Terima kasih, kapten.
Yah?
Targetnya masih di tempat yang sama.
Target meninggalkan apartemen. Sepuluh detik.
Mulai mesin.
Pakaian atau tidak ada pakaian hari ini?
Menjadi sedikit lebih profesional, kawan.
Dia belok kiri. Dia pergi ke kafenya yang biasa.
Bolehkah saya mengambil pesanan Anda?
Teh dengan susu, jus jeruk dan ..
Dan croissant.
Sudah dipesan.
Terima kasih.
Apakah Anda memiliki visual?
Kami memiliki visual. Dia sedang minum tehnya.
Datang lagi?
Dia sedang minum tehnya!
Apakah Anda meminta teh, Pak?
Tidak, tidak. Terima kasih.
Saya mencari Ms. Elise Ward.
Itu Ms. Ward di sana.
Elise Ward?
- Ya, ini aku. - Saya memiliki amplop untuk Anda.
Seseorang sedang berbicara dengannya. Tampak seperti kurir.
- Ya? - Dia ada di kafe biasa.
Dia berbicara dengan seorang pria.
Terlihat seperti seorang utusan, Anda berkata untuk menelepon jika ada yang berubah dalam rutinitasnya.
Tetap di wajahnya. Mukanya.
Apakah Anda pikir itu adalah Alexander Pearce?
Saya pikir semua orang adalah Pearce.
Tidak, tidak. tidak apa-apa. itu adalah hadiah.
Selamat tinggal.
Baiklah, ambil dia.
- Bawa dia. - Ayo kita dapatkan dia.
Tuan, berhenti! Polisi!
Apa yang sedang terjadi?
- Anda sedang ditahan. - Divisi Kejahatan Keuangan.
Membagi apa?
Guys, saya sedang bekerja!
Elise, kamu tidak punya alasan untuk mempercayaiku lagi ..
tapi beri aku kesempatan untuk menjelaskan diriku sendiri.
Saya tahu polisi sedang mengawasimu. Kita harus membuang mereka dari jejak.
Naik 8:22 di Gare de Lyon ..
pilih seseorang setinggi saya dan bangun dan buat mereka percaya itu saya.
Bakar surat ini.
Penting Anda mengikuti instruksi saya dengan tepat.
Aku cinta kamu. Alexander.
Ini dari dia.
Simpan surat itu. Masuklah sekarang. Simpan surat itu.
Daniel, kesana sekarang.
Yah?
Surat itu terbakar habis.
Jangan disentuh.
Ambil abu, bawa ke van. Saya akan mengirimkan seseorang kepada Anda.
Berkeliling ke sisi lain! Pergi!
Belok kanan di bagian akhir.
Lebih cepat!
pertemuan hari Rabu.
Pool khusus.
Jadi Alexander Pearce memiliki wajah baru ..
seperti yang Anda curigai.
Pikir itu pasti sudah mengambil banyak uang ..
dia mencuri dari Reginald Shaw untuk membiayai transformasi ini.
Achmed Tchebali. Kurir sepeda dari keturunan Aljazair.
Tidak hanya Pearce memperoleh istri dan anak ..
dia juga lebih pendek 4 inci dari sebelumnya.
Itu pasti barang besar pengeluaran.
Selamat, Acheson. Anda benar-benar telah memecahkan kasus ini.
Surat kepada inspektur Collins.
Pak, pagi ini, dia menerima catatan, kami memiliki alasan kuat untuk percaya ..
Alexander Pearce memiliki 744 juta dalam aset ilegal ..
itu, mengingat dia adalah subjek Inggris, kita bisa merebut.
Keluhan penipuan.
Operasi ini, sejauh ini, telah menghabiskan biaya 8 juta.
Jika saya pikir ada lebih banyak daripada satu-dalam-seratus kesempatan ..
Anda bisa berhasil ..
akan menjadi rasional bagi saya untuk melanjutkan operasi ini.
Pencucian uang.
Saya tidak.
- Ya, itu adalah amandemen. - Iya nih.
- Di sana. - Lt perlu melakukan redrafting.
Ya, Pak.
- Semuanya setelah kode tujuh. - Terima kasih Pak.
Hanya ada satu lagi. Home Office.
Ya, dan itu dia. Iya nih. Hanya itu saja.
"Delapan dua puluh dua."
- Proyeksi untuk penipuan rencana pensiun? - Tidak sekarang.
"Delapan dua puluh dua. Lyon."
Apakah mereka bertemu di Lyon pada jam 8:22?
- Gare de Lyon, mungkin? - Gare de Lyon.
Itu dia. Gare de Lyon. Stasiun kereta.
Dia naik kereta 8:22. Pergi.
"Pukul 8:22 di Gare de Lyon."
"Pilih seseorang yang tinggi dan bangun, buat mereka percaya itu aku."
- saya minta maaf. - Untuk apa?
Ingat saya merokok? Ini bukan rokok sungguhan.
- Apa? - Ini elektronik.
Menghasilkan nikotin dalam jumlah yang sama, tetapi asapnya adalah uap air.
Ya. Menonton.
Lampu LED.
Itu agak mengecewakan.
Apakah Anda memiliki saya merokok secara nyata?
Saya lebih suka Anda menjadi seorang pria yang melakukan persis seperti yang ia inginkan.
- Saya Elise. - Saya Frank.
Itu nama yang buruk.
Ini adalah satu-satunya yang saya miliki.
- Mungkin kami dapat menemukan Anda yang lain. - Baik.
Anda orang Inggris.
Saya orang Amerika.
Apa yang membawamu ke Venesia?
Anda membaca novel mata-mata.
Saya adalah wanita misterius di kereta api.
Anda memberi tahu saya apa cerita saya.
Oke.
Saya pikir Anda akan menjadi atase diplomatik.
Atau mungkin seorang gadis dari Jerman Timur ..
yang ayahnya telah diculik ..
dan mereka memeras Anda untuk mencuri sesuatu untuk mereka.
Mikrofilm. Biasanya ada microfilm yang terlibat.
- Apa yang menungguku? - Kesulitan, tentu saja.
- Bahaya? - Oh ya.
Anda akan ditembak di dalam waktu kurang dari dua bab.
Apakah ada pria dalam hidupku?
Harus menunggu dan melihat.
- Undang saya makan malam, Frank. - Apa?
Apakah Anda ingin makan malam?
Wanita tidak suka pertanyaan.
- Bergabunglah dengan saya untuk makan malam. - Terlalu menuntut.
Bergabunglah dengan saya untuk makan malam?
Pertanyaan lain.
Saya sedang makan malam ..
jika Anda mau bergabung dengan saya.
Musisi.
Bartender.
saya menyerah.
Matematika. Saya mengajar matematika.
Saya tidak akan menduga itu.
Saya akan membayangkan Anda adalah guru matematika yang keren.
Masih seorang guru matematika.
Bagaimana dengan foto?
Pergi ke kanan.
Buat saya terlihat bagus.
Mungkinkah ini Pearce?
Kami masih mengerjakan itu?
Yah, saya hanya memiliki sketsa untuk berlalu, jadi ..
Ectomorph, ya.
Fenotipe dasar yang sama.
- Intinya, bisa jadi dia. - Tahu dia tidak bisa meninggalkannya.
Jalankan pemeriksaan buta di seluruh dunia itu. Saya yakin Anda 10 pound tidak ada yang cocok.
Oke, nomor kasus apa yang ingin Anda pesan di bawah?
- Jalankan saja. - Apakah Anda benar-benar berpikir itu adalah Pearce?
Jalankan.
Dapatkan saya ltalian lnterpol.
Saya punya perasaan aneh ..
bahwa dua orang di sana sedang mengawasi kita.
Apakah Anda tahu sesuatu?
Saya pikir Anda benar.
Benarkah?
Anda adalah guru matematika paranoid.
Hafalkan wajahnya.
Kereta tiba dalam sepuluh menit.
Begitu dia keluar, tangkap dia.
Jadi, apa yang kamu lakukan sendirian di kota kekasih?
Apakah tidak ada seorang pun dalam hidup Anda?
Ada.
Apa yang terjadi?
Dia meninggalkanku.
Aku menyesal mendengarnya, Frank.
Tiba di stasiun kereta Venezia Santa Lucia dalam 10 menit.
Akhir baris.
Kira saya harus pergi mengambil koper dan barang-barang saya.
Selamat tinggal.
Terima kasih.
Oh, sial.
- Tuan, saya .. - Tunggu.
"Pilih seseorang tinggiku dan bangun ..
dan buat mereka percaya itu aku."
Kami mendapat kecocokan yang tepat.
Dia adalah seorang guru matematika dari Madison Community College. Frank Tupelo.
Kehilangan istrinya dalam kecelakaan mobil tiga tahun lalu.
Dia adalah turis.
Terima kasih.
Dapatkan saya ltalian lnterpol.
Dipahami.
Operasi telah dibatalkan.
Kembali ke markas. Segera.
Di sisi lain.
Apa yang kamu lakukan?
Laporan penipuan internet.
Jadi ini seperti apa Alexander Pearce .
Itu di atas izin Anda. Kembali ke pekerjaan Anda.
Dia berkibar kelopak matanya seperti seorang gadis. Itulah ceritanya.
Masuk semua.
Ya?
Saya memiliki sepotong informasi untuk Tuan Shaw.
Ini menyangkut Alexander Pearce.
Alexander Pearce baru saja tiba di Venesia ..
dengannya.
- Valeriy? - Tuan?
Perubahan tentu saja.
- Venesia. - Ya, pak.
Sekarang, apa yang saya miliki di Venesia?
Frank!
Hai.
- Apakah Anda ingin ikut dengan saya? - Apa?
Oh, ya, tentu. Maksud saya, saya bisa menggunakan lift, ya.
Terima kasih banyak .. Itu sangat baik.
Selamat datang di Venezia, signora.
Tas .
Oh, tas saya.
Apakah kamu datang?
Elise Clifton-Ward dan suami.
Oh, kami mengatur untuk Anda suite yang luar biasa ..
dengan kamar mandi dan dengan ..
- Bolehkah saya memiliki dokumen Anda? - Iya nih.
Terima kasih.
Ini akan menjadi kesenangan saya untuk menunjukkan Anda secara pribadi.
- Tolong, sebelah sini. - Terima kasih.
Nikmati masa tinggal Anda, Pak.
Terima kasih.
Semuanya diatur sesuai dengan instruksi yang tepat.
Saya sangat berharap Anda tidak akan kecewa.
Kami memasuki Doge's Suite.
Ini adalah ruang yang telah jauh dari rumah ..
untuk Marcel Proust dan Honoré de Balzac dan lainnya.
- Terima kasih. - Oh terima kasih.
Selamat tinggal, Pak.
Terima kasih.
Anggap rumah sendiri.
Ini benar-benar hotel yang sangat bagus, bukan?
Mereka memikirkan segalanya, bukankah begitu?
Kami tahu dia akan bersamanya. Mereka akan menginap di salah satu hotel.
Gritti, Regina, Danieli.
Saya ingin Anda berjaga pada mereka semua.
Anda dapat membunuh gadis itu, tetapi Anda tidak bisa membunuhnya.
Tidak sampai saya punya uang saya, itu.
Mengerti?
Ayo pergi.
Fuck.
- Kamu rakus. - Maksudmu menggairahkan?
saya lakukan.
Anda rakus.
Saya.
Ayo.
Scampi dan sampanye risotto, silakan.
Pilihan bagus. Luar biasa.
Dia tidak mengatakan itu padaku.
Apakah dia tidak suka pilihanku?
Pilihan Anda sangat bagus.
Siapa dia?
Hotel tidak meninggalkan hadiah seperti itu, kan?
Siapa dia?
Dia adalah seseorang yang dulunya sangat penting bagi saya.
Dulu?
Apakah Anda bertemu dengannya di Venesia?
Saya harap demikian.
Sebagian dari diriku berharap aku tidak.
Mengapa?
Karena saya tidak suka diberi tahu apa yang harus dilakukan.
Saya tidak suka dipanggil.
Tapi itu terasa lebih buruk lagi tidak mendengar kabar darinya selama dua tahun.
Ini adalah dewa Romawi, Janus.
Ibu saya memberikannya kepada saya ketika saya masih kecil.
Dia ingin mengajari saya bahwa orang memiliki dua sisi.
Sisi baik, sisi buruk.
Masa lalu, masa depan.
Dan bahwa kita harus merangkul keduanya pada seseorang yang kita cintai.
Dan saya mencoba.
Apa yang dia suka?
Dia berbeda dari siapa pun yang saya kenal.
Beda bagus.
Dari mana saya berasal ..
pujian tertinggi mereka dapat menawarkan seseorang ..
adalah mengatakan bahwa mereka down-to-earth.
Beralas. Saya membencinya.
Ini membuatku gila.
Apakah Anda menyukai Americano yang lain?
Saya tidak tahu.
Akankah saya?
Itu benar-benar restoran yang sangat bagus, bukan?
Anggur yang sangat bagus.
Saya membuatkan minuman yang enak untuk kami ..
yang sangat baik untukku, bukan?
Terima kasih.
Apakah bunga-bunga itu di sini ketika kami check in?
Ini adalah undangan untuk bola dua malam dari sekarang.
Anda telah dipanggil.
Sepertinya saya punya.
Bolehkah saya memberi Anda pujian?
Pertanyaan lain yang tidak perlu Anda tanyakan.
Anda adalah orang yang paling rendah _ ke bumi ..
Saya pernah bertemu.
Ini hari yang panjang.
Saya berharap sofa akan nyaman.
Selamat malam.
Selamat pagi. Namaku Guido.
Saya adalah pelayan Anda.
Saya Frank.
Apa ini?
Ini sarapan Anda, Pak.
Saya tidak memesan apa pun.
La signora pesankan untukmu ketika dia pergi.
Kapan dia pergi?
Semoga hari Anda menyenangkan, Pak.
- Hai. - Alexander. Mari kita pergi menemui teman lama.
Apa?
- Dia tidak terlihat seperti Pearce. - Bos mengatakan dia mungkin tidak.
Pegang dia!
Halo? Tolong bantu.
Bon Jovi. Saya membutuhkan bantuan.
Ada dua orang yang mencoba untuk mendobrak pintu.
Saya mengerti. Apa masalah yang Anda miliki dengan pintu?
Dua orang dengan senjata mencoba menerobos masuk
- Bahasa Spanyol Anda luar biasa, Pak. - Terima kasih.
- Aku harus pergi! - Tuan?
orang Amerika ..
Bos ingin dia hidup, idiot!
Dia akan kembali.
Frank!
Frank.
Bersiaplah untuk campur tangan.
- Ya. - Komandan Acheson ..
dua orang bersenjata mengejar orang Amerika.
Tembakan telah dipecat.
- Permintaan izin untuk campur tangan. - Apakah Anda masih memiliki Elise?
Kami masih memiliki visual tetapi Amerika berada dalam bahaya.
Guru matematika dari Wisconsin?
Saya akan mengatakan bukan mandat kami.
Tuan, pria ini benar-benar dalam bahaya.
Inilah tepatnya mengapa dia memilihnya.
Untuk mengalihkan perhatian kita.
Tetap bersamanya.
Jangan bergerak kecuali dia bergerak.
Apakah saya membuat diri saya sejernih kristal?
Tuan, mereka akan membunuhnya.
Bukan mandat kami.
Halo? Halo?
Halo?
Oh, Tuhan.
Markas Besar!
Kirimkan saya cadangan ke pasar buah.
Saya memiliki orang gila yang ingin melompat.
Mungkin orang Amerika.
Berhenti, berhenti! Silahkan!
Jangan lakukan itu!
Oh, Tuhanku.
Saya sangat menyesal.
Bajingan!
Saya sangat menyesal.
Hentikan dia!
Saya pikir Anda membutuhkannya lebih dari I.
Terima kasih.
Anda merokok?
Tidak
Sekarang.
Anda ingin melaporkan pembunuhan.
Tidak
Beberapa orang mencoba membunuh saya.
Saya diberitahu Anda melaporkan pembunuhan.
Percobaan pembunuhan.
Itu tidak begitu serius.
Tidak. Tidak ketika Anda menurunkannya dari pembunuhan.
Tetapi ketika Anda memutakhirkannya dari layanan kamar, itu serius.
Begitu juga menyerang seorang petugas polisi.
- Itu kecelakaan. - Petugas itu merasa berbeda.
Dengan segala hormat, Pak, saya pikir mungkin Saya harus berbicara dengan seseorang ..
Seseorang bukan ltalia.
Seperti kedutaan atau lnterpol.
Interpol.
Saya seorang warga negara Amerika.
- Apa artinya itu? - Saya terlibat dalam sesuatu di sini ..
dan jangan tersinggung, ini bukan masalah lokal.
Apa itu menurut Anda Anda terlibat?
Semuanya berawal ketika saya bertemu seorang wanita di kereta api dari Paris.
- Ini sudah bagus. - No. No.
Dia membawa saya ke hotelnya.
Saya tidak tahu. Tidak. Dia terlibat dengan pria lain. Dia sedang jatuh cinta.
Saya menyesal mendengarnya.
Saya tahu.
Bagaimanapun, pria ini, apa pun ceritanya ..
beberapa orang mencoba membunuhnya.
Bagaimana Anda tahu?
Mereka mencoba membunuhku.
Mereka mencoba membunuhmu?
Ya. Karena mereka pasti berpikir bahwa aku adalah dia.
Aku suka kamu, Tuan Tupelo.
Aku juga menyukaimu, tuan.
Tapi tentunya kamu mengerti betapa anehnya semua ini terdengar?
Ikut denganku.
Di mana kamu membawaku?
- Oh, kamu akan mengunci saya di sana? - Jangan khawatir.
Tolong jangan lakukan ini.
Tuan, saya tidak melakukan kesalahan apa pun.
- Silakan. - Hanya sampai saya memeriksa beberapa fakta.
Hai.
Fakta Anda diperiksa.
Kita harus pergi.
Anda tidak aman di sini.
Saya tidak mengerti.
Ini harus terlihat benar.
Ayo.
Pria yang kamu bicarakan disebut Alexander Pearce.
Dia mencuri uang besar dari seorang gangster.
Mereka datang ke Venesia untuk menemukannya.
Mereka pikir kamu adalah dia.
Mereka telah menempatkan ..
Sebuah karunia di kepalamu.
Itulah mengapa Anda tidak aman.
Tunggu di sini sebentar.
Anda telah datang untuk membeli kunci?
Tag baru? Saya menghargainya.
- Anda pikir kami menipu Anda? - Tentu saja tidak. Saya hanya menikmati menghitung.
Baik, Tuan-tuan, Alexander Pearce adalah milikmu.
Ingat, jangan tembak dia!
Saya pikir kami telah kehilangan mereka.
Saya benar-benar ingin melepas ini.
Kita harus menunggu untuk membuka perairan.
Oke.
Elise! Elise!
Elise!
Anda baik-baik saja?
Ya.
Apakah Anda pikir itu sedikit longgar?
Tidak, tidak, tidak.
Mereka kembali.
Bawa mereka masuk.
Saya kembali besok?
Tidak, tidak. Tidak, tetap di sini.
Kami mencoba segalanya, Pak.
- Tapi dia berhasil lolos. - Jadi saya dengar. Jadi saya dengar.
Mereka mengacu pada pemuda yang mencuri $ 2,3 milyar dari saya.
Anda tahu, saya bekerja sangat keras selama bertahun-tahun ..
jadi saya tidak harus melakukan pekerjaan kotor.
Tidak lagi mengejar pengkhianat.
Tidak ada lagi pembunuhan.
Sekarang saya mempekerjakan orang untuk melakukan hal-hal itu untuk saya.
Kecuali bahwa Anda tidak.
- Apakah itu terlihat baik-baik saja? - Iya nih.
Suka selalu.
Apa itu "selalu"?
Sangat bagus.
Ya, saya pikir itu terlihat baik-baik saja.
Jadi begitulah cara Anda memilih kunci.
Mengapa Anda tahu cara melakukannya?
Di mana pemilik kapal ini?
Bagian bawah kanal?
Duduk di kafe dengan sekantong euro.
Mengapa semua ini terjadi?
Mengapa semua orang mencoba membunuh saya?
Itu karena aku menciummu.
Apakah saya terlihat seperti dia?
Maaf saya membuat Anda terlibat dalam semua ini.
Mengapa Anda terlibat dalam semua ini?
- Karena aku jatuh cinta padanya. - Benarkah? Saya tidak.
Serius, bantu saya memahami alasannya.
Sejujurnya aku tidak berpikir dia akan membiarkannya jauh.
Saya tidak berpikir dia akan membiarkan Shaw mencapai Anda.
Shaw. Itu adalah pria yang ditangkap oleh Pearce?
Reginald Shaw. Alexander dulunya adalah bankir pribadinya.
Saya pikir dia akan Rusia atau sesuatu seperti itu.
Dia mengelilingi dirinya dengan orang Rusia, tapi dia se-Inggris dengan Alex dan I.
Berikan aku tanganmu.
Sekarang dia memiliki sebagian besar kasino dan rumah bordil dari sini ke Novosibirsk.
Sekali, ia membual kepada Alexander bahwa ia telah membunuh setiap orang ..
istrinya telah tidur dengan sebelum dia bertemu dengannya.
Ketika dia menemukan berapa banyak di sana, dia membunuhnya juga.
Anda di sana.
Apa yang membuat Pearce berpikir bahwa dia bisa menghadapi pria seperti itu?
Ini hanya siapa dia.
Bisakah Anda merasa seperti itu tentang seseorang seperti saya?
Saya tidak menyesal, Anda tahu.
Menciummu.
Saya harus pergi memeriksa ..
hal itu.
Ke mana kita pergi?
Bandara.
- Ke mana kita pergi? - Kamu akan lihat.
Hentikan kami, kan?
Aku berharap kita bertemu di kehidupan lain, Frank.
Naik penerbangan berikutnya ke Amerika. Temukan apa yang Anda butuhkan di tas.
Aman.
Tapi aku jatuh cinta padamu.
Agen Elise Clifton-Ward ..
nomor identifikasi MFS98495G.
Elise Ward.
Nah, Anda tentu sudah meniup cover Anda sekarang.
Saya siap memberi Anda Pearce.
Anda siap memberi saya Pearce.
Itu menarik. Jadi Anda tidak di sini untuk meminta saya untuk mencabut penangguhan Anda.
Anda benar-benar datang untuk melakukan pekerjaan Anda.
Izinkan saya bertanya ..
mengapa sekarang?
Anda tinggal dengan seorang pria selama setahun ..
selama waktu kita tidak mendapatkan satu foto yang dapat digunakan.
Tapi sekarang Anda siap untuk menyerahkannya.
Karena turis itu, bukan?
Saya ingin mengakhiri ini sebelum seseorang terbunuh.
Saya berharap saya bisa mengerti pilihan Anda pada pria.
Seorang pencuri buronan. Nah, itu menarik, barangkali.
Tapi seorang guru sekolah dari Wisconsin?
Siapa yang mengira selera Anda begitu provinsi?
Apakah Anda ingin Pearce atau tidak?
Ya.
Saya bertemu dengannya di sebuah bola malam ini.
Anda tahu Anda harus memakai kawat.
Bagus.
Dia menuju ke arah sudut tenggara.
Di mana saja kamu?
Saya pikir Anda tidak akan pernah sampai di sini.
Benarkah?
Tentu saja.
Apakah itu lelaki kita?
Bagaimana Anda bisa begitu yakin? Saya akan datang?
Saya baru tahu itu.
Takdir tidak akan membawa saya ke malam seperti ini tanpa alasan.
Segera setelah Anda masuk, Saya tahu apa alasannya.
Tidak?
Tidak
Hitung Filippo Gaggia. Pemilik tanah. Reputasi besar sebagai pendekar pedang.
Yah, dia tidak akan berduel malam ini.
Tunggu.
Alexander.
- Permisi. - Ini adalah Pearce. Dia ada di sini.
Dia baru saja meninggalkan amplop itu. Tariklah rekaman itu, kita memiliki wajahnya.
Alexander.
Frank.
Saya tidak percaya ini. Baiklah, keluarkan orang tolol itu dari sini.
Anda seharusnya tidak .. saya tidak bisa, saya minta maaf.
Ayo. Kamu berhutang padaku dansa.
Anda tidak seharusnya berada di sini.
Tidak, Elise, ini adalah satu tempat di bumi yang seharusnya.
Bagaimana Anda masuk ke sini?
Saya mengatakan kepada penjaga pintu Anda adalah istri saya dan saya ingin mengawasi Anda.
Orang Italia besar dalam hal semacam itu.
- Tinggalkan. - No.
Apakah Anda menyukai setelan itu?
Anda membayar untuk itu.
Saya telah memikirkan temanmu Pearce dan rencananya.
Dan sejauh ini, saya berpikir itu tidak berhasil baginya.
- Tidak? - No.
Ambil pria gangster itu.
- Shaw. - Ya, Shaw.
Saya tidak percaya Pearce sudah siap untuk dia berada di sini untuk seluruh pengejaran.
Maukah Anda pergi?
Anda agak khawatir tentang saya?
Ya.
Dan saya khawatir tentang Anda.
Frank.
Dan aku tidak akan pergi tanpamu.
Anda adalah bagian dari rencana.
Anda berguna, itu saja.
Apa yang Anda pikirkan, saya melihat Anda di kereta api dan jantung saya berhenti?
Tinggalkan.
cara ini, silakan.
Permisi, Tuan, Saya pikir Anda telah membuat mista ..
Apa yang dikatakannya?
Bawa perahu Signora Ward, tolong.
Sepertinya mereka sudah memanggil perahunya.
Apa yang harus kita lakukan?
Dia mungkin hanya bermain dengan kami.
Mari kita tunggu.
Fondamenta San Giacomo 23, tolong.
Oke, bagus. Kami punya alamatnya.
Saya akan mengikutinya di perahu.
Saya ingin penembak jitu di semua atap sekitarnya ..
dan jika Anda mendapatkan visual pada Pearce pertama, panggil.
Bantuan.
Halo?
Mari kita bersenang-senang sedikit dengannya.
Siapa kalian?
Ke mana kita pergi?
Yah, saya tidak tahu, Alexander.
Ke mana kita pergi?
Saya bukan Alexander.
Nama saya Frank Tupelo.
Saya seorang warga negara Amerika dan saya memiliki hak.
Saya tidak peduli apa yang Anda sebut sendiri hari ini.
Nama Anda Alexander Pearce, dan Anda tidak punya hak.
Tidak sampai Anda membayar kami 744 juta pound pajak kembali.
Tujuh ratus dan empat puluh empat juta?
Sepertinya orang lain mengikuti target kami.
Reginald Shaw.
Yah, ini bisa menyenangkan.
Tetap dekat tetapi tidak terlalu dekat, dan dapatkan kantor untuk mengirim saya seorang penerjemah.
Ya, 744 juta.
Anda tidak berpikir kami tahu tentang rekening bank di Liechtenstein.
- Saya tidak tahu apa yang dia bicarakan. - Dengarkan ..
kamu brengsek.
Saya tahu segalanya tentang Anda.
Saya bahkan tahu berapa banyak yang menghadapi biaya.
Dua puluh empat juta ditransfer ke dokter bedah dari rekening bank Swiss.
Saya belum bisa membuktikannya ..
tetapi sekarang saya tidak perlu melakukannya.
Karena saya hanya mengunci Anda dalam kotak di ruang bawah tanah ..
sampai Anda memberi tahu saya di mana uang itu berada.
Tidak apa-apa.
Tidak apa-apa, Frank.
Saya tahu Anda bukan Alexander Pearce.
Tapi kamu tahu siapa kamu?
Anda tolol.
Dan Anda adalah orang tolol yang hampir menghancurkan operasi penyerangan saya yang bernilai 8 juta pound.
Dua kali.
Jadi Anda akan tinggal di sini sampai ini selesai.
Tolong, Anda tidak bisa melakukan ini.
Saya belum melakukan apa-apa. Saya seharusnya tidak ada di sini.
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Saya pikir ini adalah satu tempat di bumi yang seharusnya.
Bagaimana malammu di hotel, ya?
Dia cukup sesuatu, saya yakin.
Target sekitar 200 meter jauhnya dari tujuan.
- Kami mencocokkan kecepatan. - Baik.
Tapi jangan terlalu dekat.
Saya tidak ingin menakut-nakuti Pearce off lagi.
Saya tidak akan membutuhkan Anda lagi sore ini.
Luar biasa.
Saya tidak pernah benar-benar mengerti cinta yang orang-orang curahkan satu sama lain.
Uang, ya. Harta, ya.
Tetapi orang-orang sangat tidak dapat diandalkan. Mereka sakit, busuk dan mati.
Tapi ini .. Ini layak untuk mati.
Alexander punya selera.
- Sepertinya saya itu .. - Kami hidup.
Oh, ya, duduklah.
Kapan kamu akan masuk?
Anda dipersilakan untuk tinggal dan menonton, jika Anda dapat menutup mulut.
Kamu tahu, Alexander seperti anak bagiku.
Aku mencintainya.
Itu brengsek muda yang brilian, ceria, dan ugal-ugalan.
Saya bahkan berpikir dia dan saya adalah dua sejenis.
Oh, saya sangat senang ..
tidak pernah tahu apa yang akan dilakukan _ selanjutnya.
Sampai suatu hari, apa yang dia lakukan selanjutnya ..
tidak memberi saya kesenangan sama sekali.
Anda tahu, dalam sistem hukum kami yang kuno, jika seorang pria tidur dengan istri saya ..
Saya membunuhnya dan dia dan lolos tanpa hukuman.
Kejahatan gairah adalah apa yang disebut.
Tapi gairah saya meluas ke semua hal yang saya miliki.
Mereka adalah aku.
Mereka mewakili saya.
Jadi jika seseorang mencuri dariku, Aku membunuhnya.
Saya bunuh istrinya, anak-anaknya, ibunya.
Saya bahkan mungkin melempar dokter keluarga.
Karena dia telah mengambil sesuatu dari saya yang telah saya bayar dengan harga tak terbatas:
jiwaku.
Itu adalah sesuatu yang idiot ini tidak akan pernah mengerti.
Dia tidak datang, kan?
Dia mengirimmu untuk mendapatkan uang.
Jadi ..
dimana itu?
Dimana uang saya?
Dimana brankasnya?
Saya tidak tahu.
Dimana brankasnya?
- Saya tidak tahu. - Kamu tidak tahu?
Apakah di balik rak buku ini di sini?
Atau ..
mungkin yang ini di sini.
- Di mana brankasnya? - saya tidak tahu. Saya belum melihat Alex ..
Tolong, lakukan sesuatu.
- Izin untuk menyala. - Pegang api Anda.
Saya ulangi, tahan tembakan Anda. Tidak sampai Pearce muncul.
Kamu sangat cantik, Elise.
Sekarang, coba gabungkan dengan sedikit kecerdasan ..
dan beri tahu saya di mana brankas itu.
Jika saya tahu itu, saya akan memberitahu Anda.
Saya tidak berpikir dia sebenarnya tahu.
Anda harus masuk. Mereka akan membunuhnya.
- Di mana penerjemah saya? - Mereka akan membunuhnya.
Dia bisa menangani dirinya sendiri.
Dia bisa menangani dirinya sendiri?
Dia adalah salah satu dari kami.
Ahli dalam operasi rahasia.
Tapi ketika saya mengirimnya ke Rusia untuk menemukan Pearce, dia menjadi gelap.
Saya pikir dia tidak pernah bisa memutuskan jika dia bersamanya atau bersama kami.
Dia adalah agen yang baik.
Kecuali dia jatuh cinta dengan pria mana pun ..
bahwa ia menghabiskan lebih lama daripada naik kereta dengan.
Komandan Acheson, Saya adalah penerjemahnya.
Ya, pergi.
Jika Anda bisa memberikan saya dengan beberapa konteks.
"Dia benar-benar tidak terlihat ..
untuk tahu di mana itu. Kita harus pergi."
"Kami beri waktu lima menit lagi.
- Jika Pearce tidak muncul .." - Pearce.
"Jika Pearce tidak muncul, kami menyingkirkan wanita itu dan pergi."
Izin untuk terlibat.
- Negatif. - Silahkan.
Tidak satu kata lagi dari Anda.
Mereka tidak akan membunuhnya.
Pearce akan datang.
Dia harus datang.
Baiklah, mari kita lakukan.
Tidak Pisau.
Terlibat target .
Negatif. Itu perintah.
Orang ini gila.
Sekarang, jika Anda tidak memberi tahu saya di mana yang aman adalah ..
Saya mungkin tergoda untuk mengatur ulang wajah Anda.
Anda akan menemukan kehidupan ..
tidak cukup memberikan kepada wanita yang jelek.
Anda benar-benar tidak tahu, kan?
Di sana.
Dibalik medalinya. Sana.
Buka.
Ada pergerakan di halaman.
Pearce. Aku tahu itu.
Anda tahu apa? Dia memang terlihat sedikit mirip dengan Anda.
Tidak!
- Saya tidak .. - Coba saja.
Lanjutkan. Tekan enter.
Anda dapat mencoba sekali lagi.
Biarkan dia pergi.
Oh, Tuhanku.
- Anda membiarkan dia pergi, saya akan membuka brankas. - Berhenti.
Frank, apa yang terjadi?
Silakan, Elise. Biarkan saya menangani ini.
Saya akan mengatakannya lagi.
Anda membiarkan dia pergi, saya akan membuka brankas.
Siapa kamu?
Saya Alexander Pearce.
Ini adalah pria di atas kapal.
- Dia bukan Alexander Pearce. - Elise, tolong.
- Apa yang kamu lakukan? - Apa yang dia lakukan?
Izin untuk melibatkan target.
Tutup mulutmu.
Alexander.
Apakah itu kamu?
Benar-benar?
Benar.
Tunjukkan gigi Anda.
Alexander memiliki gigi bengkok.
Bernoda dari merokok berlebihan.
Braces. Rokok elektronik.
Dia memiliki dahi yang lebih tinggi.
Saya mengalami migrain selama dua minggu setelah merombaknya.
Anda terdengar berbeda.
- Implan suara-chip. - Tidak tidak. Maksudku, caramu berbicara.
Ya, itu benar. Alexander adalah bahasa Inggris.
Pria ini adalah orang Amerika.
Saya sudah terbiasa dengan aksen Amerika ..
bahwa saya merasa agak sulit untuk kembali.
Itu menyedihkan. Pria ini bukan Alexander Pearce.
Dia adalah turis.
Seorang turis?
Seseorang yang kebetulan saya duduk di sebelah di kereta.
Bagaimana seorang turis tahu kamu membunuh setiap pria yang pernah ditiduri oleh istrimu?
Saya mengatakan itu kepadanya.
Anda memberi tahu turis?
Kenapa dia melakukan itu?
Itu tidak masuk akal.
Nah, ada cara sederhana untuk mencari tahu.
Buka brankas.
Saya telah membuat Anda sepakat.
- Ketika dia pergi .. - Apa yang kamu lakukan?
Dan saya tahu dia aman, lalu ..
Yah, saya akan membuat Anda kesepakatan yang lebih baik.
Buka brankas sekarang, dan saya tidak akan membuat Anda menonton sesuatu ..
bahwa Anda tidak akan pernah lupa.
Buka.
Saya mengerti.
Sekarang Anda lihat.
- Tuan. - Saya tahu dia. Dia akan datang untuknya.
Saya kenal dia. Dia tidak akan melepaskannya sekarang.
Kita harus terlibat.
Izin untuk terlibat, pak.
Tuan.
Aku cinta kamu.
Dia akan datang untuknya. Dia akan datang untuknya. Itu tidak membuat se ..
Ini adalah Inspektur Kepala Jones. Izin diberikan.
Fire.
- Apakah Anda baik-baik saja? - Iya nih.
Agen Bangsal, penangguhan Anda sudah dicabut.
Terima kasih, Pak.
Dan pekerjaan Anda dihentikan.
Efektif dengan segera.
Terima kasih, Pak.
Kami menangkapnya.
- Kami mendapat Alexander Pearce. - Di mana?
Di Fondamenta.
Tiga ratus meter di sebelah selatan lokasi Anda.
Jadi kamu mencintaiku.
saya lakukan.
Bagaimana perasaan Anda tentang Alexander Pearce akhir-akhir ini?
Aku juga mencintainya. Sayangnya.
Saya mungkin punya solusi untuk Anda.
Apakah kamu bersamaku kali ini?
Ayo. Biarkan dia bangun.
Saya hanya seorang turis.
Dia mengatakan saya mungkin akan ditangkap pada suatu saat.
- Apa? - Tapi kamu harus melepaskanku ..
karena Anda tidak akan memiliki apa pun pada saya.
- Siapa? - Pria yang mengirimiku SMS.
- Teks? - Dan uangnya, tentu saja.
Jadi biarkan saya mendapatkan ini lurus karena saya agak bingung.
Anda menerima uang dari seorang pria yang belum pernah Anda temui sebelumnya ..
yang mengirimi Anda pesan teks memberitahu Anda untuk muncul di suatu tempat.
Yah ..
bukan hanya di mana saja.
Hapus.
"Tujuh ratus dan empat puluh empat juta."
inspektur Acheson ..
operasi ini sekarang secara resmi dihentikan.
- Saya akan mengharapkan laporan Anda pada hari Senin. - Tuan, dengarkan.
- Kami punya uang kami, Acheson. - Tapi kita tidak punya Pearce.
Pria itu seorang kriminal ingin di 14 negara.
Nah, apa yang dia lakukan, benarkah?
Dia mencuri uang dari seorang gangster.
Seorang gangster yang mati.
Dan dia memiliki selera yang baik pada wanita.
Saya tidak bisa mengatakan saya tidak mendoakannya dengan baik.
Dua puluh juta dolar 'senilai operasi plastik.
Dan itulah wajah yang Anda pilih?
Apakah kamu tidak menyukainya?
Itu akan berhasil.
subtext: MITA.326