Bangun.
Apa?
Kau tiduran lagi.
5 menit lagi ya...
Tidak.. bangun.
Hei.
Pulang malam?
- Kurasa. - Lagi?
- Lagi. - Hm, pria sama?
- Tidak - Apa aku kenal dia?
Mungkin.
Apakah dia mengenalku?
Selamat pagi semuanya
Selamat pagi
Katakan, Lawrence, Menu spesial apa yang ada?
- Lobster dengan saus anggur putih. - Mh'hm.
- Apa lagi? - Bayam dan kacang almond.
Linguini dengan saus tomat.
Kelihatannya enak.
Lebih dari 25 tanpa gula untuk kue pernikahan Marshall?
Selamat datang kembali, Tn dan Ny.Dunning.
- Senang bertemu lagi. - Sama-sama.
Kalian masih ingat Sophie?
Dia akan mengantar kalian ke meja makan biasanya, nikmati hidangannya.
Ikuti aku.
Sylvie, meja enam perlu bantuan mengenai anggur.
Baik, terima kasih.
- Selamat sore. - Hai.
Huh... Vivian mengatakan kalian membutuhkan rekomendasi anggur.
Yeah, kami mempunyai "Petite Filet".
Um...
Aku akan... sangat rekomendasikan 87 "Castle Chateau".
- Ini anggur Bordeaux yang enak. - Hm...
tidak, aku belum mendengarnya.
Ini tidak ada dalam menu kami...
kami gunakan untuk pesanan spesial berada di ruang bawah tanah...
Menurutku kalian akan benar-benar menikmatinya.
Akh, terima kasih, ini pasti akan luar biasa.
Segera di antar.
- Um, meja 18 meminta nota-nya. - Oke.
Ada masalah apa? Kau saja yang ambil..
- Dan biar Vivian yang lakukan ini. - Kau yakin?
Mau keluar sebentar untuk merokok, oke?
Oke.
Tadi saran yang bagus, "Chateau Castle itu.
Itu salah satu favorit ku.
Apalagi yang akan kau rekomendasikan?
Itu tergantung makanannya.
Apa tak masalah jika cari tahu malam ini sembari makan malam?
Aku tidak menjalin hubungan dengan pelanggan.
Disinilah ayah dan pelacur itu terbakar.
Gimana asal api nya?
Polisi mengatakan mereka membiarkan kompos gas dalam keadaan hidup dan meledak.
Jadi, itu kecelakaan?
Yeah, itu yang Sherif katakan.
Jadi, dia sedang bercinta saat dia tewas
Tubuh mereka masih menyatu karena terbakar
Aku gunakan pisau untuk memisahkan mereka.
Dan siapa pelacur itu?
perempuan asing, entah darimana asalnya.
Di sinilah mereka ketemuan.
Kota simpatisan Katolik.
Apa yang kau lakukan?
Sepertinya ini yang terjadi, setelah kepala ayah terbakar.
Kenapa kau ajak Xavier?
Karena dia temanku.
Besok menguburkan ayah, kau seperti maen sirkus saja.
Aku sedang sirkus, bajingan.
Bangsat kau.
Hai, mama, bibi, Rebecca...
Kau bertengkar dengan Cristobal?
Tidak
karena aku tidak ingin dengar lagi perkelahian
Sekarang dan selamanya.
Oke.
Itu wiski ayahku.
Benarkah?
Kapan dia akan meminumnya?
Santiago?
- Permisi Bapa. - Cristobal.
Ibumu tidak akan pergi ke pemakaman.
Termasuk Rebecca dan aku juga tidak akan pergi.
Bajingan ini tak layak untuk pemakaman hari ini, sial.
Urus semuanya, kalian berdua.
...lindungi kami dari yang jahat.
Untuk Mu adalah kerajaan yang ada di Surga...
selama-lamanya.
Amin.
Atas nama Bapa, Anak dan Roh Kudus. Amin.
- Amin. - Amin.
Siapakah mereka?
Entahlah.
Saatnya kita mengucapkan selamat tinggal, dari saudara kita, Nick Martinez.
Aku harap ayahmu membusuk di neraka.
Sekolompok imigran gelap pergi jauh-jauh adalah pilihan terbaik.
Hei! Biarkan mereka sendirian.
Sendirian?
Ini adalah kesalahan ayahnya yang sebabkan anakku kehilangan ibunya.
Dan kuharap kalian membusuk juga.
Apa posisinya?
Ada pekerjaan di daerah Azt bebas kalsium.
- Ada yang tertarik? - Baik.
Berapa bayarannya?
Berapa bayaranya? 50 peso.
- Ini luasnya 80 hektar. - Bagus, aku yang kerjakan.
Pesawat segera berangkat.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Maria, ayo!
aku datang.
Maria, ayo pergi!
Maria, berhenti bermain dan lakukan apa yang ayahmu suruh.
Sampai nanti.
- Kau akan terbang? - Ya.
Hei, Ayah, ada apa?
Hei, sayang, kita ada pekerjaan.
- Boleh aku tinggal dengan teman2ku? - Maaf sayang, kita harus pergi.
Kumohon...?
- Kumohon, ayah. - Tidak, Sayang.
- Ayo... Ayo... - Berhenti...
Kita ada pekerjaan yang harus dilakukan, ayo pergi.
Baiklah, kita siap berangkat
Kau punya koordinat nya?
Yeah... Aku baru saja kirim melalui GPS
Ini daerah pertanian.
- Halo. - Semoga harimu cerah.
Santiago Martinez, ini adalah partner ku.
- Senang bertemu denganmu. - Hai.
keseluruhan area ini, sekitar 80 hektar, yang harus disemprot.
Kami juga punya kabin siap untuk digunakan...
saat kau melakukan pekerjaan ini.
Di sebelah sana, ada dapur. kau bisa membuat tortilla.
- Masih ada yang kau perlukan lagi? - Tidak, terima kasih.
- Kami akan baik-baik saja, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Sampai jumpa.
Hei, mau tanya, boleh kami gunakan sepedanya?
- Tentu, pakai saja. - Siip.
- Apa? - Siapa yang duluan?
- Ayo lempar koin. - Lempar koin.
- Silahkan pilih, kepala atau ekor? - Kepala.
Ekor.
- Pergi dan ambil giliranku. - Ayolah...
kau tinggal di sini dan bantu dia, sampai aku kembali.
Akan kembali sebentar lagi.
Hei, ada apa? Kau lupa cara pakainya?
- Aku mau beli rokok. - Oke, aku akan selesaikan tugasku.
Bagus.
Maaf aku terlambat. Aku...susah untuk bisa pergi.
Jangan kuatir.
Boleh aku masuk?
Tentu.
Hai.
jangan disitu...
Kumohon.
Jika mau kita bisa lakukan lagi lain hari?
Tidak, tidak
Tak apa
Dengar...
Sepupuku meminjami tempatnya.
Aku belum pernah ke sana.
Tapi dia bilang, tempatnya jauh dari apapun.
Kau ingin pergi?
Ini bukan hotel Hilton.
Aku ingin sereal, Mariana.
Aku ingin punyaku dilunakkan.
Maaf saja, makan ini karena hanya ini yang aku bisa.
Hei, Mariana, makan malam nya apa?
Kau dan temanmu bisa makan sereal.
Hai, semua.
supermarket nya penuh sesak.
Antrian bergerombol seperti pulau.
Apa ayahmu menelpon?
Yeah, dia bilang akan kembali besok lusa.
Dia melakukan pengiriman ke Abilene.
Tak apa.
Biar aku yang lakukan.
Hei.
Hei, coba tebak?
Senator kantor Park baru saja menelepon.
Dia datang hari ini untuk pesta makan siang jam 8.
Sial! kenapa dia tidak telpon sehari sebelumnya?
Lawrence?
Pestar Senator 2 jam lagi, mereka ingin seperti biasanya.
Dua jam? apa dia berharap bisa dapat semuanya?
Aku akan telpon pusat pasar ikan ngecek yang mereka punya.
Di mana kau semalam?
Apa?
Di mana kau semalam?
Rumah.
Dengan siapa?
Kau sudah berjanji tidak akan bertanya apapun
Kau bercinta dengan siapa?
Ada yang harus aku kerjakan
Aku segera kembali dengan minuman lain, silahkan nikmati hidangannya.
Kenapa gelas Senator kosong?
Maafkan aku Sylvie.
Senator tampaknya puas.
Aku kasih tahu, dia memberi tip 500 dolar.
Menurutku dia ingin kita memilihnya dalam pemilu berikutnya.
- Kau luar biasa. - Aku tidak.
Itulah yang aku inginkan untuk Natal tahun depan.
Ingat itu.
Selamat bersenang-senang.
Sylvie! Siapa orang ini?
Jesus christ, John, Jangan lakukan seperti ini.
Cuma teman, oke?
Dia pelanggan, aku melihatnya makan siang di sini kemarin.
Yeah, kemarin.
Hei, tunggu. Hanya...
Bercintalah dg siapapun yg kau inginkan.. dan begitu saja?
Saat kau tinggalkan istrimu... baru kau bisa bicara.
Ayo pergi.
Aku ingin bicara denganmu.
- Buka pintunya. - Hei.
- Ayo! Bicaralah padaku! - Hei, ayolah, jangan ganggu dia.
pergilah.
- Sylvie! - Apa?
- Ada apa? - Aku ingin berbicara denganmu.
- Sobat, jangan ganggu dia. - Sudah kubilang pergilah.
- Hei! - John!
Jesus christ! Apa maumu? Seven?
- Apa yang kau lakukan? - Aku ingin bicara denganmu.
Ah, sial.
Aku pergi dulu, kau selesaikan ini dengan pacarmu.
- Dia bukan pacarku. - Kenapa lakukan ini?
Jangan sentuh aku.
Beri aku waktu lima menit.
Apa maumu? terus membututi aku!
- Hei, Sylvia. - Kau tidak miliki aku, John.
Jangan ganggu aku dan pergilah.
Aku akan... biar aku mengantarmu.
- Kau baik saja? - Apa yang kau inginkan?
Kau baik saja?
Aku tak mengerti apa yang kau bilang
Hei, hei! Aku antar kau pulang.
Apa?
Aku antar kau pulang
Ayo. aku antar kau pulang
Pulang.
Siapa namamu?
Aku? Carlos.
Kau?
Sylvie.
Sylvie?
Yeah Sylvia.
Hai.
Kau tahu siapa aku?
Aku kesini bukan untuk bertengkar.
Apa maumu?
Aku cuma pingin tahu lebih, itu saja.
Siapakah ibumu, dan apa yang dia lakukan bersama ayahku...
Kau sudah tahu apa yang dia lakukan.
Tidak, aku belum tahu.
Bisa aku bicara denganmu minggu ini?
Oke, aku akan menemuimu.
Ayah!
Hei.
Hei, Sayang.
Kukira kau tidak pulang sampai besok.
- Yeah, tapi bagun lebih dini. - Hm'hm.
Mana anak-anak?
Mereka pergi lihat pertandingan bisbol.
Kau ingin menunggu dan makan siang bersama mereka?
Yeah.
Aku akan mandi.
- Ini - Trims, Sayang.
Tangkinya berfungsi lagi.
Aku harus pergi sore ini.
Ke mana?
ke Mart-K di Saint Helena.
Aku akan menemanimu.
aku harus ambil kain dan... pergi ke tukang daging.
Tak apa. Aku menemanimu... beli radio.
- Wough... - Hei.
Oh, hai semuanya.
Sudah berfungsi sekarang.
- Ayah, ayah. - Mh'hm ..
- Aku sangat senang Ayah di sini. - Yeeaah...
- Hai, ayah. - Halo, gadisku
Pegangang sayang, kemari.
Silahkan
Aku lupa dompetku.
Aku ingin di dekat jendela.
Bobby! Molly! Bobby!
Bobby!
Dia duduk belakang sana, kau terserah di sini atau di belakang.
- Sudah dipakai sabuk pengamannya? - Yeah.
Dengarkan kakakmu.
Aku mau pipis.
Yeah, aku juga kangen.
Akan kuusahakan, Aku akan menuju ke tempatmu.
Aku mencintaimu.
Bicara dengan siapa?
Yeah... Laetitia.
Ayo, mereka menunggu kita.
- Mau kemana? - Kamar mandi.
Ayah, aku ingin yang itu.
Tidak, kita sedang mencoba berhemat sekarang, masih ingat?
Aku ingin kau cari barang-barang sesuai daftar ini.
Kita berhemat, untuk beli rumah baru.
Berikan kuncinya, aku mau ambil kain sekarang.
Aku ikut ibu.
Kau ikut kakakmu dan cari blus. Aku takkan lama.
- Ayo, sayang. - Hei ayah, aku akan kesini.
Hai.
Itu dia.
Maaf semuanya.
Pesanan belum siap dan mereka membuatku menunggu.
Aku harus kembali dan mengambilnya.
Aku siapkan keperluan Martys untuk presentasi sekolahnya.
- Oke. - Apa kau dapat semuanya dari daftarku?
- Buka pintu belakang, Sayang - Mariana?
Tentu
- Berikan kuncinya. - Oke.
Kau baik saja?
Kau mau masuk?
Masuk?
Ya, masuk
Um...
Oke.
Mau minum apa?
Minum?
Tidak.
Aku akan ganti baju. Aku kedinginan.
Yakin tak mau minum?
Jangan
Kenapa?
Kau tidak menyukaiku?
Apa yang kau lakukan?
Jika ayahku tahu kau disini, dia akan membunuhmu.
Kau bilang untuk menemuimu.
Ya, tidak di sini.
Pergilah ke Guadalupe. dan tunggu di kincir angin.
Oke.
Kenapa kau ingin menemuiku?
Entahlah.
Sepertinya tidak baik untukmu dengan bicara denganku.
Kenapa?
Apa kau suka ibumu?
Tidak
- Apa kau suka ayahmu? - Sedikit.
Apa kau tahu bagaimana ibumu dan ayahku bertemu?
Tidak, tidak tahu.
Berikan padaku.
Aku mengenainya!
Kau suka berburu?
Sangat.
Pacarku sering mengajakku berburu, tapi tak pernah lagi sejak kami putus.
Ayahku yang mengajari berburu.
Apa kau mencintai ayahmu?
Yeah.
Aku juga mencintai ibuku, tapi...
Aku tidak menyukainya.
Apakah kau punya fotonya?
Kau tidak mirip sama sekali.
Sudah matang, angkat.
Astaga, sangat panas.
Bukankah itu panas?
Ini
Tidak, terima kasih.
Minumlah seteguk saja, sepanjang hari ini kau belum minum.
- Apa Anda Carlos Solarid? - Ya.
Pasien ingin bertemu dengan Anda sekarang.
Dia ingin bicara dengannya sendirian.
Tunggu saja disini. Aku akan segera kembali, oke?
Ya.
Ayolah.
Maria, aku tak ada waktu untuk berdebat, tolonglah, keluar dari mobil.
Ayahmu ingin kau pergi hari ini, aku masih ada pekerjaan selama seminggu disini.
Aku tak akan pergi kemana-mana.
Aku tak akan pergi ke perempuan yang tidak kukenal.
Mandi dan berkemas lah, oke?
Dan jika aku tidak ingin pergi?
- Dia adalah ibumu. - Ibu..., aku bahkan belum pernah bertemu.
- Kau harus pergi. - Bajingan kau..aku tidak akan pergi.
Jaga bahasamu gadis muda, aku hanya lakukan apa yang ayahmu suruh.
Berkemaslah, kau harus pergi suka atau tidak.
Tidak!
Terlihat nyaman?
Terasa dingin di sini.
Aku nyalakan pemanasnya, sebentar lagi akan hangat.
Kau tahu ibuku?
Pertama kali aku jumpa ayahmu, ibumu sudah pergi.
Mengapa dia pergi?
Aku tidak tahu.
Ayahmu, mencarinya dalam waktu yang lama...
dan berpikir itu adalah salahnya, yang sebabkan ibumu pergi.
- Aku sungguh tidak ingin bertemu dengannya. - Tolonglah, jangan mulai lagi.
Ayahmu memintaku, agar kau bertemu dengannya
dan dia bertemu dengamu.
Hai.
Yah....
Lihat tempat ini.
Kau membuatku sangat bahagia
Hmm...
dan aku akan lebih bahagia...
jika ada air panas, sehingga aku bisa mandi.
Kau tahu... kau punya cita rasa tinggi
Jangan.. jangan, kumohon.
Jangan disitu
Kenapa?
Karena aku tidak suka bagian tubuhku itu.
Bagaimana kau tahu Aku takkan menyukainya?
aku menderita kanker... dua tahun lalu.
Hei.
Darimana kau?
Aku dari Libbys.
Bobby terluka oleh pecahan kaca.
Dr Finch, harus menjahitnya.
- Apa dia baik-baik saja? - Dia baik saja.
Dia bahkan tidak mau berhenti menangis, terus menanyakanmu.
Semoga baik saja semuanya
- Bye. - Bye.
Aku lupa bawa PR-ku, pergi duluan. Aku akan menyusul nanti.
- Oh, kami akan menunggumu. - Tidak usah, pergilah.
by rreehhmmooee
- Hai. - Hei.
Akhirnya kita memiliki air panas.
- Boleh aku membantumu? - Tidak, tak apa.
Hampir sampai.
- Apakah berfungsi? - Aku harap.
Apa yang kau lakukan?
Apa maumu?
Aku harus bicara dengamu, Mariana.
Kau dengan gadis yang salah, namaku Sylvia.
Oke?
Santiago menuruhku kesini untuk bicara denganmu.
Kau barusan ngomong apa?
Santiago... telah menyuruhku untuk bicara denganmu.
Mariana, ini adalah putrimu.
Namanya Maria.
Menjauhlah dariku.
Ini ibu dan ayah saat kami masih kecil.
Kau anak kesayangan mereka ya?
Ini ibuku, foto terakhir
Ini saat ulang tahun nya.
Ini salah satu fotoku.
Boleh aku miliki yang ini?
hanya jika kau memberiku bekas luka.
Apa?
Aku ingin mengingat hari ini.
Maukah kau memberiku satu?
Ayo ketemuan malam ini.
Ayahku sedang pergi urusan bisnis.
Kita bisa pergi ke gurun dan mbakar choya.
Kakekku pernah bilang...
bahwa asap dari mbakar choya terang.
- Mereka seperti kembang api. - Yeah.
Aku suka.
Singsingkan bajumu.
Untuk apa?
Biar aku bisa memberimu bekas luka.
Aduh.
Panas.
Hentikan! Kau akan lukai dirimu sendiri.
Ini untukmu
Selamat malam.
Ijinkan aku tidur denganmu.
Gila itu.
Aku janji, aku. .. Tak akan kubiarkan satu jaripun menyentuhmu.
Ntar kita bisa membangunkan adikku, Molly.
Kau bilang... ayahmu tidak ada di rumah?
Kita bisa tidur di kamarnya.
Apa yang biasanya ibumu kenakan saat mau tidur?
baju sutra.
Kau akan memakainya?
Aku memakai baju ayahku.
Janji tidak akan menyentuhku?
Aku janji.
Apa lukamu sakit?
Tidak
Punyaku sangat sakit.
Kau sudah berjanji tidak akan menyentuhku.
Kau ingin aku pergi?
Tidak
Sylvia?
Tn. Turner baru saja menelepon,
Pestanya mulai jam delapan.
dan kita kelebihan pemesanan
Kau ingin aku lakukan apa, Sophie?
Kau baik-baik saja?
Urus saja semuanya sampai aku kembali.
Bisakah kau ikut keluar?
Aku perlu bicara denganmu.
Ada apa?
Apakah kau menyukaiku?
Benarkah?
Menurutmu kau bisa mencintaiku?
Kurasa
Ayo pergi jauh dari istrimu.
Hanya aku dan kamu. Hari ini.
Apa yang kau bicarakan?
Ayo berkemas naik mobilmu dan pergi.
Pergi ke suatu tempat baru... dan mulai dari awal lagi.
Suatu tempat baru... pokoknya pergi saja.
- Aku tidak mengerti... - Ya atau tidak?
Entahlah... Akan kupikirkan.
Mariana!
Aku pasti bisa bersimpati denganmu,
Aku harus membuat masalah dalam kehidupanku,
dan bukan karena...
Hai... semuanya.
Hai, Bu.
Sudah makan malam?
Belum, kami menunggumu.
Aku akan siapkan.
Kenapa sampai larut malam?
Sayang...kau menakutiku.
Apa yang kau lakukan sampai malam?
Aku pergi ambil kain, dan...
kemudian pergi ke Libbys.
Aku juga pergi ke Libbys. Aku melihat Ibu di sana.
Mungkin kau tidak ada saat aku berada di sana.
Aku sudah ada di sana sejak jam 4.
Berhenti bertanya dan bantu aku.
Bersihkan berantakan ini.
Nick? Hei, ini Gina.
Aku perlu bicara denganmu.
Tidak, jangan di trailer. um...
supermarket
kalau.. jam 11?
Oke.
Bye.
Aku mencintaimu, kau mencintaiku.
Aku tahu kenyataan ini, Ini sungguhan.
Kau ingin lepaskan ini?
Tidak, mohon, kau tidak mengerti.
Dengarkan aku, kau ingin lepaskan ini?
Aku tidak ingin pergi terlalu jauh.
Selamanya?
Aku tidak bisa terus bersamamu.
Aku akan menunggumu di trailer, setiap sore hari.
Sampai kau kembali.
- Hai, Bu. - Hei...
- Aku ada kejutan. - Apa ini?
Yah... kita sudah lama sekali tidak piknik, jadi aku rasa...
Bukannya disini dingin, Sayang.
Hei Bu, apakah ini untuk Stripes?
- Stripes, bisa kasih kue. - Oke.
Boleh aku minta kue?
Tidak, sampai kau sudah makan siang
Aku akan makan burger.
- Punyamu sudah matang? - Tidak, belum.
Hei, semuanya. Ayo gabung.
- Hei, nak. - kenapa ada pesta?
Ini bukan pesta, bersenang-senang, piknik.
Hanya untuk bersenang-senang.
Aku ada PR yang harus dikerjakan.
Ayolah,kau tidak ingin manggang marshmallow?
Saya bukan anak-anak, Bu.
Mariana, bagaimana denganmu? sedikit saja?
Saya harus pergi ke rumah Kate, untuk belajar proyek sekolah.
- Bye, ayah. - Bye, sayang.
Aku tidak bisa.
Aku hanya tak bisa.
Maafkan aku.
Kalian mungkin ingin semprot Lampu Lalin yang menyedihkan itu.
Sebentar!
Hei.
kau baik saja?
Mereka bahkan belum pernah disini.
Kurasa kita harus cek di Palms.
Jika kita tidak menemukan mereka disini. Mereka sudah pergi.
Percayalah,orang meksiko bersama gadis 12 tahun, sulit untuk sembunyi.
Kita akan temukan mereka.
Kita harus terus mencari.
Kapan terakhir kali kau melihat dia?
Aku kehilangan dia dua hari setelah kelahirannya.
Kenapa?
Aku tidak mengharapkan dia.
Guru-guru pasti menyukaimu.
- Hei, Sayang. - Hei.
Ada seseorang mencarimu.
Hai.
Hei, kau tak pernah cerita tentang Mariana.
Dia seorang teman sekolah.
- Kau ingin tinggal untuk makan siang? - Tidak
Tidak,kami...kami mau berburu di suatu tempat.
Hei, kenapa kita tidak pergi makan siang di Polus.
Yeah.
- Sangat senang bertemu denganmu. - Senang bertemu denganmu.
- Sampai nanti. - Oke.
Bersenang-senang.
Sampai jumpa, anakku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin melihat kamar orang tua mu.
Lewat sini.
Apakah ibu dan ayahmu pisah sudah lama?
Begitulah.
Kemari.
Masih sakit?
Yeah.
Dengan seorang gadis kecil? Kau yakin? Terima kasih.
Mereka berada di kamar-51.
- Apa? - Kamar 51.
Apa?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ingin menemui anakku.
- Tidak paham. - Putrinya...
- Dia ingin menemui putrinya. - Aku tidak ingin menemuimu. Pergi!
- Dia tidak ingin melihatmu. - Pergi!
- Dia tidak ingin menemuimu. - Maria!
Maria!
Jangan khawatir.
Kita akan pikirkan caranya
Hei.
Hei!
Maria!
Tolong, ijinkan aku bicara denganmu sebentar.
- Biarkan dia sendiri! - Kumohon...
Tinggalkan dia sendiri!
- Aku mohon padamu.... - Apa yang kau inginkan? Apa?
- Tolong, Carlos. - Pergilah dan tinggalkan kami sendiri.
- Carlos. - Apa?
Pergi
Kau yakin?
Boleh aku duduk?
Aku sangat menyesal, aku kabur seperti itu kemaren.
Aku tidak...
Itu hanya...
Maria, kau bica bhs. inggris?
Kau tumbuh dewasa.
Aku memikirkanmu sepanjang waktu.
Terutama di hari ulang tahun mu.
Mencoba membayangkan seperti apa dirimu.
Kau sangat cantik.
Kau tahu, kau mirip ayahmu.
Ayahku di rumah sakit.
Kenapa?
pesawatnya jatuh.
Apakah dia baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Dia seorang pilot.
Dia seorang penyemprot tanaman.
Kau tidak tahu?
Apakah semuanya baik-baik saja?
Ayahmu ingin dia ke Meksiko, kita bisa mengajaknya bareng.
Menurutmu dia akan ikut?
Ya Tuhan, jagalah kami dan semuanya. Amin.
Oke... saatnya tidur.
apa kau sudah berdoa?
Aku tidak berdoa lagi.
Itu salah, Mariana.
Banyak hal yang salah, Bu, yang tidak bisa diselesaikan dengan berdoa.
Kau bertingkah aneh belakangan ini.
Besok aku harap kau bilang apa yang ada dalam benakmu.
Selamat malam, sayang.
Selamat malam, ibu.
Selamat malam.
Gadis yang kau ajak ke rumah waktu itu...
apakah putrinya?
Ya.
Apa kau sudah menidurinya?
Kenapa kau lakukan ini?
Ini bukan urusanmu.
kau tidak bisa lakukan ini pada ibumu.
Jangan ikut campur.
Tidak cukupkah dengan apa yang sudah terjadi?
Tidak ada kaitannya dengan ini.
Kau harus berhenti menemui dia.
Mengerti?
Apakah kau... mengerti?
kau puas mengkhianati keluargamu?
Aku bicara padamu, bangsat!
- Aku tidak mengkhianati siapa pun. - Kau lebih buruk daripada ayahmu.
Kau mengajaknya ke rumah?
Anda akan dibakar di neraka bersama ayahmu.
Maafkan aku
Pergi di sini!
Apa yang terjadi?
Katakan ini tidak benar.
Lihat ini.
Katakan padaku ini bohong.
Apakah kau benar-benar tidur dengan dia?
Santiago, ayahku dalam perjalanan untuk menangkapmu.
Pergi, dan jemput aku.
Kelas berapa kamu?
SMP kelas 2.
Sudah punya pacar?
Belum
Kamu?
Aku tidak punya pacar.
Jose Sanchez Martinez.
Aku ingin operasi plastik dan payudara baru.
Jangan lakukan itu... Aku suka kau apa adanya.
bekas luka ini sangat jelek.
Kau menaklukkan kematian.
Kau berjuang dan menang.
Itu membuat bekas lukamu indah.
Jangan dihapuskan.
Bangunlah, ibu...
Bangunlah, ibu... Bangunlah, ibu. Bangun!
Ibu!
Bagaimana keadaannya, Dokter?
Boleh dia ikut mendengarkan? itu ayahnya.
Ada beberapa komplikasi.
Kakinya infeksi akut...
jika pengobatan tidak bisa membersihkannya
Kami harus operasi dan mengamputasi kakinya.
Boleh kami menemuinya?
Kalian boleh menemuinya, tapi dia sudah dibius.
Hai, ayah.
Jangan, nona, jangan terlalu dekat.
Dia akan baik-baik saja, 'kan?
Yeah, dia akan baik-baik saja.
Aku mencintaimu, ayah.
Jangan...
Kalian tidak bisa tetap disini. Kalian harus pergi.
Ayo pergi.
Maria, ayo...
kita harus pergi, oke?
Ayo.
Tunggu! boleh aku....
boleh aku tinggal sedikit lebih lama?
Aku tidak mengerti dia bilang apa.
Ini istrinya, dia ingin tinggal sedikit lebih lama.
Dua menit.
Santiago...
Ini aku..
Mariana.
Kau belum siap untuk mati, ya 'kan?
Karena jika kau mati, aku tidak tahu apa yang harus kulakukan padanya
Aku nyaris tak sanggup menatap matanya.
Dia membutuhkanmu.
Dan aku membutuhkanmu.
Aku sangat takut.
Aku selalu bisa urus diriku sendiri dan sekarang aku tidak bisa...
Aku tidak bisa lari lagi.
Aku membunuh mereka.
Aku membunuh ayahmu dan ibuku.
Aku tidak bermaksud, tapi...
sekarang aku tidak bisa... menjauh dari bau itu...
dari mereka yang terbakar, Aku tidak bisa menyingkirkannya
Kenapa kau ingin aku kembali ke sini?
Kenapa?
Mariana, mau pergi kemana?
- Mariana, berhenti! - Biarkan aku pergi!
Aku akan beritahu ayah.
Beritahu apapun yang kau inginkan.
Hei, Maria,
Kau bisa tidur di kamarmu, aku akan tidur di sini.
Tidak, tak apa.
Apa yang terjadi?
Tidak ada, Aku hanya membakarnya sendiri sekali.
Kau tahu ayah juga mempunyai bekas luka sama di tempat yang sama.
Ayah bilang dia lakukan ini agar tidak melupakanmu.
Begitu juga aku.
Aku punya bekas luka juga.
Bagaimana terjadinya?
Aku terjatuh saat berusia 3 tahun.
Apa kau akan tinggal bersama kami?
Aku tidak tahu, Aku harus bicara dengannya.
Sudah sangat lama sekali.
Jadi kau yang meninggalkan, ya 'kan?
Aku lelah.
Selamat malam
Selamat malam.
Dimana kita?
Itu Meksiko.
Apa yang akan kita lakukan di sana?
Hidup dalam damai.
Aku takkan pernah miliki kedamaian lagi.
Aku hamil.
Apa?
Aku hamil dan aku tidak menginginkannya.
Kita bisa pergi ke Meksiko. Kita bertiga.
Tidak, aku tidak bisa. Aku tidak bisa memilikinya.
Boleh aku bicara denganmu sebentar?
Maria...
Pernahkah kau merasa bisa memaafkan aku karena...
..tidak tinggal disini selama bertahun-tahun?
Aku meninggalkanmu karena aku takut kau akan menjadi seperti diriku.
Bahwa kau menjadi seperti aku.
Menurutmu kau bisa memaafkan aku?
Mohon...
Aku harus pergi lihat ayahku sekarang.
- Halo. - Halo, Dokter.
Bagaimana keadaannya?
Dia baik, kami berhasil membuang infeksinya, set awal tulang-tulangnya...
- Dan meletakkan kakinya di gips. - Ayah tidak kehilangan kakinya?
Tidak, dia tidak kehilangan kakinya.
Kami akan terus merawatnya, sementara ini kondisinya sudah membaik.
Boleh aku menemuinya?
Ya, silahkan pergi dan temui dia.
Ayahku akan baik-baik saja.
Kau ingin masuk?