[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[geraman lembut]
manusia: Γ ¬ ¬ Cincin di sekitar kemerahan ΓΓ¬
Γ ¬ A sekantong posi Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu, kita semua runtuh Γ ¬
Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Abu, abu, abu, abu ΓÖ¬
Kita semua jatuh ke bawah.
[kicau burung]
- Tempat ini sangat ... tidak ada tempat.
- Tempat ini, Jan, adalah Wales.
Itu salah satu yang tertua pemerintahan di Eropa,
kembali ke penaklukan Norman.
- Penaklukan Norman berada di 1066.
Ingin tahu kapan Magna Carta
telah ditandatangani? Saya dapat memberitahu Anda.
- Akan ada yang lain Tawa Otak di musim gugur, Ellie.
Yang harus Anda lakukan melewati musim panas.
- Saya tahu, tiga bulan di Inggris
berarti 30 tahun ke depan di Adams College.
Itu jenis matematika saya, Kate.
- Saya tidak terdengar seperti itu. - Oh?
- Yah, itu adalah jenis matematika saya.
Dalam waktu sepuluh tahun,
musim panas ini akan terasa seperti sekejap mata.
- Mari kita lihat apakah itu berhasil.
Tidak, masih ada di sana.
- Kita akan melakukan yang terbaik ini, Jan, kan?
Buat seperti kita di Cleveland?
- Oke terserah.
[musik misterius]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[bell chiming]
Wow, tempat ini sudah terasa menyenangkan.
- Jan, memiliki rasa hormat.
- Maaf.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tidak, masih di sana.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ah, cantik sekali.
Oke, ini dia.
[denting terus]
Wow, lonceng itu pasti berdering lama.
- Ini tradisi.
Bel berbunyi sekali setiap tahun dari kehidupan pria itu.
Itu akan melihatnya dengan aman ke sisi lain.
Anda harus menjadi Carstairs.
Saya Nyonya Thayer, agen real estat Anda.
- Senang bertemu denganmu. - Anda juga.
Jika Anda ingin mengambil barang-barang Anda, Aku akan menemuimu di kantor.
- Yah, tempatnya aneh. Saya akan berikan itu.
- Ya, jika kuno maksudmu tua.
- Ingat kesepakatan kita, Jan.
- Ini seperti keluar Brothers Grimm.
Mereka dikumpulkan 200 dongeng.
- Apakah mereka? - Ya, mereka melewatkan satu.
- Northrop lebih dari aneh. Itu menetes dengan sejarah.
- Ya, kamu bisa tenggelam di dalamnya.
Dengar, tidak bisa kita hanya tinggal di tempat lain?
Universitas Dad ada di Middleton.
Ini, seperti, tiga kali ukuran ini.
- Kami membicarakan hal ini.
Jika kita akan tinggal di Wales untuk musim panas,
kita akan memiliki yang asli Pengalaman Welsh,
dan ayahmu membutuhkan semua ketenangan yang dia dapat.
- Dan kantor dengan ruang dinding yang cukup
untuk persamaan bentuk panjang saya.
- Kami akan menemukan sesuatu.
- Dan Anda akan membutuhkannya dapur yang bagus.
Anda tahu Anda akan melakukannya.
- Sekarang, yang ini sebuah dapur besar,
tapi atapnya sedang membutuhkan perbaikan.
- Kami hanya di sini untuk musim panas.
Saya harap itu jelas dalam pesan saya.
- Sangat jelas. Itu tidak membatasi pilihan Anda,
tetapi Anda akan menginginkannya untuk menemukan tempat dalam seminggu.
Setelah itu, kamar hotel terdekat
akan dipesan untuk festival dalam lima hari.
- Apa Keajaiban Northrop?
- Seperti itulah festival merayakan.
Pada bulan Juni 1348,
Wabah Hitam menyapu di pedesaan
sekitar Northrop dan membunuh 100.000 orang
tapi bukan jiwa di desa ini.
- Bukan satu orang? - Tidak satu pun.
Wabah melintas di sekitar desa dan hutan sekitarnya.
- Apa kemungkinannya itu terjadi?
- Ini keajaiban.
- Nah, mengapa 21 Juni? - Itu tanggal pertengahan musim panas.
Ini hari terpanjang di tahun ini,
ketika matahari tertinggi di langit.
Jadi Anda akan menginginkannya untuk menemukan suatu tempat
sebelum tempat ini berubah ke sebuah arena pameran.
- Apa daftar pertama itu, Nyonya Thayer?
Saya pikir kami melewatkannya.
- Ah, Aylwood House.
Nah, tempat itu terlalu besar untuk kebutuhan Anda
dan hanya memiliki listrik di beberapa kamar.
- Yah, listriknya bisa diperbaiki, kan?
- Kenapa iya.
- Hantu akan menyewanya. - Itu memang terlihat angker.
- Kapan itu dibangun? - 1348.
- Tahun Wabah Hitam.
- Uh, kenapa, ya.
- Bulan apa?
- Itu tidak dikatakan. Mengapa?
- Yah, aku hanya ingin tahu jika dibangun
setelah wabah melanda sini
atau sebelumnya.
Maksudku, aku tidak mau untuk tinggal di rumah
di mana kerangka berjalan membawa arit, kill--
- Jan, kamu akan menakut-nakuti Ellie.
- Saya baik-baik saja.
Saya tidak takut dengan rumah itu.
- Yah, aku juga bukan,
dan sepertinya itu nyata Pengalaman Welsh.
- Aku hanya butuh beberapa menit untuk menutup kantor,
lalu kita bisa pergi lihat Aylwood House.
- Kedengarannya bagus. Kami akan menemuimu di mobil.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kamu baik-baik saja, Ellie?
- Lihatlah boneka itu.
Bisakah saya memilikinya?
- bukan begitu sedikit tua untuk boneka?
- Kamu selalu berkata Saya tumbuh terlalu cepat.
- Kamu benar seperti biasanya,
dan Anda sedang membuat yang terbaik dari Northrop.
Ayolah.
- Anda datang, Jan? - Tidak, terima kasih.
- Terserah. Jangan berkeliaran terlalu jauh.
[wanita bersenandung "Ring Around the Rosie"]
[berkembang dramatis]
- Anda akan pergi ke Aylwood House?
- Uh iya.
- Yang terakhir sepertimu
memiliki sekantong uang.
Tapi dia tidak jatuh.
Dia menghilang.
- Siapa yang menghilang? Dimana?
- Di sana.
- Apa yang kamu bicarakan?
Dan bagaimana Anda tahu kemana aku pergi?
- Jangan biarkan itu bodoh Helen Taylor menakuti Anda terlalu banyak.
Dia baru saja mendengar Ny. Thayer katakan itu pada keluargamu.
- Oh ya. Terima kasih.
- Tetapi jika Anda mengunjungi Aylwood House,
Saya sarankan untuk tetap bertahan ke pekarangannya.
- Kenapa?
- Kamu seharusnya.
[bel pintu jingle]
- Dengar, Jan. - Dia cantik.
Siapa Namanya?
- Aku harus memikirkannya.
Itu harus tepat.
- Sewanya setengah apa yang biasanya Anda bayar
untuk tempat seukuran ini.
- Anda dapat memperbaiki listrik?
- Saya sudah bicara untuk Jack Fleming,
seorang petani lokal yang menggandakan sebagai tukang untuk Ny. Aylwood.
- Jadi, ada seseorang tinggal di sana sekarang?
- Tidak lebih lama lagi.
Aylwood House milikmu untuk menyewa jika Anda mau.
Dan ada jalan di sana.
Belok kiri. Saya berkata belok kiri.
Belok kiri, belok kiri, belok kiri!
- Maaf maaf.
- Kenapa tidak kita ambil jalan melalui hutan?
- Jalan di sekitar mereka lebih cocok untukku.
[musik misterius]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Jan, gulirkan jendelamu.
- Maaf maaf.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Di sini kita pergi.
Selamat datang di Aylwood House.
- Itu milikku untuk mengatakan, dan saya tidak menyambut Anda.
- Temui Ny. Aylwood. 180
- Kamu siapa? Apa yang kamu inginkan?
- Aku memperingatkanmu, Ny. Aylwood.
Jika Anda menolak menginstal sebuah telepon,
Saya akan membuat kunjungan kejutan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Rumah ini bukan untuk disewa.
- Ny. Aylwood, Anda tahu sebaik saya
yang harus Anda sewa rumah ini
dan mengambil tempat tinggal di pondok.
- Ellie.
[Bergema] Ellie. Ellie, Ellie!
- Apa? - Apakah kamu tidak mendengarku?
Kemana kamu pergi?
- Saya tidak tahu.
- Ayolah.
- Apa yang terjadi, kalian berdua?
- Jan mencoba untuk menakutiku lagi.
- Tidak, saya tidak. Dia mengembara.
Itu seperti dia tidur sambil berjalan.
- Aku tidak tidur sambil berjalan.
- Benar, itu mengendapnya.
Mari kita lihat, oke?
- Tentu tentu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Permisi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
pria: [terdistorsi] Sembunyikan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Sembunyikan. - Apakah ada orang di sana?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berkembang dramatis]
- Apa yang kamu katakan padanya?
Apakah Anda menyanyikan rima Anda?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[jam berdetak]
[berkembang dramatis]
Orang macam apa kamu itu?
Apakah Anda merasakan sesuatu?
- Maafkan saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.
- Saya pikir saya harus mengambil kesempatan untukmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ibu, Ayah.
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[berkembang dramatis]
- Ibu mengatakan hanya dua kamar mendapat listrik,
jadi kita harus tidur bersama.
- Tidak. Di mana Mom?
- Saya tidak tahu, tapi Ayah ada di kantor barunya.
- 27 kaki lalu beberapa, cukup besar untuk dua papan tulis.
- Di mana ibu? - Off untuk mencari dapur.
- Peralatan ini sangat tua.
Sayang sekali, ya?
Maaf Bu.
- Pemandangan dari jendela kantor
tidak lain hanyalah hutan bermil-mil.
Jika Einstein memiliki pandangan ini,
dia tidak akan pernah pergi ke Princeton.
- Baiklah.
Saya kira saya bisa memasak di sini.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kamu terlihat sangat bahagia di foto itu.
- Permisi?
- Pernikahanmu, apakah itu di musim semi?
- Musim panas. - Peringatanmu harus segera.
Tanggal berapa? 248
- Saya tidak percaya dalam menjaga melacak tanggal
hal-hal yang mati.
- Maafkan saya.
Dia meninggal?
- Anda mengajukan banyak pertanyaan untuk anak berusia 15 tahun.
- Saya 16 tahun. Hari ini adalah ulang tahunku.
- Oh, baiklah, selamat ulang tahun.
- Saya pikir kamu tidak percaya di hari jadi.
- Tapi kamu masih hidup, bukan?
- Ya
Bagaimana suamimu meninggal?
- Dia mati dariku.
- Whoo!
Apa yang Anda harapkan?
- Saya ingin membuat Northrop saya rumah, setidaknya untuk musim panas.
- Saya akan minum untuk itu.
Pikir kamu akan minta mobil.
- Untuk musim panas yang indah.
Ellie.
[tawa lembut]
- Kamu berbaring di meja.
- Apa yang kamu bicarakan?
- Anda tidak ingin Northrop menjadi rumahmu.
- Bagaimana Anda tahu apa yang saya inginkan? - Aku baru tahu.
[jangkrik berkicau]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[burung berkotek]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Yah, kamu salah.
Saya ingin Ibu dan Ayah bahagia.
Saya ingin anda bahagia.
- Maka berhentilah membuatku takut. - Aku tidak membuatmu takut.
- Kamu melakukannya kapan Anda meraih saya kemarin.
- Ellie siapa aku yang harus di lakukan?
Anda tidur sambil berjalan ke dalam hutan.
[bisikan yang terdistorsi]
- Di sana dia pergi lagi, Nerak.
- Nerak? Apa itu?
- Namanya. Apa yang kamu pikirkan?
- Bagaimana kamu bisa melakukannya?
- Aku agak baru saja mendengarnya.
- Kapan kamu mendengarnya?
- Saya tidak tahu, baru saja.
- Baru saja. Lalu siapa yang mengatakannya padamu?
- Saya tidak tahu. - Ellie, seperti apa kedengarannya?
Apakah itu bisikan?
Apakah itu terdengar seperti itu berasal dari hutan?
- Berhenti bertanya padaku semua pertanyaan ini.
Kau membuatku takut. Itu hanya sebuah nama.
- Ya kamu benar.
Saya minta maaf, Ell.
Nerak adalah nama yang bagus.
- Maukah kamu menjadi milikku adik baru, Nerak?
Yakin. Saya tidak akan mencoba dan menakuti Anda.
wanita: Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu ΓÖ¬
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa yang salah?
- Kamu tidak melihatnya?
- Tidak.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[kaca menghancurkan]
[retak]
[burung squawks]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Aku masih tidak percaya
kamu takut Ellie seperti itu, Jan.
Panjang Anda pergi ke.
Memecahkan cermin?
Semua ini setelah kamu membuat kami percaya
Anda benar-benar akan berikan ini tembakan.
- Dia berbohong. Aku tahu itu.
- Kami bilang kami tidak akan melakukannya membicarakan ini lagi.
- Dengar, aku tahu kedengarannya gila,
tapi ada seorang gadis di cermin.
Dia memegang bunga. - Saya tidak ingat gadis mana pun.
Saya hanya ingat Anda berkata Saya sedang tidur sambil berjalan.
- Kamu tidak pernah tidur sambil berjalan di dalam hidupmu.
- Berjalan dalam tidur.
- Lupakan tata bahasa. - Saya tidak mau menjawab
ada pertanyaan lagi tentang hutan berbisik padaku.
- Berbisik? Tentang apa ini seseorang berbisik kepadamu?
- Saya hanya bertanya sekali.
Cermin itu retak dalam X sempurna.
Apa peluangnya saya melakukan itu?
- Cukup bagus ketika kamu bertekad
untuk menakuti kita dari kota ini.
- Kamu beruntung Ellie tidak dipotong.
[kicau burung]
Anda tidak masuk ke toko?
Saya pikir Anda ingin membeli beberapa persediaan untuk memperbaiki kamar Anda.
- Oh, tidak, kamarku sempurna.
Rumah itu sempurna. Northrop sempurna.
- Tinggalkan dia sendiri.
- Kamu membuat Ayah benar-benar marah.
- Ada seorang gadis di cermin.
- Saya tidak melihat seorang gadis pun.
Apa yang salah denganmu?
- Mungkin sesuatu salah dengan saya.
- Aku akan memberitahu Anda apa yang salah denganmu.
Anda telah mengambil tempat Aylwood.
- Ya, kami punya.
- Dan di mana Ny. Aylwood untuk hidup?
Denganmu, kurasa.
- Dia tinggal di pondok.
- Itu bagus.
Bagus untukmu, maksudku.
Ny. Aylwood adalah pengacau setan.
- A devil dodger? Apa itu?
- A devod dodger is-- Mark Fleming.
- Mark Fleming?
- Katakan pada ayahmu aku punya
menggali beberapa nyata harta minggu ini.
- Tentu, Mrs. Taylor. Dia akan senang melihatnya.
- Ayahmu adalah pria yang baik,
tapi saya mendorong tawar-menawar yang sulit.
- Dia menghormatimu untuk itu.
Hai.
- Hai.
- Aku pergi.
- Yah, dia tidak aneh sama sekali.
- Helen Taylor?
Dia tidak berbahaya.
Saya Mark, untuk berjaga-jaga kamu tidak menangkapnya
meneriakimu beberapa detik yang lalu.
- Saya Jan.
Saya baru saja pindah ke sini dari Cleveland, Ohio.
- Ohio. Kedengarannya jauh.
- Kamu tidak tahu. - Yah, aku hanya tinggal di
sisi lain dari hutan.
Keluarga saya memiliki peternakan.
- Dan ayahmu membeli Sampah Helen?
Apakah itu berharga? - Tidak.
Helen tinggal di kafilah dekat kita,
dan apapun yang dia gali ayah saya membeli,
agar dia bisa mendapatkan makanan dan barang-barang.
- Apakah dia selalu seperti itu? - Selama saya bisa ingat.
Tapi mereka bilang dia tidak suka bahwa ketika dia perempuan.
- Mengapa, melakukan sesuatu terjadi padanya?
- Kurasa itulah yang terjadi kepada sahabatnya,
atau setidaknya itulah yang terjadi kata ibuku.
- Apa yang terjadi pada temannya?
- Nyonya Thayer mengatakan sesuatu tentang seorang gadis Yank
di kota yang suka bertanya banyak pertanyaan.
- Gadis Yank?
- Yank, Yankee.
- Oh, seorang Yankee. Itu yang pertama.
Mengajukan banyak pertanyaan, Saya mendapatkan itu sepanjang waktu.
- Halo. - Halo. Saya Mark Fleming.
Ayah saya merawat Rumah Aylwood.
- Ah, ayahmu adalah petani Nyonya Thayer disebutkan.
- Saya bisa datang sekarang dan lakukan pemasangan kabel jika Anda mau.
- Itu bagus sekali. - Saya hanya perlu lari ke rumah
dan dapatkan alat saya.
Anda bisa datang jika Anda mau.
Saya bisa menggunakan beberapa bantuan membawa semuanya.
- Saya tidak tahu. - Saya pikir itu akan baik-baik saja.
Ellie selalu ingin melihat sebuah peternakan sungguhan.
Bukankah kamu, Ellie?
- Iya nih.
Jadi apa yang Anda pikirkan dari Northrop sekarang?
- Kurasa itu tempat yang bagus agar kamu diam.
- Say hi ke Lucy.
[gonggongan anjing]
- Jadi mengapa tidak ada yang menyetir menembus hutan di sekitar sini?
- Orang tua di kota bilang ada sesuatu di sana.
- Seperti apa? - Jiwa.
Mereka menyebutnya The Watcher.
- The Watcher?
- Itu aneh. Aku tidak yakin jika itu cerita-ceritanya,
tapi aku ingat berjalan melalui hutan
sebagai laki-laki dan merasakannya.
- Jadi kamu tidak berjalan melalui hutan lagi?
- Tidak ada orang di sekitar sini. - Benarkah? Begitu--
- Anda harus menghemat beberapa pertanyaan untuk ibuku.
Dia tahu lebih banyak tentang kota ini daripada saya.
- Baik.
[domba mengembik]
- Di sini kita pergi.
- Sudah 36 tahun yang lalu ini Jumat bahwa dia menghilang.
- Teman terbaik Helen Taylor?
- Banyak anak akan menelepon Karen sahabat terbaik mereka.
Dia cantik dan cantik payah untuk boot.
- Puckish? - Dia adalah starter.
- Karen suka bermain trik.
Wajahnya adalah alibinya.
[musik yang menakutkan]
- Anda baik-baik saja?
- Ya Maaf.
Saya hanya merasa seperti saya telah melihatnya sebelumnya, di suatu tempat.
- Hanya ada satu Karen. Semua orang memujanya.
Kepergiannya adalah kejutan terbesar
desa ini pernah ada.
- Mereka tidak bicara tentang itu lagi,
tetapi ketika saya masih muda, Anda akan mendengar tentang gadis itu
yang masuk ke hutan Suatu malam dan tidak pernah keluar.
- Tidak pernah terlihat lagi.
Tidak ada tubuh, tidak ada bukti main curang,
tidak ada TKP,
bukan jejak Karen Aylwood.
- Aylwood?
Apakah dia berhubungan dengan Ny. Aylwood?
- Karen adalah putrinya.
Maaf, saya pikir Mark sudah memberitahumu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya tidak mengatakan apa-apa
karena aku menginginkanmu untuk mendengarnya dari ibuku.
- Dan kamu ingin alasan untuk mengantarku.
- [tertawa]
Bisakah kamu menyalahkan saya?
Saya juga tidak ingin mengatakannya apa pun di depan Ellie.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Terima kasih untuk itu.
- Nerak.
- Menurut mu Hilangnya Karen
ada hubungannya dengan The Watcher?
- Saya tidak tahu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Karen.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Terima kasih, Mark.
- Hei, bisakah kamu tidak
beritahu orang tuaku tentang Ellie menulis di jendela?
- Kamu harus.
- Mereka akan mengira aku sudah membuatnya takut lagi,
yang saya sebabkan itu kita bisa meninggalkan tempat ini.
- Apakah kamu menakutinya?
- Tidak.
- Aku merasa seperti bukan kamu menceritakan semuanya padaku.
- Baik.
Anda ingin mendengar semuanya?
Lalu, aku akan memberitahumu semuanya.
Ayolah.
Hutan berbisik, "Sembunyikan,"
dan kemudian cermin retak seperti ini.
- Ini istirahat bersih. - Ya, terlalu bersih.
- Tapi itu bisa terjadi.
- Dan hutannya berbisik kepadaku?
- Mungkin itu hanya angin.
- Gadis yang aku lihat di cermin,
dia tampak seperti gambar Karen Aylwood.
- Pikiranmu saja mempermainkanmu.
- Apakah itu sebabnya kamu tidak akan berjalan melalui hutan lagi 492
atau bahkan melewati mereka? Anda mengatakannya sendiri.
Ada sesuatu di sana.
The Watcher.
- The Watcher in the Woods adalah legenda lokal,
dan itu membuatku takut juga, tetapi itu hanya sebuah legenda.
- Ya, baik, legenda itu sedang berbicara dengan saya.
Maksudku, aku ini siapa yang harus di lakukan,
duduk dan bertindak seperti saya tidak mendengarnya?
Bagaimana jika ingin membawaku seperti yang dilakukan Karen Aylwood?
Aku tidak akan membiarkan itu terjadi.
- Jadi apa yang ingin kamu lakukan?
- Perjalanan kembali ke masa lalu.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ini semua milikmu, binder kertas dan kotak mikrofilm.
- Mikrofilm?
- Ini dari tahun 80-an.
Anda memasukkannya ke mesin itu.
- Kamu bilang kamu mau untuk kembali ke masa lalu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kamu bilang dia menghilang 36 tahun yang lalu,
tanggal yang sama pada pertengahan musim panas festival minggu ini.
- Ibuku bilang itu terjadi di festival pertengahan musim panas.
Karen menghilang begitu saja ke dalam hutan.
Tunggu. Perlambat di sana.
- "Gadis lokal menghilang."
ΓÖ¬ ΓÖ¬
"Pond menyeret."
- "Karen Aylwood hilang selama seminggu."
- "Constance Aylwood membawa ke kantor polisi Middleton
untuk ditanyai. "
- "Braden Aylwood dirawat di rumah sakit dan ditempatkan di bawah pengawasan bunuh diri. "
- Helen Taylor mengatakan itu padaku Ny. Aylwood adalah pengacau setan.
Apa itu? - Tidak pernah mendengar hal tersebut.
Tapi ada desas-desus bahwa dia memasang mantra di hutan.
Tidak ada hewan yang masuk ke sana, bahkan burung pun tidak.
- Menurutmu itu benar?
- Ketika ayah saya masih kecil,
dia memburu kelinci dan tupai di sana,
tapi sejak itu Karen menghilang,
dia juga belum melihat.
- Ketika saya bertanya Ny. Aylwood apa yang suaminya meninggal,
dia berkata, "Tentang saya."
Bagaimana jika desas-desus itu benar, dan Ny. Aylwood adalah seorang penyihir?
Bagaimana jika dia membunuhnya putri sendiri dalam ritual darah,
dan suaminya tahu itu?
- Mungkin kita harus istirahat. - Istirahat?
Tapi kami baru mulai.
- Jan, aku suka kamu, tapi kamu terdengar agak gila.
Penyihir, ritual darah.
Dia hanya seorang wanita tua.
- Apa yang salah?
Kaulah yang dibesarkan mantra casting-nya.
- Aku tahu.
Saya hanya memikirkan semua ini sedikit bersenang-senang pada awalnya.
Saya tidak pernah mengenal Ny. Aylwood
adalah tersangka dalam dirinya hilangnya putrinya sendiri.
Ibuku tidak pernah memberitahuku itu.
- Ya, baiklah, dia adil melindungi desa.
Tidak ada yang mau memikirkannya dari tetangga mereka adalah seorang pembunuh.
- Kurasa itu benar.
- Bagaimana jika sesuatu terjadi pada saya?
- Tidak akan. - Kamu tidak tahu itu.
- Sejak kamu tiba di sini, Saya tidak tahu apa yang saya tahu.
Hal-hal telah terjadi sangat serius.
Investigasi, mungkin Anda bisa meletakkannya selama sehari.
Festival pertengahan musim panas adalah akhir pekan ini.
Kita bisa pergi bersama, bersenang-senang.
- Bersenang-senang di Black Plague yang adil?
- Anda orang Amerika merayakannya Halloween,
yang merupakan monster dan orang mati.
Orang-orang Meksiko memiliki Day of the Dead.
- Nah, kamu membuat kasus yang bagus untuk seseorang dari-- sedikit
- Seseorang dari sedikit apa?
Seseorang dari desa kecil.
- Dengar, aku tidak bermaksud seperti itu.
Aku tidak bermaksud-- - Tentu saja.
Anda pikir tempat ini untuk petani
dan simpletons, dan Anda mungkin benar,
tapi aku akan memberitahumu sesuatu yang tidak kamu ketahui,
Jan dari Cleveland.
Desa kecil ini telah hidup selama berabad-abad invasi,
banjir, wabah itu menghapus 1.000 orang
dan tidak membunuh satu orang di sini.
- Mengapa itu tidak membunuh satu orang di sini?
- Itu adalah keajaiban. - Itu adalah keajaiban.
Kembali ke masa Puritan, mereka menyebut mukjizat sihir.
- Kami tidak di masa Puritan.
- Dengar, aku - aku benar-benar minta maaf.
Saya menghormati Anda dan segalanya desa ini telah selesai.
- Tidak masalah. Mari lupakan saja tentang hal itu dan melanjutkan.
Jadi kamu mau datang ke festival denganku?
- Saya tahu orang tua saya. Aku harus berada di rumah tengah malam.
- Eclipse tengah malam.
Ini titik tertinggi dari adil,
dan orang tuamu akan ingin datang juga.
Anda juga begitu?
- Baik.
Saya akan bertanya pada ibuku.
- Tanya saya apa?
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Kami tinggal di sini.
- Bisakah kami memberi Anda tumpangan pulang?
- Ya
- Jadi, akhir pekan ini.
- Kedengarannya bagus.
- Apa yang terjadi akhir pekan ini? - Aku akan memberitahumu nanti.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kamu suka Northrop sekarang. - Diam.
- Maksudku, Anda benar-benar menyukai Northrop sekarang.
- Kubilang diam. - Baik.
Saya akan diam. 604
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya tidak peduli.
Dia wanita tua yang tidak berbahaya.
Markus benar.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya mendengarnya.
Anda suka Markus.
- Mark cukup keren, kan?
- Dia baik-baik saja.
- Pergi tidur.
Oke, saya akui dia cukup imut.
Hei, kamu tidak bisa sudah tertidur.
Hei.
[berkembang dramatis]
- Nerak, Nerak, Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
- Ibu. Mom, Ayah!
- Nerak, Nerak, Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
- Dapatkan inhalernya. - Nerak, Nerak!
- Tidak masalah.
- Nerak, Nerak! - Tarik napas dalam-dalam.
- Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
- Cepat. - Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
Nerak, Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
- [teriakan]
- Nerak, Nerak,
Nerak, Nerak, Nerak, Nerak,
Nerak, Nerak, Nerak, Nerak!
- Ini akhir dari ketakutanmu Ellie dan menakuti kita semua.
- Jan tidak membuatku takut.
Kami bercanda tentang Mark kapan - ketika saya pergi tidur.
Atau saya pikir saya melakukannya.
- Kate, kamu belum mengatakan sepatah kata pun. Anda ingin menyela?
- Kaca.
- Cermin dari kamar tidur? Saya pikir kami menyelesaikannya.
- Bukan cermin itu.
Cermin ini.
- Kamu menjatuhkannya, dan itu mengenai lantai di tempat yang tepat.
- Retak dalam X sempurna.
- Paul, itu retak sebelum saya menjatuhkannya.
- Jadi kamu mencengkeramnya terlalu erat.
Ellie mengi,
dan kamu terjebak di saat panas.
[menghela nafas]
Saatnya kembali ke tempat tidur.
Ayolah, Ellie.
- Siapa yang kamu pikirkan melakukan ini?
- Ny. Aylwood, semangat di hutan.
Saya tidak tahu persis, Bu.
Tapi saya tahu apa pun itu,
itu mengawasi kita.
- Mengawasi kita?
Itu gila. Ayahmu benar.
Saya mencengkeram cermin terlalu kencang, dan Anda sudah menakut-nakuti Ellie.
- Tapi aku tidak bilang-- - Apakah Anda mengetahuinya atau tidak.
Hanya, pembicaraan ini di sini membuatku takut.
- Ya, karena seharusnya. - Sudah cukup, Jan.
Aku serius.
Saya tidak ingin mendengarnya lagi tentang ini.
Selamat malam.
- Hei, Daisy!
[domba mengembik]
Ayo ayo.
[teriakan]
Saya pikir Anda mengatakan Anda akan 668
lupakan tentang ini sampai setelah festival.
- Saya tidak bisa.
Ellie mulai menyebut namanya lagi tadi malam.
Nerak.
- Benar, Karen dieja terbalik.
- Apakah kamu menganggapku serius?
- Hei, awasi langkahmu.
- Kamu tidak membawaku serius,
dan kamu belum sepanjang waktu ini.
- Jan, Jan. Maafkan saya, Maaf, saya minta maaf.
- Kamu tidak percaya padaku. - Aku tidak tahu harus percaya apa.
Saya belum pernah bertemu seorang gadis seperti kamu sebelumnya.
Aku sungguh menyukaimu,
tapi saya yakin tidak memahami
misteri Anda.
- Aku akan membantumu misteri pertama
jika Anda membantu saya dengan yang kedua.
Saya perlu mencari tahu apa yang terjadi pada Karen.
Itu adalah kunci untuk mengetahui apa yang terjadi sekarang.
- Baiklah, Anda punya kesepakatan.
- Anda tidak bisa melihat di file ini.
- Penghilangan Karen Aylwood telah menjadi kasus tertutup
selama lebih dari 20 tahun.
- Ya, publik punya hak untuk membacanya.
- Aku akan membiarkan kamu memiliki 15 menit, tidak lagi.
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ny. Aylwood dipertanyakan tiga kali dalam tiga minggu.
- Dia bukan satu-satunya satu dipertanyakan.
- Suaminya?
- Seorang teman keluarga.
- The Aylwoods?
- Tidak.
Milikmu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Band ini memiliki tiga teman. Ayo mulai dari sana.
[kicau burung]
- Yang terakhir seperti yang kamu miliki sekantong bunga,
tapi dia tidak jatuh.
- Ya, dia menghilang.
Anda mengatakan kepada saya.
- Dia menghilang seperti itu.
- Anda melihat Karen Aylwood menghilang?
- Kenapa dia memulainya aku tidak akan pernah tahu.
- Tunggu. Apa berani?
- Itu sore hari festival.
[anak-anak tertawa dan berteriak]
[bermain musik karnaval]
Ada empat dari kita--
saya, Tom Colley,
dan John Keller
dan tentu saja, Karen.
- Guys, gerhana malam ini,
dan aku menantang kalian bertiga untuk ikut denganku ke kolam.
- Untuk pergi berenang? Aku masuk - Tidak.
- Itu bagian dari hutannya berhantu.
Tidak mungkin aku pergi ke sana.
- Baik saya.
- Baik.
Tapi kamu akan ketinggalan pada tampilan terbaik dari gerhana.
Terlalu banyak lampu di sini.
- Apakah Anda berdua takut? Saya tidak.
- Saya tidak takut.
- Lalu aku juga.
- Bagus.
Kami akan bertemu di sini tepat sebelum tengah malam
dan kemudian pergi ke hutan.
- Dan kami melakukannya.
- [tertawa]
- Apakah itu membuatmu terlihat lebih tinggi?
- Setidaknya kami bertiga melakukannya.
- Teman-teman, aku tidak bisa menemukan Karen.
- Kemana dia pergi?
- Dia mungkin ketakutan atau sesuatu.
Ayolah, ayo pulang.
- Tidak. Dia bilang untuk kita untuk bertemu dengannya di sana.
Saya tidak mundur sehingga dia bisa panggil aku ayam nanti.
[bermain musik karnaval]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[tertawa gila]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Tidak disini.
- Karen!
- Karen?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[gemuruh rendah]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ini aneh.
- Aku tahu. Dimana dia?
- Sudah kubilang, dia ketakutan.
- Karen tidak takut apa saja.
- Tidak, itu aneh satu-satunya pohon yang hangus.
- Hanya Anda yang akan memperhatikan sesuatu seperti itu, Helen.
- Tidak, dia benar, Tom.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu, kita semua jatuh ΓÖ¬
- Itu berasal dari pohon.
- Dia benar. - Mustahil.
- Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu, kita semua jatuh ΓÖ¬
- [teriakan]
- [tertawa]
Bagaimana Anda suka kostum ini Saya menemukan di loteng ibuku?
Sangat aneh, kan?
- Karen, itu tidak lucu.
- Ya, kenapa kamu melakukannya pada kita?
- Saya pikir itu hebat.
[gemuruh rendah]
- Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu, kita semua jatuh ΓÖ¬
- Karen? Karen, Karen.
- Karen.
- Karen, apa yang terjadi? Karen.
- Bantuan.
- Karen. - Karen!
- Karen. man: ΓÖ¬ Kita semua jatuh ΓΓ¬
- Karen!
- [merengek]
- [teriakan]
- Terima kasih.
- Sampai ketemu lagi, Helen.
- Hanya itu yang bisa dia ingat.
- Semua dia biarkan dirinya ingat.
- Ya, baiklah,
kalau itu bahkan sebagian apa yang terjadi pada Karen Aylwood,
Aku juga sedikit gila.
- Mereka bertiga tidak bisa sudah gila, kan?
- Itu semua dimasukkan untuk beristirahat 36 tahun yang lalu.
Gadis itu lari ke London, mungkin mengambil nama lain.
Dia selalu melakukan trik.
- Ya, tapi dia berumur 15 tahun.
- Dia tidak akan punya saja meninggalkan ibunya.
- bukankah begitu? Kapan terakhir kali
kamu berbicara dengan manis Nyonya tua Aylwood?
- Kemarin lusa.
Saya tinggal di rumahnya sekarang.
- Oh.
Yah, mereka akan mencari untukmu segera.
- Itu sangat membantu.
[mengetuk pintu]
[anjing menggonggong]
- Lucy. Lucy.
Lucy, kemarilah.
Bolehkah aku membantumu?
Malam itu telah menghantui saya seluruh hidupku.
Saya sangat mencintainya, Anda tahu.
- Saya tidak tahu.
Anda tidak berbicara dengan siapa pun di desa, tidak pernah.
- Aku adalah hidung orang kaya di udara, Saya tahu, tetapi saya memang mencintai Karen.
[musik lembut]
Ini seperti yang dikatakan Helen.
Jangan beri tahu siapa pun di Northrop saya mengatakan itu.
Saya tidak ingin ada yang tahu bahwa itu sinting
dan saya memiliki kesamaan.
- Tapi kamu melakukannya.
Anda berdua melihat Karen Aylwood menghilang ke udara tipis.
- Ya
Helen, Tom, dan aku melihat Karen menghilang.
Tak satu pun dari mereka akan datang di pesta pencarian,
tapi saya lakukan, kedua orang tuaku memberitahuku
untuk menutup mulutku tentang permainan.
Mereka mengaturnya dengan polisi setempat
untuk menjaga nama saya keluar dari itu.
Reputasi keluarga dan semua itu.
- Dan mereka melakukan hal yang sama untuk Helen dan Tom.
- Mm-hmm. Rapi dan bersih.
- Karen benar-benar menghantuimu.
- Ya
Dia menghantuiku.
- Apakah Anda pikir Mrs. Aylwood membunuh putrinya?
- Saya tahu apa yang saya lihat.
Ibu Aylwood mencintai putrinya.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Aku akan melihatmu segera, cewekku yang cantik.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[musik tegang]
- [napas]
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Saya melihat Anda bangun. Aku mengikutimu.
- Kamu harus Pulang.
- Tidak Tanpamu.
- Baik, tapi tetap dekat
dan jangan bersuara.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kemana dia pergi?
- Ke dalam hutan. 859
Shh.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ellie.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Jan, kamu di mana?
- Ellie!
[berkembang dramatis]
- Lari!
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[teriakan teredam]
- Jan! - Jan!
- Ellie!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ellie!
- Di mana Jan?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Sekarang, apa saja kamu melakukan di luar sana begitu terlambat?
Dan mengapa Mrs. Aylwood ingin menenggelamkanmu?
- Karena dia penyihir. - Bangun tidur.
- Jalankan sekarang, sayang. Saya akan segera bangun.
- Kami sedang berjalan-jalan, dan saya kira
kami hanya berjalan ke hutan.
- Berjalan ke hutan.
Tak seorang pun di Northrop hanya mengembara ke dalam hutan.
Ny. Aylwood, itu dia.
Sepertinya sejarah telah membesarkan kepalanya yang buruk,
dan di sini kita lagi,
tapi kali ini, gadis itu hidup.
- Itu tidak benar. - Aku melihatnya menahanmu
di bawah air dengan cabang pohon.
- Saya melihatnya juga.
- Kenapa lagi dia mengikutimu?
Tidak ada penjelasan lain.
- Ada penjelasan lain.
Dia tidak mengikutiku.
Saya mengikutinya.
Saya pernah mendengar desas-desus tentang Ny. Aylwood jadi penyihir
dan menaruh kutukan di hutan,
jadi saya mengikutinya ke dalam hutan.
Saya ingin membuktikannya.
Ternyata dia hanya berjalan-jalan.
Kemudian saya terlalu dekat ke kolam, dan aku jatuh.
Ny. Aylwood tidak mencoba menenggelamkanku.
Dia berusaha menyelamatkan saya,
sama seperti yang akan dia lakukan untuk putrinya sendiri
jika dia bisa.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Kenapa hutannya katakan padaku untuk bersembunyi?
Saya tahu Anda tidak membunuh Karen.
- Beraninya kamu. - Aku tahu kamu menginginkannya kembali.
Saya melihat Anda mencium fotonya.
Kamu mencintai dia.
Saya tahu Anda tidak membunuh Karen.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Bukan hutan berbisik kepadamu.
Ini The Watcher.
- Jadi The Watcher itu nyata?
- Oh ya.
Dia memberitahumu di mana dia terjebak.
- Sembunyikan?
- "Sembunyikan" adalah Gaelic untuk "sebuah negeri berhutan."
- Kenapa dia terjebak, dan mengapa dia memberitahuku?
- Mengapa memang demikian. 926
Itu sebabnya aku mengizinkanmu untuk tinggal di rumahku.
- Saya pikir Anda sulap suara-suara itu,
bahwa kamu adalah seorang penyihir.
Helen Taylor memanggilmu pengacau setan.
- Devil dodger. Saya kira saya.
Atau setidaknya saya ketika saya masih seorang gadis muda.
Saya biasa pergi ke gereja hanya untuk mendengarkan musik
dan kemudian menyelinap pergi selama doa.
- A devil dodger.
Jadi jika Anda bukan seorang penyihir yang membunuh putrinya,
dimana Karen?
- Saya tidak tahu.
- Siapa yang membawanya?
Apakah itu The Watcher?
- Aku berharap aku dibuang jubah dan topeng itu.
- Apa yang kamu bicarakan? Jubah dan topeng apa?
- Karen menemukan mereka.
Ketika kami pertama kali pindah ke rumah ini,
dia menemukan mereka di loteng.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Pada awalnya, saya pikir itu ada beberapa jenis kostum bola bertopeng.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Tapi kemudian dia menemukan buku itu.
Itu lambangnya dari sumpah Hipokrates, 1348.
Pria itu adalah seorang dokter,
dan kostumnya bukan kostum.
Itu pakaian operasinya.
Dia adalah dokter desa
ketika wabah melanda melalui pedesaan Inggris
dan membunuh ribuan orang
tetapi tidak satu kematian pun di Northrop.
Itu bukan keajaiban.
Dokter sudah jalan mendahului zamannya
dalam memberi tahu penduduk desa untuk merebus air mereka,
untuk mandi secara teratur,
dan cuci tangan mereka setelah datang dari ladang,
dan ketika wabah tiba di Wales,
dia memperingatkan mereka untuk terus ke rumah mereka
dan bepergian ke mana pun
di luar hutan sekitarnya.
Dokter yang baik seharusnya mengikuti nasehatnya sendiri.
Dia melakukan perjalanan ke Middleton untuk merawat anak
siapa yang mungkin diselamatkan.
Dia pikir jubah dan topeng itu akan menyelamatkannya dari wabah.
[pria berteriak]
Tapi dia salah.
Jadi setelah kembali,
ketika penyakit itu muncul pada dia,
dia telah dibunuh.
- [menjerit]
- Apa cara yang mengerikan untuk mati.
- Dan The Watcher belum lupa.
- Ini adalah sajak anak-anak Kata Helen
Karen sedang bernyanyi ketika dia menghilang.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- "Ring Around the Rosy."
- Ya, itu lagu anak-anak.
- Ini tentang Wabah Hitam.
Rosy adalah si sakit merah itu tertinggal di kulit Anda,
dan sekantong penuh
adalah apa yang kamu bawa untuk menutupi bau kematian.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Itu sebabnya The Watcher mengambil Karen saya.
- Dia memakai pakaian dokternya
dan bernyanyi tentang wabah.
Dia pikir dia mengolok-olok kematiannya.
- Dan sekarang dia membawanya di suatu tempat yang mengerikan.
- Saya melihat Anda berbicara untuk foto Karen.
Anda mengatakan Anda akan melihatnya segera.
- The Watcher bilang tidak marah lagi dengan Karen.
Tapi dia harus mengupasnya.
- Apa yang kupas?
- Saya tidak tahu,
tapi dia tahu aku tidak akan seperti itu selamanya,
dan dia butuh seseorang untuk peduli dengan anak itu
dia terus sampai dia mendapatkannya.
Itu sebabnya saya melakukan tawar-menawar dengan The Watcher.
- Tawaran macam apa?
- Aku semakin tua.
Saya akan melakukan - saya akan melakukan apa saja untuk melihat Karen lagi.
- Tawaran macam apa, Ny. Aylwood?
- Saya berjanji padanya
seorang gadis muda di tempat Karen,
dan The Watcher telah setuju.
- Anda menawari saya.
- Tidak.
Saya menawarinya Ellie.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Maafkan aku.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ellie dalam bahaya.
- Jangan lagi.
- Kami mengatakan tidak lebih dari ini.
- Saya pikir kamu tidak membuatku takut lagi. Hentikan.
- Maafkan saya, tetapi kamu harus tahu.
Putri Ny. Aylwood diambil oleh hutan pada tahun 1981.
- Hutan membawanya.
- Semangat yang hidup di hutan
yang tinggal di dalam pohon yang terbakar.
- Benar, jadi dulu seorang penyihir, dan sekarang itu hantu.
- Tolong, dengarkan aku saja.
Ini semangat seorang dokter yang meninggal saat wabah.
Dia dibunuh oleh penduduk desa
karena dia membawa penyakit di sini.
Dia disebut The Watcher.
Dia bersedia membalas Karen Aylwood jika ...
apakah dia bisa memiliki Ellie.
- Hutan menginginkan saya? - Benar, pergi ke kamarmu.
- Tapi, Ayah-- - Cukup sudah cukup!
- Cukup sudah cukup.
Maafkan saya.
Ini semua salahku.
- Apa salahmu?
- Aku mengisi kepala gadis muda itu dengan takhayul.
Bukan Jan yang mau menakuti kamu jauh dari tempat ini.
Itu aku.
- Tunggu, kamu membuat kita takut?
- Tidak, dia berbohong.
- Saya tidak berbohong, 1045
tetapi Anda tidak perlu khawatir tentang kenakalan saya lagi.
Saya sudah membuat pengaturan
untuk pergi ke rumah untuk yang lanjut usia di Middleton.
Penggerak akan datang untuk saya besok.
- Apakah kita harus mengosongkan?
- Oh tidak.
Itu tidak perlu.
Sekali lagi, saya minta maaf.
- Aku memberitahumu, dia berbohong.
[musik yang menakutkan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
pria: Hide.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ny. Aylwood?
Ny. Aylwood?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Anda tidak bisa pergi.
Ellie tidak aman dari The Watcher.
- Tadi malam saya melakukan tawar-menawar dengan The Watcher.
- Ketika kamu masuk ke hutan?
- Iya nih. Ellie aman.
Anda dapat kembali ke kehidupan Anda sekarang
tanpa khawatir untuk adikmu.
Semua benar.
- Tapi bagaimana dengan Karen?
- Karen akan melakukannya tinggal di mana dia.
Ini harga yang harus saya bayar
untuk meletakkan yang lain putri ibu dalam bahaya.
Beraninya aku
- Bagaimana Anda tahu Elli aman?
Apakah The Watcher memberi tahu Anda?
- Tidak, tapi aku mengingatkannya sumpah Hipokratesnya,
bahwa bahkan jika dia dirugikan,
dia masih seorang dokter,
dan mengambil anak lagi di tempat Karen
akan melawan semuanya dia percaya dan mati untuk.
- Tapi menjaga Karen melawan semua yang dia mati.
- Karen menemaninya.
Ini adalah hukuman saya karena menempatkan Ellie dalam bahaya.
Saya pikir The Watcher akan meninggalkanmu sendiri sekarang.
pria: Hide.
Menyembunyikan.
[musik tegang]
Menyembunyikan.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Menyembunyikan.
- [merintih pelan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
Ellie.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ellie.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ah, bagus, kamu berpakaian.
Kami berangkat dalam sepuluh menit.
- Oke, saya siap. - Biarkan saya membantu Anda dengan itu.
Bisakah Anda membantu saya dan mengatakan
sesedikit mungkin kepada ayahmu malam ini?
Mungkin untuk yang lain musim panas.
- Oke, saya bisa melakukan itu.
- Dengar, aku tahu sepertinya
seumur hidup dari sekarang,
tapi kami akan kembali ke Cleveland
dan kembali normal sebelum kamu tahu itu. 1111
Baik? - Baik.
Saya berharap begitu.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[mesin berbalik]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Hei, apa yang kamu lakukan, gadis?
- Aku tahu bagaimana kamu bisa dapatkan Karen kembali.
- Ini gila. - Ini satu-satunya cara.
Hutan akan membawa Ellie.
- Maaf saya tidak bisa membatalkannya tawar-menawar.
Anda harus mendapatkan keluarga Anda jauh dari sini.
- Mereka tidak mau mendengarkanku.
Kami harus menghidupkan kembali peristiwa 36 tahun yang lalu.
Dengan cara itu The Watcher akan membawaku.
- Tapi kamu bisa terjebak untuk selama-lamanya,
dan tidak ada jaminan dia akan mengembalikan Karen.
- Mungkin kalau aku tahu
apa yang mengupas ini The Watcher menginginkan.
Apakah itu mengupas yang terbakar kulit kayu atau semacam kulit?
- Bagaimana jika dia tidak memberitahumu?
- Lalu dia akan memilikiku,
dan saya akan menyelamatkan Ellie.
Saya bisa hidup dengan itu.
- Tapi kamu juga bisa mati dengan itu.
[musik dramatis]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Mencari Markus?
- Ya, kami nongkrong malam ini.
- Oh, tidak, kamu tidak. - Tidak apa-apa, Paul.
Dia sudah menjadi korban tua itu wanita sama seperti kita semua.
Sekarang, bisakah kita lupakan saja semua ini pernah terjadi
dan membuat kita bersenang-senang?
Kami bertemu kembali di mobil tengah malam, setelah gerhana.
Baik? - Baik.
Dengar, berjanjilah kau tetap tinggal dekat dengan Ibu dan Ayah malam ini.
- Baik.
- Anda ingin masuk ke sini?
- Kenapa kamu tidak naik, sayang.
- Pilih kuda, ayolah.
- Hai.
Saya mendapat pesan Anda. Apakah ini oke?
- Ya, mereka sempurna. Dari mana kamu mendapatkannya dengan sangat cepat?
- Topinya dijual di sana,
dan jubah ini adalah milikku gaun Mason tua kakek.
- Apakah Helen, John, dan Tom di sini?
- Baru saja di sana,
bersama untuk pertama kalinya dalam 36 tahun.
- Ini keterlaluan.
Saya tidak akan memiliki bagian darinya.
- Oh, ya, dia akan melakukannya.
Yaitu, kecuali dia mau sepuluh tahun terakhir
dari urusan pajaknya diteliti ke sembilan.
- Saya ketakutan.
- Jangan takut.
Sayalah orangnya The Watcher akan menginginkannya.
- Kamu yakin kamu tahu apa yang kamu lakukan?
- Aku tidak tahu, tapi aku tahu bahwa jika saya tidak melakukan ini,
adikku, tengah malam, akan hilang,
dan saya akan habiskan sisanya hidupku menyesali itu.
Saya harus setidaknya mencoba menyelamatkannya.
Saya akan mengambil peluang saya dengan The Watcher.
- Kamu yang pemberani.
- Saya berharap begitu.
Mari kita cari tahu.
[bermain musik karnaval]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Mommy, Daddy, Jan dan Mark pergi ke hutan.
- Apa? Dimana?
- Di sana di suatu tempat.
- Aku tidak mau itu berdua saja di hutan.
- Mereka tidak sendirian. Mereka dengan beberapa orang, orang dewasa.
- Paul?
- Mungkin mereka adil mengambil jalan pintas ke rumah.
- Dengan orang asing?
- Ayo pulang dan cari tahu. Kita bisa pergi dari sana.
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ayo, kita harus cepat.
Ayolah.
- Jan? - Jan?
- Jan!
- Jan, sayang, dimana kamu?
- Jan tidak di sini.
- Dimana dia? - Apa yang sedang terjadi?
Apakah ini lebih taktik menakut-nakuti Anda?
Mungkin anak saya benar ketika dia memanggilmu penyihir.
- Jika saya adalah seorang penyihir, Saya akan menghentikannya
melakukan apa yang akan dia lakukan.
Jan adalah gadis yang keras kepala.
- Apa yang akan dia lakukan?
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Sudah semakin dekat hingga tengah malam.
Apakah kamu yakin kamu ingin melakukan ini?
- Ya
Satu-satunya hal yang aku takutkan lebih dari itu bekerja
itu tidak berfungsi.
- Hal pertama besok, dia ada di pesawat kembali ke Ohio.
Dia bisa tinggal bersama ibuku.
- Kita cari saja dia. - Keluar di hutan tengah malam?
Permainan macam apa apakah dia bermain?
- Ini permainan, bukan?
Jawab aku dengan jujur.
- Jan percaya dia menyelamatkan Ellie.
- Dan apa yang kamu percayai? - Saya yakin ini bukan permainan.
- Γ ¬ Ring Cincin di sekitar ΓΓ ¬ merah kemerahan
Γ ¬ A sekantong posi Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu, kita semua jatuh ΓÖ¬
Γ ¬ Cincin di sekitar kemerahan, sekantong posi ΓÖ¬
Γ ¬ Sebuah jaringan, tisu, kita semua jatuh ΓÖ¬
[berbisik tidak jelas]
manusia: Γ ¬ Saku dari posies Γ ¬ ¬
ΓΓ¬ Ashes, abu ΓÖ¬
ΓÖ¬ Kita semua jatuh ΓÖ¬
[keroncongan]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [napas]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- [teriakan]
- [napas]
[teriakan]
[musik muram]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Saya tidak berpikir itu akan berhasil.
Dia pergi. - Hilang?
Apa yang kamu bicarakan?
- Di mana Jan? Di mana putri saya?
- Sembunyikan.
- Dia bersama Karen sekarang.
Jan menyelamatkan Ellie.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Karen!
Karen Aylwood!
Karen!
Karen.
Karen Aylwood.
Karen.
Karen Aylwood.
Karen?
Karen Aylwood.
Karen, Karen.
Karen.
Karen, Karen.
Karen, aku di sini untuk membawamu pulang.
- Rumah? - Rumah.
Rumah ke Aylwood House, rumah untuk ibumu.
- Ibuku? Kamu siapa?
- Saya adalah teman ibumu.
Aku adalah temanmu, Karen Aylwood.
- Aku tidak tahu sudah berapa lama mengenal saya, tapi saya ingin pulang.
Saya telah hilang sepanjang hari.
- Anda baru berada di sini sehari. - Yah, mungkin baru saja
beberapa jam atau lebih, tapi rasanya lama.
- Aku bertaruh untuk ibumu, itu terasa lebih lama.
Ayolah.
- Anda tidak akan menemukannya di mana saja, Tuan Carstairs.
Dia bersama The Watcher.
- Jan memberitahuku kebenaran sepanjang waktu,
dan saya tidak mendengarkan.
- Semoga The Watcher akan.
[musik tegang]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Kami ingin pulang sekarang!
Anda dibakar hidup-hidup di sini untuk mengikuti sumpah medis Anda.
Anda terbunuh untuk membantu orang lain!
Anda ingin mengupas. Kami bisa membantumu.
Tolong, beri tahu kami apa itu!
[teriakan]
- Kamu mengakui kamu mencoba untuk menakuti kita,
dan sekarang game Anda telah memimpin hilangnya putraku.
- Ini tidak membantu.
Apa yang diinginkan Watcher ini?
- Dia ingin mengupasnya.
- Apa itu? - Saya tidak tahu.
Seperti itulah Jan mencoba mencari tahu.
- Aku tidak percaya Saya tidak memikirkan ini sebelumnya.
Dia tidak mau mengupas. Dia telah dibunuh.
Dia tidak pernah mendapat penguburan yang layak.
Dia menginginkan pealingnya.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Silahkan. Tolong, beri tahu kami apa yang Anda inginkan.
- Apa yang kamu inginkan? - Kamu ingin keadilan?
Katakan saja caranya.
Apa pengelupasannya itu yang kamu mau?
ΓÖ¬ ΓÖ¬ 1296
[bell chiming]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
[denting terus]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa yang anak itu lakukan?
- Tentu saja.
The Watcher menginginkan pealingnya,
pealing lonceng.
- Seperti pemakaman.
Satu cincin untuk setiap tahun dari kehidupan pria itu.
- Suara yang melihatnya dengan aman ke sisi lain.
[gemuruh lembut]
- Apa?
- Apa yang kamu inginkan? Tolong, hanya - tolong jangan.
[keduanya berteriak]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Apa? Dia mengatakan yang sebenarnya.
[keroncongan]
- Mom!
- Sayangku! - Mom!
[musik lembut]
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Jangan pernah melakukan apapun seperti itu lagi.
- Saya tidak berpikir saya bisa jika saya mau.
Ellie. - Jan!
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Oh.
- Karen.
- Oh, Bu.
- Saya pikir saya tidak akan pernah sampai jumpa lagi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Berapa lama saya pergi? - Tidak masalah.
Anda pulang sekarang.
- Di sini, Anda harus memilikinya.
- Terima kasih.
- Kurasa aku akan memilikinya untuk mengambil kesempatan pada Anda.
- Apa maksudmu?
- Bagaimana kalau kami membawamu pulang?
- Siap untuk pulang?
- Ya
- Baiklah, mari kita semua pergi.
ΓÖ¬ ΓÖ¬
- Ayolah.
[musik yang menyenangkan]
ΓÖ¬ ΓÖ