Hello, Jerzyk./ Good morning, ma'am.
It's a beautiful day.
Good morning.
Hello, welcome ./ Good morning.
Enjoy today.
Good morning.
Good morning ./ Good morning.
Come on, Adam. Morning routine. </ P>
Hello, my love-love
Good morning, baby. </ P>
Good morning. </ P>
How is our girl today? / No problem today, Mom.
Hello, Old Kasia.
Yes, Tembo.
You really beautiful.
Good morning.
Good morning, honey. Good morning, Punia.
You came to help me?
WARSAWA, POLAND. SUMMER 1939.
BASED ON REAL STORY
The torch lights up in front of me.
Behind me, I can hear breath of a ferocious being.
It was midnight < br /> and really dark.
I can't see hands in front of me,
But I can feel his breath on my neck.
Hot and thick.
I tried to intervene, and he was angry with me.
He took two steps.
I thought my life was over that day.
I took my gun and picked it up,
That's when he attacked.
There's nothing I can do, I
That's a picture of perfection.
A charming creature.
I feel very embarrassed.
But I can say, /> the children are safe.
They grow well and large well in my garden.
Cheers.
Mr. Heck took over the garden Berlin animals from his father. </ P>
And his brother took care of the Munich zoo. </ P>
You want canapé, Mr. Heck? </ P>
It looks delicious, but it's not. Thank you. </ P>
This is Magda Gross, a sculptor. Maybe you know her. </ P>
Of course, yes.
He also made this...
Excuse me.
What are you doing, honey,
While your husband is playing with the monkeys? </ P>
I'm helping him. </ P>
Isn't that sweet? </ P>
It's not a sweet thing the sought.
Antonina is a witch.
Thank you. Let me take it.
Kita bertemu 5-6 tahun lalu, 'kan, Ny. Zabinska?
I think you changed your hair.
Right.
I have to say, you look getting pretty after all this time.
Looks like a village cat , if you ask me.
Do you know if a village cat has the sharpest senses in the whole universe?
Smarter and better than man I've ever met.
You play the piano, Mrs. Zabinska? </ P>
A little. </ P>
Why don't you play something for us? </ P>
I think it's the right time...
... to calm the animals savage and everything.
Maybe he should play the German waltz.
We might all be able to learn lines in a year.
Stefan, please ./ That's not it, Mr. Heck? </ P>
Tolong jangan sekarang, Stefan.
Hitler wants Poland.
That's what everyone says.
I don't know anything about that, I assure you.
I'm a Zoologist, not a politician. </ P>
Mother, Jerzyk needs you! This is Kasia. </ P>
Excuse me, everyone. </ P>
Slow -Slash, don't surprise him.
This, stand here. Hold the flashlight for Mother.
He doesn't breathe.
I'm here, Kasia. I'm here. </ P>
Hello, Tembo. </ P>
I can get your uniform, ma'am, < br /> please. I can find someone else. </ P>
There's no time. He suffocated. </ P>
Let me help you, Kasia. </ P>
Please, let me help you, My dear.
Let me help you, honey.
I don't have a gun, ma'am, please!
Calm down!
Please.
The trunk is blocked!
No, please, let me do this.
I'm trying, Kasia. I'm trying, my dear. </ P>
Wait, wait, wait. </ P>
You better go. Please. Why doesn't he carry a weapon? </ P>
Tembo. </ P>
What's his name? Tembo. </ P>
Tembo! Tembo. Good, good, good. </ P>
We lost him! Jerzyk, help me! </ P>
Push, Jerzyk! Push!
Come on. Fast, fast, fast...
He breathes! </ P>
You're beautiful! </ P>
She's beautiful! </ P> p>
Amazing!
It needs hard work, right?
It's okay. All is well , baby. </ P>
You...
You are a miracle, Punia. You are Eve in her garden.
It's night. Let's go home.
Good morning ./ < br /> Good morning.
Hurry up! </ P>
Mother, what are they doing? They look like donkeys. </ P>
We are on Jalan Nalewki today. </ P>
They hire people Jewish like a bunch of animals now. </ P>
I think you should take Rys out of Warsaw tomorrow. </ P>
Where do we go? </ P>
You can stay with my cousin in Zalesie.
Things aren't too erratic here.
We have to get Rys out of here while we can.
But the new school will start.
He's so excited, Jan, with his new pencil and shoes...
You don't listen to me. I tried to tell you something.
This feels very dangerous for me now.
How about you?
I have to stay for animals,
But I will soon follow as fast as I can. </ P>
Punia, Hitler and Stalin have signed an agreement. </ P>
Only Poles are stay neutral.
People start going.
We can stay at Zalesie for a while,
But if a war comes, we have to < br /> find a way out of the country.
I don't want to run away.
I don't want to bring Rys move around...
... like a frightened cat.
This is my house.
I'm sorry, Punia. Come back to me, come here.
People always want run away when they don't know what's coming.
That's their first instinct, always running.
Kemari. / That's not good for kids.
That's not good, Jan , I told you.
I don't want Rys to live like that.
Please, I'm still here.
On Warsaw. </ P>
Alright. </ P>
Rys? Rys! </ P>
Look at the planes! </ P>
Let's go inside. </ P>
Where is Daddy? / He's in Plonsk. </ P>
We'll meet him at Zalesie.
What about the Pancho?
Quickly, pack your things!
No, Rys, leave him! / No, I don't want to. </ P>
We're going to open the door. / He's scared. </ P>
He'll run to a safe place. Hurry!
Mother!
Immediately evacuate from zoo!
This is the Polish Army. Wild animals have been released.
Emergency! Emergency! </ P>
Evacuate now! </ P>
Bring your child away, ma'am, please! Fast, fast! </ P>
No! Don't shoot him! </ P>
No! / No, Mother! </ P>
Excuse me, where is the train heading for Zalesie? </ P>
The train is not operating today!
The train doesn't operate today! Please leave the station.
Daddy!
Antonina!
Rys , come here, fast.
Daddy!
I thought you disappeared.
Come on, hurry up.
I can't believe you found us. / Let's go.
We go home.
Hey . Maybe you want to fly . Come here. </ P>
Come on, Punia. </ P>
Pancho! </ P>
Pancho, aku disini.
It's okay.
He's fine, Mother.
You're really unfortunate. You must be very scared.
The German government has taken control of the Polish population. </ P>
We ask Warsaw residents...
... to receive troops from Germany with
They have come, Mother.
Come on.
They use our cage as an arsenal. </ p >
This country fully has been attacked.
I grew up with these people.
Jews or not.
That has never been a problem for me and my family.
Good afternoon, gentlemen.
Mr. Heck. </ P>
Thank you, Jerzyk. </ P>
Hello. </ P>
This is bad, Mrs. Zabinska. </ P>
Ya, itu benar.
We don't know you're coming.
I'm sorry. My husband isn't here, so...
Can we talk?
Yes, of course. Please. </ P>
Your zoo must be liquidated. I'm sorry to tell you. </ P>
I don't understand what do you mean. </ P>
For the sake of war.
Meat, campfire,
Soap... / No.
No. That's not true. </ P>
The animals? </ P>
Everything? </ P>
Other tragedies, I know. </ P>
But I know the way out < br /> from this, my friend.
That's why I'm here.
You have to listen to me now. You have to trust me.
I can take your precious animal to Germany as a loan.
We can give them asylum.
You can believe my words for this.
And when the war ends, I'll give it back to you.
But what if war to Germany?
I know it will be very bad. < And also a nightmare for me,
But I have to tell you Allied forces are very weak.
I hope this will end soon.
I want save your best animals.
And I can secure them in the future, no matter what will happen.
And we can do this together, Mrs. Zabinska. </ P>
We can save your animals together. </ P>
What do you think? </ P>
Yes. </ P>
Of course we have to do that.
I'll take the truck as fast as I can.
Your animals will be fine. I promise you.
I don't know how should thank you.
This is only between fellow animal lovers.
What do you mean?
Lutz Heck took all animals?
No, only the best animals to save.
But that's our stock, Punia.
Only that is left for zoos to operate. </ p >
Why doesn't he wait for to talk to me?
He says he has no time.
Jan, he wants to help.
So I gave him permission. </ P>
He doesn't need permission from us, Punia. </ P>
Don't you understand? He's Head of Hitler's Zoology. </ P>
Lutz Heck controls our zoo.
Gosh!
Charming. Jerzyk, wait. Hold on. </ P>
Take care of yourself, my darling. </ P>
Put him in the truck, Mr. Heck. </ P>
Come on. </ P>
Terima kasih, Jan.
I'll see you, sir. Zabinska. </ P>
"Rich shoemaker comes to town..."
"... to measure little feet who entered his room... "
"... while standing on a large glass casket containing full of nice shoes. "
" He sat down and made shoes as much as he could , "
" A pair of small shoes... "
I think Father came home on time for new year's eve.
Happy new year, gentlemen.
Does this really have to be done?
Yes.
Stop! What are you doing? </ P>
These animals won't survive during the winter. </ P>
That's the command of the highest commander. There's nothing I can do.
No, stop!
Mother! Mother, who shot? </ P>
Ibu, mereka menembak! Siapa yang menembak?
Make it stop.
Tell me, where is the owner? / He left.
Can you tell his wife I want to talk to him?
They went on vacation.
I thought I saw him. I think I'm wrong.
Pack everything and make it decoration.
OCTOBER 1940
Keep going, kids. </ P>
Dr. Korczak./ That's right. </ P>
Dr. Korczak? / A little more. </ P>
Just a little more. </ P>
They forced Jews out of their homes,
And they take us all to the Jewish village.
They dragged Maurycy away as if he were an animal.
Good people like him, treated like garbage.
We will go to the place they want, that's all.
And when the war ends,
We will go home again.
I have known you since we are small, Jan.
Say, Szymon. What do you need from me ?
I want to keep my collection as interesting as here with you.
I can't take it.
I want it to be safe. That's the work of my life, you know that. </ P>
Of course, Szymon, huh. We can save it. </ P>
It's dry like a special room. No one can find it. </ P>
Thank you, Jan. Thank you. </ P>
We have a room. </ P>
We have a room storage above. </ P>
We can hide Magda there
Antonina.
This is a human.
These are Jews who hide in our homes.
We don't even may give him a glass of water.
Do you understand that?
We can be shot because of a glass of water.
So we just need to close the eyes and let him go?
Our best friend in the world?
We have to be really sure about this.
Think carefully, because...
We have to be really sure.
There's really no sound in the morning.
Don't make a sound, do you understand?
The cook went away at 1:00 p.m./ He going to sleep during the daytime.
At midnight and the officer the patrol leaves, then you can get out.
How long can I stay?
I don't know where to go anymore. </ P>
You can stay until this ends. </ P>
It's finished. </ P>
They move all Jews behind walls in Nalewki District.
And they bring a little food.
Yes, God. / There is no wood and the others for cold air.
Did you hear anything about Maurycy?
He practices law from the front office. < br /> That's all I know.
Nobody can enter the gate, Magda.
Nobody can enter the village Jews without letters permission.
Listen,
There are people I know, people who try to help.
They have trucks and weapons. </ p >
And they want to use the garden an animal as a road station.
What do you mean?
A place to hide Jews, until the house is safe for them to be ready
For friends, it's different. One friend.
But more than one? That's dangerous, Jan.
You say it yourself. / They are starving, Antonina.
Two kilometers from here.
They are trapped and starved like rats in the ground.
How much? / It's hard to be sure.
And for how long?
They will be our guests until we find them shelter.
Human zoo.
We have to keep operating, or we will lose.
But whatever it is, whatever we do,
We have to hide it from sight.
We understand the war office will close our zoo.
Consequences that are unfortunate for during the period of residence.
I'm sorry too.
Of course we want to save as best we can.
We spent years building it.
I'm sure you understand. I understand.
Apa yang kau tawarkan, Ny. Zabinska?
Pig farms, Mr. Heck. </ P>
Pig farms? </ P>
Is this a joke? No. </ P>
Your people are starving. </ P>
Your officers, they need meat.
We have to keep making gardens animals continue to operate, Lutz.
We will raise pigs in cages to feed your troops,
And we can save our zoo.
Pigs. They are indeed cheap to raise,
But how will you feed him? </ P>
We can take food the rest of the Jewish village.
Of course, with your permission.
I understand what you mean.
Your zoo is very valuable. That's true.
Your Bison is very charming. </ P>
Spesimen sempurna dan sangat disayangkan itu harus mati.
I've spoken with Hermann Goring,
And I'm very happy because he agrees with me.
I'll start the marriage program this summer.
Do you want to marry Bison?
No, the plan doesn't have scope, no ambition.
I intend to breed Aurochs from Bison.
Aurochs? But...
But they've gone extinct for 300 years, Lutz. </ P>
They're just creatures in fairy tales books now. </ P>
That's the real core. I intend turn them back on. </ P>
That's impossible. </ P>
I didn't expect you to think I'm a low person, Dr. Zabinski. </ P>
I spent my life to study genetics,
And I have knowledge in breeding animals. </ P>
I am an expert in the field that.
And I think I'm more understanding than others.
Even from you.
Mr. Goring must be very respecting you. </ P>
I'm sure so, right. </ P>
I think it's a good pig. </ P>
I'm sure Goring will
It's ironic, breeder trayf feeds from Jewish rubbish.
And right under their noses.
Cheers!
Hello, Lutz. What's this? / Jan. </ P>
Take them to the cage and close the gate! </ P>
Be careful, he's temperamental. </ P>
</ P>
They need natural habitat. </ P>
We think of your zoo, but we have to face the war office. </ P>
Then you come knock on my door,
As if you can read my mind.
You're building the way with pigs.
That's very good and really benefits us!
I'll work with it.
We can keep an eye on him the bison is here.
He believes in you, it's clear.
You have a way with him.
I don't know how to ask you to do this.
Then don't ask.
I'll do it, that's all.
The food for pigs is ready. I have to go.
See you later, baby.
Stop!
This is a pig farmer from Warsaw.
Lift! Lift! </ P>
This looks good. </ P>
Everything is safe. </ P>
Zabinski! </ P>
Excuse me. </ P>
This is meat pig. Save it.
So, how is Magda? Is she okay?
Yes. </ P>
What can I do? I have no choice. </ P>
You can't hide this face. </ P>
This...
This is worse than that I realized.
There was this little girl.
She's still small.
And two soldiers took him. </ P>
There's nothing safe. </ P>
I don't know what will happen now. </ P>
What they want /> do it to us, Yan.
Thank you.
You have to stop now, children.
We must prepare to make soup.
Dr. Korczak. Sorry, there's no more that we can eat. </ P>
No, I should know. Can we talk four-eyed? </ P>
I might be able help you. / Yes, of course.
This is pork. I'll bring more if I can. </ P>
I can take you out. </ P>
People know your books. They will take care of you. </ P>
You better go with me, Dr. Korczak. </ P>
But what about children? </ P>
What happened to them , Dr. Zabinski? </ P>
I'm not far away different from you. </ P>
I shouldn't be here, they shouldn't be here,
You It shouldn't be here.
Fast, fast, fast.
Hide it.
I can help you. You must be completely silent.
Totally silent.
Come here, come in, fast.
Look down.
Smart child.
Slide. </ P>
Stop! </ P>
Tetap didalam, dengar.
We will take you into the tunnel.
And you will spend the night there.
The German patrol officer returns shortly after dawn.
You'd better wake up before that...
... then take it out from Warsaw.
Understand?
Go away. Bend your head. </ P>
Hurry up. Enter the tunnel. </ P>
Enter the tunnel...
Hello. </ P>
Hey. </ P>
There is a cook come every morning.
Please, you can't speak.
Can you tell me your name?
My name is Antonina.
Hidden place you can feel strange.
But I promise you, you will be fine.
I'll stay here with you if you want to.
I'm here.
Now.
Good work, Jan.
The military is waiting for them at Lomza. / Good luck.
If you tell me your family's name, </ p >
We can search for them.
Maybe we can bring them here.
You must have experienced a very hard time. </ p >
My father is dead.
He was shot at St. Petersburg. </ P>
I...
I was the same age as you. </ P>
We were sometimes taken by friends,
Or by strangers.
We ran for a long time ago.
Nobody knows how difficult it is,
Live in hiding. </ P>
You can't know who your enemy really is,
Or who can you trust. </ P>
Maybe that's why I really like animals.
You look into their eyes,
And you know exactly what they feel.
They don't like people.
We live in a zoo.
That's where you are currently,
At the zoo.
Most of our animals died from bombing.
But this one,
He survived.
Don't be noisy.
Right here.
Women and children are in this basement,
Until we find a safe house who can take you.
We have to become possession now.
We have to sleep in the morning < br /> when the cook comes.
I'll play the piano after midnight,
Then you'll know it it's safe to exit. </ p >
But if you hear the piano in the afternoon day, you have to hide.
Today is very cold.
Can you please make it more soup?
We will breed them this summer.
He will have a fertile period in a short time.
True, a maximum of one day. / Exactly.
I think I bore you with all our talk.
Absolutely not. I enjoyed your arrival. </ P>
Really? </ P>
Still, I think this it's time to go. </ P>
See you later, Antonina.
We don't have much time, Mrs. Aszer. </ P>
Your friends are waiting for you in Lodz. </ P>
Rys, please bring him up. </ P>
See you, cousin! Visit us soon! </ P>
I always want to draw...
Tapi aku tak terlalu pandai menggambar.
I hope one day you can teach me.
May we see your mouse?
What is the name?
I call him Piotr. </ p >
That's my sister's name.
What is your name?
They call me Urszula.
Urszula means "female bear."
You know that? </ P>
Yes. </ P>
My father often says that. </ P>
Good night. Hello. </ P>
It's day good one.
Mr. Heck, ma'am. </ P>
This is a surprise. I didn't think you came today. </ P>
I wish you a nice surprise. </ P>
Of course. Always a nice surprise. </ P>
I have another surprise for you. </ P>
Our female is ready. Come on. </ P>
Hold the string, make him calm. </ P>
Hold it strong.
Come on, come on, come on.
That's right.
Where are your shoes?
I definitely left it in the cage.
Please use it again. You're not a child. </ P>
Up! </ P>
Fast, fast, fast! </ P>
Yes? </ P>
Dr. Zabinski? Right. </ P>
I'm Dr. Ziegler. I am the Bureau Chief Jewish Village Workers. </ P>
I came here to see insects. </ P>
Szymon died. </ P>
Szymon and I often go hunting together.
I'm also quite like insects.
You could say, amateur entomoly.
Amazing
A very charming collection.
Szymon died because of heartburn.
It made his stomach explode. He can't be saved .
That really hit me.
I really respect him.
Szymon tells me about you.
He...
... said some interesting things.
Listen to me.
The Jewish wall was built...
... side by side with the Labor Bureau building.
We have two doors.
One door to the free side of town,
The other one goes to Jewish village.
One way in, out of the other direction, you understand? </ P>
Yes. </ P>
I'll give you letters to give you access to both directions.
Dr. Zabinski, welcome at the Labor Office. </ P>
You can take the worker out,
I will see if they have been approved again. </ P>
Ini Dr. Zabinski. Dia bekerja untukku.
You will allow him to pass every time he comes or goes.
Look, this is Dr. Zabinski, he is allowed to always pass. </ P>
Open the gate! </ P>
I can't wait to work with you. </ P>
Take them out Bring as many as you can.
Walk.
Come on.
Thank you. Road.
Right, right...
Watch out, be careful.
See you later. See you again.
Who is this?
What do you mean? He works for me.
I'm Dr. Jan Zabinski. </ P>
Right, but who is he? I didn't ever seen him before. </ P>
He was Dr. Kleinhauser. </ P>
He's with me. </ P>
You want me to go to the Labor Bureau? </ P>
You want me to waste valuable time from Dr. Ziegler,
To take him far away come here and talk to you,
To tell you if he is with me?
What do you want?
I'm sorry, Dr. Zabinski. </ P>
I'm sorry, Dr. Kleinhauser. </ P>
Keep going. </ P>
Magda! </ P>
Do you agree that I stay here? </ P>
You're going inside big danger.
Are you going to sleep?
I can't sleep.
It's okay.
Let's go lie down together...
... for the time being.
Is he here today?
Yes.
Betina strong. He will give birth in the spring. </ P>
What is he...
Did he bathe you, Punia? Did he wash your hands? </ P>
No.
Jan.
We're almost caught today.
Antonina? What's the matter? </ P>
I'm sorry. </ P>
Don't be ridiculous. Why are you sorry? </ P>
I want to do what's right
My heart is filled with it, my stomach is filled with hatred.
And I don't know what to do.
This is a new world , Antonina. </ P>
Our lives are turned upside down. </ P>
How can we know something right now? </ P>
Mom, I can't find peanut jars, or...
You have to keep giving oil to your hands, Mrs. Zabinska. </ P>
As I instructed. I will check your pulse. </ P>
Thank you, Doctor. </ P>
Pietrasia, do you mind? / < br /> No.
I'm sorry, Doctor. I didn't see you coming.
You know, we have to let go of mostly zoo administrators.
The situation is very difficult.
This is not your fault.
You're always kind to me, ma'am. You and your husband.
Now, I will be kind to you.
Take care of yourself.
Attention. Attention. </ P>
Tomorrow evacuate the village Jews will start. </ P>
Pack your items and prepare for resettlement. </ P>
AUGUST 5, 1942
Now listen to an old story.
I wrote it for you. It's a children's story.
So... / Dr. Korczak...
Where did they take you? </ P>
We will go to the ground called Ro,
To visit the great witch in there.
His name is Zi. He is my best friend.
Right.
Dr. Korczak, mobilku berada di luar gerbang.
It's right outside, over there.
That's impossible.
I need your help now, or the fear is out of control.
God bless you, Dr. Zabinski. </ P>
Goodbye. </ P>
Pray for us. </ P>
What is this? </ P>
See who joins the party .
Pig farmers from Warsaw.
I want to know what will be done by pig farmers now.
Who knows, Mr. Heck? </ P>
Someone can be so shocking. </ P>
He comes and goes whenever he wants. </ P>
He touches you whatever he wants.
What do you want me to do? I can't get rid of him.
We have to work with him, we have agreed.
That's one- only way to do this.
I never agreed to this. Never.
For what? Your dance with him.
The fun little game that you played.
You didn't see it. He made me scared.
I'm here with a house that full of desperate people,
And he came here and scared me,
And you're not here. </ P>
There's nothing I can do. You're not here. </ P>
People suffer, Antonina. </ P>
Thousands of people suffering.
And you're here. You hide and stay safe here. </ P>
You don't know. </ P>
Parents, women, children. </ P>
A baby. </ P>
I'm trying to help them, but they're dying in my hands! </ P>
And you don't know. </ P>
You don't know what it feels like.
And you're here,
Playing with that person.
Jan, don't you see?
He owns us.
He has us now.
Antonina.
Ny . Anzelowna? </ P>
APRIL 1943 Yes? </ P>
And your mother? </ P>
Get out. Please sign out. Exit. </ P>
Come here, kneel. Get down on your knees. </ P>
Get down on your knees! </ P>
What is it because of the hair? </ P>
What is it because
Of course not.
Someone at the rented house definitely report them.
Today, April 19 1943,
On the eve of birthday Adolf Hitler,
Reichsfuhrer Heinrich Himmler announces...
... the final annihilation from Warsaw Jewish Village.
Get up, citizens of Warsaw.
Join our brothers and sisters in battle.
Starting today, the village our Jews will be destroyed.
Warsaw Jewish Village no longer exists.
Today is April 19th. < br /> Passover starts tonight.
Do we have a Seder?
Antonina?
I know that with my heart.
Rain snow.
What is that?
Mother?
They burned the village.
This is money and letters. We will move Ms. Ny. Mayzel to Bramki. </ P>
They took Mrs. Poznanska to Foksal Road. </ P>
Jan... / Yes, good. </ P>
How did you come here? I followed you.
Father never let I go everywhere.
Walk.
Release me! / Shut up! </ p >
Burn this place.
Where is your mother?
She met the doctor.
Your father?
He's Zalesie, I think.
Zalesie?
I'm sure it's cold there.
How long has he been there?
A week. I mean, a month. </ P>
A month? That's long. </ P>
I think I'm new seeing it when it's day. </ P>
No, I already told you. He's in Zalesie. </ P>
I like Zalesie. </ P>
I like swimming in the lake there. </ P>
I'm sure you want to come because you want to swim. </ P>
That's why you're angry with your father on Zurawia Street. </ P>
No.
Then why are you shouting?
I shouldn't be able to leave the zoo.
I want to talk to Your father and mother. </ P>
Tell them I'm coming. Good. </ P>
But Daddy in Zalesie. </ P>
I forgot. </ P>
Your father in Zalesie.
Smart kids because reminds me.
Your parents must be proud of you.
Tell them, they should be proud of you.
Heil Hitler. / Heil Hitler.
Hitler bastard!
Lower the weapon.
I have a younger sister, Father. </ P>
I gave him the name Teresa, like the savior. </ P>
That's a good name. That's a beautiful name. </ P>
Hello, Teresa. </ P>
Are you okay? / Yes. </ P>
I'm amazing. </ P>
This is Warsaw calling. </ P >
August 1, 1944.
This is Warsaw calling.
Polish National Army standing against Nazi Forces.
We call all Warsaw residents...
... to free our city and country.
German troops must be conquered.
Come with me.
This is Warsaw calling.
Forward!
Aim.
Shoot!
Forward. </ P>
Forward, forward, forward! </ P>
I was told he was shot in the neck. </ P>
The Germans took him to the prison camp
But no one knows where he is.
I'm sorry, ma'am.
This is Warsaw calling.
Warsaw residents, we ask you to leave right now.
This city is no longer safe for you.
I repeat, you've no longer safe.
We ask you to go by bring what you can.
Leave now.
This is Warsaw calling.
The National Army has been defeated.
The Russian attack has begun,
And the German Army is expected to lose.
You're not safe.
Mr. Heck brought bison out of Warsaw. </ P>
Ma'am, don't come out from zoo. </ P>
I want to know what happened to Jan.
Mom... / I have to know.
JANUARI 1945
You packed your stuff .
The war has changed. I ordered to return to Berlin. </ P>
This is very bad for us. </ P>
We will be very sad see you go. </ P>
I'm here to ask to you, my friend,
I am looking for my husband.
He was captured by German troops.
He was taken from the zoo ?
No. From the Old Town. </ P>
Only the underground forces are fighting in the Old Town. </ P>
What did Jan do there? </ P>
Buy grass for bison .
What did you say?
Jan is buying grass and she was arrested.
Why are you actually here, Antonina?
I hope you might be able help me find him.
As a gift for our friendship.
He might be dead.
Maybe.
I don't know. I don't know anything. </ P>
What gift did I receive in return? </ P>
I just want to know. </ P>
Is Jan keeping a secret from me?
No, of course not.
Are you lying from me, Antonina?
No.
I just want to know what happened to my husband. </ P>
If he really died, I want to bury him. </ P>
"Hitler bastard!" I heard your son said that. </ P>
Dia masih kecil, Lutz.
That doesn't mean anything to him. It's just a game.
He heard something then he repeated it, that...
Where did
I don't know.
People always come and go... / Who comes and goes?
Soldiers and guard...
Trust me, it doesn't mean anything.
Did he hear that from his father? Is that so? </ P>
No.
No. </ P>
You're lying to me, Antonina. </ P>
I can see that from your eyes. </ P >
No.
No!
No, Lutz! No! </ P>
Look at me. </ P>
You disgust me. </ P>
So it turns out that way. </ P>
You hid it well. </ P>
But I'm curious...
... what else did you hide from me?
What are you planning, Madam. Zabinska,
In your little zoo? </ P>
Excuse me, please! </ P>
Jerzyk! </ P>
We have to get them out. Mr. Heck is coming. </ P>
Bombing will be done. </ P>
Mr. Heck you want to go. </ P>
Everyone! </ P>
Pack your stuff. They come! </ P>
Hurry, they're coming! </ P>
Fast! Hurry up! </ P>
Go to the truck. </ P>
Yeah, hurry away. Get into the truck. </ P>
Come on, hurry up, go. You have to hurry up! </ P>
Quick, fast. </ P>
Come back when the war ends, promise me. </ P>
He comes with us! Come on, hurry up, everybody! / Rys! </ P>
Get in the truck. No, I don't want to go. </ P>
Rys! / No!
Bring Teresa, we will catch up to you.
Promise me you will follow soon.
Yes, please, go! I will look for you, hurry up!
Hurry down, hide. Don't speak.
Check this place.
Hey!
Stop!
Stop! / Lutz.
Lower your weapon!
I say, lower your weapon now. </ p >
Please.
Don't.
How much?
How many do you hide?
I
Bring him up. Hurry up and confine him!
Do it, Rys.
Do what he says. Do it right what he said.
Hurry up!
What kind of person shot an innocent child?
You don't know me person what it looks like.
But I know.
I know, Lutz.
You're a serious person.
Good and educated people.
It's not like someone who will shoot children. </ P>
Mother! </ P>
No, Lutz! Don't! </ P>
No! </ P>
Rys. </ P>
Mother. </ P>
Mother. Don't cry, Mother. </ P >
Don't cry.
I'm here.
I think you can't walk. You can help Mother, baby? </ P>
WARSAWA, SEPTEMBER 1945
YEAR LATER
Hey! </ P>
Jerzyk! </ P>
Hey
You're here.
This is my house, son? Where will I go again?
Are you home?
Rys, see.
Look. This is strawberries. </ P>
Jan! </ P>
Jan!
Nearly 300 "guests" were hidden at the Warsaw Zoo...
... and Zabinski's villa during German residence.
Some stayed many years; The others were only a few nights.
Two guests, Rosa Anzelowna and her mother,
Killed after they were transferred to the house rented in Warsaw.
Others survived.
20 years later, Antonina and Jan Zabinski...
... considered " Fair People Between Nations "by Yad Vashem in Israel. </ P>
Honorary titles given to them...
for their struggle to protect people Jews during the war
Lutz Heck returned to Berlin,
Where the zoo has been destroyed by Allied forces. </ P>
Rencananya untuk menghidupkan kembali Aurochs yang telah punah gagal.
The city of Warsaw was destroyed by Germany, then Russian forces.
Less than 6% of the population is left.
Still, the Zabinski family is building back in their zoo.
The Warsaw Zoo remains opened to this day.