Ghent, Juni 2006
Bulatkan lenganmu.
Lihatlah Mummy.
Ini akan terasa sedikit kaku.
Tetap diam, sayang. </ P>
Jangan menangis. </ P>
Semua selesai. Semua selesai. </ P>
Jangan lakukan itu. Semuanya sudah selesai sekarang. </ P>
Benar. Dokter akan menemuimu sekarang. </ P>
Dan aku akan tinggal dengan wanita kecil ini. - Jadilah baik, eh? </ P>
Halo, nona kecil. </ P> < Apa ini? - Ranselku.
Tidak, ini keparat raksasa. - Ini adalah ransel!
Burung raksasa!
Halo, dokter. - Masuklah.
Bisakah kamu menonton sendiri sebentar? Ibu dan Ayah baru saja bermunculan.
Ada & apos; s gadis yang baik.
Bisakah kita menyetujui satu hal?
Kami melakukan tangisan kami di rumah. Ketika kita berada di sini kita positif, oke?
Oke.
Ayo.
Come on.
Lihatlah dia.
Dia baik-baik saja. - Ya...
Bukankah dia?
Kita akan menembak mati besok.
Apa yang akan kita lakukan? - Menembak kanker mati.
Ya! - Ya!
Bump heads!
Tidurlah sekarang, kamu sosis konyol. - Itu & apos; ll lakukan.
7 tahun sebelumnya
Apakah semua itu milikmu? - Ya.
Wow! Sangat bagus! - Tetapi perlu banyak pekerjaan yang dilakukan untuk itu. </ P>
Masih... - Jadi untuk sekarang saya tidur... di sana. </ P> < Dalam kafilah itu?
Kamu benar-benar koboi sungguhan! - Aku melakukan yang terbaik.
Apakah itu milikmu juga? - Ya , itu adalah Earl.
Ayam!
Apakah dia pemarah? - Tidak, dia sangat manis hati.
Is he bad-tempered? - No, he's very sweet-natured.
J.D. Crowe and The New South. Then the Tony Rice Unit.
Manzanita pasti CD favorit saya pernah.
Dia dulu memiliki suara yang fantastis.
Tapi dia kehilangan Ini. Ini adalah suatu malu.
Saya tidak tahu caranya. Mengikuti penyakit. atau sesuatu. Atau sedikit terlalu banyak wiski! </ P>
Mengapa Anda memainkan banjo? </ P>
Saya terlalu bodoh untuk bermain gitar dan terlalu bodoh untuk memainkan mandolin.
Tidak, tidak. Saya dulunya adalah punk rocker
dan banjo semacam snarls, yang mengingatkan saya pada punk rock. </ P>
Saya menyukainya. </ P>
Bagaimana bisa kamu mendapat begitu banyak tato? </ P>
Elise? </ P>
Hai, koboi. </ P>
Melihat karena kamu tidak ingin tato...
Apakah kamu menyukainya?
Ya.
Selamat siang. - Shhh, shhh.
Di sini kita dengan makan siang
Dia hanya tertidur. - Rumah sakit memiliki waktu yang ditetapkan.
Maybelle sakit! - Sayang...
Sakit! - Sayang...
Anda bisa mengatakan sesuatu juga, Didier. < br /> - Katakan apa? Eh? Apa? </ P>
Maaf. </ P>
Hei, Maybelle. </ P>
Maaf, sayang. Ibu seharusnya tidak boleh berteriak seperti itu, eh?
Maaf.
- Tidak apa-apa.
Sekarang kita akan melakukan yang terbaik untuk duduk sangat tenang. Anda akan merasakan sedikit tusukan. </ P>
Bagus. </ P>
OK, siap? </ P>
Itu menyakitkan. </ P>
Kamu tahu, eh? Siapa yang memberikannya kepadaku? - ibumu. </ P>
Sebelum itu milik mumi mami & aposiku. </ P>
Dan sebelum itu ke mumi mumi saya & apos; s mumi.
Dan sekarang saya memberikannya kepada Anda.
Karena saya ibumu.
Dan ketika Anda tumbuh dewasa, Anda dapat memberikannya kepada gadis kecil Anda.
Tapi sampai saat itu aku ingin kamu berpegang teguh erat ketika kamu merasa sedih,
atau ketika Kamu takut atau ketika kamu merasa kesepian.
Kemudian tutup matamu. Dan pikirkan sesuatu yang baik.
Haruskah kita mencobanya?
Pemburu kekayaan alam miskin. dari semua di seluruh dunia
ada di Appalachian,
di batu tulis itu. Itu sangat sulit untuk saya.
Orang Spanyol memiliki gitar, Italia mandolin,
Yahudi biola dan Afrika banjar,
dari mana banjo diturunkan.
Untuk memerangi rasa lapar dan penderitaan, mereka mulai menyanyikan lagu-lagu
tentang impian mereka tentang tanah yang dijanjikan,
sering tentang ketakutan mereka akan kematian,
harapan mereka untuk kehidupan yang lebih baik di akhirat
dan kesedihan mereka, hidup mereka yang keras.
Didier?
Elise, bisakah kau datang dan membantuku, Sayang?
Di mana kau?
Didier? </ p >
Apa?
Apa masalahnya?
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?
Saya hamil.
Tiga bulan.
Apa?
Mungkin saya tidak ingin itu.
Bagaimana itu bisa terjadi? Bagaimana bisa?
Aku... aku tidak pernah teratur.
Apa yang kamu pikirkan?
Yang aku tahu? Bahwa aku telah menipu kamu dalam hal ini? </ p >
Mungkin saya tidak ingin membuat keputusan tentang kehidupan orang lain & apos.
Saya tidak tahu.
D & apos; Anda mengharapkan kami untuk terus tinggal di karavan dengan bayi?
Halo, Maybelle. - Halo, dokter.
Saya suka wajah Anda.
Kamu bisa pulang besok. - Ya!
Hebat, ya? Tapi Anda harus kembali dalam beberapa minggu. </ P>
Seperti yang saya katakan, eh? - Ya. </ P>
Kemudian kita bisa melihat jika Kapten Chemo memenangkan pertarungan.
Terima kasih, dokter.
Apa yang kamu? - Seekor macan.
Seekor harimau.
Dan apa itu Mummy? - Seekor kupu-kupu.
Apa yang harimau lakukan?
Apa itu?
Dapat Anda mendengar apa yang bisa saya dengar? Ada seseorang di rumah kami.
Apakah Anda berani pergi dan melihat? Karena saya tidak tahu. Pergi dan lihatlah. </ P>
Apakah kamu akan pergi dan melihat? </ P>
Yah? Dapatkah Anda melihat sesuatu? </ P>
Lucu, bukan? Mereka? </ P>
Saya sangat senang Anda kembali. - Selamat datang di rumah. </ P>
itu indah!
Apakah kamu menyukainya? - Ya.
Lanjutkan. - Apa?
Lanjutkan.
Hei, sayang. - Ya?
Bagaimana membangun sebuah beranda ke depan rumah?
A apa? Sebuah beranda
Ada & apos;?... S tidak lebih berguna dari beranda
Anda tidak pernah duduk di dalamnya Anda membeli beberapa steak tartare </ p >
Tapi & apos; d menjadi besar, takkan & apos; t itu - Sebuah beranda besar
Oh, ayolah, Sayang di musim panas Anda pergi ke luar saat?.. itu panas
dan di musim dingin Anda tinggal di dalam ruangan dengan kompor.
Tapi kita hidup di Belgia, di mana itu agak terlalu dingin untuk duduk di luar
dan sedikit terlalu panas untuk tinggal di dalam ruangan.
Anda benar-benar membeli beberapa steak tartare?
Itu bukan steak tartare! - Ini adalah vegetarian. Bagus, bukan? </ P>
Sialan! Ayo! </ P>
Aku tidak suka duduk di angin. dan begitu juga bayi kita. </ P>
So it's decided, you need a veranda.
Oke, Anda akan mendapatkan beranda Anda tetapi ini terakhir kali Anda menggunakan argumen itu.
Terima kasih. - Apa? Itu hanya sebuah beranda. </ P>
Yah? Apakah Anda tahu apa itu? - Seorang bayi, kurasa. </ P>
Tapi aku tidak bisa memastikan. Dengan Didier menjadi kuda seperti itu, itu bisa menjadi anak kuda. </ P>
Sial. </ P>
Ini akan datang. Air saya telah rusak. </ P>
Tetap tenang. Duduklah. - Tidak. </ P>
Tetap tenang, tetap tenang. </ P>
Elise sudah punya bayi. Itu seorang gadis. </ P>
Ya, itu benar-benar...
Maybelle. Maybelle. </ P>
Ya, seperti Maybelle Carter. </ P>
Anda tidak tahu apa-apa tentang nama! </ P>
Tidak, tidak. Tangan ke bawah. </ P>
Apa itu? </ P>
Apa? </ P>
Itu bukan beranda, sayang. - Tidak... Tidak, itu adalah & apos; terranda & apos;.
Kombinasi sempurna teras dan beranda.
Indah sekali. Itu mengagumkan. Terima kasih. </ P>
Lanjutkan. Berlangsung. Itu dia! </ P>
Lanjutkan. Itu dia! </ P>
Lihatlah. Oh, hati-hati...
Ini adalah serangan teroris terburuk yang pernah dialami oleh Amerika Serikat... </ p >
Lihat, lihat.
Selamat Tahun Baru!
Apakah kamu akan menjadi cowgirl juga? - Ya.
Ayah ! </ P>
Letakkan itu, Maybelle. Berikan padaku, sayang.
Jangan menangis. Berikan padaku, sayang.
Mengapa burung itu mati, Ayah?
Yah, sayang... burung itu terbang ke kaca...
Burung don & apos; tahu apa gelas itu.
Mereka berpikir bahwa jika mereka bisa melihatnya,
mereka dapat terbang melaluinya. Tidak pandai sekali, eh ?
Ke mana burung itu pergi ketika sudah mati?
Kami... Kami hanya harus membuangnya sekarang. Eh, Maybelle?
Kita tidak boleh meletakkannya di tumpukan kompos. Ini seperti ayam,
ada tulang di dalamnya.
Kami akan membuangnya di tempat sampah. Ayo. </ P>
Tidak, Ayah. </ P>
Ini kotor, sayang. Berikan padaku, sayang. </ P>
Aku akan membuangnya untuk Anda, oke?
Apakah Anda ingin membuangnya?
Berikan kepada saya. Ayo. </ P>
Ayo. Berikan kepada saya. Berikan kepada saya. </ P>
Tidak! </ P>
Maybelle! </ P>
Kemo tidak bekerja. </ P>
Sumsum tulangnya memproduksi sel-sel darah putih yang abnormal lagi.
Yang mana adalah berita yang sangat baik, tentu saja.
Tapi, seperti yang kita sudah didiskusikan, kami belum menyerah.
Kami hanya akan melanjutkan ke tahap berikutnya dalam perawatan,
a stem cell transplant.
Pertama, kita akan menghancurkan sumsum tulangnya sendiri
dengan kemoterapi dan radioterapi lebih banyak,
maka kita akan menggantinya dengan sel induk baru dari donor.
Seorang donor yang sedekat mungkin dengan Maybelle.
Sayangnya, orang tua dapat & apos; t dianggap sebagai donor. </ p >
Bagaimana hasilnya?
Sore yang sulit. - Bagaimana bisa?
Tepat setelah kamu pergi
dia sedang melakukan beberapa gambar di luar dan burung lain terbang ke terranda kami.
Saya keluar dan dia berdiri di sana menangis, dengan burung mati di tangannya.
Itu tidak akan terjadi dengan beranda. - Itu terjadi bahkan lebih! Burung bodoh! </ P>
Anda akan berpikir bahwa itu akan akhirnya ditulis dalam gen mereka. </ P>
Bahwa itu & apos; d menjadi semacam naluri diteruskan dari mumi burung ke cewek,
bahwa ketika mereka melihat bingkai yang mereka sadari berbahaya untuk mencoba terbang melewatinya.
Tapi generasi burung yang tak terhitung jumlahnya Jelas perlu
terbang ke jendela itu. sebelum mulai melewatinya.
Selamat tinggal. - Sampai jumpa.
Kamu harus mencoba menjelaskan kepada seorang anak p>
kenapa burung itu tidak bergerak lagi.
Sulit. - Saya tahu.
Anda ingin mengatakan bahwa orang-orang telah datang dengan segala macam cara untuk menghadapinya.
Bahwa beberapa orang percaya burung itu memiliki jiwa
yang tidak mati dan naik ke surga .
Bahwa itu & apos; akan melihat itu adalah mumi dan ayah lagi di sana dan akan terbang di sekitar selamanya
di tempat di mana matahari selalu bersinar dan ada tidak ada jendela.
Bahwa orang lain percaya burung itu adalah martir
dalam perang melawan jendela.
Dan setelah kematiannya dia akan diberi banyak burung betina yang tidak pernah kawin
dan dia bisa melakukan apa yang diinginkannya.
Tapi Ayah tidak percaya. Apa pun itu.
Ayah berpikir bahwa...
bahwa semuanya mati. dan tetap mati.
Tapi...
Tapi Anda tidak bisa mengatakan itu. - Tidak, Anda tidak bisa mengatakan itu, Didier.
Perlawanan alaminya akan < br /> hancur sepenuhnya pertama
dan dia akan sangat lemah.
Itulah mengapa kita menempatkannya di ruang steril, bertekanan.
Sel-sel darah baru mungkin menyerang tubuhnya.
Itu tidak terjadi dengan sel punca identik
tetapi Anda hanya menemukan mereka dalam kasus kembar identik atau embrio kloning.
Sayangnya, ilmu pengetahuan belum mencapai sejauh itu.
Peluangnya sangat bagus.
Dia memiliki kesempatan yang sangat baik. Benar-benar sembuh.
Jangan kehilangan hati.
Terima kasih.
Ayah? - Ya?
Burung itu sudah menjadi bintang sekarang.
Oke, sayang.
Jika kamu ingin percaya itu burung itu adalah bintang sekarang, maka itu.
Aku akan memberitahumu apa, pilih satu.
Yang itu.
Yang itu? Itu yang besar dan mengkilap di sana? </ P>
Yang itu? Oke. </ P>
Selamat tinggal, burung. - Selamat tinggal, burung. </ P>
Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu. </ P >
Gadis pintar.
Dan itu, itu darah.
Sel punca ada di sana. Sel punca adalah prajurit kecil
siapa yang akan menurunkan tabung itu ke dalam darahmu.
Dan tentara kecil itu berarti bisnis.
Mengerti? Eh? </ P>
They are going to cure you.
Hei. - Halo.
Kami diizinkan pulang. - Apakah Anda?
Tingkat Milan & apos sempurna - Hebat! </ P>
Selamat. </ P>
Apakah ini pesawat? Apakah itu burung? </ P>
Tidak, itu tidak. - Maybelle...
Ini Mega Mindu. - Ini terlalu dini. Tidurlah lagi. </ P>
Kamu terlalu hidup untukku. - Apakah itu pesawat? Apakah itu burung? </ P>
Tidak, itu tidak. - Bagaimana kalau tidur lagi? </ P>
Tidak, saya 6 tahun, saya diizinkan untuk membangunkanmu lebih awal.
Oh ya, tentu saja, ini hari ulang tahunmu.
Tidak, jangan gelitik aku! Don & apos; t! </ P>
Jangan & apos; t, don & apos; t gelitik saya! - Selamat ulang tahun! </ P>
6 tahun! Selamat ulang tahun, sayang. - Selamat ulang tahun. </ P>
Kamu terlihat... Kamu terlihat cantik. </ P>
Dalam kostum merah muda. </ P>
Bagaimana kalau tidur lagi? - Tidak.
Ya. Ayo. </ P>
Benar, sudah hampir selesai? </ P>
Ayo, sayang. </ P>
Bilas mulutmu. </ P>
Itu dia . Ayo, pakai sepatumu. </ P>
Ayo, sayang, lanjutkan. </ P>
Sekarang apa? Dapatkan yang lainnya. Ayo. - Aku lelah, Mummy. </ P>
Begitu juga aku, sayang. Kita semua lelah. </ P>
Tapi kita harus melanjutkan, eh? </ P>
Ciuman. - Bus ada di sana. Ayo. </ P>
Lambang. - Kau berdarah di sekitar gigimu. </ P>
Seberapa sering aku bilang jangan gosok keras dengan sikat gigimu?
Rucksack. - Benar.
Biarkan dia pergi sekarang. - Baiklah.
Didier? - Ya ?
Hanya satu.
Saya akan membuka pintunya dalam satu menit. - Ya, ya.
Dia mendapat lebih banyak memar pada dirinya lengan. - Saya tahu, saya melihat mereka.
Hai.
Di sini.
Terima kasih.
Apakah saya menyalakan kompor?
Tidak. Tidak, tidak apa-apa. </ P>
Sayang... Bisakah kita pergi dan melihat ibuku hari Minggu? </ P>
Ya... Saya rasa begitu. </ P> < Ini adalah Hari Ibu & Ayah pada hari Minggu.
Dia akan senang melihat Anda.
Persetan! Sial! Anda akan melewati, Sayang. Sialan! </ P>
Hatinya telah berhenti. Hentikan ambulans. </ P>
Apa yang terjadi sekarang? </ P>
Adrenalin, OK? - Apa yang terjadi? </ P>
Apa yang terjadi? - Kami kehilangan dia. </ P>
Anda tidak kehilangan dia. D & apos; Anda mendengar saya? Anda tidak!! </ P>
Jangan biarkan dia pergi! D & apos; Anda mendengar saya? </ P>
Jangan biarkan dia pergi. - Mundur dan tenang, tolong. </ P>
Kita akan menyetrumnya. OK, mengejutkan. Hati-hati. </ P>
We're going to shock her. OK, shocking. Watch out.
Everyone stand clear.
Tiga, dua, satu.
Biarkan & apos; periksa. Monitor, silakan. Terima kasih. </ P>
Tenang, tenang saja. Tenang. </ P>
Tenang, OK? Kami hanya akan memeriksanya. </ P>
Dia kembali. - BAIK, biarkan & apos; pergi.
Go go go.
Elise...
Kamu harus melakukan sesuatu, sayang. Semua hal tidak bisa terus seperti ini.
Hal-hal... Hal-hal perlu diubah.
Anda menginginkan hal-hal yang akan seperti dulu, eh?
Ya, tentu saja .
Sebelum kami memiliki Maybelle. Anda tidak pernah menginginkan anak itu, kan?
Elise, itu... Itu tidak adil, sayang.
Seharusnya saya mendengarkan Anda. Anda tidak menginginkan anak-anak.
Saya melakukannya. Kamu hamil saja. Membawa aku dengan terkejut, sayang. </ P>
I'd never given kids a thought.
Tapi begitu dia ada di sana. Aku adalah pria paling bahagia di dunia.
Sangat senang kamu mulai minum.
Kamu hanya ingin berkelahi. - Kamu mabuk ketika dia lahir.
Dan begitu dia ada di sana kamu harus pergi untuk sebuah bar dengan teman-temanmu untuk merayakannya.
Kamu hilang selama sepuluh hari. - Anda melebih-lebihkan.
Anda hanya pulang ketika Anda mengembangkan sakit kuning akibat minum.
Itu tidak dari minum... - Itu dari minum.
Dan karena itu Saya harus berhenti menyusui.
Saya hanya bisa menyusui dia selama dua minggu karena Anda menderita sakit kuning
dan itu penuh dengan antibodi yang Penting untuk sedikit tungau seperti itu.
Anda dapat berbicara. Selama tiga bulan pertama. Anda hamil...
Go on, say it. Say it. It's true. It's true.
Saya merokok dan minum selama tiga bulan pertama
tetapi saya tidak tahu saya hamil. - Ini bukan salah Anda, kekasih.
Bayi terbentuk selama tiga bulan pertama.
Otak sudah terbentuk sepenuhnya setelah 6 minggu.
Hentikan, Elise! Hentikan! - Aku tidak tahu. </ P>
Berhenti! </ P>
Orang-orang mati untuk alasan terbodoh. Mungkin tempat ini terlalu kotor baginya .
Mungkin dia makan sesuatu. Seharusnya dia tidak melakukan
atau kita harus & apos; ve mengganti seprai lebih. - Apa yang kamu katakan?
Siapa yang mengubah seprainya? - Aku tidak bermaksud apa-apa.
Siapa yang memberinya makan? Dimasak untuknya? Makanan segar, makanan organik, setiap hari. </ P>
Saya lakukan. Dan siapa yang membersihkan tempat itu? Aku melakukannya! </ P>
I just said the first things that came into my head, I could've said anything.
Anda menyalahkan saya, bukankah Anda?
Saya tidak. - Anda menyalahkan saya.
Anda menyalahkan saya. - Aku tidak! </ P>
Aku bisa pergi padamu juga. - Apa? </ P>
Tidak ada kanker di keluargaku,
< tetapi ada di tangan Anda. Dua paman dan ayahmu.
Persetan denganmu, Elise!
Ya... Persetan. - Brengsek Anda.
Ya, persetan. - Sialan kamu!
Kamu tidak pernah melakukannya. Tidak pernah! - Apa yang kamu katakan? </ P>
Persetan denganmu! Anda jalang! Anda sialan jalang! </ P>
Maaf. </ P>
Ini adalah tato paling keren Saya pernah melihat. </ P>
Datang , Saya akan melakukan Anda satu. - Tidak, tidak. </ P>
Masuklah. - Ini bukan jenis saya. Jujur. </ P>
What could possibly be worth putting on your body and never be removed?
Jangan menyesali tato Anda? - Tentu saja.
Tapi itu tidak masalah. Jika Anda tidak lagi suka satu, Anda menempatkan satu lagi di atas. </ P>
Benarkah? - Lihat. </ P>
Nama cinta pertamaku, Billy, Dulu disini
Dan di sini, Joey. Joey adalah anak yang baik. </ P>
Dan di sini Tommy. Lihat? - Ya, ya. </ P>
Anda masih bisa melihatnya sedikit. Tommy, surfer. </ P>
Dan kemudian, Mathieu. Itu cukup baru. </ P>
Maaf, um...
Saya tidak tahu ada apa dengan saya hari ini. </ P>
Kami berbicara tentang hal lain. </ P>
Kami berbicara tentang Anda. - Saya? </ P>
Oh ya, tidak ada apa pun di nilai hidup Anda memakai tubuhmu.
Ada banyak hal-hal yang berharga dalam hidupku.
Tapi meletakkannya di tubuhku... - Jadi, katakan padaku, lalu mereka apa?
Aku sudah tergila-gila pada Amerika. sepanjang hidupku. </ p >
Amerika? - Ya, Amerika.
Ini adalah tempat terbaik di dunia.
Di mana pun Anda berasal, ketika Anda sampai di sana Anda dapat mulai dari awal lagi.
Ini adalah negara pemimpi.
Seekor elang. - Ya, ya.
Anda benar-benar ingin memberi saya tato. - Saya harus mencari nafkah.
Elvis.
Apa maksud & aposnya, Elvis? - Tato Elvis. </ P>
Elvis adalah musisi terhebat sepanjang masa. </ P>
Elvis? Elvis Presley? </ P>
Ya. - Demi kebaikan & apos; Demi!
Itu fantastis. Itu adalah salah satu lagu terbaik yang pernah ada.
Tapi itu bukan oleh Elvis. Itu adalah oleh Hank Williams .
Hank... The cowboy? - The cowboy, yes. Hank Williams.
Elvis adalah banci! Musisi terbesar di seluruh dunia
Apakah Bill Monroe. - Siapa?
Bill Monroe. </ p >
Bill Monroe. - Tidak pernah mendengar namanya.
Ayah dari musik bluegrass.
Bluegrass. - Sesuatu yang berhubungan dengan musik country ?
Ini adalah musik country paling murni.
Biola, bass tegak, mandolin, gitar dan banjo.
Hanya string, murni akustik. </ P>
Dan suara. Ini benar-benar luhur. </ P>
Band bluegrass yang sangat bagus tampil di dekat sini Jumat malam.
Saya pasti akan ada di sana.
Nama saya & apos; s Didier, dengan cara. - Elise.
Anda benar. </ p >
Hal-hal harus berubah.
Sayang...
Darling.
Ayo.
Tunggu sebentar. - Tidak, tidak.
Biarkan saya lewat. - Pak.
Saya harus tinggal dengan istri saya.
Ayo, Pak.
Apa yang Anda lakukan?
Apa itu? - Itu & apos; s...
Ini adalah stiker elang. Stiker elang dari DIY simpan.
Ini seharusnya menakuti burung-burung itu jauh
sehingga mereka tidak lagi terbang. gelas di terranda Anda.
Keren, eh?
Apa?
Tidak ada.
Anda menyadari bahwa tidak memecahkan apa pun untuk burung dalam jangka panjang?
Eh, sayang?
Kamu serius, bukan? - Kamu? - Tentu saja aku.
Bagaimana kabar burung-burung itu akan /> untuk mempelajari apa itu kaca?
Sekarang mereka takut pada elang tapi itu curang, itu adalah ilusi.
Mengapa Anda harus selalu melakukannya. .. - Ini bukan sebuah elang, itu adalah stiker.
Ada kaca di sini. - Ini adalah solusi, OK?
Ada solusi untuk setiap masalah.
Hai, teman-teman. - Lihatlah siapa itu. Hai. </ P>
Kembali ke rumah. </ P>
Kamu terlihat cantik dalam celana dalammu. - Benarkah, eh? </ P>
Untuk siapa bir itu? < br /> - Ada satu untuk saya.
Apakah Anda memiliki tiket? - Ya.
Saya juga, saya memesan satu. - Tidak cara.
Anda hanya memiliki tiga tiket. - Minggu lalu saya...
Minggu lalu apa? - Saya membeli semua orang banyak minuman .. .
Selama berbulan-bulan kami dikelilingi oleh sel punca
dan kami memiliki perasaan bahwa ilmu kedokteran tidak berjalan cukup jauh.
Bahwa rem telah diterapkan.
Ini adalah perasaan yang kamu dapat & aplikasikan; harus dijelaskan dan anakmu meninggal...
Dan kemudian kamu mendengar itu < br /> bajingan seperti itu
telah melambat semuanya turun selama bertahun-tahun.
Untuk alasan agama.
Didier...
Itu adalah Amerika.
Ini diperbolehkan di sini, hanya saja mereka belum sampai sejauh itu.
Karena bajingan itu telah memperlambat semuanya selama bertahun-tahun.
Tapi apa yang memberi mereka hak untuk melakukan itu? Eh? </ P>
Mereka menyebut diri mereka pro-kehidupan. </ P>
Teknologi untuk membunuh orang. Tidak mengenal batas,
tapi teknologi untuk menyembuhkan orang adalah cerita yang berbeda.
Karena embrio tumbuh di luar pernikahan.
Embrio ukuran kepala peniti.
Keparat yang munafik!
Pro-kehidupan? Pantatku, arsehole! </ P>
Sekelompok fundamentalis ekstrim! Tempelkan salibmu! </ P>
Di sebelah otakmu. Sialan! </ P>
Didier...
Jangan & apos ;. - Neraka berdarah, Elise.
Seluruh dunia adalah terobsesi dengan agama.
Seluruh dunia telah menjadi gila! Dan begitu juga Anda.
D & apos; Anda pikir saya tidak tahu? Bahwa saya bodoh? Apakah Anda? </ P>
D & apos; Anda pikir saya tidak tahu mengapa stiker itu ada? </ P>
Karena Anda percaya Maybelle mungkin akan kembali untuk melihat Anda
dan terbang ke dalam gelas itu?
Apakah itu?
Sayang...
Hentikan sebentar. Hentikan sebentar. </ P>
Hentikan sebentar. Berhenti. Tunggu sebentar. </ P>
Aku ingin menanyakan sesuatu. </ P>
Jika Johnny & apos; s diizinkan untuk melakukannya, aku juga. </ P>
Elise, maukah kau menikah saya? - Tidak.
Tolong.
Tolong saya, tuan dan nyonya. Elise! - Tidak! </ P>
Berikan saya sebuah pln. </ P>
Cukup tempelkan. - Itulah yang sedang saya lakukan. </ P>
Apakah kamu?
Saya hanya akan sesaat.
Hai. - Hai.
Bagaimana & aplikasinya? - Oke.
Apakah kamu tidur di sini sekarang?
Ya, untuk saat ini. Aku punya kasur di lantai atas.
Hanya sementara, eh, sayang? </ p >
Elise, I...
Apa yang akan saya lakukan tanpamu, Elise?
Ini bukan Elise lagi.
Saya telah mengubah nama.
Saya dipanggil Alabama sekarang.
Apa?
Alabama.
Alabama?
Ya . Saya telah mengubah nama mv, seperti orang Indian lakukan ketika mereka merasa menyukainya. </ P>
Ketika mereka merasa mereka telah mengambil langkah lain dalam hidup mereka. </ P>
Ayolah, Elise, jangan terlalu bodoh. </ P>
Panggil saja aku Alabama. Oke? </ P>
Akankah saya menemui Anda hari Sabtu? </ P>
Are we still performing together? Or is that over too?
Yah? Maukah kamu berada di sana? </ P>
Ya. </ P>
Kenapa dia selalu memanggilku? </ P>
Kamu terlalu baik padanya. </ P>
Halo , Elise. - Halo. </ P>
Semuanya OK? - Tentu. </ P>
Jadi dia masih diizinkan untuk mengatakan Elise? Atau tempat berlindung & apos; t Anda sudah memberi tahu mereka?
Tidak. - Tidak? Dia tidak disebut Elise lagi. </ P>
Dia secara resmi mengubah namanya. Dia sekarang disebut Alabama. </ P>
Benarkah? - Apakah itu benar?
Di paspor Anda dan semuanya? - Ya.
Jadi kita harus memanggilmu Alabama sekarang? Serius?
Halo, Alabama. - Alabama. </ P>
Hei, Alabama... Bolehkah saya bertanya sesuatu? </ P>
Siapa saya? </ P>
Jika Anda Alabama, siapa saya? </ P>
Monroe. </ P>
Oh, Bill Monroe. - No, Marilyn Monroe.
Saya juga ingin nama bluegrass yang keren.
Lanjutkan, beri dia nama... Saya tahu, Linda.
Sederhana. Kamu adalah Linda. - Ayo, teman-teman. </ P>
Apa? - Kamu tidak pernah bahagia, kan? </ P>
Tahukah kamu...
Apakah Anda tahu siapa yang saya kasihi?
Para ilmuwan yang, sejak Darwin, telah menghabiskan waktu mereka belajar biologi.
Siapa yang sudah mencoba untuk menjelaskan hal yang indah ini dunia, untuk menggambarkannya dan mempelajarinya.
Siapa yang telah menghabiskan seluruh hidup mereka melakukannya dalam kondisi yang paling sulit.
Dan siapa yang sekarang mendengar itu. masih ada spastik yang mempertanyakan teori evolusi. </ P>
Karena itu Yahweh. </ P>
Yahweh menciptakan segalanya < br /> dan dia melakukannya dalam enam hari.
Dan tidak dalam 4,5 miliar tahun.
Cukup untuk membuat Anda muntah. Sekelompok tolol!
It's enough to make you puke. Bunch of imbeciles!
Tapi biarkan aku memberitahumu sesuatu. Yahweh,
Tuhan dari Perjanjian Lama, Tuhan. Bahwa 80% dunia berlutut sebelumnya,
sejauh ini adalah orang yang paling jahat dalam literatur.
Lihat Alkitab Anda. Bacalah dengan cermat.
Yahweh adalah manipulator, sadis , seorang pembunuh, seorang rasis,
seorang misoginis, seorang homophobe, yang berpikiran sempit dan sia-sia,
yang melakukan pembersihan etnis,
yang menuntut pengorbanan anak dan bermain permainan sadis untuk menguji keyakinan orang & apos.
Seorang diktator yang tampaknya menciptakan langit dan bumi dan umat manusia dengan sengaja </> p>
jadi kami akan jatuh dengan rendah hati Berlutut di hadapan-Nya
dan dengan hormat menyanyikan pujian-Nya.
Yah, saya tidak diciptakan dalam gambar itu .
Saya tidak menerima perintah dari Tuhan seperti itu. Saya lebih baik dari itu. </ P>
Saya & apos; m...
Saya adalah seekor monyet.
Dan saya takut.
Saya tahu saya harus baik pada orang saya. manusia atau saya akan mendapat pukulan di pencium.
Saya tidak membutuhkan Tuhan untuk itu.
Kami menciptakan dewa. Karena kami takut.
Karena takut, keluar ketidaktahuan.
Jika seseorang mengatakan hari ini kilat adalah Tuhan mengungkapkan kemarahannya,
apa yang akan Anda katakan? Anda akan tertawa di wajah mereka .
Satu lagi Tuhan untuk pergi. Satu lagi Tuhan untuk pergi.
Putriku, Maybelle .. . Putri kecil saya meninggal
karena eksperimen tertentu dianggap tidak etis oleh komunitas agama.
Tapi itu hanya detail.
Jutaan orang meninggal setiap tahun
karena sampah yang mereka sebut Paus katakan Anda tidak boleh menggunakan kondom saat berhubungan seks.
Ini hanya sekedar detail, secara historis,
tapi tidak untukku. Tidak untukku.
Elise. - Alabama. </ P>
Alabama. - Ya? </ P>
Jika saya ingin percaya bahwa Maybelle adalah bintang di langit,
Aku akan.
Jika aku ingin percaya dia adalah burung. Yang bertengger di ambang jendela kita,
atau kupu-kupu yang ada di pundakku </ p >
atau katak berdarah itu... - Maybelle mati, kekasih.
Dia sudah mati, dia pergi! Dia tidak ada di sini lagi.
Tapi kami masih di sini. Saya masih di sini.
Kita harus terus bersama. - Saya telah menutupi nama Anda, Didier.
Kamu pengecut. Kamu bukan apa-apa tapi pengecut.
Pengecut!
Maybelle tidak akan menginginkan itu. Kenapa kamu melakukannya? Kenapa? </ P>
I knew.
Bahkan, saya selalu tahu.
Bahwa itu terlalu indah untuk menjadi kenyataan.
Bahwa itu tidak dapat bertahan. Bahwa hidup. tidak seperti itu, hidup tidak murah hati. </ P>
Anda tidak harus mencintai seseorang, Anda tidak harus melekat pada seseorang,
kehidupan membuatmu iri.
Itu mengambil segalanya darimu dan tertawa di wajahmu. Ini mengkhianati kamu. </ P>
Sayang, don & apos; t... - Jangan panggil aku begitu, Didier. </ P>
Aku bukan kekasihmu lagi! </ P >
Sudah berakhir!
Apakah kamu baik-baik saja, sobat?
Tidak... tapi...
Terima kasih.
Apa yang akan kita lakukan? - Mainkan.
Di mana Elise?
Ayah, bisakah kamu memberitahuku. tentang bintang lagi?
Bagaimana dengan mereka?
Tentang bagaimana mereka pergi keluar.
Keluar?
You told me before.
Benar. Bintang kecil seperti ini, sebenarnya? </ P>
Matahari. - Matahari. Ya, baik dilakukan, Maybelle. </ P>
Ini adalah matahari yang sangat, sangat jauh. </ P>
Dan cahayanya harus bepergian a jauh untuk waktu yang lama
untuk mencapai mata Anda.
Jadi kadang-kadang mungkin bahwa bintang kecil sudah keluar
sebelum cahaya mencapai mata Anda.
Jadi Anda melihat sesuatu. itu tidak lagi ada.
Tapi itu tidak penting, karena cahaya dari bintang kecil seperti itu
melakukan perjalanan, melewati mata Anda.
Lebih jauh dan lebih jauh.
Jadi bintang kecil itu akan ada selamanya.
Selamanya dan selama-lamanya.
Elise!
Sialan!
Madam.
Bisakah kamu dengarkan aku?
OK, intubasi, intubasi.
Elise!
Mundur, tolong. Oke. </ P>
Oke. Adrenalin. Adrenalin, silakan. </ P>
Tidak mungkin. Jangan biarkan dia pergi. </ P>
Saya tidak membiarkan Anda pergi, sayang. </ P >
Jangan biarkan dia pergi.
Lingkaran rusak. Anda tidak akan melihat Maybelle lagi.
Mundur, silakan.
Tiga, dua, satu.
Elise!
Kami telah melakukan semua tes.
Dia mengalami kerusakan otak yang serius. </ p >
Kami membuatnya tetap hidup untuk saat ini. Tapi dia secara klinis mati.
Saran tim medis & aposinya adalah untuk membiarkannya pergi.
Saya minta maaf.
Dapatkah saya melihatnya? Saya ingin melihatnya.
Selamat tinggal, sayang.
Akankah Anda .. .
Maukah Anda menyapa Maybelle untuk saya jika Anda melihatnya?
Diterjemahkan oleh Christine Le Piez Perusahaan Subtitle