1 00:02:41,167 --> 00:02:44,206 Carter, what d'you reckon? Nice bit of glass? 2 00:02:46,008 --> 00:02:47,847 Yeah, it's a nice ring. 3 00:02:47,928 --> 00:02:50,206 Just don't feel the same way about you, Miller. Sorry, mate. 4 00:02:50,288 --> 00:02:52,327 Yeah, it's for Sue. Cost me two months' wages. 5 00:02:52,408 --> 00:02:54,527 I'm gonna pop the question. 6 00:02:54,608 --> 00:02:58,327 - Miller. - What's up? I thought you'd be happy. 7 00:02:58,409 --> 00:03:00,767 Problem is she's a six out of ten, man. 8 00:03:00,849 --> 00:03:02,528 - Right, Sim? - Yeah, a six. 9 00:03:02,609 --> 00:03:04,288 Six and a half. And I'm being generous there, mate. 10 00:03:04,369 --> 00:03:05,328 You what? 11 00:03:05,409 --> 00:03:08,648 If you're gonna tie the knot with someone, make sure they're a nine or a three. 12 00:03:08,729 --> 00:03:11,608 A stunner or a complete shitter. 13 00:03:12,209 --> 00:03:14,297 If you fall in the middle you're fucked, mate. 14 00:03:14,310 --> 00:03:16,408 It's never gonna last. 15 00:03:16,490 --> 00:03:20,368 - That's bollocks, man. - I'm talking bollocks, yeah? 16 00:03:20,450 --> 00:03:24,049 All right, we'll ask the others. Oi, text Clarkey. Ask her. 17 00:03:31,851 --> 00:03:34,050 Back up, back up! Go! 18 00:03:44,051 --> 00:03:47,130 - Everyone on the floor now! - Don't move! 19 00:03:48,171 --> 00:03:50,050 You, move over in there! 20 00:03:50,131 --> 00:03:53,050 - Get over to the wall! - Get on the floor! 21 00:03:53,132 --> 00:03:54,810 Don't fucking look at me! Keep your hands high! 22 00:03:54,892 --> 00:03:56,771 You, get over here! 23 00:03:59,412 --> 00:04:01,611 Look at the fucking floor! 24 00:04:03,732 --> 00:04:05,571 Sixty seconds. 25 00:04:06,612 --> 00:04:07,851 Look at that gold! 26 00:04:12,212 --> 00:04:16,772 Got a text from Carter. Wants us to score Miller's girlfriend out of 10. 27 00:04:16,853 --> 00:04:18,012 Don't know. I ain't slept with her. 28 00:04:18,093 --> 00:04:20,132 Oi! It's based on looks. 29 00:04:20,213 --> 00:04:22,213 Four and a half in a balaclava. 30 00:04:22,293 --> 00:04:25,172 - What about you, Lewis? - Don't know her. 31 00:04:25,813 --> 00:04:28,373 What about me, then? What would you rate me? 32 00:04:28,454 --> 00:04:33,893 Well, if it was prick size I'd give you a two, but since we're talking about faces, 33 00:04:33,974 --> 00:04:35,893 I'll give you a two. 34 00:04:38,414 --> 00:04:39,653 Thirty seconds! 35 00:04:39,734 --> 00:04:41,654 Stay down there! 36 00:04:44,415 --> 00:04:45,774 Average. 37 00:04:45,854 --> 00:04:47,534 - Average? - Yep. 38 00:04:47,614 --> 00:04:49,094 Not low enough to be grateful to you 39 00:04:49,175 --> 00:04:52,454 and not high enough to make you grateful to her. 40 00:04:52,535 --> 00:04:54,334 Fucking recipe for disaster. 41 00:04:54,415 --> 00:04:56,654 What about your girl then? What does she score? 42 00:04:56,735 --> 00:04:58,734 We're not married. 43 00:05:06,376 --> 00:05:09,175 - Armed police! - Police! Get on the floor! 44 00:05:13,416 --> 00:05:15,455 Can you get out of the car for me? 45 00:05:15,537 --> 00:05:17,336 Get out of the fucking car now! 46 00:05:17,416 --> 00:05:19,695 You all right, Miller? 47 00:05:22,097 --> 00:05:24,936 Armed police! Get on the fucking floor! 48 00:05:32,177 --> 00:05:33,736 Come here! 49 00:05:39,938 --> 00:05:41,137 Oi! 50 00:05:42,698 --> 00:05:45,017 - You okay? - Yeah, go, go, go. 51 00:05:45,778 --> 00:05:48,618 - Get on your fucking front! - Come here! 52 00:05:49,058 --> 00:05:52,138 Don't move! On your front, yeah? Don't fucking move! 53 00:05:52,218 --> 00:05:53,938 Get over here now! 54 00:06:19,260 --> 00:06:20,619 Fuck! 55 00:06:43,302 --> 00:06:46,181 We're the Sweeney, shithead. You're nicked. 56 00:06:54,062 --> 00:06:56,141 Yeah, nice work, Regan. 57 00:06:56,223 --> 00:06:58,501 But did you really have to destroy the whole place in the process? 58 00:06:58,582 --> 00:06:59,861 We got the villains, didn't we? 59 00:06:59,942 --> 00:07:02,382 Well, I got the headache of explaining why you smashed their heads in 60 00:07:02,463 --> 00:07:04,862 and wrecked the whole depot. 61 00:07:06,143 --> 00:07:07,862 You know we'll have internal Affairs on our back again. 62 00:07:07,943 --> 00:07:10,142 We got the villains, didn't we? 63 00:07:10,224 --> 00:07:12,702 Shit always rolls downhill, Jack, to me. 64 00:07:12,783 --> 00:07:14,023 Yeah, well, I'm sorry about the mess, 65 00:07:14,103 --> 00:07:16,343 but there just happened to be an armed robbery in progress. 66 00:07:16,423 --> 00:07:19,383 Listen, if we wanna stay operational, we gotta play the game. 67 00:07:19,463 --> 00:07:23,423 It ain't a game when you've got a G3 sticking in the back of your nut. 68 00:07:23,504 --> 00:07:26,544 You get internal Affairs off my fucking case and I'll get you results. 69 00:07:26,624 --> 00:07:29,424 Oi! Remember who runs this unit, Jack, all right? 70 00:07:29,504 --> 00:07:31,304 Yeah, well, you know how we go to work. Deal with it. 71 00:07:31,384 --> 00:07:33,183 Yeah, who put it all together in the first place? 72 00:07:34,465 --> 00:07:37,143 - Who keeps the wolves from your door? - Yeah, all right. 73 00:07:37,225 --> 00:07:39,264 - Well done, kid. - All right. 74 00:07:41,505 --> 00:07:43,424 What was the estimate? 75 00:07:43,505 --> 00:07:47,184 Half a mill plus. Krugerrands and ingots. 76 00:07:48,066 --> 00:07:49,224 Everyone's okay? 77 00:07:49,306 --> 00:07:52,865 Yeah, Miller took one, but he'll live to fight another day. 78 00:07:54,226 --> 00:07:57,345 The world's running out of men like you, Jack. 79 00:08:11,227 --> 00:08:13,346 Yeah, yeah, fuck you! 80 00:08:18,147 --> 00:08:22,187 Hey, a toast. A toast to the new boy. Popped his cherry on the pavement! 81 00:08:22,267 --> 00:08:24,026 Raise a fucking glass. 82 00:08:24,108 --> 00:08:26,386 - Go on, the Sweeney! - Go on, Paddy. 83 00:08:26,468 --> 00:08:29,667 Yeah, yeah, and maybe next time Regan will give you a weapon to hold! 84 00:08:29,748 --> 00:08:31,227 Fuck that. 85 00:08:32,107 --> 00:08:34,267 I became a copper because I'm lrish. 86 00:08:35,588 --> 00:08:39,147 All right, well, I became a copper because I'm black. 87 00:08:40,668 --> 00:08:44,908 - What about you, Wex? - I become a copper 'cause I'm black! 88 00:08:44,989 --> 00:08:46,228 What about you, pretty boy? 89 00:08:46,309 --> 00:08:47,508 As pretty as my face is, 90 00:08:47,589 --> 00:08:50,268 I obviously don't give a fuck about it that much, as you can see. 91 00:08:50,349 --> 00:08:52,389 As far as I'm concerned, there ain't any otherjob in the world 92 00:08:52,469 --> 00:08:54,429 that gives me the kind of buzz this one does. 93 00:08:54,509 --> 00:08:56,028 Good boy. 94 00:08:56,790 --> 00:08:58,577 So if this pretty little face of mine has to 95 00:08:58,590 --> 00:09:00,388 take a couple more beatings from time to time, 96 00:09:00,470 --> 00:09:01,989 so fucking be it, right, Sim? 97 00:09:02,070 --> 00:09:03,509 Got you, boy. 98 00:09:03,590 --> 00:09:06,109 - To Carter's face! - To Carter's face! 99 00:09:06,190 --> 00:09:08,310 It's an improvement on when you left the house this morning, darling. 100 00:09:08,390 --> 00:09:10,350 Yeah? Yeah? 101 00:09:10,430 --> 00:09:14,109 I'm only kidding. You're better looking than this lot! 102 00:09:45,832 --> 00:09:49,152 - When you gonna leave him? - When you gonna ask me? 103 00:09:50,472 --> 00:09:53,632 I don't like the fact you go home and fuck him. 104 00:09:54,672 --> 00:09:57,032 I haven't fucked him in over a year, you know that. 105 00:09:57,113 --> 00:09:58,552 Please. 106 00:10:01,033 --> 00:10:03,433 He hasn't made me laugh in over two. 107 00:10:20,155 --> 00:10:22,153 - Duty calls. - Yeah. 108 00:10:23,315 --> 00:10:25,153 It always does. 109 00:10:44,556 --> 00:10:46,435 All right, Harry? 110 00:10:47,556 --> 00:10:50,635 - How's your luck? - Okay. Yourself? 111 00:10:50,716 --> 00:10:53,076 Well, still in with a shot. 112 00:10:56,396 --> 00:10:59,315 - How's your leg? - Still giving me agg. 113 00:11:04,877 --> 00:11:06,356 I hear the work went off well? 114 00:11:06,437 --> 00:11:09,836 Yeah, it was just like you said, almost fell in our laps. 115 00:11:09,917 --> 00:11:11,916 Word is, one of them got a good hiding. 116 00:11:11,998 --> 00:11:14,157 George did it. 117 00:11:18,278 --> 00:11:20,396 Have you got anything else for me? 118 00:11:20,478 --> 00:11:22,877 Heard about a private bank on Trafalgar Square? 119 00:11:22,958 --> 00:11:25,517 Apparently it's being looked at. 120 00:11:26,598 --> 00:11:29,118 Nah. No one's that fucking silly any more. 121 00:11:29,198 --> 00:11:31,158 They say it's a sitting duck. 122 00:11:31,238 --> 00:11:33,317 I'll swing past it tomorrow with George. 123 00:11:33,399 --> 00:11:35,238 How is he? 124 00:11:35,319 --> 00:11:37,998 Who, George? George is George, isn't he? 125 00:11:38,799 --> 00:11:40,718 What about you, Jack? Seeing anyone special? 126 00:11:40,799 --> 00:11:43,238 Schtum. What's the matter with you? 127 00:11:43,919 --> 00:11:46,478 You're getting a nosy old bastard. 128 00:11:48,720 --> 00:11:52,799 I'd better get back in there. Make sure Carter's behaving himself. 129 00:11:58,200 --> 00:11:59,919 Sweeney! 130 00:12:02,081 --> 00:12:08,159 Sweeney! Sweeney! 131 00:12:25,042 --> 00:12:27,880 - Uncle Jack, what are you doing? - What are you doing? 132 00:12:27,962 --> 00:12:30,081 Looking for a cigarette. 133 00:12:31,442 --> 00:12:33,121 Give us one. 134 00:12:36,122 --> 00:12:37,562 Ta. 135 00:12:38,123 --> 00:12:41,162 - Anyway, you shouldn't be smoking. - Why? 136 00:12:41,243 --> 00:12:43,682 Because you're training for your sports day. 137 00:12:43,763 --> 00:12:45,482 Looks like you should be in training as well. 138 00:12:45,562 --> 00:12:47,682 Saucy little sod. Go on. 139 00:12:49,243 --> 00:12:52,322 And don't listen to George, he's a bad influence. 140 00:12:52,404 --> 00:12:55,523 Are you listening, Neil? Your stepdad's a bad seed. 141 00:12:55,603 --> 00:12:57,883 You can talk, can't you, mate? 142 00:13:00,844 --> 00:13:02,403 Very romantic, toilets. 143 00:13:02,484 --> 00:13:04,403 God, is that the time? 144 00:13:04,484 --> 00:13:06,643 - We gotta go. - When was you gonna tell me? 145 00:13:06,724 --> 00:13:10,563 We've gotta flop on that jug that Harry was talking about. 146 00:13:10,645 --> 00:13:14,403 - How long you been banging her for, Jack? - And Haskins has called for a briefing. 147 00:13:14,485 --> 00:13:16,964 You do know she's married, don't you? 148 00:13:20,165 --> 00:13:23,764 I've known you half my life and you didn't think to tell me? 149 00:13:26,245 --> 00:13:27,645 What you don't know won't kill you. 150 00:13:31,925 --> 00:13:35,445 - Do you know her husband? - Yeah, we knock about together, don't we? 151 00:13:35,526 --> 00:13:38,005 - I mean, do you know who he is? - Armchair Old Bill. 152 00:13:38,086 --> 00:13:39,325 And he knows about you and her? 153 00:13:39,406 --> 00:13:41,885 What? Me banging her? Yeah. Thinks it's a great idea. 154 00:13:41,966 --> 00:13:43,205 Nice bloke, then? 155 00:13:43,287 --> 00:13:45,766 - Couldn't roll downhill. - He what? 156 00:13:45,846 --> 00:13:47,686 He's a fucking square! 157 00:13:47,767 --> 00:13:51,606 Right. You've got 30 seconds to tell me how you'd rob this bank. 158 00:13:54,727 --> 00:13:57,926 I wouldn't worry about the CCTV 'cause they don't feed out externally. 159 00:13:58,007 --> 00:14:00,246 Getting your hands on a tape shouldn't be a problem. 160 00:14:00,327 --> 00:14:03,366 It's a private bank, innit? Private security. 161 00:14:03,448 --> 00:14:05,327 And this lot ain't got a license to carry firearms, 162 00:14:05,407 --> 00:14:07,726 so, what? Pistols and cable ties would keep them quiet. 163 00:14:07,808 --> 00:14:09,887 Driver out the front, two to three through the door, 164 00:14:09,968 --> 00:14:12,167 neutralise the desk clerk, dominate the room 165 00:14:12,248 --> 00:14:13,727 and disorientate the security. 166 00:14:13,808 --> 00:14:15,207 You'll need one geezer to hold the floor, 167 00:14:15,288 --> 00:14:17,288 while the other two take the lift up to the strong room. 168 00:14:17,368 --> 00:14:20,767 But only after collecting all mobiles and depositing them over there. 169 00:14:20,849 --> 00:14:23,048 Got London Underground situated conveniently close by. 170 00:14:23,128 --> 00:14:25,676 Again, if it all goes tits up out the front, 171 00:14:25,689 --> 00:14:28,248 I'd definitely use that as a possible route. 172 00:14:28,849 --> 00:14:32,688 As for the loot, I'd settle on any high-denomination bills. 173 00:14:34,009 --> 00:14:37,528 Nice to see you learnt something in your childhood, George. 174 00:14:37,689 --> 00:14:40,969 Yeah, well, you gotta act like a criminal to catch one, don't you? 175 00:14:42,130 --> 00:14:44,969 Officers, Mr Bledisloe is here to see you. 176 00:14:45,050 --> 00:14:48,369 - I'd much rather talk to you. - Unlikely. 177 00:14:48,450 --> 00:14:49,889 What about me? 178 00:14:55,370 --> 00:14:57,129 Regan. Flying Squad. 179 00:14:57,211 --> 00:15:00,809 Just a routine check. What do you actually do here? 180 00:15:00,891 --> 00:15:02,410 I'm the manager. 181 00:15:02,491 --> 00:15:04,850 No, I mean, what does the bank do? 182 00:15:05,452 --> 00:15:07,410 We're a private clearing bank. 183 00:15:07,492 --> 00:15:12,251 We hold large amounts of foreign currency for mostly Middle Eastern clients. 184 00:15:12,972 --> 00:15:15,490 We work with Abu Dhabi, Qatar, Dubai.. 185 00:15:15,572 --> 00:15:16,811 How large? 186 00:15:16,892 --> 00:15:20,011 On the right day and the right week, up to 10 million in cash. 187 00:15:20,092 --> 00:15:21,772 And you ain't got proper security? 188 00:15:21,852 --> 00:15:23,371 - Yes, we do. - No, you ain't. 189 00:15:23,452 --> 00:15:26,012 They'd shit theirself with a 9-mil in the back of the canister. 190 00:15:26,092 --> 00:15:27,212 We're not a High Street bank. 191 00:15:27,292 --> 00:15:30,571 If you was, there'd be a blag here every week. 192 00:15:30,653 --> 00:15:32,812 And who's intending to "blag" us? 193 00:15:32,892 --> 00:15:35,652 As I said, this is just a routine check. 194 00:15:35,733 --> 00:15:39,692 We tend not to invite police in the bank too often, it can unnerve the staff. 195 00:15:39,773 --> 00:15:41,373 No one invited us. 196 00:15:42,973 --> 00:15:46,013 Very well, if there's nothing else.. 197 00:15:48,374 --> 00:15:49,853 What a cunt! 198 00:15:49,933 --> 00:15:51,453 - I like him. - You would. 199 00:15:51,534 --> 00:15:53,453 He's got panache. 200 00:15:53,534 --> 00:15:55,533 Oi. You want me to stick someone on here and watch it? 201 00:15:55,614 --> 00:15:58,493 Yeah, Wextru. He likes sitting on his arse doing nothing. 202 00:16:14,375 --> 00:16:16,254 Hello. Hello, hello. 203 00:16:16,336 --> 00:16:18,655 - Jack. - Jack. 204 00:16:21,416 --> 00:16:23,215 How's it going, Lewis? 205 00:16:24,136 --> 00:16:26,175 How's life at the sharp end? 206 00:16:26,976 --> 00:16:31,335 Must be run off your feet catching all them criminals from behind the desk. 207 00:16:32,576 --> 00:16:35,895 I don't need to be on the streets to make arrests, Jack. 208 00:16:35,976 --> 00:16:39,096 There's an abundance of criminals amongst the police keeping me busy, 209 00:16:39,176 --> 00:16:40,616 you know that. 210 00:16:41,056 --> 00:16:43,616 Tiring work, is it? 211 00:17:00,658 --> 00:17:02,337 Excuse me, yeah? 212 00:17:03,778 --> 00:17:05,137 Bye for now. 213 00:17:07,458 --> 00:17:08,978 Wanker. 214 00:17:09,939 --> 00:17:12,178 Grow up, Jack. He's not stupid. 215 00:17:13,698 --> 00:17:15,497 Don't give him a reason to look up your skirt. 216 00:17:15,579 --> 00:17:18,618 As long as he ain't looking up your skirt. 217 00:17:32,580 --> 00:17:33,779 Come on. 218 00:17:42,621 --> 00:17:43,820 You go left and I'll go right. 219 00:17:43,900 --> 00:17:47,900 We wouldn't want anyone to think we're banging each other, would we? 220 00:17:51,261 --> 00:17:53,540 - Aye, aye. - All right, guv? 221 00:17:54,261 --> 00:17:55,860 - What you got? - Sign. 222 00:17:55,941 --> 00:17:57,460 Lovely. 223 00:17:57,541 --> 00:18:00,021 Me and Regan went down to QTZ today. 224 00:18:00,101 --> 00:18:01,620 What's QTZ? 225 00:18:01,701 --> 00:18:04,981 - It's a private bank in Trafalgar Square. - Never heard of it. 226 00:18:05,062 --> 00:18:08,181 The reason you've never heard about it before is 'cause it's private. 227 00:18:08,262 --> 00:18:09,380 Funny. 228 00:18:09,462 --> 00:18:13,421 Anyway, Regan wants you to go down there and put the place under observation. 229 00:18:13,502 --> 00:18:15,221 - Why me? - Why not you? 230 00:18:23,662 --> 00:18:25,222 Morning, Sweeney. 231 00:18:27,303 --> 00:18:29,822 Good job yesterday. Top drawer. 232 00:18:31,143 --> 00:18:32,582 Got a friend with me here today. 233 00:18:32,664 --> 00:18:37,303 I know it's hard enough what we do without being observed as we do it, 234 00:18:37,383 --> 00:18:38,823 nevertheless, 235 00:18:38,903 --> 00:18:42,823 I'd like you to give a warm welcome to Detective lvan Lewis from internals, 236 00:18:42,904 --> 00:18:45,623 who I know some of you already know. 237 00:18:45,704 --> 00:18:48,743 So no larking about. Give him what he needs, okay? 238 00:18:49,145 --> 00:18:50,663 Thanks, Haskins. 239 00:18:51,424 --> 00:18:54,704 - Jack, nice to see you again. - How you going? 240 00:18:54,784 --> 00:18:58,664 I'll make this brief. I'm not here looking for scalps. 241 00:18:59,625 --> 00:19:03,584 All right? I'm not here to shut you down. I'm just here to observe. 242 00:19:04,305 --> 00:19:08,664 Observe how you operate and, if need be, suggest some adjustments to your approach 243 00:19:08,746 --> 00:19:11,824 and maybe make some recommendations of how to improve, 244 00:19:11,906 --> 00:19:13,945 enhance the unit's success rate. 245 00:19:14,026 --> 00:19:15,505 Success rate? 246 00:19:15,586 --> 00:19:19,545 We've just taken out an armed robbery with no civilian casualties. 247 00:19:19,626 --> 00:19:22,586 The week before that, a security van attempt. 248 00:19:22,666 --> 00:19:24,145 And all suspects are in custody. 249 00:19:24,227 --> 00:19:26,745 Now, have you got a problem with that? 250 00:19:27,387 --> 00:19:28,945 - No, Jack. - Good. 251 00:19:30,267 --> 00:19:34,545 And by the way, um, people who don't know me call me Regan. 252 00:19:39,827 --> 00:19:41,346 The problem.. 253 00:19:42,107 --> 00:19:46,226 The problem is the significant number of legal cases 254 00:19:46,308 --> 00:19:48,667 that's mounting against your unit. 255 00:19:48,748 --> 00:19:53,468 And these exclusive and, frankly, exorbitant Sweeney offices 256 00:19:53,548 --> 00:19:56,427 - funded by the tax payer with.. - It's the tax payer we look after. 257 00:19:56,508 --> 00:19:58,867 It causes resentment in other departments, you know? 258 00:19:58,949 --> 00:20:01,628 - Fuck! - The problem is the, er.. 259 00:20:02,509 --> 00:20:06,107 Methods and tactics you employ. 260 00:20:06,189 --> 00:20:08,948 I mean, there's even talk of baseball bats. 261 00:20:09,709 --> 00:20:13,028 Pick axe handles being used to attack suspects. 262 00:20:13,109 --> 00:20:17,549 The problem is the collateral damage that's left in your wake.. 263 00:20:17,629 --> 00:20:20,829 The problem is people like you that don't let us do our fucking job. 264 00:20:20,909 --> 00:20:24,109 - Easy, Jack. - I'm being fucking easy here. 265 00:20:25,750 --> 00:20:28,069 Carter, your lot supposed to be somewhere? 266 00:20:28,150 --> 00:20:30,149 Combat training, sir. 267 00:20:30,750 --> 00:20:32,749 Give me five, will ya? 268 00:20:35,190 --> 00:20:37,109 Don't go too far, George. 269 00:20:43,831 --> 00:20:44,910 So what is it then, Lewis? 270 00:20:44,991 --> 00:20:46,430 What do you want to see? Your name up in lights, 271 00:20:46,511 --> 00:20:48,630 with a medal pinned on you for bringing down the Flying Squad? 272 00:20:48,712 --> 00:20:50,270 Regan. Leave it. 273 00:20:50,352 --> 00:20:51,950 Yeah, all right. 274 00:20:52,432 --> 00:20:53,631 What are you like? 275 00:20:53,711 --> 00:20:56,551 You wanna be the little man that brought down the Sweeney? 276 00:20:56,632 --> 00:21:00,591 Ls that it? It's people like you who want to make us obsolete. 277 00:21:00,672 --> 00:21:04,512 'Cause we still do the things that you can only fucking dream of. 278 00:21:07,513 --> 00:21:09,631 Now, do you wanna take us on? 279 00:21:10,393 --> 00:21:13,912 Well, you can have a go. I mean, other people have had a go. 280 00:21:13,992 --> 00:21:15,832 Have you got big bollocks? 281 00:21:15,912 --> 00:21:19,593 Have you? You got big fucking nuts? Let's have a look at them. 282 00:21:22,353 --> 00:21:24,393 No, I don't think you have. 283 00:21:29,874 --> 00:21:31,793 Tell me something, Lewis. 284 00:21:33,234 --> 00:21:35,873 Ls your problem with the job or with me? 285 00:21:44,555 --> 00:21:45,794 The job. 286 00:21:46,475 --> 00:21:50,674 It transpires that some of these ingots went missing from a crime scene. 287 00:21:51,155 --> 00:21:56,234 It's also emerged that everybody but the Sweeney was searched. 288 00:21:57,195 --> 00:21:58,395 So what? 289 00:21:58,475 --> 00:22:02,115 Tip of an already melting iceberg. 290 00:22:04,716 --> 00:22:07,315 I work on the front line, son. 291 00:22:08,276 --> 00:22:10,235 Criminals I hunt want me dead. 292 00:22:10,316 --> 00:22:14,955 Day in and day out, I'm undermanned, under-armed and underpaid. 293 00:22:16,956 --> 00:22:21,356 I fight crime on the street, not from behind a fucking desk where I can hide. 294 00:22:21,437 --> 00:22:26,556 So do something useful, Lewis, like catch real fucking criminals. 295 00:22:36,118 --> 00:22:37,236 Regan? 296 00:22:40,797 --> 00:22:42,837 Everyone's got a weak point. 297 00:23:15,000 --> 00:23:18,119 - Everyone on the floor! - Put me down! 298 00:23:54,802 --> 00:23:58,122 Run, Neil. Run, you little bastard! 299 00:23:58,202 --> 00:23:59,242 Sorry. 300 00:24:25,124 --> 00:24:27,963 Yes! Fucking number one! 301 00:24:28,604 --> 00:24:30,603 Go on, Neil! 302 00:24:32,164 --> 00:24:33,244 Knock yourself out. 303 00:24:55,085 --> 00:24:56,765 You nasty bastard. 304 00:25:11,966 --> 00:25:13,886 - Any luck, John? - Nothing. 305 00:25:13,967 --> 00:25:15,966 Well, I need something. 306 00:25:17,327 --> 00:25:19,926 - A little unnecessary, wasn't it? - Yeah. 307 00:25:20,327 --> 00:25:23,847 - What are you thinking? - I'm thinking ltalian tonight. 308 00:25:25,328 --> 00:25:28,927 - What about this mess? Where do you start? - I'd ignore that. 309 00:25:29,688 --> 00:25:31,727 The getaway car already found out by Heathrow. 310 00:25:31,808 --> 00:25:34,167 - Yeah. - Lt was torched using phosphorus. 311 00:25:34,248 --> 00:25:36,208 It was stolen out of Manchester about a week ago 312 00:25:36,288 --> 00:25:38,567 and it was reported, and the plates changed. 313 00:25:38,649 --> 00:25:42,488 Jack, victim was foreign. Natalija Wolscat. 314 00:25:43,889 --> 00:25:48,368 She was working as a temp in a legal firm. She was only in here buying jewellery. 315 00:25:48,449 --> 00:25:51,808 Ran a check on her. There's nothing out of the ordinary. 316 00:25:52,689 --> 00:25:54,289 She's a civilian. 317 00:25:55,410 --> 00:25:57,888 - Right, that's it. - All right, guv? 318 00:25:57,970 --> 00:25:59,128 Ta. 319 00:25:59,210 --> 00:26:03,248 The murder weapon was a 9 mm, possibly a Smithy or a high-powered Browning. 320 00:26:03,330 --> 00:26:06,369 Gonna run a check on the spent cases now, I'll get back to you ASAP. 321 00:26:06,450 --> 00:26:08,809 But judging by the circumference of the exit wound, 322 00:26:08,890 --> 00:26:11,049 I'd say they were using dumdums. 323 00:26:11,130 --> 00:26:13,090 - They don't mess about, do they? - Don't fucking mess about. 324 00:26:13,170 --> 00:26:17,129 Guv, I found a shaped charge, what's left of it. 325 00:26:17,211 --> 00:26:21,650 Fucking hell, Ellis. You should be wearing a glove if you're touching that. 326 00:26:21,731 --> 00:26:24,810 What a stain to have on your soul? 327 00:26:24,891 --> 00:26:28,890 Take someone's life for a couple of hundred grand's worth of stones. 328 00:26:29,851 --> 00:26:32,370 I mean, you'd just leave the fucking work and walk, wouldn't you? 329 00:26:32,451 --> 00:26:33,491 Yeah. 330 00:26:37,692 --> 00:26:40,571 Looks like they panicked when the hold-up alarm went. 331 00:26:40,652 --> 00:26:42,491 Why else would they top her? 332 00:26:42,572 --> 00:26:44,011 Got any ideas? 333 00:26:46,052 --> 00:26:48,011 That was blown in 2000. 334 00:26:48,092 --> 00:26:50,092 That was blown the same year. 335 00:26:50,172 --> 00:26:52,532 That was blown the following year. 336 00:26:52,612 --> 00:26:54,732 And that was blown today. 337 00:26:57,613 --> 00:27:00,413 What do you notice about the shaped charges? 338 00:27:05,894 --> 00:27:08,853 - They're all the same. - Well done, Grasshopper. 339 00:27:08,933 --> 00:27:10,773 Now, see him? 340 00:27:10,853 --> 00:27:14,053 I gave him his first two sentences when he was just a teenager. 341 00:27:14,134 --> 00:27:16,453 He robbed a post office while he was still at school. 342 00:27:16,534 --> 00:27:18,533 He's a fucking torpedo. 343 00:27:21,535 --> 00:27:25,693 Francis Allen. Six years for armed robbery and attempted murder. 344 00:27:25,775 --> 00:27:29,373 Back behind bars one week after release for another robbery. 345 00:27:29,455 --> 00:27:32,934 Gets parole. After that the trail goes cold. 346 00:27:33,015 --> 00:27:36,974 He progressed to, er, running guns for the Provos. 347 00:27:37,055 --> 00:27:38,614 Earned an absolute fucking fortune 348 00:27:38,695 --> 00:27:42,575 supplying breakaway paramilitary groups, you know, 349 00:27:42,656 --> 00:27:45,175 with small firearms, light weaponry. 350 00:27:45,256 --> 00:27:49,055 He's got links in Eastern Europe, Chechnya, Russia, Serbia. 351 00:27:49,136 --> 00:27:51,335 By all accounts, he went to ground in Montenegro. 352 00:27:51,416 --> 00:27:53,736 - So why come back now? - Don't know. 353 00:27:55,856 --> 00:27:58,016 Rob a shitty little low-end jewellers? 354 00:27:59,377 --> 00:28:02,576 He's either done all his beans and gone skint, 355 00:28:02,657 --> 00:28:06,696 or an opportunity came his way and he simply just couldn't say no. 356 00:28:06,777 --> 00:28:08,977 Well, let's find him and ask him. 357 00:28:09,057 --> 00:28:11,256 Shake a few trees, see what falls out. 358 00:28:11,337 --> 00:28:14,057 And get Simmonds to go down Hatton Garden, 359 00:28:14,137 --> 00:28:16,057 see if anyone's tried to fence that bit of tom. 360 00:28:16,137 --> 00:28:17,776 - I'm on it. - Oi! 361 00:28:17,858 --> 00:28:20,857 I'll pick up the new motor, flop on a few grasses. 362 00:28:20,937 --> 00:28:23,057 Someone's got to know if he's come back. 363 00:28:23,138 --> 00:28:24,297 You look excited. 364 00:28:24,378 --> 00:28:27,737 Yeah, Francis Allen, guv. Looks like he's come out of retirement. 365 00:28:27,818 --> 00:28:28,858 I need a word. 366 00:28:28,938 --> 00:28:31,817 - I'm jogging on. - Regan! I said I need a word. 367 00:28:32,898 --> 00:28:33,898 Now. 368 00:28:35,579 --> 00:28:36,778 Yes, guv. 369 00:28:40,299 --> 00:28:41,578 What's up? 370 00:28:43,540 --> 00:28:46,139 You're playing with a straight bat, aren't you, Jack? 371 00:28:46,219 --> 00:28:47,259 What? 372 00:28:47,819 --> 00:28:51,019 Reassure me that Lewis and his boys have got nothing on you. 373 00:28:51,100 --> 00:28:53,379 Nothing that can come back and haunt us. 374 00:28:53,459 --> 00:28:54,819 Nothing, no. 375 00:28:57,860 --> 00:29:01,259 His team are taking it more seriously than I anticipated. 376 00:29:08,020 --> 00:29:10,500 - No. - Good. 377 00:29:10,580 --> 00:29:13,460 All right, nail your boy for the robbery. I'm sure this'll be forgotten about. 378 00:29:13,541 --> 00:29:14,900 - Can I splice now? - Yeah. 379 00:29:14,981 --> 00:29:16,140 Lovely. 380 00:29:23,982 --> 00:29:27,141 - What do you know about Allen? - He's a slag. 381 00:29:27,222 --> 00:29:28,850 You close? 382 00:29:28,863 --> 00:29:30,501 Nah, I gave him his first bit of porridge. 383 00:29:30,582 --> 00:29:33,742 Thought it would be a matter of time before I saw his fucking face again. 384 00:29:33,822 --> 00:29:37,341 See, cats like Allen, they can't help theirself. 385 00:29:37,423 --> 00:29:39,021 You look excited. 386 00:29:39,942 --> 00:29:41,741 Sorry, it's your tits. 387 00:29:42,223 --> 00:29:44,942 They don't stick out as much as your belly. 388 00:29:46,703 --> 00:29:49,062 What you saying? I gotta lose a bit of weight? 389 00:29:49,143 --> 00:29:51,983 As long as you don't lose your charm as well. 390 00:29:54,943 --> 00:29:59,822 I suppose I could, erm, lose a couple of kilos for you. 391 00:30:00,424 --> 00:30:02,143 I'm touched. 392 00:30:02,224 --> 00:30:04,503 - I wish I fucking was. - You're about to be. 393 00:30:04,584 --> 00:30:06,143 - Yeah? - Yeah. Here we go. 394 00:30:06,224 --> 00:30:08,223 Eyes on the road. 395 00:30:15,945 --> 00:30:19,224 - How do you wanna play this? - Very low key. No trouble. 396 00:30:19,304 --> 00:30:21,424 - Members only. - Move. 397 00:30:21,505 --> 00:30:23,224 I said, members.. 398 00:30:23,305 --> 00:30:25,064 We're the Sweeney, son. 399 00:30:25,145 --> 00:30:27,984 Get out of the fucking way or else I'll break your legs. 400 00:30:29,505 --> 00:30:30,785 Listen up! 401 00:30:31,346 --> 00:30:33,745 Now, calm down, we're not here for drugs. 402 00:30:33,826 --> 00:30:37,225 - What do you want, Regan? - Not you, you fucking grass. 403 00:30:38,346 --> 00:30:41,425 Fucking hell, Regan. Who dug you up, then? 404 00:30:42,146 --> 00:30:45,346 - What do you want? - Francis Allen. Where is he? 405 00:30:46,027 --> 00:30:48,945 Leave it out. He ain't been about for years. 406 00:30:49,027 --> 00:30:50,506 You know that. 407 00:30:51,227 --> 00:30:53,426 Well, maybe he just came back. 408 00:30:54,387 --> 00:30:55,906 What do you know about a jewellery robbery? 409 00:30:55,987 --> 00:30:58,227 Innocent girl got one in the back of the nut. 410 00:30:58,307 --> 00:30:59,786 Ring any bells? 411 00:31:01,587 --> 00:31:03,786 Would you like me to jog your fucking memory? 412 00:31:03,867 --> 00:31:06,987 Leave it out, Regan. You got nish, and you know it. 413 00:31:07,067 --> 00:31:10,547 Why don't you take this fucking little drat and piss off? 414 00:31:11,028 --> 00:31:12,627 Well, I'm gonna enjoy this a lot more than you are. 415 00:31:12,708 --> 00:31:15,587 Yeah, you think you're gonna enjoy what? What.. 416 00:31:15,668 --> 00:31:17,107 Fucking witch! 417 00:31:20,468 --> 00:31:23,188 Nobody takes liberties on my patch. 418 00:31:23,269 --> 00:31:28,108 If I find out you or any one of these slags know about Allen and his bit of work, 419 00:31:28,189 --> 00:31:32,268 I'll hit you so fucking hard, you'll wish you were already in prison. 420 00:31:39,790 --> 00:31:42,069 What a fucking world this is. 421 00:31:43,030 --> 00:31:45,429 - What you looking at? - Hiya. 422 00:31:50,510 --> 00:31:53,190 I don't understand. Why would someone tell you where our man is, 423 00:31:53,270 --> 00:31:54,470 and no one wants to talk to me? 424 00:31:54,550 --> 00:31:56,230 What? Am I losing my touch here? 425 00:31:56,310 --> 00:31:59,350 What can I say? I just come about it from a different angle than you, that's all. 426 00:31:59,430 --> 00:32:01,350 - You know, ask them nicely. - Fuck! 427 00:32:01,431 --> 00:32:03,190 Anyway, my new mate here.. 428 00:32:03,271 --> 00:32:04,341 - You all right, mate? - Just bring me up. 429 00:32:04,351 --> 00:32:06,270 Just on the phone, one sec. 430 00:32:06,351 --> 00:32:09,671 He reckons our boy Allen's got a little bolt-hole in the countryside. 431 00:32:09,751 --> 00:32:12,711 Little anonymous gaff in the middle of nowhere. 432 00:32:12,792 --> 00:32:14,831 I reckon we should get down there, soon as. 433 00:32:16,232 --> 00:32:20,471 Report to me anything you see. Do not come off of Channel 6. 434 00:32:21,712 --> 00:32:23,711 Do not compromise our play. 435 00:32:24,512 --> 00:32:28,951 This is Francis Allen we're dealing with. He's a very capable and dangerous man. 436 00:32:29,033 --> 00:32:32,152 He has killed and he will kill again. 437 00:32:36,873 --> 00:32:38,712 Where the fuck are you? 438 00:32:45,233 --> 00:32:47,473 Been here fucking hours. 439 00:32:51,834 --> 00:32:54,033 Do you think he's even in there? 440 00:32:54,114 --> 00:32:57,113 Well, we'll know one way or the other, won't we? 441 00:32:57,794 --> 00:33:01,033 He's really got under your skin, hasn't he, this one? 442 00:33:03,835 --> 00:33:06,474 I can't have animals running about, killing innocent girls 443 00:33:06,555 --> 00:33:09,233 and thinking they can get away with it, George. 444 00:33:09,315 --> 00:33:11,114 Not while I'm Sweeney. 445 00:33:12,835 --> 00:33:15,394 Fuck me. 446 00:33:17,235 --> 00:33:19,114 Guv, can I ask your advice on something? 447 00:33:19,196 --> 00:33:21,795 Yeah, go on, knock yourself out, Ellis. 448 00:33:23,676 --> 00:33:27,115 What would be the best way of asking Lewis out on a date? 449 00:33:31,516 --> 00:33:33,235 - Lewis? - Yeah, Nancy. 450 00:33:34,476 --> 00:33:38,475 Got a fierce crush on her. Been thinking about asking her to dinner. 451 00:33:39,676 --> 00:33:41,836 I wouldn't bother if I was you, Ellis. 452 00:33:41,917 --> 00:33:43,925 Well, I fancy her loads and it looks like her 453 00:33:43,938 --> 00:33:45,956 marriage is going down the shitter, so.. 454 00:33:46,037 --> 00:33:50,236 Listen, that's a work colleague of ours you're talking about here, yeah. 455 00:33:51,237 --> 00:33:53,357 Stop being so unprofessional. 456 00:33:53,878 --> 00:33:56,997 Who cares? I'm nuts about her. 457 00:33:57,078 --> 00:33:58,557 Ellis, shut it. 458 00:34:03,798 --> 00:34:05,797 I just really wanna fuck her. 459 00:34:05,878 --> 00:34:07,277 Fucking hell. 460 00:34:07,359 --> 00:34:09,398 And how would you feel if you ever got the chance, Ellis? 461 00:34:09,478 --> 00:34:12,317 Jesus. I'd be up on the back of her like a Jack Russell with two mickeys. 462 00:34:12,399 --> 00:34:14,638 Nito. Nito! 463 00:34:14,719 --> 00:34:16,157 It's Simmonds. 464 00:34:17,439 --> 00:34:19,038 Oi, oi, saveloy! 465 00:34:19,519 --> 00:34:20,958 Where's Wextru? 466 00:34:21,039 --> 00:34:22,678 You sent him to stick a bank under observation. 467 00:34:22,759 --> 00:34:24,359 Fuck the bank, I want him here. 468 00:34:24,439 --> 00:34:26,478 What about if Allen comes? I want the whole team here. 469 00:34:26,560 --> 00:34:29,999 - George, get on the blower. - Here, americano, two sugars. 470 00:34:30,279 --> 00:34:33,519 And an organic soya latte for you, guv. 471 00:34:34,880 --> 00:34:38,839 Soya? Since when did you start drinking fucking soya? 472 00:34:39,640 --> 00:34:40,719 Fuck me. 473 00:34:40,800 --> 00:34:42,480 She got you on the healthy milk now, has she? 474 00:34:42,560 --> 00:34:44,279 - Who's that? - No one. 475 00:34:44,560 --> 00:34:48,119 Is it that serious? Is it fucking soya serious? 476 00:34:48,680 --> 00:34:52,120 Well, judge for yourself. She's coming to dinner. 477 00:34:53,961 --> 00:34:57,040 I will have the prawn cocktail for starters. 478 00:34:57,441 --> 00:35:02,641 Then beef lasagne, some chips and some garlic bread, please. Eating for two. 479 00:35:03,322 --> 00:35:07,241 Um, I'll have the deep-fried brie to start 480 00:35:07,321 --> 00:35:10,561 and then the um, roast loin of pork 481 00:35:10,642 --> 00:35:14,321 and a side of chips. Can I get some mayonnaise with that as well? 482 00:35:14,402 --> 00:35:16,722 I will have.. What's a whitebait? 483 00:35:16,802 --> 00:35:19,922 Them little tiny little fishes with little miserable looks on their faces.. 484 00:35:20,003 --> 00:35:22,042 - Yes, darling. - ..we had in Greece? 485 00:35:22,122 --> 00:35:25,442 I like them. We had them in Greece. I'll have some of them. 486 00:35:25,523 --> 00:35:28,442 I'll also have rigatoni and meatballs. 487 00:35:28,523 --> 00:35:30,922 Can I have escalope? Veal escalope on the side. 488 00:35:31,003 --> 00:35:32,602 God, I'm starving. 489 00:35:34,123 --> 00:35:38,042 A bit of garlic bread, I think. Yeah. What are you having? 490 00:35:41,964 --> 00:35:43,043 Um.. 491 00:35:47,765 --> 00:35:50,243 I'll have the pear and walnut salad. 492 00:35:51,204 --> 00:35:52,524 All right. 493 00:35:53,164 --> 00:35:54,564 Cheers, mate. 494 00:36:01,125 --> 00:36:04,485 - Did you tell Jack yet, darling? - No. 495 00:36:05,085 --> 00:36:07,804 George has applied for a promotion to DS. 496 00:36:09,126 --> 00:36:11,004 They're hearing it, too. 497 00:36:11,446 --> 00:36:12,805 Marvellous. 498 00:36:16,326 --> 00:36:18,565 How's Neil doing at school, Meg? 499 00:36:20,246 --> 00:36:21,725 Piss off, Jack. 500 00:36:22,366 --> 00:36:25,525 You never asked about him before. Anyone would think you cared, mate. 501 00:36:25,607 --> 00:36:27,086 Just enquiring. 502 00:36:27,166 --> 00:36:29,846 So George tells me you're married, Nancy? 503 00:36:30,286 --> 00:36:32,566 Yes. But Jack's a better fuck. 504 00:36:38,847 --> 00:36:40,567 That's a good one. 505 00:36:40,647 --> 00:36:44,767 I'm only joking. Just that, you know, I'm in the final stages of a marriage. 506 00:36:44,847 --> 00:36:48,847 The only thing keeping us together is the roof over our heads. So.. 507 00:37:10,209 --> 00:37:13,408 Fuckin' hell. No danger of you and me getting it on tonight, is there? 508 00:37:13,489 --> 00:37:15,408 I'm trying here. I'm fucking trying. 509 00:37:15,489 --> 00:37:17,208 You might lose it before you get me into bed. 510 00:37:17,290 --> 00:37:20,088 I've got more chance of losing a stone. 511 00:37:33,010 --> 00:37:35,889 If you was looking at what I was looking at, 512 00:37:36,130 --> 00:37:38,410 you'd know why I was so excited. 513 00:37:53,772 --> 00:37:55,011 Sure it was Allen? 514 00:37:55,092 --> 00:37:58,331 Yeah. He pulled up in a Range Rover and went in with a suitcase. 515 00:37:58,412 --> 00:38:00,491 Could be the jewels. 516 00:38:11,293 --> 00:38:12,652 Positive lD. 517 00:38:13,413 --> 00:38:15,211 Guess who just woke up. 518 00:38:18,893 --> 00:38:21,373 - We've gotta fucking go now, Carter. - Wait. 519 00:38:21,453 --> 00:38:25,652 Listen, Jack, we're gonna miss the boat on this one if we don't go now. 520 00:38:25,734 --> 00:38:26,892 Hold up. 521 00:38:27,693 --> 00:38:29,013 Who's this? 522 00:38:30,654 --> 00:38:34,893 Nobody move. Unidentified behicle approaching. 523 00:38:35,694 --> 00:38:38,973 Roger that. We're in position and we're ready to move. 524 00:38:40,894 --> 00:38:42,933 That's gotta be them, innit? 525 00:38:43,374 --> 00:38:45,294 It's the rest of the firm. 526 00:38:46,815 --> 00:38:48,094 Move into position. 527 00:38:48,175 --> 00:38:52,334 Remember, this lot don't mess about, so hit 'em hard and fast. 528 00:38:52,815 --> 00:38:54,734 Dominate and pacify. 529 00:38:55,255 --> 00:38:58,014 I've got a fuckin' hard on, I'm telling you. 530 00:39:01,455 --> 00:39:04,815 Simmonds, with me. Ellis, along the wall. Come on. 531 00:39:15,736 --> 00:39:17,255 Armed police! 532 00:39:17,336 --> 00:39:19,015 Go, go, go, go! 533 00:39:25,577 --> 00:39:27,016 Get up, you.. 534 00:39:30,218 --> 00:39:32,056 Ellis, one coming your way! 535 00:39:32,857 --> 00:39:35,377 - Don't fucking move! - Go, fuck off! 536 00:40:09,739 --> 00:40:14,459 Carter, in pursuit of Allen! Get in the gardening van and cut him off! 537 00:40:16,500 --> 00:40:18,419 Can you hear me? George? 538 00:40:19,461 --> 00:40:20,659 Fuck it! 539 00:40:35,741 --> 00:40:37,220 Fuck! 540 00:40:56,942 --> 00:40:59,182 Where was you? 541 00:41:09,623 --> 00:41:11,262 Put your trousers on. You're nicked. 542 00:41:12,183 --> 00:41:14,662 I'm gonna rub you right up. You're gonna get plenty of porridge, son. 543 00:41:14,743 --> 00:41:16,583 Keep fucking moving. 544 00:41:18,463 --> 00:41:20,983 Keep your fucking head round that way. 545 00:41:43,905 --> 00:41:45,973 Do you want a cigarette? 546 00:41:45,986 --> 00:41:48,064 I don't want fucking nothing from you, mate. 547 00:41:51,626 --> 00:41:56,265 Look, Freddy, I'm sure your whole life you've been told not to talk to the police. 548 00:41:56,346 --> 00:42:00,465 You live by a code. Honour amongst thieves and all that. 549 00:42:00,546 --> 00:42:02,905 Believe it or not, I respect that. 550 00:42:03,667 --> 00:42:06,585 But, you see, your code's already been broken. 551 00:42:07,067 --> 00:42:10,666 'Cause armed robbery is one thing and murder is another. 552 00:42:11,546 --> 00:42:15,746 You know, I ain't got a clue what you're talking about. 553 00:42:15,827 --> 00:42:17,146 I was at a barbecue. 554 00:42:17,227 --> 00:42:18,266 Bang! 555 00:42:22,427 --> 00:42:26,506 I wonder how it would really feel to be shot in the head. Point blank. 556 00:42:27,867 --> 00:42:30,667 One minute you're going about your business, 557 00:42:31,547 --> 00:42:34,947 buying a present for a friend, the next.. 558 00:42:35,028 --> 00:42:36,588 - Bang! - ..nothing. 559 00:42:37,429 --> 00:42:40,988 Gone. A full stop on an ordinary life. 560 00:42:43,429 --> 00:42:46,468 A bit funny, innit, you all meeting round Allen's this morning? 561 00:42:46,549 --> 00:42:49,068 I told you. I was at a barbecue, gavver. 562 00:42:49,149 --> 00:42:51,668 - Bollocks. - Why don't you check the shopping bags? 563 00:42:51,749 --> 00:42:54,228 You think I carry fucking pork chops around with me for the fun of it? 564 00:42:54,309 --> 00:42:56,349 Listen to me, I went round there for a barbecue. 565 00:42:56,429 --> 00:42:59,029 Bollocks. You went round to Allen's house for your lick of the lolly. 566 00:42:59,109 --> 00:43:02,989 I've got a bag full of peppered steaks and sausages out there. Go and have a look. 567 00:43:03,070 --> 00:43:05,029 What the fuck happened to you, Allen? 568 00:43:05,110 --> 00:43:08,069 I used to think you was a bit of a player a few years ago. 569 00:43:08,150 --> 00:43:12,110 Now you're turning over two-bob jewellery shops. 570 00:43:13,751 --> 00:43:15,429 And killing punters. 571 00:43:15,911 --> 00:43:18,510 - You the trigger man, then? - No comment. 572 00:43:18,590 --> 00:43:20,830 You like killing innocent women? 573 00:43:22,430 --> 00:43:24,910 She was only buying a present for a fucking friend, you scum! 574 00:43:24,991 --> 00:43:26,111 Twenty-three years old. 575 00:43:27,752 --> 00:43:32,271 Shaped charge like that is only available from an industrial builders' merchants. 576 00:43:32,351 --> 00:43:34,951 And you need a ticket for that. 577 00:43:36,831 --> 00:43:40,191 It's, um, a specialist skill set. 578 00:43:43,872 --> 00:43:48,832 Only someone with a criminal or military history would be capable. 579 00:43:49,472 --> 00:43:50,991 And you weren't in the army, was ya, 580 00:43:51,073 --> 00:43:54,152 'cause I stuck you in the fucking shovel? 581 00:43:56,833 --> 00:43:58,832 - Come here. - What's up, man? 582 00:43:59,873 --> 00:44:01,233 You see, Mr Guilty Murderer, 583 00:44:01,313 --> 00:44:04,152 I'm the kind of person, I want to see those responsible brought to justice, 584 00:44:04,234 --> 00:44:06,713 but, you, you're the kind of person, 585 00:44:06,794 --> 00:44:11,193 if you had any information on someone like that, you'd keep it to yourself. 586 00:44:22,434 --> 00:44:24,713 The wrist. May I? 587 00:44:28,515 --> 00:44:30,194 Knock yourself out. 588 00:44:40,195 --> 00:44:42,114 Do you know what that is? 589 00:44:43,036 --> 00:44:45,355 It's a watch mark tan line. 590 00:44:46,436 --> 00:44:47,635 Know why? 591 00:44:52,356 --> 00:44:54,395 'Cause I've been in the sun. 592 00:44:55,756 --> 00:44:56,795 So? 593 00:44:56,877 --> 00:44:59,716 So you can sit there and say anything you want about me 594 00:44:59,797 --> 00:45:01,556 and that bit of work, 595 00:45:02,517 --> 00:45:04,516 you can tell me it's my MO, 596 00:45:05,957 --> 00:45:08,396 how it could have only come from me, 597 00:45:10,717 --> 00:45:16,276 fingerprints, DNA, shaped charge. 598 00:45:16,358 --> 00:45:17,397 Yeah. 599 00:45:18,438 --> 00:45:21,317 There is one fact you're overlooking, Regan. 600 00:45:21,398 --> 00:45:22,597 What's that? 601 00:45:22,678 --> 00:45:25,117 One piece of undeniable evidence 602 00:45:25,198 --> 00:45:28,277 that any jury in the land will chuck out of court. 603 00:45:29,158 --> 00:45:30,277 Go on. 604 00:45:32,038 --> 00:45:33,638 I was on my yacht, 605 00:45:35,758 --> 00:45:37,318 lying in the sun. 606 00:45:40,199 --> 00:45:42,638 You're gonna have to do better than that, son. 607 00:45:42,720 --> 00:45:46,239 Why don't you ask your sidekick to bring my mobile phone in here? 608 00:45:46,319 --> 00:45:47,599 Please. 609 00:45:52,160 --> 00:45:55,119 George? Bring this slag's mobile in, will you? 610 00:45:57,320 --> 00:45:58,879 I know it's you. 611 00:45:59,480 --> 00:46:01,360 When I put you away, it will be for so long, 612 00:46:01,440 --> 00:46:05,480 next time you come out, you'll be walking on fucking sticks. 613 00:46:07,320 --> 00:46:08,519 Maybe. 614 00:46:16,521 --> 00:46:18,761 Go on, dig an 'ole for yourself. 615 00:46:45,282 --> 00:46:50,762 It's me, on board my yacht. Moored off the coast of Montenegro. 616 00:46:59,924 --> 00:47:02,803 The time and date's at the top of the screen. 617 00:47:05,244 --> 00:47:08,043 - But you saw that, didn't you, Regan? - Yeah. 618 00:47:13,605 --> 00:47:15,644 Regan, quick word. 619 00:47:16,885 --> 00:47:18,804 I'll be right there, guv. 620 00:47:26,526 --> 00:47:28,244 Keep your nut on him. 621 00:47:28,925 --> 00:47:32,925 You seem like a smart man, Francis. You shouldn't underestimate me. 622 00:47:33,886 --> 00:47:35,884 I ain't no one's sidekick. 623 00:47:39,406 --> 00:47:40,806 What you got? 624 00:47:42,286 --> 00:47:44,005 The electronic strip on his passport 625 00:47:44,087 --> 00:47:47,646 confirms he was out of the country at the time of the robbery. 626 00:47:47,726 --> 00:47:51,086 He re-entered the night Wextru saw him with a suitcase. 627 00:47:53,407 --> 00:47:55,726 I think you've got the wrong man. 628 00:47:56,607 --> 00:47:59,126 Anyone could have carried his passport. 629 00:47:59,207 --> 00:48:02,006 You know what he's capable of. It's a move, guv. 630 00:48:02,087 --> 00:48:03,847 It doesn't look like a move from here. 631 00:48:03,927 --> 00:48:07,247 And you know we only have him in custody for 24 hours. 632 00:48:07,688 --> 00:48:10,287 I just need one more little piece of evidence to tie him to the crime. 633 00:48:10,368 --> 00:48:12,167 Get it quickly, Regan. 634 00:48:12,488 --> 00:48:15,047 You don't charge him by 10:00 a.m. tomorrow, he's a free man, 635 00:48:15,128 --> 00:48:17,647 and you're sitting in a pile of shit. 636 00:48:38,289 --> 00:48:40,969 I'm sick of sneaking about in the shadows. 637 00:48:42,129 --> 00:48:44,569 I want you to leave him. I want you to live with me. 638 00:48:44,650 --> 00:48:47,129 What? Here in a Holiday lnn? It's not that easy. 639 00:48:47,210 --> 00:48:48,970 I'll get a gaff. 640 00:48:51,730 --> 00:48:55,810 We can set up shop together, you and me. I mean, we're good together. 641 00:48:58,291 --> 00:49:00,290 You make me feel, um.. 642 00:49:03,251 --> 00:49:04,410 Hungry. 643 00:49:10,772 --> 00:49:12,450 Just think about it. 644 00:49:15,372 --> 00:49:17,891 Come, get back into bed, Jack. You're stressed. 645 00:49:17,972 --> 00:49:21,211 Nah. I've got this slag in a cell. 646 00:49:22,932 --> 00:49:24,171 I know he's fucking playing me. 647 00:49:24,252 --> 00:49:27,612 I just can't link him to the crime, but I know he done it. 648 00:49:27,692 --> 00:49:28,771 I know, Jack. 649 00:49:28,853 --> 00:49:31,172 - I just want to put him away. - I know, Jack. 650 00:49:31,252 --> 00:49:34,172 - I need to fucking put him away. - I know, Jack. 651 00:49:54,734 --> 00:49:55,973 Who is it? 652 00:49:56,054 --> 00:49:58,613 It's the Pope. Who do you think it is? 653 00:50:03,094 --> 00:50:05,014 What's wrong with you? Don't you sleep? 654 00:50:05,095 --> 00:50:07,173 Put your clothes on, George. 655 00:50:12,015 --> 00:50:14,494 Three armed males enter the premises. 656 00:50:14,975 --> 00:50:16,934 There's one driver outside. One holds the door. 657 00:50:17,016 --> 00:50:19,774 Two clear the premises and work the counters. 658 00:50:19,856 --> 00:50:22,895 Shaped charge blows the safe. 659 00:50:22,976 --> 00:50:25,615 They're in and out in under two minutes. 660 00:50:26,856 --> 00:50:28,535 There's one victim. 661 00:50:29,816 --> 00:50:31,855 An innocent girl who was just buying a fucking present. 662 00:50:31,936 --> 00:50:34,136 I mean, what's that all about? 663 00:50:35,777 --> 00:50:39,015 Two hundred grand's worth of stones and tom gone. 664 00:50:39,097 --> 00:50:41,496 - What have we got? - We've got Allen. 665 00:50:41,577 --> 00:50:43,896 Yeah. Only for a couple of hours. 666 00:50:46,977 --> 00:50:48,417 Play it again. 667 00:50:50,777 --> 00:50:52,657 - That's it. - Wait. I've gone back too far. 668 00:50:52,737 --> 00:50:54,737 Fuck it. Leave it, let it play. 669 00:50:54,818 --> 00:50:58,456 Two come in, clear the place. Shaped charge the fucking.. 670 00:51:01,818 --> 00:51:03,057 Where's my fucking glasses? 671 00:51:03,138 --> 00:51:05,417 Has anyone checked her phone records to find out who she's talking to? 672 00:51:05,498 --> 00:51:07,377 Yeah, Simmonds is on it. 673 00:51:11,059 --> 00:51:13,417 It's funny how, a few seconds after she hangs up, 674 00:51:13,499 --> 00:51:15,538 the place gets knocked over. 675 00:51:20,059 --> 00:51:21,339 Watch. 676 00:51:25,860 --> 00:51:28,579 Why turn back? They got what they came for. 677 00:51:28,659 --> 00:51:30,698 He didn't need to kill her. 678 00:51:33,460 --> 00:51:35,739 He's done it for another reason. 679 00:51:37,180 --> 00:51:39,619 He's killed her for another reason. 680 00:51:41,260 --> 00:51:43,219 It wasn't just a robbery. 681 00:51:44,460 --> 00:51:46,140 It was an execution. 682 00:51:52,981 --> 00:51:54,060 - Guv? - Yeah. 683 00:51:54,141 --> 00:51:55,469 Allen killed the girl to cover something up. 684 00:51:55,482 --> 00:51:56,820 Weren't just a robbery. 685 00:51:56,901 --> 00:52:00,141 Look at the CCTV. He murdered her for another reason. 686 00:52:00,221 --> 00:52:03,381 We've run a check on her mobile phone. She's got one number in her address book. 687 00:52:03,461 --> 00:52:05,621 - It's a pay as you go. - Let me guess, it's disconnected? 688 00:52:05,702 --> 00:52:08,061 Yeah. It's already dead. 689 00:52:08,141 --> 00:52:09,949 Where are you? 690 00:52:09,962 --> 00:52:11,781 We're on our way to the victim's house now. 691 00:52:11,862 --> 00:52:14,981 You've got two hours, Regan. After that, he's gone. 692 00:52:15,503 --> 00:52:18,542 And Lewis has got all he needs to put the bite on you. 693 00:52:24,623 --> 00:52:26,622 I'm Officer Carter from the Flying Squad. 694 00:52:26,703 --> 00:52:28,782 We're investigating the murder of Natalija Wolscat. 695 00:52:28,863 --> 00:52:31,102 We believe she was renting a room here. Ls that correct? 696 00:52:31,183 --> 00:52:33,863 - I've already spoken to the police. - Not to us, you haven't. 697 00:52:33,943 --> 00:52:36,142 - It's still early in the morning. - So what? 698 00:52:36,224 --> 00:52:40,222 - Have you seen this man? - No. You got police lD? 699 00:52:54,465 --> 00:52:57,503 She came over from Serbia several years ago. 700 00:52:57,585 --> 00:52:59,664 She's working as a temp, right? 701 00:52:59,745 --> 00:53:01,664 Who's that? Family? 702 00:53:01,745 --> 00:53:04,664 Well, quite a few of them. They came over here once. 703 00:53:04,746 --> 00:53:06,224 Did they? 704 00:53:08,586 --> 00:53:10,304 - Boyfriend? - Brother. 705 00:53:13,545 --> 00:53:14,745 George. 706 00:53:15,586 --> 00:53:16,745 George? 707 00:53:18,626 --> 00:53:21,346 Take a look at this. I ain't got my bins. 708 00:53:27,586 --> 00:53:29,745 Who's the man in the picture? 709 00:53:33,187 --> 00:53:34,666 He came to the house recently. 710 00:53:34,747 --> 00:53:37,146 - How recently? - Weeks. 711 00:53:38,347 --> 00:53:41,986 What's his name? Think. What's his name? 712 00:53:42,347 --> 00:53:43,787 I don't know. 713 00:54:41,671 --> 00:54:45,831 Fuck it. The wrong man. 714 00:54:50,752 --> 00:54:51,910 Fuck. 715 00:55:06,912 --> 00:55:08,511 You're free to go. 716 00:55:09,913 --> 00:55:12,871 - What are you talking about? - Leave it, George. 717 00:55:16,113 --> 00:55:18,112 Please. 718 00:55:20,353 --> 00:55:23,632 Law states you've still got 15 minutes to question me. 719 00:55:24,474 --> 00:55:26,393 Don't you want to use it? 720 00:55:26,554 --> 00:55:27,712 Please. 721 00:55:44,915 --> 00:55:46,674 I can only apologise. 722 00:55:51,755 --> 00:55:56,715 The ramifications of your careless actions are gonna have severe repercussions, Regan. 723 00:55:59,115 --> 00:56:00,354 Are they? 724 00:56:05,596 --> 00:56:09,715 Simmonds. Show this dog off the premises. 725 00:56:16,956 --> 00:56:21,196 Let's go for a walk. I ought to throw you out the fucking window, given the chance. 726 00:56:25,597 --> 00:56:27,996 I think I've found your weak point. 727 00:56:29,157 --> 00:56:32,517 No, you've found my glasses. 728 00:56:34,917 --> 00:56:37,076 It's where I found them that matters. 729 00:56:37,158 --> 00:56:38,876 Don't push me, Lewis. 730 00:56:39,277 --> 00:56:42,237 Not when I need a throat to get my hands around. 731 00:56:43,438 --> 00:56:47,078 - Are you threatening me, Regan? - No, I'm not threatening you. 732 00:56:52,399 --> 00:56:55,518 We were wrong. You stay away from me. 733 00:57:18,720 --> 00:57:20,839 He's under a lot of pressure. 734 00:57:20,920 --> 00:57:23,120 It's about to get a lot worse. 735 00:57:23,440 --> 00:57:25,679 Well, I apologise on his behalf. 736 00:57:26,080 --> 00:57:27,868 I heard you applied for promotion, Carter. 737 00:57:27,881 --> 00:57:29,680 Yeah. 738 00:57:30,201 --> 00:57:33,120 You've got an impeccable record. You know that? 739 00:57:33,201 --> 00:57:38,280 Misdirected adolescent turns his back on crime after a family tragedy. 740 00:57:39,921 --> 00:57:42,960 Accelerates through basic at Hendon with honours. 741 00:57:45,562 --> 00:57:49,121 A guy like you could be running the Sweeney in a few years. 742 00:57:56,723 --> 00:57:59,281 Makin Trebolt, you slag. 743 00:58:01,562 --> 00:58:04,762 Right. This is our man. Makin Trebolt. 744 00:58:04,843 --> 00:58:07,402 He's a Serb, ex-paramilitary. 745 00:58:07,963 --> 00:58:12,162 Wanted for robbery across Switzerland, ltaly, and France. 746 00:58:12,883 --> 00:58:14,882 Got an eye for killing witnesses. 747 00:58:14,964 --> 00:58:18,003 We believe he killed the girl to cover his tracks. 748 00:58:19,283 --> 00:58:23,123 What she saw and what she heard we still don't know, 749 00:58:23,204 --> 00:58:24,963 but we will find out. 750 00:58:26,004 --> 00:58:28,403 - Have you got that? - Yes, guv. 751 00:58:29,444 --> 00:58:30,484 Good. 752 00:58:35,965 --> 00:58:39,804 Mate, you look like shit. You should go home and get some sleep. 753 00:58:42,685 --> 00:58:45,684 Why didn't I see it coming, George? Am I fucking losing it or what? 754 00:58:45,765 --> 00:58:48,084 Look, we all thought it was Allen. 755 00:58:49,045 --> 00:58:50,725 Don't worry about it. Go and get some rest. 756 00:58:50,805 --> 00:58:52,965 - You're no good to us like this. - Guv? 757 00:58:53,046 --> 00:58:57,045 That private bank on Trafalgar Square that you pulled Wextru off of. 758 00:58:57,366 --> 00:59:00,885 Well, a member of staff has just triggered a hold-up alarm. 759 00:59:02,006 --> 00:59:02,966 It's Trebolt. 760 00:59:03,046 --> 00:59:04,965 Right. Everyone down in the compound under a minute! 761 00:59:05,047 --> 00:59:07,685 Check your weapons, your vests. Armed robbery in progress! 762 00:59:07,767 --> 00:59:11,126 Do not inform any other unit. I don't want to spook him. 763 00:59:11,207 --> 00:59:13,126 With me. Armed robbery. 764 00:59:13,207 --> 00:59:14,766 - Is it Trafalgar Square? - Yeah. 765 00:59:14,847 --> 00:59:18,446 Same bank Natalija Wolscat worked at up until two weeks ago. 766 00:59:22,848 --> 00:59:27,607 Guv? I fucked up. You were right. Allen had nothing to do with it. 767 00:59:28,168 --> 00:59:29,967 The man we're after is Makin Trebolt. 768 00:59:30,048 --> 00:59:32,847 There's a robbery in progress at the pribate bank we pulled away from. 769 00:59:32,928 --> 00:59:34,408 Regan, stand down. That's an order. 770 00:59:34,488 --> 00:59:35,807 We're less than three minutes away. 771 00:59:35,888 --> 00:59:38,127 I'm ordering you to stand down, Regan, do you hear me? 772 00:59:38,208 --> 00:59:41,528 Stay away. Lewis made an official complaint about you. 773 00:59:41,848 --> 00:59:44,167 Don't give him an opportunity to close us down. 774 00:59:44,249 --> 00:59:46,087 You hear me, Regan? Stand down. 775 00:59:48,408 --> 00:59:49,448 Fuck! 776 00:59:54,489 --> 00:59:56,768 I've thought about what you said. 777 00:59:58,650 --> 01:00:00,009 I'll do it. 778 01:00:01,370 --> 01:00:03,009 I'll come with you. 779 01:00:05,890 --> 01:00:08,010 Come here. Come here. 780 01:00:13,850 --> 01:00:15,370 Keep hold of it. 781 01:00:32,972 --> 01:00:35,330 Get off the fucking street. 782 01:00:38,331 --> 01:00:41,211 Armed police! Get on the floor! 783 01:00:41,292 --> 01:00:45,731 - Armed police! Get on the floor! - Get on the fucking floor! 784 01:00:48,132 --> 01:00:50,732 Get on the fucking floor! Get on the fucking floor right now! 785 01:00:50,812 --> 01:00:53,132 Get on the fucking floor! 786 01:01:42,336 --> 01:01:43,415 Move! 787 01:02:12,057 --> 01:02:13,096 Move! 788 01:03:15,661 --> 01:03:18,060 - Get down on the fucking floor! - Go! 789 01:03:44,663 --> 01:03:45,942 Fuck it! 790 01:03:47,263 --> 01:03:48,222 Fuck! 791 01:04:01,304 --> 01:04:03,783 - Police! Get on the ground! - Get down! 792 01:04:12,105 --> 01:04:13,823 Regan, don't make this worse for yourself. 793 01:04:13,905 --> 01:04:16,423 Abandon your pursuit. That's an order! 794 01:04:41,106 --> 01:04:42,146 Go! 795 01:04:42,707 --> 01:04:44,945 Ellis, take the right-hand door! 796 01:05:05,748 --> 01:05:06,987 Stay there. 797 01:05:12,708 --> 01:05:14,507 Stay in your fucking room. 798 01:05:14,588 --> 01:05:16,387 - Get down. Sit. - Stay down. 799 01:05:41,910 --> 01:05:43,709 - You all right? - Yeah. 800 01:05:43,790 --> 01:05:45,789 Well, get yourself out of the way. 801 01:06:23,832 --> 01:06:25,032 Fuck it. 802 01:06:26,233 --> 01:06:27,232 Go! 803 01:06:42,633 --> 01:06:43,712 Fuck. 804 01:07:32,276 --> 01:07:33,435 Fuck! 805 01:08:10,999 --> 01:08:12,197 Fuck it! 806 01:08:38,320 --> 01:08:39,479 Nancy? 807 01:08:57,881 --> 01:09:00,681 Get out of the fucking car! Get out! 808 01:10:15,605 --> 01:10:18,445 Seberal people, including a female police officer, 809 01:10:18,526 --> 01:10:22,925 habe been shot dead after a bank robbery went disastrously wrong 810 01:10:23,006 --> 01:10:25,205 in London's most famous square. 811 01:10:25,287 --> 01:10:28,406 The armed gang stole around £9 million. 812 01:10:31,646 --> 01:10:36,366 The gang, thought to be behind a number of high-profile robberies across Europe, 813 01:10:36,447 --> 01:10:40,286 ebaded capture, despite a dramatic pursuit by police. 814 01:10:40,367 --> 01:10:41,367 Although it is thought 815 01:10:41,447 --> 01:10:44,927 one of the men suffered a serious gunshot wound to the neck. 816 01:10:45,008 --> 01:10:48,926 Police also want to question Serbian national Makin Trebolt 817 01:10:49,008 --> 01:10:53,247 in connection with the robbery, as well as the murder of Natalija Wolscat, 818 01:10:53,328 --> 01:10:56,687 who was killed earlier this week in another armed raid. 819 01:10:57,248 --> 01:11:00,808 Zora Suleman reporting from Trafalgar Square. 820 01:11:02,688 --> 01:11:03,808 Janet? 821 01:11:26,210 --> 01:11:27,889 Sorry for your loss. 822 01:11:31,330 --> 01:11:32,609 I'm sorry. 823 01:11:35,330 --> 01:11:37,410 I'm gonna destroy you, Regan. 824 01:11:39,051 --> 01:11:42,730 I'm gonna make sure you never work in the police force again. 825 01:11:43,371 --> 01:11:46,890 I'm freezing your bank accounts, I'm freezing your assets, your home, 826 01:11:46,971 --> 01:11:48,490 your whole life. 827 01:11:51,812 --> 01:11:54,691 I hold you alone responsible for what happened, 828 01:11:57,412 --> 01:11:58,771 for my wife. 829 01:12:01,292 --> 01:12:02,931 You're a dinosaur. 830 01:12:05,052 --> 01:12:06,532 You're extinct. 831 01:12:08,813 --> 01:12:12,292 And there's no place for a man like you in our community. 832 01:12:16,933 --> 01:12:20,852 Your unit's suspended pending further investigation. 833 01:12:20,934 --> 01:12:25,733 If you approach any witnesses or suspects associated with this case, 834 01:12:25,813 --> 01:12:28,453 I'll have you arrested and remanded immediately. 835 01:12:28,533 --> 01:12:30,773 I'm assigning a team to monitor you around the clock, 836 01:12:30,854 --> 01:12:33,173 so you think about making a move, 837 01:12:35,014 --> 01:12:36,574 you think again. 838 01:12:38,134 --> 01:12:40,134 Because I'm gonna be there. 839 01:12:42,455 --> 01:12:44,654 I want your gun and your badge until the investigation's over. 840 01:12:44,735 --> 01:12:46,694 Your mobile phone as well. 841 01:13:09,736 --> 01:13:12,255 If I didn't believe in the law, I'd.. 842 01:13:16,457 --> 01:13:19,856 The next time I see you, I won't show the same restraint. 843 01:13:57,699 --> 01:14:00,938 What are you doing here? I thought you was in hospital. 844 01:14:01,019 --> 01:14:02,618 You thought wrong. 845 01:14:03,380 --> 01:14:05,538 You coming? Come on. Let's go. 846 01:14:06,540 --> 01:14:10,379 - Go where? - Trebolt. 847 01:14:10,660 --> 01:14:12,819 The unit's been suspended, you know that. 848 01:14:12,900 --> 01:14:14,859 So just me and you, then. 849 01:14:15,620 --> 01:14:16,619 No. 850 01:14:17,980 --> 01:14:20,899 - Haskins has ordered me to stay away. - Did he? 851 01:14:24,420 --> 01:14:27,299 I can't risk my job. I can't. 852 01:14:27,661 --> 01:14:29,820 Not with Megan the way she is. You know I can't. 853 01:14:29,901 --> 01:14:31,740 - Lose your job? - Yeah. 854 01:14:31,821 --> 01:14:34,220 You wouldn't have a fucking job if it weren't for me. 855 01:14:34,301 --> 01:14:38,221 You'd still be a two-bob thief on the estate sticking brown up your.. 856 01:14:38,301 --> 01:14:40,821 I worked fucking hard to be in this squad. 857 01:14:40,901 --> 01:14:44,661 You may have shown me the fucking door, but I'm the one had to walk through it. 858 01:14:44,742 --> 01:14:47,421 You think I ain't hurting? You think I ain't fucking hurting? 859 01:14:47,502 --> 01:14:49,701 I lost a valuable fucking member of my team today. 860 01:14:49,782 --> 01:14:53,862 It don't matter how I feel, 'cause I weren't the one was fucking her! 861 01:14:56,222 --> 01:14:58,541 Why didn't you protect her, Jack? 862 01:15:01,022 --> 01:15:03,102 She should have been protected. 863 01:15:03,183 --> 01:15:04,222 Fuck! 864 01:15:11,183 --> 01:15:12,903 I was stuck in a car. 865 01:15:13,984 --> 01:15:16,463 I couldn't move. I couldn't help her. 866 01:15:16,624 --> 01:15:18,543 What could I fucking do? 867 01:15:20,343 --> 01:15:22,571 I can't live like this. I just need your help. 868 01:15:22,584 --> 01:15:24,823 I'm on the fucking ropes here. 869 01:15:33,424 --> 01:15:35,104 We're being watched. 870 01:15:35,225 --> 01:15:37,464 - Where? - On the roadside. 871 01:15:47,945 --> 01:15:49,265 Hello, son. 872 01:15:50,825 --> 01:15:52,145 Come here. 873 01:15:53,265 --> 01:15:55,345 - Got a mobile on you? - Yeah. 874 01:15:55,426 --> 01:15:57,865 Well, get your mobile and take a smudge of me. 875 01:15:57,946 --> 01:15:59,345 Go on, then. 876 01:15:59,427 --> 01:16:00,865 What happened to your face? 877 01:16:03,546 --> 01:16:06,865 Give that to Harry. Tell him to meet me here. 878 01:16:08,747 --> 01:16:10,386 In the Crow's Nest. 879 01:16:14,667 --> 01:16:16,626 I want a gun and a badge. 880 01:16:20,948 --> 01:16:23,667 I've never asked you for anything, George. 881 01:17:48,873 --> 01:17:50,792 It's a bad business, this. 882 01:17:51,352 --> 01:17:54,312 They played me, Harry. Made me look fucking ordinary. 883 01:17:54,393 --> 01:17:56,792 Well, there's nothing ordinary about you, pal. 884 01:17:56,873 --> 01:18:01,272 - Where did it all go so fucking wrong? - You didn't. But they didn't either. 885 01:18:02,154 --> 01:18:05,313 - Who told you about the bank? - A friend of a friend. 886 01:18:06,274 --> 01:18:08,873 Some Eastern Bloc trigger man with loose lips. 887 01:18:08,954 --> 01:18:12,033 More chance of finding a bit of class in Deptford. 888 01:18:13,754 --> 01:18:14,833 Here. 889 01:18:19,554 --> 01:18:21,993 That's very good. You got the yogga? 890 01:18:24,395 --> 01:18:26,674 This is all I could lay my paws on. 891 01:18:26,754 --> 01:18:29,154 That'll do. 892 01:18:30,475 --> 01:18:32,394 Yeah. I stuck a 9-mil in one of 'em. 893 01:18:32,475 --> 01:18:34,834 He won't be getting far with an untreated gunshot wound. 894 01:18:34,915 --> 01:18:36,794 I need you to do me a favour, Harry. 895 01:18:36,876 --> 01:18:39,024 I need you to check hospitals, like Bupa 896 01:18:39,037 --> 01:18:41,195 clinics, vets, and quacks, that sort of thing. 897 01:18:41,275 --> 01:18:42,755 Find 'em, Jack. 898 01:18:44,315 --> 01:18:45,715 Yeah, I will. 899 01:19:11,797 --> 01:19:13,477 Who's Makin Trebolt? 900 01:19:15,877 --> 01:19:18,797 I told Carter. I don't talk to the police. 901 01:19:18,878 --> 01:19:21,277 I ain't the fucking police no more. 902 01:19:21,358 --> 01:19:23,277 Now, who's Makin Trebolt? 903 01:19:23,998 --> 01:19:25,877 What's his connection to Allen? 904 01:19:25,959 --> 01:19:27,878 I told you in the cells. 905 01:19:28,478 --> 01:19:30,517 I went to Allen's for a barbecue. 906 01:19:30,599 --> 01:19:34,398 - Wrong fucking answer. - No, no, don't! 907 01:19:40,719 --> 01:19:43,998 He paid me.. He paid.. Allen paid me! 908 01:19:44,080 --> 01:19:45,878 - He paid me. - For what? 909 01:19:46,079 --> 01:19:48,719 To take his passport out of the country. 910 01:19:50,480 --> 01:19:53,879 - Where is he now? - I don't know. 911 01:19:54,400 --> 01:19:56,679 - I said.. - God! Please! 912 01:19:56,760 --> 01:19:59,199 - Where the fuck is he now? - Fuck! 913 01:20:00,121 --> 01:20:02,639 I can't tell you, 'cause I don't know. 914 01:20:11,441 --> 01:20:16,880 Now, you tell him I'm coming after him. I'm fucking coming after all of them. 915 01:20:28,162 --> 01:20:29,481 Regan! 916 01:20:30,482 --> 01:20:33,801 We've got orders to search you. Now empty your pockets. 917 01:20:36,603 --> 01:20:37,922 Come here. 918 01:20:38,803 --> 01:20:39,842 Fuck! 919 01:20:43,202 --> 01:20:45,762 Yeah, that's the language you understand, isn't it? 920 01:20:45,843 --> 01:20:48,282 I'm arresting you on suspicion of witness intimidation. 921 01:20:48,363 --> 01:20:50,162 - You have the right to remain.. - You ain't a fucking man! 922 01:20:50,243 --> 01:20:51,562 You bastard! 923 01:20:54,363 --> 01:20:55,562 Cuff him. 924 01:22:07,287 --> 01:22:09,527 The promotion you applied for.. 925 01:22:11,568 --> 01:22:13,727 I'm not in the market no more. 926 01:22:15,368 --> 01:22:18,407 You wanna waste your time with false loyalties, 927 01:22:19,569 --> 01:22:22,367 or be of real value to your community? 928 01:22:23,809 --> 01:22:27,448 Redundant camaraderie or fulfilled potential? 929 01:22:27,529 --> 01:22:29,648 It's a simple choice, Carter. 930 01:22:32,249 --> 01:22:34,728 This is my direct line and my mobile. 931 01:22:35,169 --> 01:22:39,368 You call me when you're ready to become the man you're capable of being. 932 01:23:09,891 --> 01:23:12,131 I know what I'd do if I was you. 933 01:23:13,251 --> 01:23:17,811 My inmates are so excited about your arrival we had to lock down the wing. 934 01:23:19,772 --> 01:23:23,092 Funny to think on the outside people look up to you, 935 01:23:23,172 --> 01:23:25,891 but in here you're my most hated prisoner. 936 01:23:26,132 --> 01:23:28,371 You make sex cases look popular. 937 01:23:29,773 --> 01:23:32,772 Truth is, you should be on the rule in seg, 938 01:23:33,972 --> 01:23:37,292 not on normal courtyard exercise, for your own safety. 939 01:23:38,653 --> 01:23:40,772 But we haven't got the space. 940 01:23:41,334 --> 01:23:45,453 So you'll have to stay on the open wing till we can transfer you. 941 01:23:46,613 --> 01:23:48,293 All right. Open up. 942 01:24:36,656 --> 01:24:37,936 Here he is. 943 01:24:47,377 --> 01:24:50,256 - How's the leg, Harry? - Lt still bloody hurts. 944 01:24:52,337 --> 01:24:54,697 Tell my friend here what you know. 945 01:24:55,818 --> 01:25:00,216 Got a call this afternoon, asking if I could treat a gunshot wound. 946 01:25:00,978 --> 01:25:02,217 For cash. 947 01:25:03,898 --> 01:25:06,498 - Do you know where he is? - I sure do. 948 01:25:07,298 --> 01:25:09,457 I operated on him an hour ago. 949 01:25:10,258 --> 01:25:12,577 Pulled this from his collarbone. 950 01:25:13,459 --> 01:25:16,338 - What's his condition? - Shot. 951 01:25:19,699 --> 01:25:20,858 Regan did it. 952 01:25:20,939 --> 01:25:24,339 There's a taxi cab office on the next street along. 953 01:25:24,939 --> 01:25:28,618 But in the back they sell crack and heroin. 954 01:25:29,540 --> 01:25:31,939 He's recuperating in the apartment. 955 01:25:35,180 --> 01:25:37,380 I wouldn't go in there blazing. 956 01:25:38,820 --> 01:25:40,299 He's not alone. 957 01:25:43,101 --> 01:25:45,300 - Bernard. - Take care, Harry. 958 01:26:17,742 --> 01:26:20,221 - Mini Cabs. - Yes, I'm with a dozen or so friends, 959 01:26:20,303 --> 01:26:22,422 and we need to get into Soho. 960 01:26:22,583 --> 01:26:26,502 Could you tell me how many drivers you have at base at the moment? 961 01:26:30,263 --> 01:26:33,183 Neil? Neil. It's Uncle Jack. 962 01:26:34,063 --> 01:26:36,423 Listen, I need to speak to Daddy, kid. 963 01:26:36,503 --> 01:26:38,302 He's gone, Uncle Jack. 964 01:26:38,384 --> 01:26:39,542 Well, where is he? 965 01:26:39,624 --> 01:26:40,863 I don't know. 966 01:26:40,944 --> 01:26:44,183 Listen, Neil, I gotta talk to him. Get a message to him from me. 967 01:26:44,264 --> 01:26:45,264 It's very important. 968 01:26:45,344 --> 01:26:47,464 Allen never left the country. 969 01:26:48,504 --> 01:26:50,663 Funny place to bump into each other. 970 01:26:50,745 --> 01:26:52,543 - Gotta laugh? - Yeah. 971 01:27:52,028 --> 01:27:53,227 Where is he? 972 01:27:53,308 --> 01:27:56,028 Where the fuck is he? 973 01:27:57,748 --> 01:27:59,708 At home with your wife. 974 01:29:10,272 --> 01:29:11,872 Fucking hell! 975 01:29:22,073 --> 01:29:23,752 You've been busy, ain't you, mate? 976 01:29:23,833 --> 01:29:27,033 Nice little diversion you set up, yeah, when you saw we was onto the bank. 977 01:29:27,113 --> 01:29:29,753 Very clever. Almost pulled it off as well. 978 01:29:29,834 --> 01:29:32,673 Just one thing you didn't take into account. 979 01:29:33,554 --> 01:29:34,953 Me, you cunt. 980 01:29:35,354 --> 01:29:39,353 Now, I'm gonna ask you a question. You answer it if you want to live. 981 01:29:39,435 --> 01:29:41,234 Where's Trebolt going? 982 01:29:46,754 --> 01:29:48,594 I ain't fucking about with you, mate! 983 01:29:48,675 --> 01:29:50,354 A friend of mine is over there on your wall, 984 01:29:50,435 --> 01:29:52,354 he's in a spot of bother and I ain't about to let him down, 985 01:29:52,435 --> 01:29:56,114 so you better tell me what the fuck I want to know or I will shoot you. 986 01:29:56,195 --> 01:29:58,794 Answer me! Where's he fucking going? 987 01:29:58,876 --> 01:30:01,554 In English, motherfucker. I don't speak your language. 988 01:30:01,636 --> 01:30:03,635 - Home. - How's he getting there? 989 01:30:03,716 --> 01:30:05,595 - Boat. - What boat? Where? 990 01:30:07,316 --> 01:30:09,315 Gravesend. Pegasus. 991 01:30:10,156 --> 01:30:12,435 Gravesend. The Pegasus. 992 01:30:14,036 --> 01:30:16,355 That wasn't too difficult, was it? 993 01:30:20,277 --> 01:30:22,076 This is for Nancy. 994 01:30:22,157 --> 01:30:24,516 Drop the gun! Drop the gun! 995 01:30:26,277 --> 01:30:29,396 - Calm down. I'm police. - Don't talk! Just drop the gun! 996 01:30:29,477 --> 01:30:31,876 I'm Officer George Carter from the Flying Squad. 997 01:30:31,958 --> 01:30:33,396 Keep your hands behind your head! 998 01:30:33,478 --> 01:30:36,197 Go in my pocket and you will find my badge. 999 01:30:40,678 --> 01:30:42,597 Lower your weapons, boys. 1000 01:30:45,638 --> 01:30:49,997 Got a report that an lC1 was seen assembling a firearm in a nearby vehicle. 1001 01:30:53,639 --> 01:30:56,358 Gotta say I'm disappointed it was you, Carter. 1002 01:30:56,439 --> 01:30:58,678 Yeah, well, it weren't gonna be Regan, was it? 1003 01:31:02,840 --> 01:31:04,398 There's your man. 1004 01:31:30,921 --> 01:31:33,640 Haskins. You can't shut up shop now. 1005 01:31:36,521 --> 01:31:38,881 I told you, I know where Trebolt's at, I know where he's going. 1006 01:31:38,961 --> 01:31:41,601 I just annihilated four geezers to get you that information 1007 01:31:41,681 --> 01:31:42,920 and you don't even wanna hear it! 1008 01:31:43,002 --> 01:31:44,601 Take it easy, Carter. 1009 01:31:44,681 --> 01:31:47,961 I just got you off the hook and it won't happen again. 1010 01:31:48,642 --> 01:31:50,441 I'm all out of favours. 1011 01:31:51,002 --> 01:31:55,441 You can take all your intelligence down to the NCl when they interview you. 1012 01:31:57,123 --> 01:31:58,721 Haskins, come on! 1013 01:31:59,682 --> 01:32:03,642 You're just gonna leave Jack in prison? Locked up like a criminal? 1014 01:32:05,643 --> 01:32:07,322 What about the Sweeney? What about Regan? Come on. 1015 01:32:07,403 --> 01:32:11,003 You're starting to sound a lot like him. And you're better than that. 1016 01:32:11,083 --> 01:32:13,642 You got a big future ahead of you if you can just keep your bloody head down. 1017 01:32:13,724 --> 01:32:15,883 - Don't patronise me. - I'm not. 1018 01:32:16,403 --> 01:32:18,002 Look at the way he's ended up. 1019 01:32:18,084 --> 01:32:20,603 Ls that what you want? To become like Regan? 1020 01:32:20,684 --> 01:32:23,323 You know fuck-all about what I want, what's best for my future. 1021 01:32:23,404 --> 01:32:24,923 I'm my own man. 1022 01:32:25,364 --> 01:32:28,043 I didn't join the police to be some constable out on the beat 1023 01:32:28,125 --> 01:32:29,924 or to sit behind a desk. 1024 01:32:30,004 --> 01:32:32,524 I became police to be in the Sweeney. 1025 01:32:33,445 --> 01:32:37,164 So if there's no Sweeney, there is no Officer George Carter. 1026 01:32:39,365 --> 01:32:41,164 Oi, come here, Carter. 1027 01:32:41,445 --> 01:32:43,444 Carter! I'm talking to you! 1028 01:32:45,805 --> 01:32:47,244 What's Pegasus? 1029 01:32:51,446 --> 01:32:53,885 It's the name of Allen's boat. Why? 1030 01:33:40,689 --> 01:33:43,248 Pig, it turns out you've got a friend. 1031 01:34:01,810 --> 01:34:02,969 Oi, oi. 1032 01:34:03,730 --> 01:34:06,089 How the fuck did you manage that? 1033 01:34:08,490 --> 01:34:10,089 I couldn't believe it, they had fucking pictures. 1034 01:34:10,171 --> 01:34:12,650 Hundreds of pictures of us. They've been watching us the whole fucking time. 1035 01:34:12,730 --> 01:34:14,010 We walked right into this. 1036 01:34:14,090 --> 01:34:16,409 Trebolt blew the safe in the jewellers to make it look like Allen, 1037 01:34:16,491 --> 01:34:19,490 'cause he knew we'd go after him. That's why it was so easy to find him. 1038 01:34:19,571 --> 01:34:21,770 We had him cuffed in a cell and we let him walk. 1039 01:34:21,850 --> 01:34:25,210 I knew Francis Allen was involved. We had him on a fucking plate. 1040 01:34:25,291 --> 01:34:27,690 It's Haskins. 1041 01:34:28,251 --> 01:34:29,410 I'm listening. 1042 01:34:29,492 --> 01:34:31,730 The Pegasus has already entered British waters. 1043 01:34:31,812 --> 01:34:34,451 Repeat, Allen's boat is already here. 1044 01:34:35,612 --> 01:34:38,331 And, Jack? I'm sorry. 1045 01:35:24,935 --> 01:35:26,654 - You all right? - Yeah. 1046 01:35:27,895 --> 01:35:29,574 Well, let's have it. 1047 01:36:02,337 --> 01:36:04,056 You go to the front. 1048 01:36:54,380 --> 01:36:55,579 Fuck me. 1049 01:37:08,900 --> 01:37:13,260 I knew you'd take the bait, Regan. All I had to do was dangle a carrot. 1050 01:37:14,501 --> 01:37:16,701 Fucker! 1051 01:37:17,981 --> 01:37:19,981 - Mug! - You're such an easy target. 1052 01:37:20,061 --> 01:37:22,620 I'm gonna blow your fucking brains out. 1053 01:37:39,743 --> 01:37:41,701 Fuck. George! 1054 01:38:07,865 --> 01:38:09,823 George, cover me! 1055 01:39:38,630 --> 01:39:40,229 Move, move, move! 1056 01:42:43,280 --> 01:42:44,720 You're nicked. 1057 01:44:54,200 --> 01:45:00,000 {\an5} SubText: NoRMITA.326