Robyn?
Maukah kau menikah denganku?
Ya.
Saya ingin bercinta denganmu malam ini.
Jangan takut, Murch!
Kurasa kita bisa hubungan kembali ke sana.
Kami melakukan apa yang kami harus lakukan.
Membangun sekolah di mana kita benar-benar mengajarkan keunggulan.
Dan itu benar-benar yang ingin kulakukan.
Siapa dia? Artis Pop?
Shelby, ini udah berakhir.
Saya seorang germo.
Jadi masa depanku terlihat cerah. terima kasih banyak.
Dulu...
...Mia tidur dengan temanku.
Saya bisa membunuhmu malam ini.
Saya masih bisa sekarang.
Ini takkan mengubah apa pun.
Kau boleh membenciku selamanya, Bung.
Tapi jangan, Mia.
Dia sangat mencintaimu.
Bung, kau seorang orang bintang Bintangmu didepannya.
Kalian berdua diciptakan serasi.
Ayah di TV. Ayah di TV.
Ayo ke lapangan dan bersama dengan Pam Oliver.
Wow, Lance, 100 lebih yard.
Itu rekor sepanjang masa dalam sejarahmu.
Ya, itu bagus. Tapi kemenangan lebih bagus.
Anda berjuang di pertandingan playoff-mu...
...berapa besar tekanan yang Anda rasakan untuk tampil di level tinggi?
Kau tahu, tak ada tekanan sama sekali.
Saya suka sepak bola. Itu pekerjaanku. Ini tidak seperti hidup atau mati.
Saya terus melakukan yang terbaik dengan yang Tuhan berikan padaku. Itu saja.
Selamat. Kuhargai itu./ Terima kasih banyak.
Baiklah. kalian!
Dan kembali ke studio.
Bayinya masih sungsang.
Yang ditentukan yang keluar pertama kaki atau bokong.
Semuanya baik-baik saja, kan, Dok?
Ya. Tapi kita perlu menjadwal Operasi Cesar.
Ini untuk lebih aman.
Di toko olahraga menggambarkan latar belakang baju renang ...
Airbrush.
kalian... / Malam Tahun Baru.
Benar.
Cara bagus merayakannya.
Dan kau masih bekerja?
Ya, dia sering berjalan jauh jadi...
Apa itu penyebabnya?
Tidak juga. Tapi mengingat gejalanya ...
... lebih baik hati-hati.
Anda tidak mengatakan istirahat di tempat tidur, kan?
Dengar, jika itu dibutuhkan maka...
Tidak seperti itu.
Jika bisa, lebih baik ambil cuti hamil sekarang.
Ini waktunya bersarang.
Dengar, ini akan menjadi perjalanan panjang kalian.
Kalian hampir sampai.
Harper!
Itu bayinya.
Kita dapat undangan lain dari Mia.
Kurasa dia benar-benar ingin kita di sana.
Mungkin kita harus pergi.
Jadi sekarang kau tertarik bepergian, huh?
Ini bukan pilihan pertamaku libur akhir pekan, tapi mungkin menyenangkan.
Terutama kau.
Kau begitu sibuk dengan bukumu.
Ya.
Ini akan baik untukmu untuk bersama teman-teman mu.
Ya.
Mungkin karena perayaannya.
Mari kita tidak bahas masalah kita.
Jangan begitu. Selalu saja pesimis.
Itulah sebabnya aku menikahi seorang Optimis.
Aku tidak bisa menjual ini.
Apa? Kenapa tidak?
Karena karena tak seorang pun membelinya. Dan sudah kucoba pada semua orang.
Dan maksudku tak berarti.
Baiklah. Bisakah kita mempublikasinya sendiri?
Harper, bahkan penggemar setiamu tak menginginkan ini.
Jika mereka tahu kau masih hidup.
Kau bahkan tidak punya Tweeter. Demi Tuhan.
Ayolah, Stan. Kau tahu, saya benci omong kosong itu.
Harper, orang-orang punya perhatian punya lebih 140 karakter.
Bukan 140 karakter saja.
Dengar, hanya buku terakhirmu yang terbaik.
Dan itu pukulan telak ketika Obama pertama kali terpilih.
Senator Obama.
Kita butuh seperti ini.
Jutaan terjual.
Sebulan menjadi daftar buku terlaris menurut New York times. Sebulan. Lihatlah.
Ini adalah terobosan. Sexy, lucu, cerdas ...
... dan bukan hanya "orang kulit hitam" yang pintar.
Kamu menetapkan bar yang sangat tinggi disini, Harper.
Lihatlah orang ini, Bersemangat, tampan, rambutnya.
Apa yang terjadi padanya?
NYU menyingkirkanku.
Demi Tuhan, Henry.
Saat hujan, ia menuangkannya.
Ya.
Saya belum beritahu Robyn./ Mengapa tidak?
Apa ada skandal?
Waktu masih muda? Sebelum menikah?
Sial.
Itu terlalu buruk. Seks menjual.
Lihat ini? Jangan benci meniru.
Kuberitahu, ibu rumah tangga ini, mereka seperti tambang emas.
Harpy, saya sudah lama di bisnis ini.
Novel itu bukan permainan tukar-menukar yang kau butuhkan.
Apa yang harus kulakukan?
Kau tahu apa yang perlu dilakukan.
Oh. Stan, Tidak.
Ya./ Aku tidak mau.
Harper, inilah waktunya dan sekarang.
Lance Sullivan. Temanmu, Lance Sullivan.
Salah satu atlet yang populer bebas skandal sepanjang masa.
Dia heroik, dia karismatik.
Dan dia mau pensiun.
Aku tahu./ Ka-ching! (Tepat sekali)
Ajak dia berkomitmen menjadi penulis biografi-nya.
Kau akan dapat uang muka seperti ini. Sebuah terobosan besar.
Stan, ada hal yang belum selesai antara Lance dan aku.
Sejak pertama kali aku menulis "Bisnis yang tak selesai".
Dan selain itu, aku bahkan tidak tahu jika biografi itu tentang aku.
Persetan tentang itu! Ini sebuah cek!
Manfaatkan temanmu demi keuntungan.
Ini Amerika!
Selamat Natal!
Hai. Ini dengan Robyn. Tinggalkan aku pesan.
Keanekaragaman?
Keanekaragaman? Michael, apa kau mengawasi jaringan?
Apa aku berjuang demi 24/7?
Dengar, aku tidak peduli siapa yang meneleponmu.
Kau bisa hubungi, Jesse. Kau bisa hubungi, Barrack.
Kau bisa hubungi, Yesus Kristus.
Tapi kuberitahu kamu sekarang...
... itu tidak sesuai program kami.
Terima kasih, Michael.
Benci berada disudut karena Ponsel itu?
Kau tahu orang-orangmu.
Jadi sang pertapa sudah muncul.
Apa aku berhutang kesenangan?
Hei, apa yang terjadi, cantik?
Bagaimana kabarmu?/ Senang bertemu denganmu.
Wah, kamu juga.
Kau tampak sehat./ Kau juga.
Aku hanya di lingkungan...
...menyusun strategi dengan Bos-ku.
Karya Terbaru Harper Stewart.
Jadi kapan debutnya?
Sudah dua kali.
Lebih baik bergegas, karena fans-mu sedang menunggu.
Sudah berapa, tiga tahun sekarang?
Tidak. Sepertinya dua tahun.
Benarkah?/ Ya. Dua setengah tahun.
Tidak, kurasa tiga tahun lebih./ Titik.
Jadi, bagaimana kabar Robyn?
Dia baik-baik saja.
Bayinya segera lahir, ya?
Ya.
Dimana teman - temanmu mendaftar lagi?
Aku sungguh ingin memberitahumu, tapi...
Disebuah tempat. Jangan khawatirkan mereka.
Darimana kau dapatkan semua ini?
Itu dari Film dokumenter yang kukerjakan dengan Reginald Foster.
Miliarder Negro itu./ Ya.
Dia sungguh orang yang subyektif.
Benarkah?/ Ya.
Lalu bagaimana dia setuju melakukannya?
Kau tahu, Harper. Aku tidak pernah mengambil jawaban tidak.
Jika pintu depan ditutup, aku di belakang.
Jordan, Bryan ada disini.
Dia ada di sini?
Itu tentang pekerjaan, karena saya bisa...
Tidak, kau baik-baik saja./ Hei, J.
Hai./ Apa aku mengganggu?
Tidak sama sekali.
Lisa bilang kau dengan seorang teman.
Ya.
Bagaimana kabarmu?
Brian McDonald./ Harper Stewart.
Baiklah.
Ya. "Harp."
Tentu. Harp, tentu saja. Si Penulis.
Jordan cerita banyak tentangmu.
Baik. Senang bertemu dengan-mu. Kalian mitra kerja.
Kalian bekerja sama.
Tidak. Brian pacarku.
Oh!/ Ya.
Brian ini. Baiklah.
Karena kukira kau yang satu-nya lagi. Tidak. Benar, Brian.
Brian Mc... McDougal.
McDonald. McDonald. B-Mac.
B-Mac?/ B-Mac?
Ya. Begitulah dia menyebutmu..
Apa itu benar?/ Tidak.
Harper!/ Ya, itu sangat imut.
Senang akhirnya bertemu denganmu, Brian.
Dia tidak akan berhenti.
Dia takkan berhenti membicarakanmu.
Serius, dia tidak akan berhenti.
Kurasa itu bagus didengar, kan?
Ya.
Hei, Sayang.
Dengar, aku minta maaf, tapi kujamin makan malam ini.
Bos-ku memang brengsek.
Tidak. Ini baik-baik saja. Aku mengerti.
Kau tak perlu berjalan kaki sampai ke sini untuk memberitahuku.
Kau bisa menelepon ...
... kau Bisa kirim email. kau bisa kirim SMS.
Ya, tapi itu sia-sia, Tak satu pun perangkatku berfungsi.
Jadi kupikir aku harus harus datang ...
... dan mengantar pesan secara pribadi.
Aku mengubah jadwal penerbanganku.
Jadi aku bisa datang denganmu ke acara, Mia.
Oh. Bagus.
Tapi bagaimana dengan Vermont?
Keluarga akan mengerti.
Jika itu penting bagimu, itu penting untukku.
Kalian ingin saya menunggu di luar?
Diam, Harper.
Jangan khawatir. Saya akan keluar dari sini.
Aku hanya mampir sebentar. Baiklah, sayang.
Aku akan kuhubungi nanti./ Dah.
Senang bertemu denganmu. Tentu saja.
Kurasa aku akan melihatmu akhir pekan ini.
Semoga begitu./ Baik.
Brian McDonald.
Saya suka bermain ski di Vermont dengan alatku.
Aku sangat membencimu. Keluar dari kantorku.
Aku suka berkencan dengan gadis cokelat.
Ini membuatku begitu gembira.
Dengan papan cerdas di masing-masing kelas ...
... guru-guru kami akan bersaing dengan siapa pun di negeri ini.
Julian, kau tak perlu menjualku. Sekolahmu luar biasa.
Nah, itu karena sumbangan ...
... dari kontributor cukup lama dari Anda, Tn. Elliot.
Dan itu membuat kali ini lebih sulit.
Apa maksud Anda?
direktur penerimaan-mu, Candace Sparks.
Mmm-hmm. / Dia istrimu?
Ya, dia memakai nama gadis-nya.
Dan bagaimana kau bertemu lagi?
Permisi. Apa?
Ya, tidak, aku segera kembali! Yep!
Hei, apa kabar? Senang melihatmu.
Melihat semua orang.
Tahun 1997?
97-an. Apa yang...
Astaga. Lihatlah.
Candace? Tidak.
Ya Tuhan, Candace.
Hai, Tn. Murch.
Hai!
Hai. Salam untuk ibumu.
Dari aku.
Tidak, sayang.
Oh, Tuhan!
Bung, Tarik kembali celanamu!
Tidak. Jangan.
Ya Tuhan!
Apa kau bercanda?
Sungguh nikmat.
Jangan berhenti!
Kurasa aku akan menjagamu, Tn. Stewart.
Kau janji?
Sayang.
Aku minta maaf tak berjalan mulus.
seperti yang kau inginkan dengan bukumu.
tapi selanjutnya ide bagus pasti datang.
Aku tahu itu.
Stan pikir aku harus menulis biografi-nya Lance.
Benarkah?/ Ya.
Itu menarik.
Jadi kau pikir aku harus menulisnya?
Satu kesempatan besar, Lance Sullivan.
KELUARGA BESAR SULIVAN DENGAN SENANG HATI MENGUNDANG ANDA KE ACARA AKHIR PEKAN
KAMI AKAN KESANA. - HARPER
Ya Tuhan.
Sepertinya kita yang pertama tiba.
Sayang, ayolah sekarang. Kau terlihat menakjubkan.
Aku terlihat seperti sapi.
Kau tidak terlihat seperti sapi. Ayolah.
Maaf, aku hamil.
Kau terlihat cantik.
Dengar, aku tahu kau gugup.
Saya tidak gugup. Cuma...
Tolong jangan menyebut Novel-ku sebuah buku gagal pada siapa pun.
Sayang, tak seorang pun disini yang menghakimimu.
Kau tidak tahu teman²ku sangat baik, kan?
Ayolah. Masuk ke sini.
Sudah sangat lama.
Kau terlihat cantik.
Terima kasih banyak, Mia.
Hei, orang asing./ Selamat Natal.
Bagaimana kabarmu?
Sempurna. / Ya. Baiklah.
Ini sempurna.
Ayo.
Anak-anak, ayo katakan "Halo".
Hei, semuanya!/ Hei.
Kalian sudah besar.
Kalian ingat kami?
Ya, senang melihatmu lagi, Tn. Harper.
Ny. Robyn./ Hei.
Kalian tidak perlu resmi dengan kami. Panggil saja Harper dan Robyn.
Atau Paman Harp, atau Auntie Rob-Rob, atau ...
kalian jangan panggil kami seperti itu.
Ya, jangan. Itu aneh.
Biar kubawa tas-nya.
Bisa kuambil mantel-nya?
Oh. Baik sekali.
Baiklah./ Ini gaun yang indah.
Selamat Natal/ Selamat Natal.
Sopan sekali.
Apa Anda sedang hamil?
Ya, aku sedang hamil.
Seperti terpanggang.
Dan lihatlah ke sini. Kau pasti Juli?
Bukan./ Biar kutebak. Summer?
August./ August.
Salahku.
Tos dulu, teman kecil.
Tepuk ini. Ini diai. Diatas sini. Sekali lagi.
Dia tahu siapa kau.
Lihat siapa yang datang.
August Wilson, legenda Amerika.
Dan inspirasi besar anak ini.
Itu dia.
Dan kuharap suatu hari bisa berada di levelnya.
Oh, ya?
Kau sebaiknya keluar.
Ayahmu, selalu bercanda denganku. Seperti di kampus.
Sudah lama.
Hei, cantik./ Hei.
Senang melihatmu
Tak ada yang lebih indah daripada seorang wanita dengan anak.
Laki-laki atau perempuan?
Sebenarnya sungsang.
Ya, kita cuma berharap bayi yang sehat. Kali ini.
Harper.
kita ingin itu menjadi kejutan.
Harper, yang ahli untuk itu.
pembuatan rumah Gingerbread.
Makan malam hitam dan putih, pertunjukan bakat.
Hari spa!
Bercerita, hari pelayanan, gereja, tukaran hadiah.
Dan permainan kursi memecahkan rekor!
Sialan!
Dan kedua keluarganya juga ikut.
Apa?
Itu sempurna.
Apanya yang sempurna?
Oh, kau tahu, ini Natal, keluarga, teman...
... banyak cerita. Seperti itu.
Dan banyak pekerjaan untuk Mia.
Oh, kumohon. Apa kau bercanda?
Kehidupannya seperti ini.
Kurasa Lance tidak seperti itu.
Dia memberikanmu waktu yang sulit.
Oh, tidak. Dia hanya bercanda denganku.
Jika kau mengatakan demikian. / Ya.
Pernahkah kau berpikir lagi mengejar biografi-nya?
Biografi-Nya... Tidak juga.
Kurasa itu yang terbaik.
Kalian perlu berkonsentrasi untuk berteman lagi.
Ya. Tentu saja.
Izinkan aku bertanya sesuatu. Apakah Mia tampak kurus?
Benarkah?
Kau bertanya wanita gemuk yang hamil.
Jika wanita lain, kau akan tidur dengan...
... wanita yang terlihat kurus?/ Shh. Shh.
Jangan menyuruhku diam ./ Saya tak menyuruhmu diam.
Oh.
Tamu lagi.
Maafkan aku.
Anak-anak, pelan-pelanlah.
Sayang.
Kita berharap punya pe-lobi kuat seperti yang mereka lakukan.
Ya, tapi mereka terorganisir dan kita tidak.
Jika mereka bisa melarang kata "homo" ...
... kita harus bisa kata "Nigga" dilarang. Serius.
Harp, nigga-ku! Apa kabar, Bung?
selamat Natal!
Robyn, ya Tuhan. Kau nampak sehat.
Dan payudara-mu besar.
Sob, mereka tidak akan pernah dewasa.
Teman-teman.
Dimana kau bersembunyi, langsing?
Kau tahu, menulis.
Bagaimana kabar mu dan manajemen merek?
Saya tidak tahu kenapa orang-orang kulit ini membayarku.
Kukatakan pada mereka pemikiran orang kulit hitam. Bung. Aku berkulit terang.
Ini orang-orang Julian.
Maksudku, aku mencintainya, tapi kita pasti disamping balon.
Tapi terserah, saya bisa menjalani hidup subur beberapa hari...
...menjadi aneh dengan temanku.
Dan jangan khawatir, saya pasti cukup minum dua gelas.
Halo!
Buat jadi tiga gelas.
Ya Tuhan. Tidak.
Shelby.
Hai, Lancie!
Dimana anak-anak?
Mereka berlarian kesana. / Baik.
Kennedy, ayo bermain. Ayo.
Biarkan kuambil mantelmu, Shel./ Terima kasih. Tentu saja.
kau lihat mantel itu?
Saya menyebutnya PETA.
Jalang Itu baru saja membunuh 15 hewan pagi ini.
Julian. Kau terlihat sehat.
Hmm. Prada?
Nada.
Kenapa dia ada didepan wajah, Julian?
Harper.
Kudengar kau jadi penulis Blog.
Hai.
Jangan.
Apa? Aku tidak akan menggigit, kali ini.
Selmat Natal. Ayo, Sand.
Ayo kita pergi.
Bung, itu si jalang gila.
Tapi nampak sangat sexy.
Aku jadi menghindari peluru.
Baiklah./ Benar?
Maksudku, itu seperti... Sebuah tembakan ke kepala.
Apa kalian semua mabuk?
Hei!
Big L, tergantung hak sepatunya, huh?
Apa pekerjaan selanjutnya untukmu? Penyiar, melatih, usaha bisnis?
Sial, nigga, kau menulis buku?
Itu ide bagus.
Tidak. Ayolah. Kau tahu... Sebuah buku.
Non-fiksi bukan bidangku.
Selain itu, kau bisa dapatkan biografi yang kau inginkan, bukan?
Yeah, tapi itu tidak menarik minatku.
Orang hanya tahu yang apa yang aku inginkan.
Nah, itulah mereka lakukan. Kau tidak bisa menyalahkan mereka. Kau bintangnya.
Yah, semua orang punya pekerjaan.
Selama kita tetap berpegang sepak bola, kita lurus.
Hei
Selamat Natal.
Terima kasih sudah datang.
Robyn, hentikan.
Saya hanya mengatakan Jordan orang baik. Kau harus mengenalnya.
Untuk apa? Dia terobsesi karir dan hidup dengan BlackBerry-nya.
Benar. Tapi dia bukan seorang ideal dari bagian fiksi.
Julian. / Brian. Senang bertemu denganmu.
Senang bertemumu lagi, Harper.
Sekarang pacarnya lain lagi. cuma ikon.
Jika saya pergi seperti itu. itulah yang kudapat.
Si tinggi vanilla latte yang angkuh.
Aku suka.
Apa yang...
Hai, sayang!
Ketahuan!
Ada apa denganmu, Bung?
Jangan sekarang, Quentin. Jangan sekarang.
Tidak, Sob. Kau seperti tersandung sepanjang malam.
Jangan...
Ayo kesini.
Hei, Candace!
Kau tampak cantik.
Terima kasih, cantik./ Terima kasih banyak.
Hai, Robyn./ Bagaimana kabarmu?
Hai, Jordan.
Bagaimana kabarnya di sana?
Makin baik. Tidak ada keluhan.
Dia akan menjadi bayi besar.
Maksudku, bayi yang cantik.
Semuanya!
Saya tidak bisa memberitahu kalian kebaikan apa kita punya.
Semuanya sudah di bawah satu atap yang sama lagi.
Dan Brian, selamat datang.
Terima kasih mengundangku.
Kuharap ini bisa jadi akhir pekan.
Kemana kalian akan pergi?
Oh, Cuma dia.
Oh.
Keluargaku punya tempat di Vermont...
...sehingga kami selalu berkumpul sepanjang tahun disana.
Ber-Ski, nongkrong depan perapian. Seperti itu.
Kedengarannya menyenangkan.
Ya, salju dan aku sungguh tidak akur, kan?
Bisa jadi membodohi-ku.
Dan Brian dan aku akan ke Hawaii sehari setelah Natal.
Oh, kalian harus nginap di Four Seasons di Maui. Kamar bulan madu.
Dan kapan bulan madu-mu?
Selanjutnya.
Jadi, Lance, kalian bertanding playoff tahun ini atau kapan?
Atlanta itu lawan yang cukup sulit.
Cukup sulit, tapi kami pasti lolos playoff.
Baiklah.
Dan bagaimana dengan rekor-nya?
Berapa jauh jarak-nya?
Benarkah? Kita akan bicara sepak bola sepanjang malam?
Maafkan aku, Shelby.
Kumohon. Kita semua dalam kegemilangan ...
...dunia mengumpat ala ibu rumah tangga.
Candace./ kemilangan.
Sepertinya kata-katanya sudah jelas.
Sama seperti acara TV./ Mmm-hmm.
Seratus tujuh puluh enam.
Apa?
Yards untuk rekor-nya. Benar kan Lance?
Benar, 176.
Kau ingat rekor pertamamu?
Oh. Baiklah. Saya harus pergi.
Kenapa kau tidak naik sapu dan terbang ke luar jendela?
Quentin!
Jadi, Murch, bagaimana dengan penggalangan dananya?
Kami ada halangan minggu ini.
Benarkah?/ Mmm-hmm.
Apa karena Elliot?
Ya, dia tidak memberikan kontribusinya tahun ini.
Elliot Gibson, dermawan itu?
Bukankah dia sedikit seperti bermoral kacang?
Ya, itu dia.
Ya Tuhan. Apa dia mengatakan kenapa?
Persetan dengan dia, Bung! Ada kami.
Berapa banyak kontribusi-nya?
Dua juta./ Tidak mungkin.
Murch, jika kau butuh sesuatu, Beritahu aku.
Tidak, tidak, tidak!/ kau yakin?
Kalian telah melakukan lebih dari cukup.
Terima kasih. Aku bisa tangani ini.
Dengar, aku punya rencana akhir pekan yang hebat.
Dan setelah hidangan penutup, saatnya piyama.
Kau tahu, saya suka tidur telanjang.
Oh, Tuhan./ Quentin.
Jadi, rekor pertama itu, Lance.
Kau ingat pertama kali...
Aku minta maaf. Bisa ke kamar mandi?
Tentu saja. Lance, bisa bantu?
Ya.
Lihatlah dia. Goyangan itu membawa kembali mimpi buruk.
Kalian perlakukanlah istri kalian dengan baik dan jadilah orang berguna.
Kau juga, Robin Thicke.
Ya, aku mengatakannya.
Mia, apa kau punya Prosecco?/ kemana orang-orang dirumah?
Halo? Permisi?
Bagaimana Elliot menemukan tempat ini?
Bagaimana aku tahu./ Apa dia pengamat film porno?
Pertama-tama, itu bukan film porno.
Baiklah, saya sedikit bersemangat.
Hentikan itu. Singkirkan tanganmu.
Dan 165.328,
29, 30 penonton mengatakan sebaliknya.
Kau tidak membuat ini lebih baik.
Ini semakin membuatku bersemangat.
Hentikan!
Anak-anak sudah turun.
Kalian terlihat imut dengan Piyama.
Ya/ Baguslah.
Kita akan keluar, kan Murch?
Oh. Kami mau nongkrong dengan teman-teman. Kau tidak keberatan, bukan?
Tidak.
Silakan, mereka punya 900 saluran TV.
Ditambah aku & Robyn akan duduk dan bergosip, jadi...
sempurna./ Bergosip.
Sayang, bisa gunakan ponsel-mu?
Karena aku tidak dapat sinyal di sini.
Ponsel-ku?
Yang kupegang?
Di tanganku?
Ya, berhenti! Yang ditanganmu itu.
Kau yakin dia hanya merokok gulma?
Kau bahagia?
Sangat.
Syukurlah.
Apa pun yang kau inginkan, sayang.
Aku ingin kau sedikit lebih baik.
Kurasa aku sudah baik.
Pada semua orang.
Baiklah.
Kau mengejar biografi Lance, kan?
Apa?
Oh. Harper, Kumohon. jangan pura-pura bodoh.
Ini melecehkan kita.
Jadi inilah strategi yang telah kau menyusun?
Ya.. Bagaimana menurutmu?
Kupikir itu ide brilian. Apa kau bertanya?
Tidak, aku harus mencari tahu Figur-nya.
Kau sudah punya pertanyaan "Yard".
Sikat keterampilan jurnalistik-mu dan masuk ke sana.
Kau harus meyakinkan dia bahwa dia perlu menceritakan kisahnya.
Baiklah, banyak mudah diucapkan daripada dilakukan.
Baik, teruskan pembicaraanmu dengannya. Dan kau tahu tidak?
Jika kau butuh aku, saya bisa bekerja pada Mia.
karena kau tahu dia akan melakukan apapun katanya.
Baiklah, keren.
Jadi, di mana Thrilla di vanili?
Sangat ramping.
Apakah Jordan safari pertamamu ke hutan?
Apa dia serius?
Bagaimana kita tahu ini bukan fantasi Django Candyland?
Ayolah, Bung. Aku sudah berkencan dengan banyak wanita.
Tapi Jordan istimewa.
Saya terkejut dia melewatinya bersama kalian.
Siapa bilang dia begitu?
Dia hanya main-main denganmu, Bung.
Baiklah.
Tak seorang pun di sini bersamanya, bung.
Bukan berarti tidak ada yang berusaha, kan?
Apa?/ Benarkah?
Kenapa kau berkata seperti itu?
Aku bahkan tidak melihatmu./ Diam, Murch.
Saya menonton TV.
Dengar, Bung. Jujur, kami seperti saudara.
Sebenarnya.
Ayolah, jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Aku harus perhatian pada pelacur...
...akan masa lalunya. seperti itu, kan?
Aku menyukainya.
Kau pikir Brian akan tiba²...
...bertanya jika kalian sampai di Hawaii?
Tidak, saya belum memikirkan kesana.
Armstrong, kau seperti Phobia berkomitmen.
Tidak, saya tidak Fhobia berkomitmen.
Aku hanya tidak melakukan yang sesering yang kamu lakukan.
Sungguh menyentuh jalang.
Jordan, dia adalah hubungan terpanjang yang kau punya.
Kenapa kau begitu defensif?
Saya tidak menjadi defensif!
Jadi, apa ini?
Aku hanya tidak tahu saya siap untuk...
Menyerah pada Si penis hitam besar?
Bisakah saya dapat sebuah kata "Amin" dengan si penis hitam besar?
Penis hitam besar. Ini besar, warnanya hitam.
masukkan di mulutmu, di pantatmu.
Kau ingin berbicara seperti Mic. "Check, Check."
Oh, jangan benci meniru, jalang.
Kau harus bicarakan itu.
Hei, bung. Apa kalian ingin aku keluar?
Jangan Lihat itu, Murch? Kau bahkan tidak boleh ceritakan yang terjadi.
Atau jika itu memang terjadi, kau tidak boleh mengatakannya.
Oh, jadi aku harus baik-baik saja mengetahui bahwa istriku...
...mungkin kepala sekolah?
Baiklah, Kau menikahi penari telanjang.
Yeah, tapi itu tidak masalah buatku.
Jika tidak masalah maka...
...kenapa bermasalah sekarang?
Bisa taruh Ponselku? Terima kasih.
Sekarang aku punya dua juta dolar untuk ditingkatkan.
Dan saya punya dua gadis kecil!
Bagaimana jika Keisha dan Kelly memutuskan mereka mau menari demi uang?
Kau menikahi penari telanjang.
Bisa berhenti katakan itu, kumohon?
Kau menikahi penari telanjang.
Kau tahu tidak?
Kita bisa mengatasinya dengan satu pertanyaan.
Apa itu?
Yang mana salah satu dari mereka, baik itu Shelby...
...atau Candace lebih baik dalam "goyang Mic"?
Ya, aku tidak ingat.
Apa?
Murch, ayolah, bung.
Tiap pria ingat kepala sekolah terbaik pribadinya.
Beri tanda.
Ya dan dia harus tahu. Dia telah dengan ayam putih.
Mereka bisa melakukannya.
Murch?
Shelby.
Apa? Kalian pernah dekat?
Tidak juga.
Murch./ Aku tahu.
Tentu tidak, mereka tidak dekat.
Amin.
Benarkah?
Dengar, Saya cuma mengatakan...
...jika Candace...
bukan yang terbaik dalam "Goyang Mic".
Saya tidak mengatakan itu. Aku tidak mengatakan dia bukan yang terbaik.
Dia bintang pemain "Mic". Dia membintangi pemain "Mic".
Dia bintang pemain "Mic" itu, kan?
Ya, dia... Aku selesai.
Kukatakan, jika bukan dia yang terbaik...
...dalam "Goyang Mic", Mungkin dia bukan bintang "Goyang Mic".
Ide bagus.
Jadi, Mia...
Apa kau pikir Lance akan meluangkan semua waktu luangnya?
Lebih baik kau belajar main golf atau dia akan membuatmu gila.
Dengar, dia bisa membuatku gila karena keinginannya.
Ditambah anak-anak suka disekitarnya.
Itu akan membaik.
Apa dia pernah berpikir menulis memoarnya?
Dia tidak pernah bosan.
Ya, kau mungkin benar, tapi tahu tidak?
Dia punya warisan, dan kupikir orang-orang...
...akan senang mendengar ceritanya. Cerita kalian.
Saya tidak tahu, itu Sepertinya...
dengan pensiunnya dia, itu akan menjadi waktu yang tepat bercermin.
Ya, mungkin kau benar.
Mungkin saja.
Gerakan bagus, bagus.
Tidakkah Shelby dan Mia janji bersama-sama?
Ya, seperti saudari.
Seperti saudari. / Mmm-hmm.
Itulah sebabnya dia ada di sini.
Tepat sekali.
Mia dan Lance, mereka nampak meneladani kehidupan orang Yunani dengan serius.
Apa arti, "Persahabatan sangat penting untuk jiwa"?
Itu benar.
Seiring dengan kedewasaan, pembelajaran, ketekunan dan semangat.
Dalam kasus ini, kalian tidak tahu./ Baiklah.
Kau pikir anak²mu akan berjanji?
Entahlah.
Sullivan sudah lebih dari 100 tahun.
Dan kami akan terus bergerak itu.
Bagus.
Jadi, tradisi salah satu prinsip utamamu, kan?
Aku tidak mengatakannya.
Baiklah, semuanya. Jika...
Jika kalian harus melebur prinsipmu.
menjadi tiga kata, apa yang kalian katakan?
Bagi saya, itu kreativitas, stabilitas dan mitra kerja.
Tradisi, keluarga dan cinta.
Silsila...
...ketekunan...
...anak-anak.
Uang, pelacur, vagina dan sakit kepala.
Brengsek Itu empat kata.
Uang, pelacur, Vagina yang membuatku sakit kepala.
Tuhan, keluarga, sepak bola.
Ada yang lain?
L-Boogie!
Kupikir saya akan lari sendiri.
Tunjukkan jalan.
Anak-anak terlihat cantik. Sudah besar.
Kamu harus bangga.
Ya, tidak diragukan lagi, bung.
Ini hal terbaik yang pernah kulakukan.
Apa kamu bahagia?
Aku? Ya, Saya bahagia.
Gugup.
Ya, Robyn dan aku mengalami sedang kesulitan .
hamil. Aku tidak tahu jika kamu mendengarnya.
Ya, aku dengar masalah itu. Apa itu karena jumlah sperma rendah?
Apa? Tidak. saya sehat.
Tidak perlu malu./ Aku tidak malu.
Ini hanya sedikit menantang daripada kita mengantisipasi.
Kau baik² saja?
Kurasa ada kerikil dalam sepatuku atau semacamnya.
Kau tidak menulis ini, bung.
Apa maksudmu?
Kau tahu, Sebenarnya Faith bayi sungsang.
Ya, tidak diragukan lagi.
29 jam kerja...
...dan bayi perempuanku bahkan tidak bernapas ketika dia hadir ke dunia ini.
15 detik terpanjang dalam hidup.
Tapi iman kami.
Iman kami tak pernah goyah.
Ya, Tuhan selalu punya rencana, bung.
Percayalah semuanya akan berhasil.
Aku ada pertemuan tim. Ayo kita lakukan.
Aku memberimu "Start" awal.
Kau luar biasa pagi ini.
Kurasa kitai akan bangunakn orang di rumah.
Kau tahu aku sangat mencintaimu?
Ya, saya tahu kamu sangat mencintaiku.
Tidak, serius, Seberapa besar?
Saya tahu kamu akan telat.
Wow. Selalu sesuai jadwal.
Itulah aku. Aku tidak bisa menahannya.
Dan aku mencintai siapa pun kamu.
Percayalah, kamu akan kuat, mandiri.
Olivia, Paus yang sangat seksi.
Tapi terkadang kamu seperti membutuhkanku.
Aku tidak begitu.
Semua orang butuh pasangan, Jordan.
Aku akan meneleponmu ketika sudah mendarat.
Ya. Atau mungkin hanya SMS.
Apa itu lebih baik? / Tidak, Telpon aku.
Harper, saya perlu kamu belanja ke toko nanti.
Baik. Tentu. Apa yang terjadi?
Saya membuat makan malam.
Lengan Katering-nya patah karena tergelincir di es.
sudah terlambat mencari pengganti, jadi...
Baiklah, bukankah itu terlalu sibuk?
Aku baik² saja, Harper.
Baiklah. Aku ganti pakaian.
Terima kasih./ Mmm-hmm.
Jadi, apa yang Harper kerjakan?
Ada kabar baru?
Quentin, kamu yakin kamu beli kemangi Thailand, kan?
Ya, bung! Kau sudah bilang 20 kali.
Aku cuma mengingatkan.
Ya Tuhan./ Robyn orangnya detail.
Ditambah, Kamu tidak boleh mengumpat didepannya.
Itu bagus buatmu.
Ya, bung. Kalian sudah beli bola Natal atau belum?
Pasangan yang bijak.
Seperti menembak.
Dia seharusnya cuti hamil.
Di sini dia memasak makanan empat menu.
Bagus untuknya, bung.
Dia ada Jordan sini, bung.
Dia tidak akan mau kalah.
Tidak di dapur. Itulah arena nya.
Bahkan tidak seperti itu.
Ya, itu. Disana sangat menegangkan.
Bung, mereka harus menjatuhkan sarung tangan dan mulai saling memukul.
Kuharap mereka menunjukkan Payudara-nya atau semacamnya.
Tidak ada pertanyaan./ Aku cuma bercanda, bung.
Aku tahu kau tidak berbicara...
...dengan istri dan mantanmu, Seperti kumpulan para Istri.
kamu harus dibayar per-tayang di acara itu.
Lumayan. Mungkin dengan cara itu kamu bisa mendekat.
Pendapatan dua juta Dollar yang kamu punya.
Aku saja./ Angkat.
Aku harus mengambil ini. Tahan itu, pegang itu.
Hai.
Halo.
Ponsel mungil Fuschia kupunya.
Dua juta.
Itu jumlah yang besar.
Yeah, bung./ Dia akan dapatkan itu, huh?
Semua orang akan dapatkan itu.
Baik, bagaimana kabarmu, pendek?
Apa maksudmu?
Kau baik² saja?
Ya.
Kebijakan Finansial?
Karena kartu kredit itu.
Tidak. Aku baik² saja. Ini selalu terjadi.
Aku harus hubungi perusahaan, karena itu memalukan, tapi aku...
Tidak, itu memalukan, bung. Saya temanmu.
Dengar, Kamu akan punya bayi...
...dan jika kamu butuh sesuatu, bicaralah dengan temanmu.
Yeah, aku baik² saja.
Tampaknya bagus. Kuhargai itu meskipun...
...kau saudara yang sensitif.
Sebenarnya. Jujur.
Cepat, Murch.
Apa yang kau lakukan? Apa saya harus membayarnya?
Saya di "TV Paling Notorious."
Dukungannya harus mengalir masuk.
Martinis Notorious.
Notorious Heels.
Notorious Buble Bath. Kenapa saya memikirkan ini?
Tahan dulu.
Kennedy, kumohon berhenti makan!
Ada apa denganmu?
Apa kau tahu urus anak?
Aku tahu banyak dari yang kau lakukan./ Kau punya anak?
Saya tidak perlu punya anak untuk tahu menangani anak.
Saya tahu menangani anak./ Tidak, Kau tidak tahu!
Kau ke sini mengurusi urusan siapa pun!
Saya ada telpon! Kenapa kau tidak keluar dari bisnis-ku?
Ny. Notorious! Ny. Notorious. Anak nakal! Semuanya Ny. Notorious!
Kembali kepojok.
Maafkan aku, Mia. Anda mau membantu? Bantulah Kennedy.
Aku bukan pengasuh.
Lebih baik kupanggil bayi ayahmu.
Aku benci ibumu.
Ugh! Jujur. Aku benci dia.
Tunggu sebentar. bukankah ini...
Oh.
Kuharap bahwa kita bisa menjadwal pertemuan.
Ya.
Aku minta maaf, bisakah kamu...
Tunggu sebentar. Aku benar² minta maaf, Pak.
Aku sibuk sekarang, Shelby.
Kau yakin ini bukanlah waktu yang tepat?
Waktu yang tepat, kan?
Masuk sini!
Hai! / Hai semuanya.
Hei!
Wow! Hari ini tampak luar biasa. Dan baunya sedap.
Benarkah?
Terima kasih.
Jadi, kamu masak apa?
Salad.
Salad, benar. / Sangat enak.
Hei, dengar, kau tahu, Robyn.
Saya tidak tahu kita akan jadi teman.
tapi aku ingin kau tahu aku sangat senang dengan kamu dan Harper.
Mengapa kau ceritakan ini padaku?
Yah, Terkadang ini menjadi sedikit canggung antara kita.
Seperti sekarang.
Harper teman-ku. kamu punya bayinya, dan bukunya brilian.
Kamu membaca bukunya?
Oh, sialan.
Hati-hati, Q, jangan sakiti diri sendiri.
Kalian coba keluarkan saya dari ban!
Ibu suka kalian di sini.
Ibumu, dia yang terbaik diantara kami.
Ayahmu, itu ceritanya berbeda.
Ibu bilang hal yang tentang kalian.
Dan aku tahu itu benar.
Oh, benarkah? Bagaimana kamu tahu itu benar?
Dia jauh lebih baik sekarang.
Oh, Brengsek! Sial!
Tapi rahasiakan itu di antara kita.
Kumohon, Shelby.
Kumohon./ Baiklah.
Jangan khawatir. Aku bisa menyimpan rahasia.
Saya di sini sebagai temanmu, Julian.
Baiklah. Terima kasih.
Oh, Quentin. Saya percaya itu milik-ku.
Dan kau perlu pengaturan privasi.
Pelacur itu ada nampak di Inbox SMS.
Itu jahat.
Apa yang dia bicarakan? Saya sedikit mengacaukan.
Yah, bukan itu saja. Si muka mentega, dia...
Benarkah?
Kau yakin belum melihat...
...sesuatu yang luar biasa dengan Mia?
Mmm-mmm.
Maksudku, dia manis.
Kau tahu, dia menawarkan kita garasinya.
Katanya disitu ada beberapa barang bayi.
Jadi kamu ingin mengambilnya sekarang?
Dia hanya bersikap baik.
Kita setidaknya harus melihatnya.
Kau tahu barang² berkualitas.
Robyn, Tidak. Kita tidak di acara amal siapa pun.
Santai./ Tidak.
Ini hari Natal. Berhenti menjadi Grinch (Mahluk pembenci Natal).
Jadi, kau mengirim SMS penismu?
Maksudku, itu tidak dikemas dalam celana atau semacam itu?
Penis cuma mentahan.
Saya menyebutnya paket stimulus.
Ya ampun.
Kau ingat dulu...
jika kami ingin melihat Booty, kami punya polisi baik di majalah Playboy.
Atau mencabut Kabel tengah malam?
Dan sekarang film porno sudah ada di Ponsel-mu.
Kau baik² saja?
Saya baik² saja./ Kau yakin?
Ya.
Aku tidak tahu. Ini sedikit aneh...
tapi lucu dan menyenangkan./ Ini dia.
Antara kamu dan pasanganmu, itu akan baik² saja.
Aku akan melakukannya.
Dan bercinta di masa kehamilan seperti bom.
Baiklah, Joe. Saya sedang makan.
Bagaimana denganmu, Candy?
Oh, tidak. Kamu tidak bisa dapatkan videoku di Youtube.
Ibuku akan malu.
Benarkah?/ Benar kan.
Ya, dia benar.
Benarkah?
Kau tahu tidak? Jika dia melakukannya lagi...
...dalam Lima menit lagi, dia benar² brengsek.
Tuhan itu baik pada kalian.
Kau tahu, kalian di sini adalah sebuah hadiah.
Ini hadiah Natal yang terbaik yang pernah kumiliki.
Sangat manis.
Aku cinta kalian semua. Dan Harper, Lupakan agen-mu.
Saya cukup yakin buku barumu benar² indah.
Apa? / Buku baru apa?
Tidak, itu tidak./ Ya, Harper, buku baru apa?
Apa ini tentang?
Apa Jordan mencuri kali ini?
Mmm-mmm. Tidak kali ini.
Yah, aku tak pernah melakukannya./ tapi Mia benar. Bukunya benar² brilian.
Dan Lance... / Jordan.
Tidak, Lance tidak akan...
Kamu tidak akan suka ini. Kali ini berbeda dan.
Baik.
Semuanya, saya akan meletakkannya di luar sana.
Buku terakhirku bukanlah buku terlaris menurutku.
Jadi, saya hanya meletakkannya di atas meja.
Kau tahu apa yang mereka katakan. Setiap kemunduran ada arah untuk kembali.
Oh. Siapa yang bilang? Dr Seuss?
Tidak, ibumu bilang ketika dia hamil. Dia yang mengatakannya.
Oh, ibuku. Kami membicarakannya dijalan.
Jadi, Robyn, bagaimana dengan makanan penutupnya?
Makanan penutup!
Makanan penutup/ Tidak
Tidak ada makanan penutup sebelum kita melakukan pertunjukan bakat.
Oh, tidak. Jika kita harus duduk bersama anak-anak.
Saya akan butuh sesuatu yang lebih kuat dari ini.
Tidak, itu bukan anak-anak. Ini tentang air band.
Air Band?
Ya, Tuhan!
Baiklah.
Semuanya, sekarang.
Baiklah.
Oh, Tuhan!
Baiklah.
♪ On a perfect day ♪
♪ I know that I can count on you ♪
Baiklah, Lancie.
Ayo, Lance!
♪ When that's not possible ♪
Itulah dirimu, Mia.
♪ Tell me, can you weather the storm? ♪
♪ Cause I need somebody ♪
♪ Who will stand by me ♪
♪ Through the good times and bad times ♪
♪ She will always ♪
Ayolah, sayang. Ya, sayang.
♪ Always be right there ♪
Hari Cerah
♪ Sunny days ♪
♪ Tell me, baby, can you stand the rain? ♪
Dapat sayang.
♪ Storms will come ♪
♪ I know, I know all the ♪ ♪ days won't be perfect ♪
♪ Tell me, can you stand it? ♪
♪ Can you stand the rain? ♪
aku tidak bisa tahan.
Kau tahu tidak? Kau butuh bantuan!
Apa? Aku mendalami-nya.
Mereka bersih.
♪ No pressure, no ♪ ♪ pressure from me, baby ♪
♪ Cause I want you ♪ ♪ and I need you ♪
♪ And I love you, girl ♪
Sial!
Ya!
♪ Will you be there for me? ♪
♪ Come on, baby, ♪ ♪ let's go get wet ♪
kau masih bernyanyi.
Baiklah, pekerjaan kalian bagus.
Oh, yeah. Itu saja.
Sudut jauh.
Baiklah.
Saya minta maaf.
Tapi kau membuatku seperti ini.
Aku hanya tidak mengerti kenapa kamu melakukannya.
Mia bertanya dan aku menjawabnya.
Aku tidak tahu dia akan membuat sebuah topik diskusi.
Saya tahu, tapi saya secara khusus memintamu tidak mengatakannya.
Baiklah. lalu kenapa kamu biarkan Jordan tahu tentang "kegagalan epik" mu?
Apa?
Dia... Itu tentang Lance.
Lance? Bagaimana dengan...
Maksudmu tentang biografi-nya?
Oh, Harper. Apa itu mengapa kita di sini?
NYU memecatku.
Apa?
Pemotongan anggaran.
Mengapa kamu menyembunyikan itu dariku?
Karena saya tidak ingin membuatmu khawatir.
Aku tidak ingin kamu stres.
Aku putus asa.
Putus asa untuk apa? Kami baik² saja.
Kami tidak...
Kita tidak baik² saja.
Aku tidak pernah menulis buku terlaris.
Dan asuransi kita omong kosong.
Dan perawatan ini...
Kita seharusnya bersama-sama.
Aku takut.
Saya juga takut.
Tapi itu bukan salahku apa yang terjadi sebelumnya.
Saya tidak bilang itu salah./ Itu tindakanmu.
Nah, tindakanmu seperti tak ada yang terjadi.
Tindakanmu tak berarti. Dan dokter memberitahumu santai.
Dan kau selalu bekerja dan...
Dan aku takut kita akan kehilangan bayi ini.
Hentikan.
Aku bisa punya bayi ini.
Apa kau terkadang ragu² padaku?
Mengapa aku tidak bisa punya bayi?
Ada apa denganku?/ Tidak ada yang salah denganmu.
Kau yakin?
Aku tidak akan terkenal.
Menjalankan jaringan atau menghasilkan banyak uang?
Robyn.
Aku tahu dengan siapa aku menikah.
Faktanya...
Aku sudah berusaha keras.
Saya berusaha keras positif dan mendukung.
Tapi terkadang aku butuh itu.
Maafkan aku.
Kau harus berhenti bersembunyi.
Jika kamu masih mengejar Biografi, Lance tanyakan padanya.
Tak peduli apa yang dia katakan, Ia akan baik² saja.
Kau harus percaya itu.
Oh...
Shelby, apa yang kau lakukan?
Menggunakan kamar mandinya.
Julian.
Kau tampak stres.
Aku...
...dan ini tidak membantu.
Maafkan aku.
Sudah temukan pendonor baru?
Jangan terlibat. Jangan.
Aku mungkin bisa membantu.
Mengapa kita tidak berkumpul dan membicarakannya di makan malam?
Makan malam?/ Ya.
Maksudku, aku harus lihat rencana bisnisnya.
Bisakah di makan siang?
Maafkan aku, Sayang.
Uangku, aturanku.
Kenakan pakaian bagus
Shelby, Shelby, tunggu.
Tuhan memberkati kalian.
Selamat Natal.
Mia.
Ayo tidur.
Oh, Tuhan.
Oh, tidak.
Kanker?
Berapa lama kau tahu?
Setahun lalu.
kamu sudah coba segalanya?
Sebut saja.
Tradisional, holistik, eksperimental.
Ini agresif.
Kenapa kamu tidak memberitahu salah satu dari kami?
Sejujurnya aku...
...mencari waktu yang tepat.
Mengatakannya, tapi semuanya...
ini begitu indah dan aku tidak ingin merusaknya.
Selain orang-orang kami, kami belum beritahu siapa pun.
Anak-anak tahu ibu-nya mereka sakit, tapi...
Mereka tidak mengerti apa yang akan terjadi.
Tunggu, Jangan bicarakan itu sekarang.
Dengar. Aku melakukan yang terbaik untuk berdamai dengan ini.
Tapi aku butuh bantuanmu.
Lance, dia tidak datang untuk berdamai.
Dan ketika hits kepadanya bahwa aku...
Aku ingin kau berada di sana untuknya.
Dia membutuhkanmu. Dan kau membutuhkannya.
Mia.
Harper sudah tahu, sayang.
Kenapa kau tidak kembali tidur, Sayang?
Saya baik-baik saja.
Istilatlah. / Baik.
Lance, aku tidak tahu harus berkata apa.
Jangan bilang pada siapa saja. Cukup rahasiakan.
Kami tidak mencoba menjadikannya masalah besar.
Tapi ini masalah besar.
Bagaimana menjelaskan.../ Ini yang kami inginkan.
Selain itu, kamu pandai menjaga rahasia, kan?
Sebaiknya lakukan sesuatu yang bisa kamu lakukan.
Maksudku, kalian tidak boleh menyerah.
Kami tidak menyerah.
Ini giliran Tuhan. Dia akan melihatnya.
Kami berdoa setiap hari.
Kalian berdoa? Apakah kau serius?
Jadi kamu masih orang itu, ya?
Kadang-kadang kamu harus melangkah keluar dari iman. Kau ingat?
Atau itu cuma omong kosong-mu yang kamu sedang makan?
Tidak, tidak. Kau benar. Aku minta maaf.
Jangan. Mia akan baik² saja.
Kita semua akan menanggung saksi keajaiban.
Kamu akan melihatnya.
Tidurlah./ Ya.
Sayang, bisakah kau...
Sayang, pindahkan kakimu.
Oke, ini dia.
Berhenti, berhenti. Candace?
Candace. Berhenti./ Apa?
Apa? / Berhenti.
Apa yang terjadi?
Kupikir aku mendengar sesuatu.
Tidak. Aku tidak dengar apa pun./ Ya.
Kupikir anak-anak...
Anak-anak sedang tidur.
Ayolah, sayang.
Kumohon, hanya berbaring saja dan santai.
Tentu ./ Baiklah.
Ya.
Dan biarkan Candy mengurusmu./ Baik?
Apa kata itu yang kamu gunakan pada pelangganmu?
Apa katamu?
Anak-anak./ Candace.
Anak-anak!/ Candace!
Keisha! Kelly! Anak-anak!
Candace, tunggu. Tunggu!/ Apa?
Semua orang sudah tahu aku germo.
Mengisap penis, tarian striptis. Benarkan?
Ya! Kami tahu itu.
Shelby!/ Benarkah?
Keisha, Kelly, pergi ambil barang²mu./ Ayo, Kelly.
Cepat! Ayo!
Dan,kau jalang, sebaiknya tidak mengatakan kata brengsek!
Kata Brengsek.
Ayo keatas.
Tidak! Saya tidak mau tinggal di sini!/ Ayo kita ke atas!
Adakah seseorang bilang padaku kenapa dia memilih lima dolar kesini?
Diam, Shelby! Diam saja!
Kau yang diam, Julian!
Diam./ Tidak. Kau yang diam, bangsat!
Kau finalis di "Flavor of Love All-Stars"...
Lidahmu sangat kotor di acara "Flavor Flav" itu.
Di televisi nasional, pelacur.
Ya, tapi aku tidak menelan Penis sebagai tips, pelacur kotor.
Ya, benar. kau kesepian, jalang menyedihkan!
Ini disebut tunjangan!
Ya Tuhan!/ Shelby!
Dasar pelacur!/ Oh, Tuhan.
Lepaskan aku!
Keparat kau!/ Berhenti!
Kau jalang kotor!/ Brengsek kau!
Dasar jalang kotor! Lepaskan aku!
Shelby, berhenti!
Lance! Lepaskan aku!
Kumohon./ Hentikan!
Kau puas sekarang?
Shelby.
Ayo, anak-anak! Sekarang!/ Candace?
Ayo kita pergi!/ Candace.
Maafkan akul.
Ambil barang² mu./ Saya tidak mau pergi. Saya suka di sini.
Ibu?/ Apa?
Kau baik-baik saja?
On, sayang.
Sayang, aku minta maaf.
Jangan menangis, sayang.
Ini tidak seperti Natal bagiku.
Oh, sayang. Maafkan ibu, Sayang.
Ibu menyesal.
Mia?/ sayang.
Mia?
Ibu menyesal.
Apa katamu?
Tidak, aku baik²saja. Saya minta maaf.
Kupkir kamu katakan sesuatu.
Bung, kau tahu tidak? Lihat sisi baiknya, bung.
Jika kau dan Candy pernah dapat masalah keuangan...
...kau mungkin bisa tempatkan dia di atas ring.
Hook kanan-nya luar biasa.
Jutaan Dollar, sayang.
Wow.
Kau memang bajingan.
Saya bajingan? Kau yang bajingan!
Apa yang kulakukan?
Tidak heran kamu dan Shelby dekat. Kalian memang serasi.
Kalian bagaikan dua sisi dari koin yang sama.
Jika aku tidak tahu, lebih baik kuanggap kamu memberinya video dengan sengaja.
Omong kosong itu menyakiti perasaanku, bung.
Dan beruntung bagimu, kamu tahu lebih banyak.
Ya? Aku tahu lebih banyak, ya?
Kau suka mengaduk panci.
Menonton orang berkeringat dan menggeliat.
Sama seperti kau lakukan tahun lalu dengan buku Harper.
Whoa. Hei. Jangan bawa² saya. jangan bicarakan itu.
Selalu saja main-main!
Harper bukunya Harper tidak ada hubungannya denganku!
Kamu cuma memprediksinya.
Shelby mau pulang karena Candy...
...saat dia sampai di sana./ Q. Ayolah, bung.
Dan kau menikahi penari telanjang!
Sepakat dengan itu? Sialan.
Berdoalah Mantis!
Video Murch!
Yo! Hei!
Dia menggigitku! Dia menggigitku!
Saya Tiger Claw!
Hei, hei. Tunggu.
Kau tidak boleh gunakan "Jeritan Monyet!"
Kau tidak boleh gunakan "Pukulan Monyet" Itu tidak adil! Aku muak denganmu!
Kalian harus punya akal!
Jangan pakai Pukulan Monyet!/ Ambil topi-mu!
Jeritan Monyet! Kau panggil stripper lagi.
...aku akan gunakan "Jeritan Monyet", Brengsek.
Kalian mengacaukan kursi mobil-ku.
Kalian akan jadi Monyet mengais-ngais. Jika sudah tiba di rumah!
Saya minta maaf, Lance!/ Tidak ada lagi "Pukulan Monyet".
Jangan mengacaukan barang²nya, bung!/ Tak ada lagi "Pukulan Monyet".
Lepaskan aku!/ Kuharap kau mati.
Selamat Natal.
Sayang, jangan bergerak terus.
Aku tidak bergerak, Bu.
Faith, bisa bantu adikmu?
Sini, biar aku yang gantung ornamenmu.
Mia. Ayolah, anak². Kita akan terlambat untuk pijat.
Oh, Tuhan. Mia!
Ibu?
Hei, sayang.
Kamu baik-baik saja?
Tidak
Tidak apa-apa.
Ayo semua. ayo kita onton TV/ Ibu baik-baik saja.
Ayo.Tidak apa-apa.
Ini tidak adil.
Hei.
Bagaimana dengan bayi-mu?
Sialan.
Ini benar-benar membuat kita bersemangat.
Apa yang terjadi, Joe? Apa yang terjadi?
Jangan bohongi aku, bung.
Aku akan kembali ketika waktunya.
Aku tidak peduli! Buatlah alasan.
Tidak! Tidak ada yang mendapat untuk melihat ini!
Bawang-nya.
Sial.
Kamu perlu beristirahat.
Akan kubangunkan ketika mereka sudah sampai, oke?
Baik. Terima kasih.
Tidurlah./ Baiklah.
Ayo semuanya. Aku baik-baik saja.
Tidak apa². Aku baik² saja./ Tidak, Murch.
Kuhargai kalian semua.
Aku menyayangimu, bung. Ada kami.
Di dunia luar, anak-anak hidup dengan yang indah.
Sebelum memilih orang tua mereka.
Itu benar. Anak-anak memilih orang tua mereka.
Tapi ini anak-anak tidak biasa.
Mereka Zodiac.
Archer seorang Zodiac paling penakut.
Yang memata-matai di wilayah Harlem sangat lama yang bayi ia inginkan.
Tapi Zodiac tidak pernah memilih-nya.
Tapi kenapa mereka tampak seperti orang baik?
Sial.
Kau merusak imajiansi anak-anak-ku.
Saya tidak akan memberitahu jika Anda tidak.
Isaplah.
Lulus.
Deja Vu, huh?
Ibumu.
Saat itu umurku 13 tahun.
Dan ayahku...
Dia hanya bekerja, kau tahu. Itulah yang dia lakukan.
Mencari uang. Mencari uang.
Harus mencari uang.
Ini menyenangkan. Dia hanya... Dia begitu kuat seperti-mu.
Dan dia tak pernah membiarkan ada yang tahu jika dia sakit, kau tahu.
Suatu hari dia sana dan...
Hei.
Siapa yang akan menjagamu, Q?
Seseorang.
Aku tidak tahu.
Aku sendirian, tapi aku tidak... Percayalah, aku tidak kesepian.
Kuhargai itu, saudara.
Dan aku mencintai-mu, sis.
Amin.
Hei.
Kamu baik² saja?
Tidak juga.
Kamu bicara dengan Candace?
Lewat SMS.
Aku benci teks.
Bagaimana dengan Kennedy? Apa dia baik² saja?
Aku ibu yang buruk, kan??
Ya./ Aku tidak mengatakan itu.
Saya memang ibu yang jahat.
Aku tidak punya jiwa keibuan dalam diriku.
Semua yang kulakukan mengkritiknya karena dia bukan aku.
Siapa aku ini?
Itu suatu pertanyaan yang rumit.
Terima kasih rasa iba-nya, sayang.
Aku bukan kekasih-mu.
Saya kesini bukan untukmu lagi, Shelby.
Maafkan aku.
Malam ini tidak boleh lebih buruk lagi.
Gulma itu obat lelucon.
Ugh! Aku salah.
Sangat gelap.
Wow!.
Kamu menyukainya?
Ya. Bagaimana kamu melakukannya?
Aku tahu apa yang sebenarnya terjadi dengan buku-mu.
Saya ingin menginspirasi-mu.
Sebenarnya salah satu rekan Brian mengejek buku-mu bersama-sama.
B-Mac.
Apa yang bisa kulakukan?
Bantu aku dan setelah kamu mengirimiku salinan...
...pastikan kamu menghapus-nya.
Karena aku tidak mau berada di luar konteks.
Kamu bisa menghapusnya sendiri.
Selamat Natal.
Benarkah?
Ya. Ini tentang waktu kamu menangkap keindahan dunia.
Aku tidak tahu. Ada sesuatu dengan pena dan kertasnya.
Ini hanya...
Ketika aku selesai, aku tahu itu nyata.
Aku bisa menyentuhnya.
Mmm. Aku mengerti. Ini seperti bayimu.
Ya.
Ya. Itu Salah satunya kugunakan sebagai kiasan favoritku.
Mmm.
Maafkan aku, Sayang.
Kamu baik-baik saja. Jangan khawatir.
Kamu harus pergi ke Hawaii, huh?
Aku tidak tahu.
Sepertinya perasaanku tidak mengharuskan pergi kemana pun.
Oh, benar.
Aku tidak memikirkan bisa cuti sampai...
Hei, hei.
Aku kehilangan sahabatku.
Aku tahu.
Dan ia mencoba, kamu tahu. Dia menelpon, dia mengirim email.
Dan aku hanya, Jordan selalu terlalu sibuk.
Kau tidak tahu.
Seharusnya aku tahu.
Sekarang, aku seperti terlambat. Kau tahu, aku hanya merasa seperti...
Sekarang aku hanya merasa terlambat dan apa...
Tidak apa-apa.
Kamu ada di sini sekarang.
Jadi dia.
Selama dia masih di sini, kamu tepat waktu.
Aku mencintaimu, Harper./ Aku juga.
Aku juga mencintaimu.
Tunggu, Robyn. Ini...
Oh, tidak. Sial. Robyn?
Robyn, kumohon, itu bukan apa yang kamu...
Saya tahu Mia sakit!
Robyn, berhati-hatilah.
Robyn. Jangan ganggu aku.
Dengarkan aku. Aku bersumpah. Robyn?
Aku bersumpah, Robyn.
Apa? Apa yang bisa kamu sumpah kan?
Bahwa aku tidak melihatnya? Ini rumit?
Ya, Seperti itu.
Apakah aku terlalu ribut?
Tidak, bung. Kau baik-baik saja? Ya.
Baiklah.
Tiga tahun lalu di Dallas.
Cowboy Nation dalam hiruk-pikuk.
Aku merasa gugup, bahagia.
Iso memimpin permainan.
Mengambil itu tepat usus. Pow.
Pukulannya mengeluarkan ingusku.
Tapi sebelumnya aku memindahkan rantai mereka Pertama kalinya.
Cowboy Nation pun terdiam.
Kamu orang jahat.
Ya, rasanya enak, bung. Rasanya lebih baik.
Aku tahu aku milik kemudian.
Kau tidak bisa menghentikanku dengan membual, Nak.
kamu datang minggu itu setelah itu. Ingat?
Ya, dengan Murch.
Itu akhir pekanku yang tak terlupakan.
Di bus kami datang.
Ya, bung. Tapi kita punya waktu yang baik.
Setelah kalian sampai di sana kami punya waktu yang baik.
Ya, kami kami punya waktu yang baik.
Dan Quentin menangis...
...karena seseorang melempar merek baru-nya.
Ya, itu Murch./ Murch muntah.
Q sudah mencampur minuman nya.
Dia dibayar untuk itu.
MALAM NATAL
Kamu keberatan mengambil ini ayam itu?
Kau mau yang ini atau yang satu ini?/ yang itu bagus.
Kamu yakin tidak terlalu berat untukmu?
Aku bisa mengatasinya.
Selamat Natal./ Ini dia.
Selamat Natal!
Apa dia mabuk?
Semuanya bersenang-senang?/ Sangat baik.
Lemon atau beludru merah?/ Beludru merah.
Baik. Sebelah sana.
Wanita istimewamu sudah tiba.
Yeah, yeah, aku tahu.
Kenapa kamu tidak berhenti menatapnya, bung?
Sepertinya mahasiswamu haus.
sebelum aku pergi latihan.
Oh, ayolah. Saya tidak seburuk itu.
Hai. Semuanya berjalan lancar.
Aku ingat kamu berikanku beberapa buku.
Nampaknya yang di sana terlihat tua.
Terima kasih, Paman Quentin.
Bisa aku pergi sekarang?/ Selamat malam, LJ.
Keluarkan setelan ini.
Jangan lepas dulu. Kennedy suka pakaian Santa.
Begitu juga ibu nya.
Selamat malam, Quentin.
Kamu ingin duduk di pangkuan Santa./ Diam.
L. Bisa aku menumpang denganmu, Bung?
Tentu saja, bung./ Aku kekamar mansi dulu.
Hei, sayang./ Hei.
Akan kupanaskan mobil-nya./ Baiklah.
Murch!
Julian, maukah kau memberikan tumpangan kembali ke rumah?
Tentu. Terima kasih./ Aku ke mobil.
Aku terpana. Aku kagum.
Kau tahu apa yang mereka katakan? Tuhan bekerja...
...dengan cara misterius/. Tuhan, Keluarga, sepak bola?
Apa ini?
Oh, tidak.
Tuhan. Lance, ini tidak seperti yang kamu lihat.
Saya mengundangmu ke rumahku!
Aku membiarkanmu kembali masuk. Aku membiarkanmu kembali dan...
Tunggu sebentar, Lance./ Sekarang. Sudah waktunya.
Tidak. Kau yang tunggu sebentar. Lihatlah ini.
Jangan membaca itu./ Rekor Pro pertama, prinsip...
Mencoba menulis anak-anakku!
Lance!/ Semua itu omong kosong, sayang.
Ayo ke mobil.
Biarkan aku tangani ini. Kau dengar aku?
Aku bisa tangani ini.
Mia... Jangan katakan padanya, brengsek.
Kau bukan apa-apa tapi ular di rumput.
Itulah dirimu.
Kau jauhi aku. Jauhi keluargku!
Selamanya. Kau dengar aku? Selamanya!
Ayo./ Tenang.
Ayo pergi.
Dengarkan./ Aku tidak percaya dia.
Lance, bicara padaku./ Dia sangat licik.
Tidak, Selesai bicaranya. Masuk ke mobil.
Apa yang kau lakukan sekarang?
Bisa taruh di mobil?
Itu cocok dengan bagasi?
Ya. Sempurna./ Ya? Baiklah.
Ayah!
Apa!
Halo!
Astaga!
Aku sangat merindukanmu!
Lihatlah dirimu.
Bagaimana dengan nenek? Apa menyenangkan?/ Ya.
Hei, anak², kalian mau cokelat panas?
Ya!
Ibu, bisa kan?
Kumohon!
Sedikit saja..
Bisa kita bicara?
Aku akan mengundurkan diri, Julian.
Tentu saja tidak.
Tidak.
Candace, dengarkan aku.
Sekolah tidak bisa bekerja tanpamu.
Kita bisa menemukan cara lain. Bersama.
Dengarkan. Saya tidak peduli apa yang terjadi.
Karena aku mencintaimu.
Aku butuh uang itu. Oke?
Oke.
Dan Video itu.
Aku masih muda dan aku bodoh...
...dan aku mabuk!/ Sayang.
Berhenti.
Tapi aku sudah berubah.
dan aku ibu mereka.
Dan Julian...
aku istrimu yang pertama.
Ya, sayang. Aku minta maaf.
Aku menyesal.
Kamu dan anak-anak adalah seluruh hidupku.
Maafkan aku.
Kumohon.
Kurasa. Sayang
Aku mencintaimu, Julian.
Aku sangat menyesal.
Aku mencintaimu.
Lance, tenang.
Bagaimana aku bisa tenang?
Aku lengah. Aku lengah!
Akan kutinju Lagi!
Kamu tidak tahu cerita lengkapnya...
Aku cukup tahu ceritanya./ Kau cuma dalam amarah.
Tapi kita tidak akan tahu sampai kita berbicara dengan Harper.
Tidak. Persetan Harper! Persetan dia!
Benar.
Ini dia.
Apa?
Kau penuh rasa amarah.
Dan itu semua ditujukan padanya, tapi kita semua berperan di dalamnya.
Tidak, Mia.
Kita tidak pernah membahas diskusi ini sebelumnya.
dan kita takkan memulainya sekarang!
Katakan betapa marahnya kamu bersamaku.
Aku pantas mendapatkannya.
Tidak.
aku tahu apa yang kulakukan.
Aku tahu aku salah.
Dan aku tahu itu akan menyakitimu.
Dan aku minta maaf untuk itu.
Dan aku minta maaf aku memilih dia.
Ini salahku pada kalian berdua.
Dan aku tidak bisa beristirahat mengetahui kau masih memegang ini.
Kamu memilih dia?
Ini membebanimu. Kamu harus membiarkannya berlalu.
Kau membutuhkannya.
Aku tidak butuh dia.
Ya.
Ya, kamu butuh dia.
Kau perlu memaafkannya.
Aku tidak akan pernah memaafkannya.
Aku ingin kau memaafkannya.
Lance, lihat aku.
Aku memanggil mobil kami, bung.
Kamu harus pergi.
Aku akan mungkin hanya berakhir tinggal di sini atau sesuatu.
Itu omong kosong melodramatis.
Tamumu lebih tinggi dari kuda sekarang, bukan?
Jadi, kau akan menendangku ketika aku menderita, ya?
Kuberitahu, karma itu menyebalkan, bung.
Aku terima semua ini.
Jangan. Tidak ada yang layak menderita.
Tapi sekarang giliranmu.
Dengar, itulah sebabnya aku tidak memberitahu orang-orang.
Dan bagaimana yang membantumu?
Dengar, pernikahanmu seperti di bebatuan.
Kau mencoba memanfaatkan teman baikmu demi keuntungan finansial.
Dan jumlah spermamu rendah.
Aku tidak punya sperma rendah.
Oh. Persetan itu.
Jangan berbohong kepada Santa.
Dan jangan malu, bung.
Ini aneh.
Karena kau jarang mendengar persaudaraan.
Dengan masalah kesuburan.
Terutama dengan "Bayi drama mama ini.
Bayi dan mama"/ Aku mengerti.
Apa yang kukatakan, Joe,
tidak peduli berapa besar kegagalan hari ini bersama Lance.
Kau akan baik-baik saja, bung.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Karena saya Q, sayang.
Sekarang, seriuslah. Kamu butuh sesuatu?
Kami mengkhawatirkanmu, bung
Apa kau butuh uang?
Ya
Aku mengerti. Baiklah.
Kamu harus berjanji padaku satu hal/ Ya?
Sekali ini saja, panggil aku Ayah.
Ayolah, Joe. Ayo pulang, bung
Sial.
Aku mencintaimu, bung.
♪ O holy night ♪
♪ The stars are brightly shining ♪
♪ It is the night ♪
♪ Of the dear Savior's birth ♪
♪ Long lay the world ♪
♪ In sin and error pining ♪
♪ Till he appeared ♪
♪ And the soul felt its worth ♪
♪ A thrill Of hope ♪
♪ The weary world rejoices ♪
♪ For yonder breaks ♪
♪ A new and glorious morn ♪
♪ Fall ♪
♪ On your knees ♪
♪ O hear Hear ♪
♪ The angels' voices ♪
♪ O night ♪
♪ Divine ♪
♪ O night ♪
♪ When Christ was born ♪
♪ O night ♪
♪ O holy night ♪
♪ O night divine ♪
Hei. Sepertinya kita memainkan permainan epik tag Ponsel.
Aku tidak bisa berkata² jika aku menyukainya.
Dengar, Brian, sungguh maaf apa yang kukatakan.
Aku merindukanmu. Dan aku berharap kau ada di sini.
Selamat Natal.
Halo.?
Hai.
Sepertinya tidak ada Ponsel ku sudah berfungsi, jadi...
Sayang.
Saya tidak akan bermain hari ini.
Jangan coba mengubah pikiran-ku.
Sayang./ Tidak, saya berada di sini untukmu.
Sayang, ini hadiah-mu dari dunia.
Itu akan menyentuh banyak orang dan mengangkat semangatnya.
Sayang, kamu akan dikenal sebagai orang besar yang pernah...
Tidak, aku tidak peduli.
Kamulah satu-satunya yang kupeduli.
Ini hanya tidak adil, sayang. Ini tidak adil.
Begitu juga dengannya.
Kamu begitu kuat.
Dan tidak merasa...
aku tidak membiarkan diriku memikirkannya.
Bermainlah.
Bermainlah dan buat kami bangga.
Aku akan berada di sini saat kau kembali.
Aku janji.
Dan kamu tidak pernah berpikir untuk bertanya?
Ya, kamu benar. Seharusnya aku tidak datang ke sini dan tidak jujur.
Ya, menurutmu?
Tapi kau tahu, aku senang melakukannya.
Ya.
Karena beberapa hari lalu...
...kita sudah bicara banyak layaknya setahun.
Maksudku, kita menggunakannya untuk menjadi teman terbaik.
Dan sekarang, aku. ..
...aku ingin itu kembali.
Dan Kupikir juga mau.
Ini tidak ada hubungannya dengan buku atau...
...kamu temanku.
Dan aku merindukanmu.
Kenapa aku harus percaya padamu?
Karena semua yang kumiliki adalah kata².
Harfiah.
Itulah yang kumiliki.
Dia ingin aku bermain hari ini.
Itu benar-benar masuk akal bagiku.
Dalam hal apa? Bagaimana?
Karena kamu, Lance.
Tuhan, keluarga, sepak bola.
Apa kamu berdoa?
Pikiranku yang berdoa.
Kurasa Mia berdoa juga.
Dia cukup banyak mengalahkanmu sekarang.
Kau tidak bermain untuk diri sendiri atau tim-mu atau pun fans.
Kamu bermain untuk kita semua.
Maksudku, kau tahu, bukan aku, tapi...
Kau bermain untuk Mia.
Agustus, Hope,
LJ kecil dan Faith!
Dan di hari Natal kamu bermain untuk mereks.
Aku benci kau, bung.
Aku benar-benar membencimu.
Aku tahu.
Tapi kau akan membenci diri sendiri lebih jika kau tidak memintanya.
Kau harus bertanya padanya.
Dia mendengarkanmu.
Apakah kau membutuhkan aku mendoakanmu?
Pegang tanganmu? Baca Kitab Suci?
Bung, keluar dari sini.
Baiklah. Aku bahkan tidak akan ke sini.
Hai, semuanya, saya Greg Gumbel bersama Eddie George.
dan kami tayangkan secara langsung pertandingan malam ini.
antara Giants New York dan Atlanta Falcons.
Permainan tidak akan menentukan divisi.
Tapi bisa menjadi langkah signifikan.
Bagi veteran awet muda, Lance Sullivan.
Ageless jelas² benar, Greg.
Dan malam ini dia mencoba mematahkan rekor sepanjang masa.
176 yard jarang yang panjang.
Nah, mukjizat bisa saja terjadi. Ini hari Natal.
Diumpan kepada Sullivan.
Diseruduk di garis tengah. Didorong kembali.
Akan menjadi kehilangan dua babak.
Atlanta mengatakan tidak akan mudah malam ini.
Mereka akan membuat Poin menghentikannya dengan keras.
Sekarang keduanya merunduk dan 12.
Ellis di sisi kiri.
Dan Sullivan berlari ke garis. 10 yard lagi.
kehilangan delapan lainnya
Si burung kotor bertahan dengan buruk.
Mereka menghabisi Lance saat ini.
Mereka akan membuatnya sangat sulit memecahkan catatan barunya.
Ketiganya turun dan 20
Diberikan pada Sullivan. Di sisi kiri.
Berpindah sisi luar.
Berlari bebas di rintangan 20.
Di rintangan 30.
Terpukul dan ia kehilangan bolanya.
Di halangi oleh Atlanta.
Ini pasti semangat di hari Natal.
Tertinggal jauh karena pertahanan Atlanta.
Dan sebuah malam frustasi berlanjut pada Lance Sullivan.
Jordan, bisa ambil Ponsel-ku, kumohon?
Ayolah, Yah.
Pertahankan bolanya! Ayo mulai!
Kau tidak akan memecahkan rekor bila seperti itu!
Dan frustrasi itu yang...
...mendidih sekarang di luar lapangan.
Kamu tidak boleh lakukan itu.
Mia, semuanya baik-baik saja.
Tidak, kami... Saya tidak berpikir aku...
Singkirkan kamera itu dari wajahku!
Baik, akan kucoba.
Kau menyebalkan!
Lance, Lance? Pertama, terima kasih atas kursinya.
Kursi menakjubkan, permainan tampak hebat.
Mia menelponmu.
Ada apa, sayang? Kau baik-baik saja?
Tidak, saya hanya... Ya, Akan kucoba untuk fokus.
Semuanya baik-baik saja?
Ayo, D! Big bawa ke sini! Big bawa kesini!
Berikan aku bola, Pelatih.
Kau tamat, L. Ayo duduk.
Pelatih, berikan aku bola.
Dengan setengah babak dia dan timnya.
Ingin melupakan bagian belakangnya sekarang.
Lance Sullivan berbaris lagi di backfield
Dia harus berubah untuk meraih kemenangan.
Dan berjalan kembali dengan rekor larinya.
Diberikan kepada Sullivan. Menuju ketengah.
Melompati takel, menghindar takel lainnya. menghindari tangkapan.
Dan dia terus belari.
Berlari dengan bebas dilapangan
Ayo, sayang.
15, 10, 5.../ Ayo, ayo!
Touchdown Giants.
Lari dengan cepat dilakukan oleh Lance Sullivan.
Sullivan, 65 Yard.
Dia harus mandi air awet muda di babak pertama.
Apa yang kau katakan padanya?
Kukatakan padanya aku ingin hadiah Natal.
Yah, itu berhasil.
semua terserahmu, sayang.
Lance Sullivan seperti memakan ukuran yard.
Dia menyerang pertahanan Atlanta.
Itulah yang kumaksud!
Malam ini kalian sebagai kembali...
...pada 15 tahun lalu veteran itu.
Kau lihat itu, Murch? Seperti ini!
Bertambah 26 yard. Pertama kalinya.
Ya, itu benar. Ayo kita mulai bocah. Aku masih muda. Aku segera kembali.
Ayo, mari kita mulai!
Sullivan keluar dari backfield, memberi umpan.
Dia melakukan perubahan untuk mematahkan rekor.
Waktu jeda untuk Atlanta. Kami segera kembali.
J?
Kamu ingat Janice Burroughs?
Tiga tahun yang lalu, rambut panjangnya...
...sangat cantik, kulitnya yang halus.
Dia punya barang rampasan lama dan dia tersenyum seperti ini.
Saya tahu siapa kau bicarakan. Aku benci padanya.
Aku juga.
Lance bisa menikah lagi, tapi bukan dengannya.
kamu mengerti?
Ya.
Baiklah.
Ini babak kedua. luar biasa bagi Lance Sullivan.
Ya.
Aku tidak ingin membiarkanmu sakit , Mia.
Lihatlah mereka.
Titi J,
Kau ibu yang baik mereka karena suatu alasan.
Kau harus terbuka untuk cinta.
Oke?
Mengerti?
Kau akan baik-baik saja.
Tujuh detik di jam.
Keempat dan gol. Tim Giants selisih 5 angka.
Sekali sentuhan lagi mereka menang.
Patahkan!
Sebagai pemain, peristiwa ini mendebarkan.
Keempat dan tujuan.. Ini akan menurunkan niat mereka.
Pergantian pertahanan.
Ini dia.
Baik.
Ayo!
Red 80!
Mulai!
Dengan sekejap...
...diberikan kepada Sullivan.
Disisi kanan.
Dibendung oleh dua bek.
Masih di kakinya.
Tiga bek!
Sullivan mencari zona akhir.
Touchdown!
Touchdown untuk Giants. touchdown untuk Sullivan.
Dengan membawa kemenangan...
..Lance Sullivan mematahkan rekor sepanjang masa.
Apa hadiah kepada fans.
Ibu lihat itu?
Ya. Ayah berhasil. Dia berhasil.
Anda menyebutkan itu sebelumnya, Eddie.
Pemimpin timnya, di masyarakatnya, di liganya.
Seorang pria yang setia pada keluarga.
Yang tampil di level Profesional.
Sejak dia masuk ke liga sebagai pemenang Heisman.
Aku mencintaimu, sayang./ Aku juga mencintaimu, Ibu.
Aku sayang, Bu.
Kau berhasil, L!
Kita harus pergi.
Aku mencintaimu.
Ayah!
Ayah, kau... Ayah mencetak 100!
Ayah tampil sangat bagus.
Kalian melihat permainan?
Itu sangat baik.
Aku mencintaimu.
Saya senang kalian melihatnya.
Ayah selalu tampil bagus./ Terima kasih.
Ayo, anak-anak. Berikan Ibu dan Ayah waktu.
Hai.
Kau berhasil.
Ya.
Aku berhasil.
Pahlawanku.
Aku mencintaimu, Lance Sullivan.
Aku mencintaimu. / Aku sangat mencintaimu.
Selamat Natal.
Hei. Aku temui kau disana.
Hei, Harp. Kau baik-baik saja?/ Ya.
Hei, Harper.
Hai, Julian.
Dengar, sebelum aku gila dan melompat ke Valium...
...aku ingin memberimu ini.
Apa ini?
Ini keajaiban Natal-mu.
Shelby, aku tidak bisa./ Kau bisa.
Dengan satu syarat.
Bisakah kita mengatur playdates untuk anak-anak?
Tentu.
Terima kasih.
Baik.
Maafkan aku.
♪ As around the Sun the ♪ ♪ Earth knows she's revolving ♪
♪ And the rosebuds know ♪ ♪ to bloom in early May ♪
♪ Just as hate knows ♪ ♪ love's the cure ♪
♪ You can rest your ♪ ♪ mind assured ♪
♪ That I'll be ♪ ♪ loving you always ♪
♪ Until the rainbow burns ♪ ♪ the stars out in the sky ♪
♪ See, always ♪
♪ Until the ocean covers ♪ ♪ every Mountain high ♪
♪ Always ♪
♪ Until the dolphin flies ♪ ♪ and parrots live at sea ♪
♪ Always ♪
♪ Until we dream of life and ♪ ♪ life becomes a dream ♪
♪ Did you know true love ♪ ♪ asks for nothing? ♪
Mia Morgan Sullivan.
Permisi.
Mia Morgan Sullivan
Dia salah satu orang baik yang kami yang pernah dikenal.
Meskipun tak satu pun dari kita percaya dia akan berada di sini.
Dia tahu.
Dia tahu dia akan
Luangkan waktumu.
Ayo, sayang.
Dia memastikan kita semua akan berada di sini.
Tidak meratapi kematian.
namun merayakan kehidupan.
Berada dengan dia di hari dia pulang.
adalah hadiah terbesar dari kita pernah diterima.
Karena dia...
...kami berteman seumur hidup.
Karena dia, kami menjadi keluarga.
Kennedy, di mana...
Mia adalah malaikat.
Ini hari yang tragis hari kami menerima Anak Tuhan...
..Ia memanggil salah satu putrinya pulang.
Saya tahu Tuhan punya rencana.
Aku tahu.
Tapi yang satu ini...
Sungguh sulit diterima.
Dia tidak boleh pergi.
Tidak, dia tidak boleh pergi.
Dia tidak boleh pergi.
Tidak apa-apa.
Sayang, kau mau aku mengarur piringmu? Salad kentang sangat enak.
Kau melihat ibuku?
Mengapa kita terus melakukan hal ini?
Siapa yang tahu.
Mungkin itu di bintang-bintang.
Quentin, kita berdua emosional sekarang.
Ini bukan cinta.
Bagaimana jika Cinta?
Aku ingin tahu apa yang terjadi jika...
Jika kau dan saya benar-benar memberikan tembakan.
Oh, tentu tidak.
Dimana pakaianku?
kau tidak memakai apapun.
Oh, yeah.
Itu bagus.
Kau menjijikkan.
Hei, L.
Robyn dan aku hendak lepas landas.
Kau butuh sesuatu?
Tidak, aku baik-baik saja, bung. Terima kasih.
Baik.
Itu pidato yang bagus, bung.
Sempurna.
Terima kasih.
Apapun yang dia lakukan di sana...
saya tidak tahu, saya tidak pikir itu adil, bung.
Kurasa saya tidak memiliki iman bila seperti ini.
Aku mendengarmu, bung.
Tapi dia selalu ada.
Itulah kenapa kau selalu menjadi orang baik.
Terima kasih untuk pakaian bayinya.
Dan ayo bersalaman.
Baiklah.
Aku akan ke dapur. Kau butuh sesuatu?
Aku baik-baik saja, Sayang./ Terima kasih.
Sayang, aku tahu kau baik-baik saja.
Julian, aku berbincang ke beberapa orang...
...saya mungkin punya petunjuk untuk mu jika kau tertarik.
Selalu ada tahun depan. Tentu.
Maafkan kami, Cantik.
Dia penjaga yang imut.
Ya, Dia penjaga yang imut.
Aku mencintainya.
Ya, aku mencintainya.
Kuberitahu...
Kau baik-baik saja, Robyn?
Aku baik-baik saja. aku hanya...
Ya Tuhan. Kau akan melahirkan.
Tidak. Kurasa belum.
Bantu aku ke kamar mandi.
Oh, Tuhan, itu terjadi.
Harper!
Baik. Berapa lama jika lewat jalan Tol?
Sekitar 10 menit.
Dia bilang sekitar 10 menit.
Lance, cepat.
Sekitar 45 menit setidaknya.
Bernapas saja, Robyn, Bernapas saja.
Tidak bisa lagi, Harp./ Oh, tidak.
Apa ini?
Oh, Harper!
Kau lakukan dengan bagus. Bertahanlah, sayang.
Harp?/ Ya?
Harp. Kita harus bicara.
Baik. ada apa?/ Bayi ini tidak akan menunggu, oke?
Kontraksi terlalu dekat. Saya akan menelepon dokterku.
Ia menyampaikan anak-anak ku dan aku percaya padanya.
Baik, bagus./ Tunggu, Harp.
Aku harus memeriksa leher rahimnya.
Katakan lagi?
Dia perlu berbicara dengan ku.
dalam kasusini sedikit berbulu.
Maksudku, kritis.
Aku tahu, tapi kau bukan dokter.
Aku tahu. dengar, Harp.
Aku ada di sana untuk semua anak-anak saya. The perawat mengajari saya bagaimana mengukur.
Dan aku tahu sekitar vagina.
Itu lelucon. Mencoba meringankan suasana hati.
Baik, tapi bokong bayinya.
Aku mengerti, Harp, oke? Semuanya akan baik-baik saja.
Baiklah, saya harus memberitahu Robyn.
Aku sudah dengar! Lakukan saja. Ayo.
Robyn, saya hanya mengukurnya, itu saja. Hanya mengukur.
Bagaimana melebar dia
Sekitar delapan setengah, sembilan.
Robyn, kau melakukannya dengan benar.
Sakit. / Aku tahu.
Bertahanlah.
Lance, Kau akan harus mendorog bayinya.
Ya ampun.
Bayinya sungsang, Dok.
Baik. Ayo kesini secepatmu mungkin. Tapi jika kau tidak bisa...
Tunggu, Telpon-mu putus-putus, Dok.
Dokter Nelson./ Tidak! Oh, Tuhan.
Kita harus di daerah yang buruk.
Apa?/ Ya, menurutmu?
Minggir dari jalan, Nenek!
Bertahanlah, sayang.
Lance, aku harus dioperasi Cesar.
Aku tidak ingin belah, tapi aku ingin kau membelahku.
Apa? Tidak, sayang.
Aku berbicara dengan Lance./ Baik.
Tak seorang pun akan membelahmu, Sayang. Semuanya akan baik-baik saja.
Benar kan, Harp?
Benar kan, Harp?/ Ya, benar.
Semuanya akan baik-baik saja, sayang. Mengerti? Kau yang terbaik.
Robyn, instruksi kali ini...
Aku ingin kau mendorong bayinya, oke?/ Kau dan aku?
Kau akan mendorongnya, oke?/ Baik.
Ini dia.
dorong.
Oke, ayo. dorong, sayang, dorong!
Oh, sial!
Bagaimana bayinya?
Aku dapat kakinya.
Dia dapat kakinya./ Kakinya!
Dia dapat kakinya./ Oh, Tuhan! Kakinya.
Sama seperti Faith.
Kau benar-benar bagus.
Aku harus temukan tali pusarnya./ Oh, Tuhan.
Ini dia dorongnya.
Tidak, jangan mendorongnya, oke? Bernafas saja.
Lihatlah aku, Robyn. Bernapaslah.
Sayang, aku mencintaimu.
Saya sangat cinta padamu, oke?
Keparat kau.
Kau benar-benar hebat.
Lance, Kumohon.
Kumohon.
Tunggu, Robyn.
Perempuan.
Baiklah.
Bagaimana kabarmu?
Hai, bu. Kau baik-baik saja?
Ya Tuhan, dia cantik.
Dia cantik.
Terima kasih.
Dia cantik.
Aku mencintaimu.
Hai. Apa kabar?
Apa yang terjadi pada kalian?
Selamat. / Terima kasih.
Kalian... Ya Tuhan.
Auntie Shelby di sini!
Q, Q, Q!
Bisakah kami ikut?
Terima kasih, bro. Terima kasih, kuhargai itu.
Berikan aku ke ibu.
Apanya yang salah?
Mulia.
Hei, Manis.
Kau menggemaskan.
Sempurna.
Hidung kecil yang lucu.
Sangat mulai.
10 BULAN KEMUDIAN
Harper, Kau punya kiriman.
Itu edisi pertamamu, ya?
Ya, bung.
Terima kasih, Lance.
Terima kasih.
Ini Q.
Aktifkan speakernya, bung.
Apa yang terjadi, Q?/ Kami sudah aktifkan speakernya.
Apa kabar, Q?/ Teman-teman.
Quentin akan menikah.
Yeah! Dan Harp, saya ingin kau menjadi teman terbaikku.
Tapi satu syarat...
...Sebaiknya tidak telah menidurinya.
Ya, sudah waktunya.