At one time, in the far north area...
Snow Queen appeared and changing life on earth
as we know it today.
The world is a very cold place.
And humans hide in their homes.
But there are also people who dare to oppose the Queen.
They are called Wizard (magicians).
Then one night, the evil Queen blew a north wind into the city
to freeze the last Wizard on the earth...
Master Vegard.
Hurry up!
Master Vegard makes a magic mirror...
that can show someone's original form,
and cannot be hidden with any masks.
This mirror is the object that the Snow Queen is most afraid of.
Una. Hurry up! Hide kids. </ P>
Una, Hurry! </ P>
Gerda quickly hide. </ P>
Don't be afraid, my dear. </ P>
We will live forever inside the hearts of our children.
- I love you. - And I love you too.
.: The Snow Queen: (Snow Queen)
Master Vegard, we meet again. </ P>
I am very happy to see you. </ P>
And speak with you.
Look at your wife.
It's a bit stiff, isn't it?
It's enough for us to have fun.
The eternity of eternity has arrived
Mirror...
The earth gets colder.
Your strength is increasing, Your Majesty.
Spirit humans are fading away.
I'm listening...
A child lives among humans.
Master Vegard's blood flows in his veins
His young heart beats fast.
p>
A heir to Master Vegard who can stop the power from the North.
Good morning, Mrs. Van Berry?
Kai. Hello my child. </ P>
Come in. </ P>
Don't be shy. Just say in your own home. </ P>
Outside it must be very cold. </ P>
As always, of course. </ P>
Here it is, as I promised. Look.
I see you paint me slimmer and younger.
Actually, I've never been this slender, even in my youth
I also have a little surprise for you.
It must be around here.
Is this a real paint? The brushes too? </ p >
Take it.
An artist who is excited like you...
must have the right tools to work.
My husband wants to be an artist, but eventually he becomes a pirate. </ P>
It's a pity that his ship sank before he started learning to paint. </ P>
But be careful my son,
The last thing I never wanted to happen...
was that you got into trouble.
- Thank you, Mrs. Van Berry. - Goodbye, baby.
Sorry.
Troll
Listen carefully, Troll.
Go search among humans.
I want you to look for the heir of Master Vegard.
Do you understand?
Do I say you can go?
One more mistake...
And this Palace will get a collection new ice sculpture.
Now, listen carefully.
Bring this bottle of North Wind with you.
This bottle will shine brightly if Close to the Master's heir.
So pay close attention.
You have to wait for the North Star.
Then break this bottle.
>
And the North Wind will bring you back to the palace.
Thank you. Thank you, Your Honor.
I left. This is very easy. I will come back tomorrow, bring the child. </ P>
St. Orphanage Peter
Wake up! All children go to the study right now. </ P>
All orphans. Without exception. </ P>
Bad ferret.
You left the room again?
If the orphanage supervisor knows, you will be made a scarf.
Obedience and work hard always expected all the time.
There are no mothers and fathers who help you here.
Here is an orphanage.
And you are expected to be able to follow some simple rules.
Don't speak unless asked.
And there is absolutely no laughter.
p>
Laughter won't be able to help finish your work.
This is the third time you are late this week, miss.
I'm sorry, sir . This isn't going to happen again, I promise. </ P>
Hmm, alright. You are also prohibited from being involved in activities...
or other art activities that are useless.
And no less important...
It is forbidden to have pets.
Sir supervisor?
May I excuse me for a moment?
I promise I won't be long.
One minute.
Hi, sorry. I don't mean to bother you. </ P>
I think my enemy is in in your basket. </ P>
Is the color white, soft and smooth as silk? </ P>
Yes. He likes to hang around. He is crazy about shiny things. </ P>
He always gets into trouble. A bad weasel. </ P>
Actually, he's behind you. < /p>
Luta.
He is like a small pest.
I am Gerda. I don't think I've ever seen you before. </ P>
You're a new person? </ P>
It's easy. </ P>
I'll be back tomorrow with that kid .
- I work here on the boiler. - What?
I found it. It took me 13 years, but finally I succeeded. </ P>
What is this? This is paint? Are you a painter? </ P>
Can I see it? </ P>
No, I'm busy. Just next time. </ P>
Yes ?
I think it's a very long one minute, isn't it?
If you thought you could hang around inside the house
at during working hours...
Then I have bad news for you.
Supervisor?
Sorry, it's all my fault.
>
I ask for his help to clean the boiler.
Can't you handle your own work now, huh?
And you can't leave the study room until you've finished sewing 50 gloves.
Do you understand?
- But... - 100 gloves. </ P>
And you...
All boys and girls in this house, without exception...
Work here. </ P>
But instead of keeping the steam boiler, you are instead...
You paint? </ P>
But painting brings happiness > and warmth for a cold world.
Stop!
Bullshit. But on the contrary...
Don't!
You're right, Kai. Painting brings warmth to the world.
And it's almost fun to be seen as well.
That's really barbaric, in my opinion.
Who is there?
I'm here. Slightly down. </ P>
Right. Hi
It's impossible. Weasel who can talk.
My friend, are you sure want to work your whole life here?
A child who /> talented like you.
Gifted? You mean me? </ P>
Yes, right. </ P>
I also know about art. </ P>
I have to say that this is very good work. </ P> >
All right. It's not a masterpiece, but...
Pretty good for a child that comes from a place like this. </ P>
So where did you get such talent? Maybe descendants. </ P>
- Who are your parents? - They have died. </ P>
It was a long time when I was a baby. </ P>
Right, when you were a baby. Do you know? </ P>
I think what you have to do is to grow up,...
develop your artists' talents, < br / of course.
But not in this place, of course.
I can arrange a place for you to stay
where people like you are.
Where will you be expert.
Tell me if you are ready, son and we can leave tonight.
When the North Star appears. How about it? </ p >
I...
I have to think about it again.
No, no, no... No need to hurry.
Use your time, but not too long.
North Star. Tonight, Understand? </ P>
He's very good. Right & sorry, right? </ P>
You know, if I think of my sister...
I imagined my sister like her.
Did you see it? She tried to protect me.
I think I should thank love her.
That's good deeds. He's very good.
Finally, 100 gloves!
Everyone, turn off the lights!
It's time to sleep.
Shut up.
Okay kid, have you packed?
Actually, I don't have a lot of stuff.
This is all I will bring. </ P>
Alright... Of course... Whatever. </ P>
Wait a minute. I have to check something. </ P >
What happened?
Wait. Are you an only child?
I heard I have an older brother.
But... I don't remember his name. </ P>
I really don't remember him. </ P>
Can't be trusted. </ P>
So now I'm must start looking for Master Vegard's daughter?
Do you know my father?
Master Vegard?
Yes, of course. I mean, don't know closely. </ P>
But, let's just say...
We've worked together. </ P>
Let's say your sister has died /> with your parents, understand?
No, I'm still alive.
Gerda?
Kai?
Hey.
Troll?
Oh no. I can't.
I almost froze to find you.
Release it!
What do you mean? Who is holding me?
Let me go, kid!
You can't! We are too far from the ground.
Hang on, Gerda. Don't release.
It won't. I don't want to lose you again.
It's too late. I'm the first to find it. He is mine. </ P>
What? What are you doing, white rat? </ P>
Pergi dari hidungku sekarang juga!
Kai!
No...!
Gerda!
Kai!
Enough is enough! Be prepared to see angry Trolls! </ P>
You better say to where you sent Kai...
Unless you want Luta scratch your face your ugly again.
What are you doing? You pelted my face.
Luta! Attack him! </ P>
You screw things up. </ P>
Hey, where did you get that? </ P>
You mean this? </ P>
A mirror.
That's the magic mirror of Master Vegard.
Yes. Things in your hands...
Where did you get them? </ P>
This mirror is always there with me, as long as I can remember. </ P>
So he too Master Vegard's son?
Gosh, I'm in trouble.
Baiklah. Ke mana kau mengirim Kai?
If you don't tell, I'll slam you.
Not me. But the North Wind that brings Kai to the Snow Queen. </ P>
What does the Queen want from her? </ P>
Kai is an artist. You joked, didn't you? </ P>
You must be aware, the Queen hates all artists...
- Sculptors, musicians... - Now, listen carefully. </ P>
You will help me get Kai back. </ P>
- Or what? - Luta. </ P>
Get rid of it Get rid of me. </ P>
Please! Please! </ P>
Alright, but please get rid of him. </ P>
I'll take you to Kai's place, satisfied? </ P>
I told you I would help you.
I'm Gerda. And this is Luta.
Orm.
It's time to move.
Waktunya untuk bergerak? Bagaimana cara kita turun ke bawah?
Orm. Don't make us angry. </ P>
I will move if I want to. </ P>
I think I'll fall...
Orm, Be careful! </ P>
Orm.
Do you know? You have to thank because I saved your life. </ P>
So keep quiet. </ P>
It's beautiful. So many flowers. </ P>
I will enter the house and look for something to eat.
You come with me.
And you, watch the situation.
We will not steal .
All we have to do is ask for food politely.
Look at the flowers.
I'm sure they're good people.
And I bet they're also generous.
Oh, Gerda.
You don't know much about the nature of people, right?
Who is there?
All right. Let's make the old woman get a heart attack. </ P>
I'll see what I can find. </ P>
My rose flower. This bush can make...
About three bouquets of flowers.
But there are only five flowers.
It's stupid. Two essays flowers contain two flowers. </ P>
And one flower bouquet contains one. </ P>
Let's see. It costs 35 dollars, plus the door. </ P>
And the window. </ P>
I gave you six dollars for that fur scarf. </ P>
His name is Luta
Um, Madam, sorry to bother you, but do you have food?
What is that? Strange. What is that smell? </ P>
It's a fragrant rose. </ P>
I'd better go. </ P>
Wow, wow, this is interesting. </ P>
Wow, this is interesting. </ P>
Wait a minute.
Actually I can't bear to see you starving. In this cold weather, baby. Come on in. </ P>
I'll serve hot tea and biscuits. </ P>
But I have to find the Snow Queen. </ P>
Believe me, boy. You don't want to meet him. </ P>
There's no need to prostrate like that in front of me... Kai. </ P>
Who would have thought that Troll could finally be finish the task?
No doubt, he just got lucky.
How was your trip heading here, my dear?
Looks like you're good okay.
Many arrived here in the form of blocks of ice.
You have a strong heart, Kai.
Good. Follow me. </ P>
A nice little girl, tell me, how do you do it? </ P>
Apa itu mantra? Atau semacam ramuan?
- Or is it magic? - I'm sorry Madam.
But I don't understand.
Wow, look at that. Smart enough for young girls your age.
All right, fair enough. Let's make an agreement.
How much do we start?
What if two dollars? No, no. Four dollars. </ P>
Yes, that's a fair price. </ P>
Sorry, but... I don't know what to call you. </ P>
My son , you can call me grandmother or aunt.
I can be your mother too.
I have never had a sister before.
We can be brothers and sisters. Or better yet, be friends. </ P>
You scared me. </ P>
Ridiculous. Tell me how you did it. I have tried it for ten years...
Tapi aku tak pernah berhasil membuat mereka harum seperti itu.
Well, besides manure, of course. I also use chemical fertilizer.
I don't know. The flowers are fragrant by themselves.
Come on , sweet sister.
Just imagine how much money we can make together
if we combine our efforts.
You mean, that your job? Selling flowers?
Happiness, honey.
I sell happiness.
With a cheap price, of course.
Cheap? Five dollars for a flower? </ P>
Which doesn't smell? </ P>
It's just business, stupid. Don't worry about that. </ P>
I'll teach everything. </ P>
Sorry, I have to go. </ P>
You can't go! </ P>
I mean, I can't let you before spending the tea this favor.
You will definitely like it.
All right. Just one cup. </ P>
Yes. Just one cup. </ P>
Stop, little mouse! </ P>
Settle in search of food for yourself, huh? </ P>
I'll give you lessons for that.
What?
Really?
Really? This is bad. </ P>
Come on. Follow me. </ P>
Yes. Just one cup. </ P>
If you are that stupid. </ P>
I will hold her in my greenhouse, accompany me forever. </ P>
My little sister will produce a lot of money for me.
Money, money, money.
Remembrance remedy. Very clever.
Surely he is > evil old witch.
Wait a minute.
Troll!
Yes, Hi. Come on kid, it's time to go. </ p >
- Orm? - Sorry, that's because of the ingredients.
Speaking of which, this beautiful woman will give you a reminder of memory.
What do you mean?
That's all a lie. How dare you?
p>
Really? Do you want to poison me?
Come on Luta.
You can't go anywhere except for me who allows.
Ivy!
You better let the girl go.
What's wrong with you? They run away.
Catch the girl now also.
Pursue him!
Don't expect!
What?
Get close to the mirror, Kai.
What happened? I was cold. </ P>
There are two inheritors. We need both. </ P>
What do you mean by two inheritors? </ P>
What do all of this mean? </ P>
Do you have a brother or a girl? </ P>
No, I'm just one. I don't have a brother.
Really? Is this little child trying to become a hero? </ P>
No... I don't dare. I promise. </ P>
I will ask again. </ P>
p>
Are there other children in your family other than you?
Nothing.
You have a chance.
But you choose to lie.
You can't lie to me. Because you are getting frozen.
If the ice has covered your whole body, I can hear your inner voice.
And your heart will say its name.
Is that it? Is she your sister?
Gerda.
Be the name Your sister is Gerda?
"Look at these flowers. They must be good people."
All right. I'm wrong. I'm sorry. </ P>
Oh yeah, thank you for helping me at the gate. </ P>
I really appreciate it. </ P>
Yes, no big deal. </ P>
By the way, I'm more dangerous than my appearance. </ P>
Sometimes I change to...
Scary giant polar bears. </ P>
I can't help it, just happens. </ P>
How many times did that happen? </ P>
What? You mean, the change is full? </ P>
Take it. Not much, but it's okay. </ P>
But I have nothing for you. </ P>
It's OK. You can take it. </ P>
I don't want to. </ P>
This is for you, Luta. </ P>
Hey, hey. Wait a minute, little mouse!
I don't know what you think...
But I warn you: I'm hard to guess.
You said you were hungry, So I gave you gingerbread.
Where are we going now?
Believe me. I know this path. </ P>
Like the back of my hand. It's easy. </ P>
Orm, are you lost? Just confess. </ P>
What? It's impossible. Everything is under control. </ P>
The entrance to Amanas Cave is around here. </ P>
We walk in circles. These are our footprints. </ P >
Never mind. Many people are wandering around.
I don't see anyone.
Being smart? Do you want to be left behind?
Orm, are you okay?
Are you hurt? Let me check. </ P>
I'm fine. So leave me alone. </ P>
Here it is! Amanas Cave is beautiful. </ P>
Troll birthplace. </ P>
Para Troll tinggal di sini?
They have disappeared for a long time.
This cave has become empty since the Snow Queen...
spread its ambition to rule the world.
The existence of the Snow Queen herself....
Influencing the two great Kings of the Trolls.
And making them fight each other with each other.
Their desire to rule is enormous to blinding their conscience.
And giving rise to cruel warfare that has never been seen before.
Without leaving the winner who can tell.
It was said that the Troll spirits who suffered...
were still in the depths of Lake Gao's water.
Did they all disappear?
No. One Troll survived. </ P>
He is stronger. </ P>
He is more daring. He is faster. </ P>
He is smarter. And also...
Very handsome!
Wait a minute, Where are the mighty Trolls?
Orm? Are you okay? </ P>
Yes, it's OK. Keep on going. </ P>
- I'll catch up with you. - Orm, are you sure?
Yes. I'll be fine. Just..., don't look into the lake. </ P>
The girl tried to play with me. </ P>
She thought she was smarter than me. </ P>
p>
He thinks... yes, he will find my weaknesses.
Well, I have to admit, the gingerbread is very delicious.
I never felt food that was so delicious in my life. </ P>
All right. He split me gingerbread, I have to take it to his friend. </ P>
Hah, who wants it? I'm a slave to Queen of Snow. </ P>
If it wasn't for the evil Queen , my life will become easier.
Hello, my queen. I like a sudden visit like this. </ P>
Where is Gerda, Troll? </ P>
Oh, she's here, but I have to keep following her.
I have nothing to fear, but you know the nature of the child now.
They feel great.
But can they defeat Troll? /> That's right. </ P>
- You were defeated by a girl? - But both of them. </ P>
- When I found out... - Shut your mouth and listen.
I have been very kind to you.
Why did I not freeze you yet?
Because you are a good woman.
- And deep down in your heart... - Enough. </ P>
Good, Your Honor. </ P>
Your ignorance continues to amaze me. </ P>
And as always, every time I tell you to do something,
You proved unable to solve it.
Thank you, my queen.
I need both of them.
Do you understand my command?
Otherwise, I'll...
Stop!
What do you think? Hah? What's part of...
"Don't look into the lake" that you don't understand? </ P>
Listen to me. We
Don't look down, because nobody can save you.
Don't look into the lake.
No! No! Don't do it! </ P>
Gerda. </ P>
Luta, you have to help it. </ P>
Kill...
Kill them immediately.
I hold you.
Nothing can distract him.
Gerda, you has defeated the evil power of Lake Gao.
Take it easy. Only ice falls. </ P>
And others. And others too. </ P>
Quickly move! </ P>
What is that? </ P>
Looks like the King is hunting.
You were there. Where are the civets? Answer the King. </ P>
Stop shooting them. </ P>
You dare to throw ice at the King? My sword! </ P>
Attack! </ P>
Let's try again. </ P>
Very cold weather damages Queen Anne's health,
Soon she dies. </ P>
The King lives alone with her two children.
And from that moment on, there was no more peace in the palace.
The royal court announced the King was not worthy to run his job as a parent.
So, he can't approach more than ten steps from his children.
And the kingdom has been divided into two, between the King and his heir.
So how are you doing?
Aha, caught you!
What happened? </ P>
Oh my goodness. </ P>
- There are guests? - No, they're my prisoners. </ P>
Prisoners? We saved you. Why are you so cruel? </ P>
Because I'm a cruel and despicable! </ P>
- You can't say that anymore. - It's time to try and sentence to death. </ P>
No, I will immediately punish death. </ P>
I will cut off their heads, then hang them. </ P>
Wait a minute, Sire. </ P>
Allow me to remind you that at the behest of the Royal Court,
half of the king's property, must be handed over to his children.
You take the mouse, I take the girl. That's more than fair.
I don't think so.
We are for the girl into two parts.
You want the top or the bottom.
Wait. Wait a minute. </ P>
Oh my goodness. What do I think? </ P>
What happened to me? Am I really crazy? </ P>
We have to cut perpendicularly, not flat.
That way, everyone gets the same part.
And everyone is happy.
He tries to take advantage of us again. He doesn't care about us.
How can you say I don't care about you?
What about last summer when you forgot our birthday?
That's not true. I remember it.
- It's too late.
It's always been winter.
I don't understand why you guys keep fighting. You as a family. </ P>
Families that have been broken for a long time. </ P>
They only think of themselves. </ P>
Do you know...
- How difficult is it to manage the kingdom? - No, I don't know. </ P>
They also don't know. Even this is divided into two. </ P>
I don't think I can help you. I have to save my brother.
He is in danger and he is my only family.
You heard? He wants to save his sister .
While you two just want to get rid of your father.
That's not true.
I don't need you two. And I will prove it.
I will burn half of the palace in my section.
It can't, you have to burn our section first.
- Father! Please! - Fire! </ P>
- Daddy please! - Help us! </ P>
Hang on! I'll save you both! </ P >
You two are the most important things I've ever had in my life.
That's not true. You always force us to work hard. </ P>
I do that so you grow up to become a wise and noble king. </ P>
Like your father. </ P>
Like your father. </ P> p>
Don't be afraid, my children.
Stop that nonsense and hold the rope.
Gerda, there are no words that can > express our gratitude.
You have done so much things for our family.
Accept this snowmobile as a sign of our gratitude.
What about you?
We don't need other things to be happy.
Goodbye.
Good luck and hurry up.
Your journey is still long.
And be sure to return and visit us.
We will wait for you. Goodbye!
Tell me Orm, why /> You're serving the Snow Queen?
I don't think I have any other choice.
At first, I was an assistant.
At least, that's what I thought.
>
After that, I look more like a servant.
In the end, I just became his slave.
That's not true. He isn't your master.
Well, I agree with you.
But I think, his mind is different from yours.
Stop!
Hello, Madame. < br /> Where are you going?
Come on, hurry up!
Come on
Hurry up !, fast!
Orm, now when the right one for turns into a bear.
Go right. Right! </ P>
Give it to me! Give it to me! Give it to me! </ P>
Basic stupid mice. </ P>
Enough. I'm tired of with you. Basic little white mouse! </ P>
Orm...! </ P>
And you don't interfere because this is your fault. </ P>
Want to see a bear, huh?
And teach your mouse a little etiquette!
Oh, I'll take this.
Get away from the girl.
Dear, you dropped my authority in front of my crew.
Honor? Wake up, ma'am.
Later, I will fight the Captain and seize this ship .
How dare you say that to me? Are you threatening your own mother?
You brought me up with a pirate.
You expect girls who are gentle?
Come on, who was first?
Smart girl.
So, say your name. What is your name?
Gerda. I'm looking for...
Gerda? I like it. I will use that name. </ P>
- So what's your name? - Gerda. </ P>
Hey, you. You're trying acting smart in front of me? </ P>
I'm Gerda. </ P>
North Wind, have mercy on us. </ P>
Dear, why don't you tell me > Gerda is your name Martha? </ P>
What brings you two to a place like this? </ P>
I have to find the Snow Queen to save my sister, Kai.
If the Queen catches it, you should forget it.
But how can I just forget it?
I will be your sister, understand?
No, forgive me.
You don't too brave, right?
I dare. I just can't waste more time. </ P>
I hate to say it, But you can't go anywhere. </ P>
You're my prisoner. </ P>
Don't. You don't understand. </ P>
You're the one who must be saved. </ P>
Now you've been captured by cruel pirates. </ P>
Pirates? Here? </ P>
You mean this old ship has been a magnificent pirate ship? </ P>
Whatever. </ P>
We will get a lot of gold, build a new ship.
And return to being a pirate.
But even if you build a new ship,
How will you make it float? Where are you going?
There is no sea everywhere. Since the sea was frozen years ago by the Snow Queen. </ P>
Now say, who are you and that dog? </ P>
Hey Madame, I'm not a dog.
Hang this Troll.
Stop. Please don't hurt him. </ P>
He helped me find Kai. </ P>
If you release us both, he will help me defeat the Queen. </ P>
And you will get the ocean back.
Gosh, you are so innocent.
Defeating the Queen and trusting dogs who can talk?
That's discrimination. I'm a good person. </ P>
Just ask Gerda. </ P>
Ma'am, how about we give them a chance. </ P>
Baiklah.
It's hard to believe that the Snow Queen can be defeated.
But this is a good opportunity.
Do you think I need all this money and jewelry?
All that is meaningless.
The heart and soul that is desirable a sailor in his lifetime...
is an ocean to be seen, and wind to blow the screen,
and bring their ship to an unknown world.
I'll give my wildebeest.
Dear , do you remember how hard it was to steal the deer?
It wasn't an intelligent act. It's the best wildebeest in the North region.
You must save your strength to defeat the Snow Queen.
Based on my observation, it looks like you have natural talent.
And now it's time for you to feel a little my artwork, Kai.
Hold on tight.
Don't be too tight.
Remember, the woman is a shaman.
He must know how to deal with the Snow Queen.
>
Run quickly, Ragnar! Faster than the wind.
Hey, wait for me!
I can't stop it. Try to chase .
My house is not a place for Trolls.
The base of an old wizard, I don't want to come in.
Good night.
I feel a mirror.
Mirror is a hard thing to get now.
If you look in the mirror,
You must will see the perfect image of yourself.
When you change a little the mirror angle,
the view will change.
hatred and fear will be shown.
Or maybe kindness and loyalty.
A Master can only create that mirror with a very sincere heart.
It's not too good for someone with a vengeful heart.
That's why the Queen is afraid on the mirror of Master Vegard.
Years - years ago, a girl was born...
in the family of a Wizard in Wiseland.
Although still a child,
>
he showed greater strength than most Wizards in the North.
His name was Irma, and his colleagues admired him...
because
But for someone who doesn't understand who he really is,
will discriminate against him.
Other children act cruelly and evil, just because he is different.
Magician! Witch!
- Crazy. - Witch! </ P>
The excess turns into a curse. </ P>
Everyone rejects Irma. This makes her very sad. </ P>
and her sadness quickly changes
Then one day, Irma decided to go to Amanas cave...
And make a request.
Let everyone who doesn't like me turn to ice.
Hatred makes his heart weak.
And the cold takes Irma's whole soul, ..
forever.
What does all this mean? I just want to save my sister.
Crime cannot be destroyed with the crime bigger.
The belief that you are not alone in this world, can help you defeat fear.
And sometimes, the most powerful weapon...
only sheer hug.
But how do you do it ?
That mirror. You have to look for answers there. </ P>
Listen carefully, Gerda. </ P>
Take this ship and let the wind cool...
takes you to the Snow Queen.
The legend is always based on in reality,
because it also reveals that crime...
can be defeated.
Then do what you have to do.
And as a reply, you will get what you want.
Everyone makes a decision for themselves
Choose, on which side you are.
I know. I know what to do.
And you won't get Gerda.
Orm, what happened?
I know what to do. </ P>
I can see it. I can be the Queen's palace. </ P>
I change my mind. </ P>
What do you mean? < br /> I have to save Kai.
You don't understand. Basic stupid girl.
You asked how defeated the Snow Queen?
Now, this is my answer: He is invincible.
There is no one who can defeat that horrible woman.
I don't need you. You're a coward. </ P>
Just wait here and I'll go alone. Luta? </ P>
So I'm a coward, huh? </ P>
Kau tak tahu berurusan dengan siapa.
Do you know? I'd better be a coward living than a dead hero. </ P>
You know, Orm? Sometimes I really think you have changed...
But I guess I'm wrong. </ P>
- Goodbye. - Fine, go! </ P> p>
And as you know, it's not my fault we are here. This is your fault! </ P>
Kai? </ P>
What's wrong? Kai, you don't recognize me? </ P>
This is me, Gerda. Please Kai , answer.
He can't answer you, Gerda.
Never mind, don't cry. No need to shed tears.
Oh no, he come! It's the Snow Queen!
You snatched my sister.
But I'm not afraid of you. I want my sister back!
So you said you weren't afraid of me, & right? </ P>
Seharusnya kau takut padaku.
Do you want to know why, Gerda?
Because the time has come for you to join your family,...
after all.
You won't win. </ P>
Really? </ P>
And who will stop me. </ P>
Me. I will stop you.
You're a brave girl, Gerda.
You know...
I think maybe we can be friends in another life.
>
But now, I don't think it's possible.
Good, Troll.
You finished your mission.
Looks like I have to keep my promise.
You can go. Your gift is waiting for you.
I'm sorry.
I have a request, Your Honor.
And I finish almost all the bad things that you command without hesitation...
But now I beg you to listen to one of my requests, Your Majesty </ p >
Please, let Gerda leave.
Wow, this is unexpected.
You're very brave, Troll.
But it's also very stupid.
Get out of my sight.
I'll handle you later.
No, I'm not yours anymore.
Really?
Who told you?
Gerda?
So I guess you two good friends now.
All right. Maybe the time has come for to tell Gerda about your big plan,
to bring him to death? </ P>
I... just follow his orders. </ P>
You hear that Gerda? This troll...
dia mengkhianatimu.
He is not your friend. He will not change.
He is no more than a figure a cowardly troll.
Orm. My name is Orm! </ P>
Is there a mirror in this palace? </ P>
In the throne room! </ P>
Run to the throne room! </ P>
I won't leave you.
Run! Run! </ P>
The mirror will show what is invisible to your eyes. </ P>
Everything is over, Gerda. </ P>
You will stay in /> in this room forever.
Finally the eternal freeze has arrived.
Come on, Gerda. Get up.
Stand up, baby. < br /> You can do it.
Dad? Mother? </ P>
Wake up, my beautiful girl. </ P>
I have disappointed everyone. </ P>
I don't have anything else. </ P>
I can't continue anymore. I feel alone.
You're not alone, Gerda.
As long as you remember us, we will remain in your heart,
forever.
- Kai? - Gerda. </ P>
I will be proud of calling you "my brother". </ P>
What? What's wrong? This can't happen. </ P>
Do you think you've snatched they are all from me? </ P>
This time you're wrong. </ P>
You have to tear them from my heart.
Nobody can snatch them from me. Do you hear?
There is no one.
Even the Queen was afraid to see into the mirror of Master Vegard. </ P>
If I lost the girl would disappear with me. </ P>
Irma! </ P>
Kai wakes up. It's over, Kai.
The Snow Queen is gone. Please wake up, Kai.
Kenapa kau... Dasar tikus kecil.
So, this is the end of the story of the real Snow Queen.
Kai and Gerda get their family back.
Little Irma learns that having /> hatred in the heart
will only bring suffering.
And what about the Trolls who is handsome and brave?
He saved the world from Lasting ice.
Ahem..., Orm...
Well...
Okay, alright, all right.
>
The little girl, Gerda helped too. Maybe... just a little.
Trolls never get glory.