika mereka buruk, hanya karena
mereka lelah atau melalui fase.
Ketika anak-anak lain buruk, itu karena orangtua yang memanjakan
atau cacat bawaan dalam karakter anak.
Jadilah 15 menit lebih awal untuk semuanya.
Tidak masalah apa itu. Pertemuan, acara.
Kurang stress untuk saya, kurang stress untuk anda...
Hai! Anda sudah menikah sekarang, jackass.
Anda tidak dapat melihat pada wanita lain.
Anda tidak dapat berbicara kepada wanita lain.
Anda bahkan tidak bisa menarik di sekitar wanita lain.
(SHUSHING) Lakukan segalanya dalam kekuatan Anda untuk meng-eksposisi diri sendiri.
Pakai paket fanny, drive Prius,
lampirkan perangkat elektronik ke ikat pinggang Anda, apa pun yang diperlukan.
Dan jika Anda menemukan diri Anda terpaksa berbicara dengan seorang wanita,
dengan cepat menemukan cara untuk menyebutkan fakta bahwa Anda sudah menikah.
Itu bahkan tidak harus masuk akal.
Hai, apa kabar? Cuaca bagus hari ini. Dia benar-benar sudah menikah.
Jadi saya tidak bisa tidur dengan istri saya, Saya tidak bisa tidur dengan wanita lain?
Apa itu?
Pernikahan.
Saya pikir itu adalah segalanya.
Anda punya pertanyaan lagi?
Apakah Anda pernah punya waktu luang?
Sudahkah Anda mendengarkan satu kata yang saya ucapkan?
Tidak ada waktu luang.
Dan pada akhirnya, apakah Anda tahu apa yang Anda dapatkan?
Sebuah pistol sialan dengan peluru untuk meledakkan kepalaku?
Terkadang Anda inginkan.
(KNOCK AT DOOR)
Hai.
SABRINA: Apakah Anda mendengar kabar baik?
Kinkabe dan Amalgamated setuju untuk pergi ke mediasi yang mengikat dalam dua hari.
Tahan. Maksud kamu apa? Dua hari?
Jadi, saya akan memiliki briefs saya di meja Anda dengan makan siang.
Itu menempatkan bola saya di dagu Anda saat makan malam.
Itu, di sana, adalah Jadwal pelecehan seksual IV.
Luar biasa!
Maaf, sudahkah kita bertemu?
Tidak, kami belum. Saya Mitch Planko.
Hai, Sabrina McKay.
Hai, Sabrina.
Tunggu.
- Kalian berdua harus keluar. - Apa?
Ya, ya, ya. Oh man!
- DAVE: Tolong hentikan. - MITCH: Kalian berdua harus keluar.
Tentu saja, kalian berdua harus keluar.
Anda sangat lajang, Mitch, kan?
Dan Anda sangat panas, bukan? Tubuh ini.
Apakah Anda melakukan banyak renang di kampus?
- Jangan jawab itu. - Anda yakin dia melakukannya.
Oh, Tuhanku, kalian harus keluar,
makan malam steak yang enak, lakukan tarian,
pergi ke klub malam Korea, dapatkan perut penuh pil.
Saya tidak tahu apa yang Anda sukai, tetapi hanya bersenang-senang.
Bagaimana dengan Ecco di 7th Street, Sabtu pukul 8: 3O?
Hebat? Besar!
Dia benar-benar gratis, jadi dia akan menemuimu di sana.
Jangan bercinta di atap, meskipun.
Tempat itu telah mendapat tar non-resin ini
itu adalah bastard untuk mencuci.
Jadi, hanya lisan.
Ya, Anda sedang berpikir tentang hal itu.
Dia ada di.
Ini bagus.
Anda akan membuat saya dipecat! Aku bersumpah kepada Tuhan.
Matikan. Untuk sedetik, Anda mendengarkan saya.
Untuk waktu pertama dalam hidup Anda,
Kamu sialan tampan, oke?
Anda lajang, Anda mendapat nomor bola sialan yang tepat di tas itu,
dan Anda mendapat kesempatan untuk memaku nomor satu di daftar kanker Anda.
Saya tidak bisa melakukan itu. Saya tidak melakukannya.
Anda membutuhkan ini! Ini makan malam dengan dia!
Ini sangat bagus.
Maksud saya, apa yang terjadi di antara kami,
itu gila, gila.
Inilah yang lebih gila, tidak menggunakannya. (EXHALES)
Tidak menggunakannya pada dirinya.
Anda menggunakannya untuknya, Anda menggunakannya untuk Anda,
dan mungkin sedikit bit untuk saya, Anda tahu?
Ingatkan diri Anda tentang itu. Ingatkan diri Anda sendiri dari kawah besar, sialan yang Anda buat di sana pada Selasa malam.
Oh, Selasa malam, lagi. Saya bisa menggunakannya.
Dia akan sangat cocok di sana. Bisakah Anda menjatuhkan itu?
Setiap hari dengan Selasa malam! Yah, itu adalah kesepakatan besar!
Kamu menipu saya! Kamu berhutang padaku! Hormati hidupku!
Hormati milikku.
Ya, Anda menghargai hidup Anda.
- Baik! - Aku bangga padamu.
Hanya berjanji padaku, kau mendengarkan untuk setiap kata yang aku katakan.
- Saya mendengar semuanya. - Setiap suku kata, Anda mengerti?
Apakah Anda mendengar semua yang saya katakan?
- Menangkap beberapa hal. - Ya, cukup.
Anda betcha. Anda pergi memiliki waktu yang baik, gadis kecil.
Saya mendapatkan hidup Anda semua menempatkan pergi di sini, baik dan aman.
(PHONE RINGING) Jawab telepon saya.
Halo.
Hai, Mitch Planko.
Bingo! Siapa ini?
Apa?
Ayah? Halo?
(STAMMERING)
Apakah ayah Mitch ini? Apakah ini Mitch, Sr?
- Dave? - Hai, ini Dave Lockwood.
Mengapa kamu memanggil saya?
Saya hanya bertanya-tanya apakah kita bisa mendapatkan bersama-sama untuk sementara waktu hari ini.
- Boy, ini adalah hari kerja. - Setengah jam.
Saya terlihat berbeda. Saya tidak suka pakaian saya hari ini.
Dave, setengah jam.
Mitch, Sr. Ingin duduk dengan Dave Lockwood.
- Ya. - Mengapa?
Saya perlu berbicara dengan Anda tentang Mitch.
(MUSIK KLASIK BERMAIN)
Halo.
Dave. Apa kabar?
Baik, terima kasih.
Apa yang kita lakukan di sini? Kapan terakhir kali kami berdua saling bertemu?
Saya tidak peduli. Mendengarkan.
Saya menikah dengan seorang wanita cantik yang sangat cantik bernama Pamela.
- Namanya Pamela? - Iya nih.
Wow, Anda bisa mengatakan "Saya lakukan" dalam bahasa Inggris saat ini.
- Apa? - Apakah Pamela dari Amerika?
Ya.
Anyway...
Saya tidak akan punya siapa-siapa di sana.
Satu-satunya keluarga yang saya miliki adalah Mitch.
Saya pergi ke apartemennya beberapa hari yang lalu
dan mengatakan kepadanya bahwa Pamela akan menyukainya
untuk mengucapkan beberapa kata di pernikahan
dan itu tidak benar.
Kebenaran masalah ini, saya akan suka dia mengucapkan beberapa kata,
jika dia bisa menemukannya di hatinya untuk melakukannya.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak memberitahunya sendiri.
Itu hal yang sangat menyenangkan bagi seorang anak untuk didengar.
Jadi, Anda ingin saya pergi memberitahu Mitch
bahwa Anda ingin dia di pesta pernikahan.
Dia akan mengatakan, "Kenapa sih"
"dia ingin aku di sana? Dia mengira aku idiot."
Nah, itu tidak sepenuhnya benar.
Saya pikir dia mendapat beberapa kualitas yang bagus.
Saya pikir dia punya beberapa bidang masalah juga.
Apa itu?
Anda adalah temannya, Anda kenal dia sebaik saya.
Anda mungkin mengenalnya lebih baik daripada saya. Dia orang yang gampang menyerah!
Dia tidak pernah menyelesaikan apa pun dalam hidupnya.
Dia mengambil sesuatu, dia meletakkannya.
Dia pandai selama lima menit, dan itu hilang.
Dia lembek. Tidak ada gumption. Tidak ada persiapan.
Prestasinya bisa beristirahat dengan nyaman di bulu mata.
Oh, dia mungkin berkata, "Sialan kamu," jika dia mendengar kamu mengatakan itu.
Yah, mungkin dia akan dan mungkin dia tidak akan melakukannya.
Tapi saya ingin dia menjadi menjadi bagian dari hidup saya.
Dengan segala hormat, Tuan Planko, kamu tidak tahu Mitch.
Apa yang tidak kamu sadari tentang dia
adalah bahwa dia Jedi sialan!
- A apa? - Dia adalah Jedi Knight, Pak.
Dan lain kali kamu melihatnya, dia akan menggorok lehermu.
(CAR ALARM BEEPS)
Sial!
Saya bukan orang yang mudah menyerah!
(ENGINE MESIN)
(LERENGi LENGKAP)
(BABY CRYING)
Baiklah, mari kita lakukan ini.
Selamat pagi, Kue Patty.
Ayah membutuhkan satu set kotak dari Law & Order,
tiga bakso subs dan dilipat tangan,
Pedang samurai 24 inci, chop-chop.
Apa yang kamu lakukan?
Saya dapat yang ini. Saya mendapatkannya.
Kembali ke tempat tidur.
(LERENGi LENGKAP)
(SQUEALING)
MAN: Anda sangat membutuhkan keuangan!
Keberatan!
(EXCLAIMING)
Didukung.
(YELLING)
(KEDUA MENANGIS)
(SCREAMS)
(MUSIK KLASIK BERMAIN)
Permisi.
Hai.
Sialan aku, dia imut.
Di sinilah battement.
(SEMUA GASING)
Sialan bagus, Cara!
Manis!
(WHOOPING)
Jalang itu melambung. Cantik!
Manusia hidup! Itu adalah anak perempuanku, bitches!
Ayah sangat bangga. Teruskan.
(AUDIENCE APPLAUDING)
MITCH: Oh, maksud saya, apa yang kita pelajari dari ini?
Selalu selesaikan masalah saya dengan kekerasan.
Itu bingo, sayang! Lima, tinggi.
- Tidak! - Iya nih!
Tidak, itu bukan pelajaran yang kami pelajari, Cara.
Ini!
Kekerasan itu keren.
- Dave. - Kidding.
Saya tidak bercanda.
Dia memang membuat suara yang lucu, meskipun,
- ketika dia menyentuh tanah seperti itu. - Ya, dia melakukannya!
Tapi jangan membuat kebiasaan dari itu, oke?
- Saya tahu. - Baiklah.
Aku mencintaimu, Ayah.
Aku mencintaimu, gadis kecil.
MITCH: Hei.
Pantat itu terlihat sangat seksi, lho.
Anda suka pantat saya?
Ya. Ketat sebagai drum.
Tidak keberatan menempatkan drumstick saya di dalamnya.
Ooh! Sangat? Ha. Teruskan. (CHUCKLES)
Saya suka seberapa besar dan gendutnya yang telah didapat.
Anak sapi kecil ini ingin mendapatkan mulutnya di ambing.
Dan saya pikir saya ingin kamu bercinta saya seperti kamu baru saja keluar dari penjara.
Roger itu.
Dan Anda bahkan tidak perlu turun ke bawah pada saya karena saya tahu ini terlambat.
Hargai itu. Baiklah, berbaliklah.
- Oh! Apa yang sedang kamu lakukan? - Di sini kita pergi.
Apa maksudmu? Saya pikir Anda mengatakan Anda ingin melakukan hubungan seks.
Ya, tapi tidak seperti dua dudes di perhentian, oke?
Oke, saya mengerti. Ingin mengambil saya tiga Q-tips?
Bagaimana kalau kita hanya melakukan apa yang selalu kita lakukan?
Apa, maksud Anda dengan banyak Mata-Kontak dan pribadi yang nyata?
Uh-huh. Kemari. Aku cinta kamu.
Ya. Oh, jangan katakan itu.
Jangan... Bagaimana kalau tidak bicara, oke?
Kita bisa melakukan beberapa seks diam. Serius.
- Cium aku. - Tidak tidak Tidak. Tidak berbicara.
Baiklah, biarkan aku mencium bahu dulu. Baik?
Oke.
Di sana Anda pergi. Kemana perginya tangan itu?
- Halo! - Apakah Anda mencukur bola?
Siapa yang tidak suka sepasang dari penjahat halus?
Apakah itu sebabnya ada semua yang rambut kemaluan di saluran pembuangan?
- Saya berani bertaruh, ya. - Mengapa kamu masih lembut?
Saya tidak tahu. Bisakah kita mencoba tidak berbicara hanya, seperti, tiga menit?
Itu semua yang akan diambil, oke?
Mari kita lakukan seperti kita melakukannya pada malam pernikahan kita.
Tidak, tidak, tidak. Jamie, apa yang kamu bicarakan tentang, malam pernikahan kita?
- Tuhan! Saya tidak bisa melakukan ini! - Kenapa tidak?
Saya tidak percaya Saya tidak bisa melakukan ini!
Apa yang sedang terjadi? Persetan!
Apa?
Anda tidak ingin berhubungan seks dengan saya?
Ya, saya ingin berhubungan seks dengan Anda.
Saya ingin berhubungan seks dengan sejak kelas enam!
Maksud saya, Anda seharusnya berantakan sekarang,
- tetapi hal-hal tidak... - Baiklah, mari kita lakukan!
(SIGHS) Ini baru.
Maaf, Jamie.
Saya pikir Saya berada di atas kepala saya.
Saya pikir saya jauh di atas kepala saya. Aku punya rumah sialan ini,
dan pekerjaan, dan keluarga.
Saya punya Anda, saya punya Anak-anak, dan Saya punya carpool sialan. Dan aturan!
Saya sudah mendapat aturan sialan ini, setengah yang saya bahkan tidak mengerti.
Ini tidak mungkin. Saya tidak tahu bagaimana menjadi pria ini.
Saya minta maaf.
- Maaf. - Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa.
Kemarilah.
Ya, ini fantastis di sini.
Ini sangat hangat. Saya pikir saya ingat ini.
Mmm-hmm.
(EXHALES HEAVILY)
Dave Lockwood.
Mitch! Darimana saja kamu?
Sudah dua hari. Aku harus tahu apa yang terjadi pada Jamie.
Panggil aku kembali.
Apa yang dia lakukan?
(WANITA BERBICARA PADA PA)
Mitch. Hai.
Jamie. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya datang ke sini setiap hari Sabtu setelah yoga. Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya membajak omong kosong dari cewek ini di tikungan,
dan sekarang kita akan makan malam. Kami akan membuat beberapa scallop,
dan kemudian itu akan menjadi jelek. Cewek ini berantakan.
Mengapa Anda harus bicara seperti itu? Anda memiliki sisi yang manis.
Anda harus membiarkan orang ke sisi manis Anda.
Ya. Dengar, saya ingin menanyakan sesuatu.
Malam itu, kamu di tempat yang cukup gelap.
Oh, ya. Aku tahu.
Bagaimana itu terjadi dengan Dave?
Apakah dia memperlakukan Anda sedikit lebih baik?
Ya. Dia sangat manis.
- Benar-benar terbuka dan komunikatif... - Baik.
Dia memegang tanganku sepanjang malam saat kami tidur tadi malam.
Attaboy!
Apakah Anda memberi tahu Dave untuk mencukur bolanya?
Uh...
Jangan bertindak seperti Anda tidak memberitahunya. Saya tahu itu berasal dari Anda.
Jangan menjadi pengaruh buruk pada dirinya.
Saya pikir kalian berdua mungkin seperti itu.
Tidak, saya tidak suka itu. Diperlukan beberapa liputan.
Ya, saya akan mengatakan kepadanya untuk mengembangkannya.
- Sangat menyenangkan melihat Anda. - Anda baik-baik saja?
Saya baik. Bahkan, saya jauh... Jauh lebih baik sekarang.
- Bagus. - Ya.
- Oke. - Baiklah.
(ALARM CLOCK RINGING)
(GRUNTS)
(GROANS)
(EXHALES FORCEFULLY)
(BREATHING DALAM HIDUP)
Oke, saya bangun.
Persetan.
(PARTS)
(LOUD PLOP)
(CHUCKLES)
MAN: Halo, saya sedang mencari... Oh, ayolah!
Lihat, bawa ke saya di kantor. Saya tidak peduli.
Tenang, aku akan ada di sana. Ya pak.
Lihat saja... Ini penting. Taksi!
(TERTAWA TAMPAK LOUDLY)
(MENYENANGKAN)
Terima kasih.
Terima kasih, Amerika.
SEMUA: Whoa!
(SIGHS)
Saya telah mendapatkan mata saya pada Anda!
(GIRL SQUEALING)
(SCREAMING)
(TERTAWA)
(TELEPHONE RINGING)
Pergi untuk Lockwood.
Mitch, saya panik di sini.
Saya belum pernah di tanggal dalam 18 tahun.
Saya tenggelam dalam ketakutan saya sendiri.
Rileks dan tenang.
Jangan suruh aku bersantai! Anda melakukan ini kepada saya. Saya tidak bisa melakukannya, oke?
Jangan bergerak, Saya akan segera ke sana.
Mitch?
Hai.
Bagaimana penampilanku?
Tumbuhkan kumis dan pancing seorang anak ke van Anda.
Di mana Anda menemukan omong kosong itu?
Bagian belakang lemari Anda.
Kembalikan!
Ini disebut jeans.
Mereka telah populer dengan pemuda Amerika selama lebih dari 60 tahun.
- Jeans ke restoran? - Ya, jins ke restoran.
Lihat siapa lagi yang bisa memukul.
Untuk merasa percaya diri, Anda harus terlihat bagus, oke?
Ini adalah rompi, pakai itu.
Oke, ini disebut gel atau produk.
Terlalu sedikit, Anda terlihat seperti pedofil,
terlalu banyak dan Anda melihat Persia.
Mitch, saya telah melakukan semua yang Anda minta dari saya.
Saya mendapatkan jeans, saya mendapat rompi , gel di rambut saya...
Anda tampak hebat... tapi saya tidak akan melakukan ini.
- Ya, Anda akan melakukan ini. - Mengapa saya harus melakukan ini?
Karena itu menunjukkan bahwa Anda perhatian,
bahwa Anda bersih, bahwa Anda orang Amerika.
- Mengapa kamu peduli? - Ini adalah tubuhku!
Ini adalah tubuh saya sekarang!
Saya takut!
Di sana, kami memilikinya.
Tidak ada yang perlu tahu bahwa ini terjadi, Mitch.
(SHAVER BUZZING)
Boy, menggoda nyata untuk mencium penis saya sendiri.
Ah, itu geli.
Shh, kamu jiggling kantung.
Oh, Anda akan pergi ke semua jalan ke sana, ya?
Kami akan makan malam, bukan Rio.
Baiklah. Anda punya baterai tambahan?
(INSTRUMENTAL MUSIC PLAYING)
Hai.
Mitch. Apa kabar?
(TERTAWA SARAF) Oke.
Jadi... (CLEARS THROAT)
Apa cuacanya?
Dengarkan, satu-satunya alasan saya di sini
adalah karena bos saya mengatakan kepada saya untuk menjadi.
Ini bukan tanggal. Ini bukan "mengenal Anda."
Ini hanya saya mencoba untuk menyelamatkan pekerjaan saya.
Saya akan pergi.
Duduk saja fuck kembali turun.
Saya mandi, saya muncul, saya kelaparan dan saya bisa minum.
Sudah berapa lama kamu kenal Dave?
Seluruh hidupku, sebenarnya.
Dan pernahkah kamu melihatnya bertindak seperti yang dia lakukan kemarin?
Seperti super douche?
(TERTAWA) KEDUA: Ya.
Uh, saya punya, kadang-kadang.
Tapi saya benar-benar berharap bahwa dia tidak mengatakan apa-apa untuk menyinggung Anda.
Dia benar-benar melakukannya.
Tapi saya suka tersinggung, hanya biasanya setelah bekerja.
Wow.
- Ini botol yang Anda pesan, Pak. - Luar biasa.
Mmm-mmm, kirim omong kosong itu kembali.
Bawakan kami dua Macallan 25, rapi.
- segera, ma'am. - Segera.
Jadi, biarkan saya menanyakan sesuatu.
Ini sebuah pertanyaan.
Bagaimana Anda suka bekerja dengan Dave?
Bagaimana dia?
Saya menyukainya.
Maksud saya, dia adalah seorang pengacara brilian.
Dia yang terbaik.
(CHUCKLES) Sebenarnya, jika Anda harus tahu,
Saya dulu suka naksir Dave.
(CRINGES) Oh, tidak, kamu tidak!
(KEDUA TERTAWA) Kamu lucu.
Maksud saya, jelas, dia sudah menikah, jadi...
Benar, tentu saja, tentu saja, tentu saja.
- Super-menikah. - Apa yang kamu lakukan, Mitch?
- Saya? Untuk hidup? - Ya.
Anda tahu, saya...
Saya...
Ketika saya tidak makan hummus dan masturbasi dengan ganas,
Saya mencoba-coba dalam pornografi ringan.
- Saya dengar itu adalah industri pertumbuhan. - Ya!
Saya hanya akan mendapatkan semuanya di menu makanan penutup.
Saya akan memesan, seperti, enam makanan penutup.
Oh, Tuhanku.
Tidak, tidak, tidak! (TERTAWA)
Apakah saya punya sesuatu di gigi saya?
(KEDUANYA TERTAWA)
DAVE: Itu banyak gula.
Ya. Banyak scotch! (EXHALES FORCEFULLY)
Ya. Itu sangat menyenangkan, adalah apa itu sebenarnya.
Apakah? Apa yang sudah kita lakukan?
Hanya jam 2:00!
Tidak! Saya hanya main dengan Anda.
(TERTAWA) Tidak, mari...
Kami akan pergi ke rave atau sesuatu. Anda ingin mengoceh?
Orang mengoceh sekarang?
- Mari rave! - Ya.
Saya lupa tentang rave!
Man, aku mengacaukanmu.
Pergi dan lakukan itu? Tidak - Saya punya ide. - Uh huh.
Apa yang Anda pikirkan tentang melakukan sesuatu
bahwa kita akan benar-benar menyesal di pagi hari?
(KEDUANYA) Anda ke dalamnya?
Ya, kita bisa pasti melakukan itu.
(TERTAWA) Oke!
Oke. Ayo pergi. (SIGHS) Baiklah, mari kita pergi.
(Berbisik) Persetan, bercinta, bercinta!
(MACHINE BUZZING) (SABRINA MOANING)
Oh, Tuhanku. Ya Tuhan.
(CONTINUES MOANING)
(GROANING)
Oh, Tuhan!
Oh. Wow. Sangat?
Apakah Anda yakin itu yang Anda inginkan?
Tentu saja. Aku suka itu.
Anda baik-baik saja dengan itu berada di tubuh Anda untuk, seperti, selamanya?
Saya merasa cukup baik tentang hal itu.
Bagaimana milikmu di sana?
Itu bagus.
Ini sedikit menggelitik.
- Rico. - Yo.
Bagaimana menurut Anda dari giliran ini, kawan?
Saya tidak tahu, kawan.
- Tanya Tommy. - Tommy!
TOMMY: Ya, bung.
Lihat ini, kawan.
(GIGGLING)
(CLEARS THROAT)
Anda tidak pernah memberi tahu saya tentang masa kecil Anda.
Benarkah? Sekarang?
Dengan Anak-anak Anarki antara Anda...
Um, mari kita lihat di sini...
Tommy, Rico. Hai teman-teman.
Kami sedang jalan-jalan sekarang.
Mari kita lanjutkan, tolong. Ayolah.
Anda adalah seorang pria sejati.
Sekarang Anda hanya memiliki satu ekor kuda mantan narapidana di antara kaki Anda,
jadi semuanya baik-baik saja.
(SABRINA LAUGHS)
Saya bercanda. Saya benar-benar bercanda.
Saya suka kuncir kuda Anda. Dan janggut bajak laut kecil itu.
Masih bercanda. (EXHALES)
(CHATTING INDISTINCTLY)
Itu saya, di sana.
- Ini kamu. - Mmm-hmm.
- Ya, itu bagus. - Terima kasih.
Ya.
Baiklah, selamat malam.
Selamat malam.
Hei, Mitch?
Ya.
Apakah Anda akan memanggil saya?
Saya pikir Anda mengatakan ini bukan kencan.
Segalanya berubah.
(BURUNG CHIRPING)
Itu dasi yang lucu. Terima kasih.
Anda harus mengenakan itu ke pesta.
Pesta apa?
Pesta ulang tahun kami.
Pesta ulang tahun kami? Kenapa sih bukan aku...
Bagaimana dengan Mitch?
Anda mengatakan Anda tidak ingin dia datang.
- saya lakukan? - Ya.
Anda mengatakan Anda benar-benar malu padanya.
Itulah mengapa saya tidak mengundangnya.
Saya tidak percaya Saya tidak ingat itu.
Anda juga mengatakan yang Anda pikirkan
bahwa ia akan dipalu
dan tekan pada semua teman kami yang sudah menikah, bersikaplah pada nenek saya
dan mengubah semuanya menjadi pihak kunci.
Sekali, itu terjadi.
Dan Anda mengatakan dia akan memaksa setiap orang untuk melakukan tembakan Kamikaze,
lonjakan pukulan dengan ekstasi,
berikan semua gadis ujian payudara dan...
Itu adalah pesta yang sama.
Hmm. Aneh.
Mungkin kita harus berbicara tentang memori buruk Anda di Dialogue Night.
Stilton Coffee House malam ini. Jangan lupa.
- Oke. - Baik?
Bye.
(LAUGHS)
(MOBILE PHONE RINGING)
(GRUNTS)
Halo.
Ini adalah Distrik Manajer Carla Nelson
dari Atlanta Departemen Taman.
Oh, ya.
Nah, kami telah menemukan air mancur itu.
Telah dipindahkan ke 1100 Peachtree Boulevard.
Anda menemukannya. Oke, yah...
(STAMMERS) Oke, kita akan segera sampai di sana.
Baiklah, kalau begitu. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
- Hai. - Hai.
Bagaimana kabarmu?
Bagus. Hanya dalam perjalanan saya untuk melihat Dave.
Sebenarnya,
semua staf senior akan berada di mediasi besok.
Jadi, saya tersangkut kursi Flemming
ke game Marlins-Braves.
Anda, saya, bir, baseball.
Apa lagi yang bisa inginkan pria?
(GROANS)
Jangan mengambil ini dengan cara yang salah.
Saya benar-benar ingin pergi ke game itu dengan Anda, tetapi saya tidak...
(ANGRILY) Apakah kamu putus denganku?
- Apa? - Saya bermain-main dengan Anda. (TERTAWA)
Oh!
Lihatlah, itu hanya permainan bisbol.
Mereka adalah kursi kosong.
Apa pun yang harus Anda lakukan, batalkan.
Hai.
Mereka menemukan air mancur.
Ya, mereka melakukannya. Dia menelepon saya juga.
Ya.
Jadi...
Berita bagus.
Ya, ini kabar baik.
Luar biasa.
Kami mungkin harus pergi, you know, mengambil kencing.
Ya, ya, mari kita lakukan.
Ya.
Kecuali... Kecuali?
Kecuali, mediasi adalah besok,
dan saya telah bekerja ass off pada itu.
Ya, Anda telah bekerja sangat keras untuk itu.
Dan saya ingin membuktikan pada diri sendiri
dan kepada orang-orang
bahwa saya bisa melihat melalui itu.
- Dan Anda harus. - Ya.
Anda layak menerimanya.
Apa yang kamu katakan?
Kita bisa menunggu.
- Anda ingin menunggu? - Kita bisa menunggu sehari.
Dorong satu hari? Atau seminggu?
Kita harus menunggu untuk beralih. Kita bisa melakukannya...
- Sebulan? - Ya.
Ini sudah waktunya.
Benarkah, jam berapa sekarang?
Kemarilah, Dave.
Ayolah, sobat. (BOTH GROAN)
Ini berjalan dengan sangat baik. Ya, benar.
Ini agak mengejutkan.
Sangat mengejutkan.
Jika mereka menawarkan Anda satu merah sen lebih dari $ 700 juta,
Anda menerimanya. Oke?
Ya, tentu saja. Mengapa saya tidak?
Mengapa Anda tidak?
- Hebat! - Bagus!
Apa hal terburuk yang bisa terjadi? Tidak ada yang bisa terjadi!
Saya pikir itu baik-baik saja.
(THUNDER RUMBLING)
(TELEPHONE RINGING)
Dave Lockwood.
Apakah Anda melupakan sesuatu?
- Siapa ini? - Istri Anda.
Oh.
Ummm. Apakah saya lupa sesuatu? Saya tidak tahu. Apa?
Tidak masalah.
Ini adalah mediasi besok, jadi saya di bawahnya.
Saya tidak bisa bermain.
Jadi, bagaimana hasilnya? Berapa duit?
Hanya dua jam, jadi, 14 dolar.
Hebat.
Maaf, Anda berdiri.
Dia baru saja lupa.
Ya, itulah yang saya maksud. (TERTAWA)
Dia lupa saya di warung kopi
ketika semua yang ingin saya lakukan pergi dan berbicara dengannya.
Yang tidak banyak ditanyakan, menurut Anda?
Apa yang Anda ingin saya katakan?
Nah, pernahkah Anda pernah berdiri oleh seorang pria?
- Tidak juga. - Uh huh.
Orang tua kita mengendarai tempat kita , jadi...
Intinya, Katie,
adalah pekerjaan selalu datang pertama,
dan kami selalu datang kedua.
Dan saya tidak berpikir itu akan pernah berubah.
Saya harus pulang sekarang
karena saya punya tes Spanyol ini, jadi...
Saya dapat menulis Anda catatan.
Saya kira jauh di dalam,
Saya takut bahwa saya akan terus berkompromi
sampai mendapatkan kotoran end terasa normal.
Dan kemudian saya akan begitu terpukul oleh kehidupan
itu, hanya sedetik, Saya akan mempertimbangkan meminta
pria tunawisma di tempat cuci mobil yang mirip Krisdayanti
untuk menggosok pundak saya.
Dan saya akan, dan dia akan melakukannya.
Dan kamu tahu apa? Ini akan menjadi luar biasa.
Dan saya akan menyukainya.
Karena mengapa tidak?
(MENANGIS) maksud saya, saya tidak mendapatkan apa-apa di sini.
Tidak ada yang meniduriku di sini.
Anda tahu, Katie, ini persis mengapa orang bercerai.
Saya sangat menyesal.
Itu jauh di luar garis.
Apakah Anda ingin beberapa es krim?
Saya tidak mendapatkan lebih dekat untuk pergi, kan?
Tidak
(ORGAN PLAYING GAME TUNES)
(SEMUA BERPENGHASIL)
Wow!
Ini terlihat bagus di luar sana.
Hudson suka tukang cuci piring. Dia telah menghancurkan mereka sepanjang tahun.
Dengarkan Anda, Anda penggemar bisbol besar!
Ya, besar sekali.
Saya tidak tahu itu tentang Anda.
Saya Phil Niekro untuk Halloween tiga tahun berturut-turut saat masih kecil.
Tidak mungkin! Phil Niekro adalah nomor saya satu favorit sepanjang masa!
Mengapa suaraku sangat tinggi?
(TERTAWA)
WANITA: Terima kasih untuk datang hari ini.
Nama saya Erin Walsh,
dan saya akan memediasi klaim Anda.
Setiap dan semua perjanjian yang dibuat selama mediasi ini mengikat
dan bawa dengan mereka hak penuh
dan tanggung jawab dari hukum
sebagaimana dinyatakan dalam Federal Code 325 A, Bagian 4.
(TIDAK JELAS)
Kinkabe setuju pada prinsipnya terhadap ketentuan penjualan
dan menilai perusahaan Anda di $ 625 juta.
Ini adalah terbaik dan tawaran akhir mereka.
TED: Tidak ada cara kita bisa membuat kesepakatan ini.
FLEMMING: Enam-dua puluh lima bukanlah akhir dari dunia.
Anda baru saja tahu kapan waktunya untuk berhenti.
Sialan suara itu. Kami tidak berhenti.
Saya pikir Anda dapat melakukan lebih baik, Ted.
Saya mohon maaf.
Saya tidak melihat siapa pun menuju pintu.
Ini seperti mencoba meniduri seorang gadis Katolik yang terus berkata,
"Tidak, saya tidak mau. Saya benar-benar mabuk dan Anda disunat."
Tapi dia terus bermesraan denganmu,
dia tidak meninggalkan Fiero Anda...
Itu artinya dia benar-benar menginginkannya.
Dia hanya membutuhkan sedikit dorongan.
Sedikit membujuk, sedikit menggelitik.
Hanya untuk merasionalisasikan kepada dirinya sendiri, kepada Tuhannya.
Apakah Anda tahu apa yang saya maksud?
Tidak, Dave. Kami pasti tidak tahu apa yang Anda maksud.
Oke. Yang saya maksud adalah,
mereka ingin menghabiskan lebih banyak, mereka hanya tidak mengetahuinya, oke?
Jika ini benar-benar tawaran terakhir mereka,
mereka akan pergi, tetapi tidak.
Mereka bertahan. Mereka punya lebih banyak uang untuk dibelanjakan.
Dia ingin membuka gulungan karet itu di bagian bawah dompetnya yang dia masukkan di sana tiga semester lalu.
Berapa banyak lagi menurutmu kita bisa keluar dari mereka?
Sepuluh juta? Lima belas?
Tarik celana itu ke samping, Ted, dan ambil seratus lagi.
Apa?
Jangan dengarkan dia, Ted. Dia diluar nekat.
Jika kami membuat tawaran counter yang terlalu besar, kami berisiko mengusir mereka.
Ted, tidak ada salahnya bertanya.
Anda tidak akan percaya kotoran jahat
Saya mendapatkan gadis-gadis ini untuk dilakukan, hanya dengan bertanya.
Jujur, itu memberontak.
Tampaknya aneh bahwa mereka tidak pergi.
Pukulan dia di kursi.
Anda dapat memberitahu Kinkabe bahwa kita menginginkan tambahan 100 juta.
Dan itu adalah tawaran terakhir kami, karena kami akan pergi.
Bakar jet, ayo.
Sebagai catatan, saya tidak mendukung keputusan itu. (ERIN BERTERIAK)
Tuan!
Tuan, Tuan Kinkabe telah setuju untuk $ 725 juta.
Kesepakatan ditutup!
(WHOOPING)
Oh, Tuhanku!
(ALL CHEERING)
Apa yang saya katakan padamu?
(ALL CHATTERING)
(TERTAWA)
(CROWD CHEERING)
(EXCLAIMING) Oh, Tuhanku!
Wow.
Apakah Anda senang Anda datang sekarang?
Apakah saya senang saya datang? Ini seperti hari terbesar dalam hidupku!
(LAUGHING) (THUNDER RUMBLING)
Dari mana datangnya itu?
Tunggu, tunggu, Aku mengerti.
Oh, tidak, mereka akan menyebutnya.
MITCH: Wah, ini luar biasa. Saya tidak percaya mereka menjadikan saya pasangan.
Saya pengacara terbesar, pernah.
Hari apa. (TERTAWA)
Jadi, sekarang Anda bisa bahagia.
Apakah Anda pikir mereka akan memberi saya medali?
Bisakah Anda bayangkan sebuah pedang berukir?
Jujur, saya akan senang dengan apa pun yang diukir.
Pedang atau tombak.
Bahkan perisai akan bagus.
Menampar, Cara. Cara.
FLEMMING: Kami berkumpul di sini malam ini
untuk merayakan mitra terbaru di perusahaan kami yang terhormat.
David Andrew Lockwood
lahir pada 25 Maret 1974.
Dengan semua akun, Dave itu manis,
rajin, anak laki-laki pekerja keras.
(TERTAWA)
Wow.
Ya, saya tahu.
Saya menyukainya.
Mengapa?
Ini mengingatkan saya pada sekolah menengah.
Saya merasa seperti saya tentang untuk kehilangan keperawanan saya.
(LAUGHS) Kamar Mandi?
Ya, di sana.
(MOUTHING)
Apakah Anda ingin minum atau sesuatu?
(STAMMERS) Atau baju hangat atau aku bisa membelikanmu minuman?
Tidak, tidak apa-apa. Kami akan memiliki satu lagi.
Oke. Setelah apa?
Tenang, Mitch, Anda akan bercinta malam ini. (TERTAWA)
FLEMMING: Di sekolah menengah, Dave lulus pertama di kelasnya.
Setelah memenangkan beasiswa penuh ke Princeton,
Dave, luar biasa, lulus hanya dalam tiga tahun.
Dan setelah lulus dari Yale Law School dengan pujian,
Dave mendaftar untuk Justice Souter
di United States Supreme Court.
Bekerja itu sulit.
Saya suka pergi ke pertandingan bisbol
dan minum terlalu banyak, dan mendapatkan tato pada jam 3:00 pagi.
Ya.
Boot. Lepaskan.
Kami tidak ditaruh di bumi ini untuk bekerja, berkembang biak dan mati.
- Tidak, kami tidak... - Jangan mengganggu saya, tampan.
Kami di sini untuk bersenang-senang.
- Benar? - Ya.
Boot.
Saya hanya berpikir ada terlalu banyak aturan.
Pikirkan tentang semua pengalaman menakjubkan yang kita lewatkan karena kami sangat khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain.
Mengapa saya tidak bisa menjadi wanita yang profesional dan sukses? yang tidur dengan seseorang yang baru saja dia temui?
Anda tahu?
Saya belum mendengar sebuah kata yang Anda katakan
karena Anda mengambil dari celana Anda.
Shirt.
Anda berbau seperti lemon.
(TERTAWA) Saya berbau seperti lemon.
Oh, Tuhan, kamu gugup. Aku suka itu.
Kakimu gemetar.
Itu bukan kakiku.
Lepaskan bra saya.
Semua itu?
Hanya bagian menutupi payudara.
Itu awal yang bagus.
(DAVE GRUN)
Oh, itu hebat.
Di penghujung hari...
Sialan!
... Saya hanya lelah dengan hal-hal berlebihan.
Saya juga lelah dengan hal-hal yang terlalu banyak berpikir.
Kita hanya harus melakukan apa yang ingin kita lakukan.
Ayo lakukan. Ayo lakukan saja.
FLEMMING: Satu-satunya hal yang Dave suka lebih dari hukum
adalah istrinya yang cantik, Jamie.
Hidup mereka seperti dongeng
dibuat lebih sempurna oleh mereka tiga anak yang manis.
(DISTAN) Jadi, saat kita merayakan satu kemitraan malam ini...
Lihatlah, Ayah, itu adalah kamu dan aku.
(INDISTINCT)
... akan membawa sebagian besar pria ke lututnya,
tetapi tidak Dave.
Dia unggul di semua lini,
menempatkan sisanya dari kita untuk malu.
Saya tidak mendapatkan ini.
Hukum mungkin merupakan hal pertama di pikiran Dave,
tapi keluarganya selalu menjadi hal pertama di hatinya.
Apa yang harus kita lakukan dengan satu sama lain, Mitch?
Oh, Tuhan, semuanya.
(LAUGHS)
Kita bisa...
Apakah itu...
Apakah itu skipperling banyak-melihat?
Ya.
Mmm.
Anda dapat memiliki apa pun yang Anda inginkan.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Saya ingin pulang.
Apa?
Saya ingin pulang.
Apa? Saya tidak...
Saya ada rapat. Aku harus pergi.
(MOBILE PHONE RINGING)
Lockwood residence.
Di mana Dave?
Dave ada di country club. Mereka membuatnya menjadi mitra.
(CARS HONKING)
(LERENGi LENGKAP)
FLEMMING: Pengacara yang brilian,
suami tercinta,
bapak yang berbakti.
Ini kehormatan saya yang berbeda untuk memperkenalkan kepada Anda,
mitra terbaru kami, David Lockwood.
Jalan untuk pergi, Dave.
Selamat, Dave.
Anda berhak mendapatkannya.
Ini bukan hidupku.
(LERENGi LENGKAP)
Apakah dia mencium pria yang salah?
Saya tahu ini aneh. Pergi saja dengan itu.
Kami mencoba memberi tahu Anda.
Anda siap untuk buang air kecil?
Anda yakin pantatmu saya.
Aku mencintaimu, labu.
(EXHALES)
(HORNS BLARING)
Apakah Anda yakin ini alamatnya?
Ya, ini tempatnya.
- Kamu pasti bercanda. - Oh wow.
Yesus Kristus, itu seperti seluruh kota ada di sini malam ini.
Oke, mari kita lakukan ini. Ayolah.
Bagaimana seharusnya kita untuk menyelesaikan ini?
Anda hanya menjadi keren...
(KEDUA UNZIPPING)... dan jangan menarik perhatian ke diri sendiri.
Mengapa kamu tidak kencing?
Saya mendapat banyak orang di sekitar saya.
Jangan berteriak padaku. Saya semua dikurung.
Tidak ada yang melihat kita. Kami baik-baik saja.
Mommy, pria itu kencing di air mancur!
(ALL MURMING)
Oh, Tuhanku.
Kucing keluar dari kantong, kawan. Kamu harus pergi sekarang.
- Mengapa kamu tidak mengambil gambar? - Mitch!
Ayo!
- Itu terpotong. - Mitch! Mitch!
Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak mengundang aku ke pesta ulang tahunmu?
Oke, lihat...
Saya merasa benar-benar buruk tentang itu
tetapi bisakah kita berbicara tentang itu di lain waktu?
Ada seorang gadis pramuka menatap penisku.
Saya ingin berbicara tentang hal itu sekarang.
Benarkah?
Apakah kamu malu padaku?
Saya minta maaf. Ya. Ya, saya.
Tapi saya tidak lagi.
Saya sebenarnya bangga dengan Anda, Mitch.
Benarkah?
Benarkah.
(GROANS IN RELIEF)
(GERBANG CROWD)
Attaboy!
Saya pikir itu adalah apa yang saya punya semua terkunci.
Hai!
Sial, kami mendapat keamanan pada kami.
Kita harus melakukan ini sekarang juga.
Tiga, dua, satu...
KEDUANYA: Saya berharap saya punya hidup lama saya kembali!
Apa yang mereka katakan?
- Apakah Anda merasa berbeda? - Tidak, lanjutkan lagi.
KEDUANYA: Saya berharap saya punya hidup lama saya kembali!
Oh, sial! Ayo, bung!
Kami kehabisan waktu di sini. Tiga dua satu...
KEDUANYA: Saya berharap saya punya hidup lama saya kembali!
- MITCH: Bingo! - DAVE: Bagus! Ayo pergi, lewat sini!
Saya kencing di semua orang, melambat!
WANITA: Tonton!
MITCH: Permisi, Maafkan saya. Maaf.
(ALL MURMING)
(THUNDER RUMBLING)
(BABY CRYING)
Oh, Tuhanku.
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Oh, terima kasih Tuhan. Oh, terima kasih Tuhan.
Labu! Labu, aku kembali.
Labu, bangun.
Bisakah kamu bangun, sayang? Saya kembali, saya kembali.
Oh, Tuhanku, aku sangat merindukanmu. Oh sayang.
Oke, saya berutang budi penjelasan untuk semalam.
Saya berutang budi kepada Anda untuk minggu ini.
Dan yang terpenting, saya berhutang budi pada Anda selama lima tahun terakhir.
Sayang, semuanya berubah, aku janji.
Anda dan anak-anak berarti segalanya bagi saya. Tidak ada yang lebih penting.
Bahkan, saya akan untuk berhenti dari pekerjaan saya.
Saya akan bekerja hari ini, Saya akan berhenti dari pekerjaan saya.
Saya akan mengajukan ke Kinko, oke?
- Atau mungkin Chick-fil-A atau Waffle House? - Whoa, whoa, whoa!
- Tunggu sebentar. - Koper besi?
Ini adalah tengah malam. Shh.
Baiklah, aku tidak tahu apa yang terjadi dengan kalian berdua.
Itu sudah cukup.
Saya tidak ingin Anda untuk keluar dari pekerjaan Anda.
Apa yang Anda bicarakan?
Anda mencintai pekerjaan Anda dan Anda mencintai hukum.
Saya suka itu tentang Anda.
Saya hanya ingin kamu pulang untuk makan malam.
- Saya tahu. - Dan Malam Dialog.
Dan untuk melihat anak-anak.
Dan saya ingin Anda ingin berada di sini.
saya lakukan. Kamu tidak tahu.
Anda tidak memiliki untuk mendapatkan semua, seperti,
"Saya akan untuk keluar dari pekerjaan saya."
(BABY RESUMES CRYING)
- Ini giliranku. - Tidak tidak Tidak.
Kembali ke tempat tidur. Mereka milikku.
Aku cinta kamu.
Hai!
Lihatlah siapa yang bangun.
Selamat pagi.
Hai, lelaki kecilku.
(TERTAWA) Dan bagaimana kabarmu pagi ini, putri kecil?
Selamat pagi.
Bagaimana tidurmu?
Ya, saya tahu.
Oke, dia yang pertama.
Dia agak sedikit lebih vokal.
Benar?
Apakah Anda mencoba memberi tahu saya Anda mendapat sedikit kejutan?
Apakah Anda membuat saya sesuatu yang istimewa?
Ayah.
Hai, sugarbug, ke sini.
Beri aku pelukan, sayang.
(GROANS) Selamat pagi.
Anda bau seperti bantal.
Tetap di sini, bicara padaku. Duduklah di kursi itu.
Ceritakan tentang sekolah.
Saya ingin tahu apa yang Anda pelajari kemarin, oke?
Dan saya ingin mendengar semuanya.
Tahukah Anda bahwa atom lebih kecil dari butiran pasir?
Seberapa menakjubkan itu?
Sangat luar biasa!
Dan semua yang ada di planet ini terbuat dari atom.
Yang baik aneh
karena saya pikir itu berarti bahwa saya sama dengan sepotong buah
atau ikan
atau kursi ini!
(GASPS)
saya adalah saya. Tuhan, aku adalah aku. Terima kasih. Terima kasih.
Tuhan, lihat itu. Cantik!
Tuhan, sangat baik untuk kembali!
Oh, ya.
Selamat datang di rumah. Saya merindukanmu.
Lihatlah itu, dua bola yang dicukur sempurna.
(KNOCK ON DOOR)
(ZIPPING UP)
Hai.
Saya meninggalkan dompet saya. Saya akan menelepon tapi...
Tapi Anda meninggalkan ponsel di dompet Anda.
- Ya. - Benar.
Saya hanya ingin meminta maaf, karena saya tahu
bahwa saya mungkin keluar dari malam yang sedikit agresif tadi,
dan saya hanya ingin minta maaf.
Tidak
Jangan minta maaf. Saya minta maaf.
Saya mungkin pulang sedikit gay tadi malam.
Saya harap Anda akan memberi saya kesempatan untuk meluruskan segalanya untuk Anda.
Hei, tebak apa? Sudah waktunya sarapan.
Apakah Anda ingin mendapatkan sarapan?
Ya.
(KEDUANYA) Yang terkasih, kita berkumpul di sini di hadapan Tuhan
untuk menyatukan pria ini dan wanita ini di...
(LINGKARAN LANTAI)
Mitch, kamu datang.
Saya sangat, sangat tersentuh. Terima kasih.
Sama-sama, Ayah.
Ooh!
Sialan aku! Ini pasti ibuku yang baru.
Hai, Mitch Planko.
Bagus. Terima kasih.
Dia memegang saya.
Oke, bagus, lepaskan.
Jauhkan darinya. Pria itu cabul.
SEMUA: Selamat ulang tahun, Jamie dan Dave!
Bagi Anda yang tidak tahu saya, nama saya Mitch Planko.
Saya adalah pria paling tua 10 tahun yang lalu.
Di sini kita pergi.
Ketika kami masih kecil, Dave dan aku, kami memiliki banyak rencana besar.
Dave, dia akan menjadi astronot,
dan saya akan menjual dolphins di pasar gelap.
(AUDIENCE LAUGHING) (SCOFFS) Astronot!
Ada alasan saya tidak menjual lumba-lumba.
Kami tinggal di Atlanta, mereka sulit ditemukan.
Dan hal-hal itu, mereka tidak tidur,
yang juga membuatnya sulit untuk menangkapnya.
Tapi saya pikir bahwa kita semua tahu
bahwa kehidupan tidak selalu berubah persis seperti yang Anda rencanakan.
Terkadang,
hanya kadang,
ternyata lebih baik.
Dave, saya pikir ada alasan
bahwa Anda tidak berjalan di bulan sekarang.
Itu karena kamu termasuk di sini,
dalam hidup Anda,
dengan wanita luar biasa itu duduk di sampingmu.
Bisakah kita menaikkan tembakan Kamikaze kita
kepada dua sahabat saya, tolong?
Untuk Dave dan Jamie.
SEMUA: Dave dan Jamie!
Selamat ulang tahun.
SEMUA: Selamat hari jadi!
- Bagaimana saya melakukannya? - Anda adalah seorang penyair.
- Anda adalah Robert Frost. - Siapa?
Tidak masalah. Tuhan, Kamu tampan.
Ya.
- Saya akan menemuimu dalam lima menit. - Baiklah.
Oke.
Saya merawat dari kalian, ya?
Kami mencintaimu.
Oh... (LAUGHS)
Ayo. Sangat?
Hai, kawan. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu, kawan.
Bagaimana keadaan di rumah? Baik?
Ya. Maksudku, ayo.
Ya. Ya, itu luar biasa. Sangat fantastis.
- Bagus. - Ya.
Bagaimana dengan Anda? Bagaimana dengan Sabrina?
Bagus. Ini baik. Kami mengambil hal-hal yang lambat, tetapi itu baik.
Apakah aneh bahwa Aku merindukan penismu?
Ayo. Akan aneh jika Anda tidak.
(MUSIK ROCK PLAYING)
(TIDAK JELAS)
JAMIE: Apa yang kita lakukan di sini?
Kami melakukan ini.
Huh?
Sedikit mengobati dari Paman Mitch.
Apakah Anda ingat bagaimana melakukan ini?
(TERTAWA) oke.
Oh.
- Saya tahu. - Mmm.
(BATUK)
itu menyenangkan, sekalipun, bukan?
Yay! Mari kita lihat beberapa ikan.
Oke.
MITCH: Oh, Tuhan!
(KEDUA KEDUA)
(MITCH EXCLAIMING)
SABRINA: Oh, Tuhanku!
- Ow! Apa itu tadi? - Oh.
Jelaskan sendiri!
Anda belum pernah mendengar dari Bryant Gumbel?
(PANTING) Ayo lakukan lagi.
(SABRINA GIGGLING)
Mengapa?
- Mitch mengirimi kami video. - Ya? Itu aneh.
(SUSPENSEFUL MUSIC PLAYING)
Tidak ada entri!
Steve Driver, kamu bajingan sempurna, kamu!
Uh-huh.
Dia mencium sedikit seperti anak domba.
- Tembakan kejam itu terlihat nyata. - Tidak. Tuhan, tolong, jangan!
- Benar. - Ya Tuhan.
- Dave? - Apa?
Bisakah Anda mengganti oli saya?
(CHUCKLING) Tidak, saya tidak bisa!
Saya akan memotong jempol saya besok, saya bersumpah kepada Tuhan.
Dan kita akan menghancurkan benda itu pertama di pagi hari. Baik?
Saya tidak mau kamu. Saya suka itu.
- Hei, hei! - Oh! Itu tumbuh dengan sangat baik.
Ya. Fase nyata di antara.
Ini seperti Sonny Crockett di sana.