Sejauh yang bisa kuingat, kami berempat berbagi segalanya.
Kisah-kisah,...
...rahasia-rahasia,...
...tawa,...
...hati yang patah.
Jadi, saat kami menemukan sepasang celana panjang,...
...yang karena suatu keajaiban, cocok kami kenakan dengan sempurna,...
...kami percaya saja...
...bahwa celana panjang itu datang dalam kehidupan kami demi suatu alasan.
Musim panas itu, dan dua musim panas berikutnya,...
...celana panjang itu memiliki sihir yang membuat kami tetap bersama,...
...di mana pun celana itu menemukan kami.
Bawa masuk!
Celana panjang itu melihat kami dalam masa-masa penuh cinta,...
...masa-masa kehilangan,...
"Bailey Anne Graffaman, Putri Tercinta, 23 April 1993, 28 Agustus 2005"
...dan masa-masa perubahan,...
...dan momen-momen itu ketika kita merasa bahwa hidup kita terangkat...
...dan lepas landas.
Lepaskan!
Musim gugur itu saat kami pergi untuk berkuliah,...
...kulihat setiap temanku menetap dalam kehidupan yang baru.
Potong!
Tibby berkuliah di NYU.
Bridget berhasil masuk ke tim sepak bola di Brown.
Lalu, Lena?
Dia berkuliah dengan beasiswa di Sekolah Desain Rhode Island.
Mereka membuatnya tampak begitu mudah...
...untuk bisa langsung cocok dan mendapat teman baru,...
...sementara aku berkuliah di Yale,...
...hanya menunggu sesuatu untuk merasa nyata atau familier.
Aku merasa tersesat tanpa mereka,...
...terutama saat terasa seakan-akan ibuku juga melanjutkan hidupnya.
"Terjual!"
Aku percaya bahwa persaudarian kami bisa bertahan melewati apa pun,...
...tapi mungkin celana panjang itu telah melakukan...
...hampir segala hal yang bisa dilakukan oleh sepasang celana panjang,...
...sedangkan sisanya,...
...kami harus mempelajarinya sendiri,...
...bagaimana cara menjadi diri kami sendiri...
...tanpa kehilangan satu sama lain.
Kostos?
Aku sangat prihatin, Lena.
Aku tahu betapa berartinya Bapi bagimu.
Senang melihatmu.
- Beberapa bulan terakhir ini hanya... - Lena.
Aku merindukanmu.
Aku hanya putus denganmu karena...
Kostos?
Lena,...
...ini Melia,...
...istriku.
Serta pengkhianatan terhadapku,...
...ratumu.
- Tunggu. Kostas sudah menikah? - Ya.
Tampaknya, ada bayi sedang dinantikan.
- Astaga! - Akan tetapi,...
...aku tak tahu keseluruhan ceritanya. Kau kenal Lena.
Kau, praktisnya, harus melakukan manuver Heimlich agar dia bercerita.
Dia pasti merasa sangat hancur.
Tunggu, kenapa dia tak meneleponku?
Aku hampir tak pernah mendengar kabarnya, atau kabar kalian.
Dia mungkin berencana bercerita kepadamu saat libur kuliah.
Hai, dengar, aku harus pergi.
Menurutku, aku baru saja menemukan kesenangan.
- Aku menyayangimu. - Baiklah, aku menyayangimu juga.
"Membutuhkan Bantuan Tanyakan Di Dalam"
Ini dia.
- Pegang ini. - Bagaimana tadi?
Bagus. Salah satu aktingmu yang terbaik.
Permisi! Menyingkirlah!
Astaga, tak ada yang membuatku lebih merasa hidup daripada teater penuh.
Ini, turunkan.
Aku hanya ingin melepas gaun ini. Aku hampir tak bisa bernafas. Sempurna.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini datang untukmu pada saat jeda.
Hebat!
Baik, setidaknya, dia konsisten.
Ibuku selalu mengirim dua lusin mawar kuning...
...setiap kali dia tak hadir.
Mari kita lihat.
"Maaf, Ibu tak bisa hadir, Sayang. Sampai jumpa di Vermont." Tentu saja.
Apakah kau sudah pernah pergi ke Vermont?
- Vermont? - Ya.
Aku akan melakukan kerja magang berakting...
...di Festival Seni Teater Desa musim panas ini.
Ibuku akan harus hadir di pertunjukan itu. Banyak temannya akan tampil di situ.
Para aktor profesional. Kita sebenarnya bisa bekerja bersama mereka.
Hai, Carmen,...
...mereka selalu mencari orang untuk di belakang panggung.
Aku bisa menggunakan pengaruhku untukmu jika kau tertarik.
Kau baik sekali.
Tapi...
...aku telah berencana untuk pulang karena ibuku hamil, dan kami pindah,...
...serta pada dasarnya, teman-temanku akan membunuhku jika aku tak pulang,...
- ...tapi terima kasih. - Ya, aku mengerti.
Ayah, aku pulang!
Ayah?
Bridget.
Hai, Sayang.
Ayah tak menyangka kau pulang sesegera ini.
Aku tahu. Aku juga tidak.
Apakah kau lapar? Mau sepotong?
Resep favorit.
Tidak, tak apa-apa. Aku sudah makan tadi di perjalanan.
Jadi, bagaimana kuliahmu?
Bagus.
Ya.
Bagaimana segalanya dengan Ayah?
Baik.
- Kau tahu. Sama. - Ya.
Baiklah. Bagus.
Kurasa aku akan membongkar tas.
Beristirahatlah.
Ibu!
Ada apa?
Di mana barang-barangku?
Kami hanya ingin segera mulai berkemas. Ini akan baik-baik saja.
- Ini handuk-handukmu. - Terima kasih.
David, inikah boks yang kau inginkan?
Biar kulihat, Sayang.
Selamat datang di rumah.
Maaf, aku terlambat. Maafkan aku! Aku tak mengemas radio jinjing,...
...tapi aku di sini, dan senang sekali melihat kalian!
Ini sudah terlalu lama. Lubang tindikmu menutup!
Benar, bukan? Keren di Bethesda, lulus di Village.
- Sini, pegang ini. - Hebat!
- Kenapa ini sudah terbuka? - Aku tahu, aku lapar.
- Hai, Bee. - Kau datang dengan siap.
Ini semua karena pekerjaan teater itu.
Pekerjaan teater? Apa? Berakting?
Aku selalu berkata bahwa kau ratu drama.
Terima kasih, tapi bukan. Ini hanya pekerjaan di belakang panggung.
Apakah itu berarti kau akan bisa membantuku...
...dengan skenarioku untuk sekolah musim panas?
Sekolah musim panas?
Ya, aku punya naskah yang belum selesai.
Aku seharusnya menulis komedi romantis, tapi para karakterku putus.
Jadi, apakah itu berarti kau akan berada di New York...
- ...sepanjang musim panas? - Ya, itu menyebalkan.
Setidaknya, Brian akan mengunjungimu setiap akhir pekan.
Ya, karena pria itu memuja tanah yang kau pijak.
Tidakkah kau membenci hal itu pada seorang pria?
Ambil ini.
Bee, berhati-hatilah.
Jika kau jatuh, aku akan tertawa.
Selalu membuatku gugup saat dia melakukan hal ini.
Astaga!
Itu mudah.
Kita akan berusia 85 tahun, memanjat tangga ini.
Kau tak akan bisa melakukan itu lagi.
Baiklah, Tib, kumohon sudahi pose menungging itu.
Baiklah.
Celana panjang.
Centang.
Makanan sampah.
Centang. Makanlah keripik kentang.
Musik murahan era 1980-an. Centang.
Aku lupa. Apa yang pertama kita lakukan?
Carmen mendapat giliran berikutnya. Dia melakukan...
"Peraturan celana panjang nomor satu, dua, tiga."
Doa, dan kita bergandengan tangan.
Lalu, kita akan duduk melingkar dan berdoa.
Itu sangat sentimental, Tibby. Terima kasih.
Tidak, aku hanya bicara. Kita telah melakukan ini dua musim panas.
Kita tak butuh melakukan ritual itu...
- ...setiap kali. - Kenapa tidak?
- Itu tidak kurang penting. - Baiklah, kalian.
Mari tetap melakukan rotasi yang sama. Paham?
Jadi, apa? Apakah sekarang kalian juga tak memedulikannya?
- Kami peduli. - Ya, tapi, Carmen,...
...kita telah melakukan ini jutaan kali. Ini bukannya hal ini masih penting.
Jadi, jika kita tetap melakukannya seperti biasa,...
...kau memilikinya selama seminggu, lalu kau operkan.
Ya, Bee yang berikutnya.
Pokoknya jangan kau bawa ke penggalian tulang-tulang rapuh dan mayat-mayat itu.
Maafkan aku karena tak melukis di suatu studio sepanjang musim panas.
Tunggu. Apa yang kalian bicarakan? Tulang dan studio? Apa itu?
Aku diterima di perkemahan arkeologi di Turki.
Jadi, aku akan pergi ke sana untuk selama musim panas.
Apakah kau tak menerima surelku?
Tidak.
Aku akan mengikuti kelas menggambar figur.
Hebat.
Apa rencanamu untuk musim panas ini?
Aku akan pergi ke Vermont.
Benarkah?
Ya.
Vermont.
Tak bisakah kau mengajakku ke RISD? Aku akan mati bosan di sini, sumpah.
Ayolah, aku saudarimu.
Kukira kau akan kembali ke Yunani.
Tidak, belum sampai Agustus.
Astaga. Baiklah, itu mengingatkanku. Apa yang harus kulakukan tentang Kostas?
Apa maksudmu?
Kau tahu, jika aku bertemu dia, apa yang harus kukatakan?
Atau, apakah aku tak perlu mengatakan apa pun?
Astaga, maksudku, bagaimana jika aku melihatnya bersama istrinya,...
...lalu istrinya sudah membesar sebesar ini dan segalanya?
Aku tak tahu.
Kami setuju untuk mengencani orang lain. Jadi, aku tahu bahwa ada kemungkinan...
Ya, untuk mengencani seseorang, bukan menghamilinya dan harus menikahinya.
Astaga, terserah. Bicaralah atau tak bicara kepadanya. Aku tak peduli.
Effie Kaligaris, kita harus pergi!
Ya, aku datang!
Hai, Bu, bisakah kita menjemput Ashley di perjalanan?
Kenapa Ayah tak memberitahuku Nenek menulis surat bertahun-tahun ini?
Dari mana kau mendapatkan ini?
Di tempat Ayah menyembunyikannya.
Ibumu dan Ayah tak berbicara dengan Greta.
- Menurut Ayah, itu demi kebaikanmu... - Demi kebaikanku?
Apa? Untuk membuatku mengira bahwa nenekku sendiri tak mencintaiku?
Ayah tak berhak melakukan itu terhadapku!
Ayah berhak, Bridget.
Ayah adalah ayahmu.
Tugas Ayahlah untuk melindungimu.
Melindungiku?
Dari apa?
Aku bisa mengurus diriku sendiri, Ayah.
Jika Ayah belum melihatnya, aku telah melakukannya bertahun-tahun.
- Di sana adalah Teater Ford. - Hebat!
- Aku senang sekali kau berubah pikiran. - Aku juga.
Syukur kepada Tuhan atas teater musim panas, ya?
Julia!
Julia. Julia, Sayang.
Betapa senangnya menerimamu kembali bersama kami musim ini.
- Terima kasih. - Bagaimana kabar ibumu? Bekerja?
Tentu saja, tapi dia mengirimkan cintanya.
Katakan kepadanya bahwa cinta tak seharusnya dikirim.
Carmen,...
...ini Bill Kerr, sutradara kita yang brilian.
Para aktorkulah yang brilian. Aku hanya memfasilitasinya.
Carmen adalah salah satu temanku di Yale.
Yale. Aku tak akan mencoba untuk membencimu karenanya.
- Selamat datang di teater ini. - Terima kasih.
Memesona.
Dia seperti keluarga. Astaga, aku mencintai tempat ini.
Seperti yang mungkin telah kalian dengar,...
...musim ini, di panggung utama,...
...kita akan memasang The Winter's Tale.
Lalu seperti tradisinya,...
...para siswa akting yang magang akan diberi peran dalam ansambel...
...dengan suatu perkecualian,...
...yaitu satu domba korban...
Apakah dia mabuk?
Nona.
Maaf.
Yang akan diuji untuk diberi peran utama...
...dan mendapatkan keberuntungan besar untuk bekerja secara dekat bersamaku.
Margaret.
Audisi dimulai besok pada pukul 09.00.
Aku bersumpah, satu jam, aku tak benar-benar tahu.
Aku ingin setiap orang menyiapkan satu monolog atau adegan...
...dari pertunjukan ini.
Astaga, aku bisa muntah. Aku sangat gugup.
Apakah kau bercanda? Kau akan baik-baik saja.
Aku akan mengucapkan kalimat-kalimat bersamamu.
Terima kasih.
Halo dan selamat datang.
Aku Profesor Nasrin Mehani, direktur program universitas.
Biar kutunjukkan kepada kalian tempat kalian akan bekerja.
Mari.
Kutebak bahwa kau masih perawan.
Maaf?
Maksudku, dalam menggambar figur.
Kau tampak agak gugup.
Gugup? Tidak.
Astaga, tidak.
Aku belum pernah secara resmi mengikuti suatu kelas sebelumnya,...
...tapi aku telah membuat sketsa manusia seumur hidupku.
Maksudku, ini hanya model, bukan? Aku bukannya kenal wanita itu.
Apakah kau biasanya berbicara sebanyak itu saat tidak gugup?
Sebenarnya, aku tak biasanya berbicara sebanyak ini, selamanya.
Selamat pagi, semuanya.
Silakan ambil kuda-kuda, dan mari kita mulai.
Leo, kami siap kapan pun kau siap.
Bersenang-senanglah.
Santaikan garis-garismu, Lena.
Temukan area yang perlu ditekankan pada pose itu.
Lalu,...
...rasakan kontur-konturnya sementara kau bergerak menyusurinya.
Baiklah.
Baiklah, itu saja untuk hari ini.
Terima kasih, Leo.
Dia model telanjang, Lena, bukan bintang porno.
Hai, Tibby?
Kotak pengembalian begitu sesak, tak ada yang bisa cukup melewati celahnya.
- Apakah kau keberatan? - Ya, tentu saja aku keberatan.
Para pelanggan begitu tak berpengertian...
...dan mengganggu penagihan biaya keterlambatan secara tepat waktu.
Aku akan meneleponmu kembali.
- Akan tetapi, Tibby,... - Kirimkan saja sketsamu.
Hai.
Apakah seharusnya aku menelepon dulu?
- Tidak, aku suka kejutan. - Bagus,...
- ...karena... - Tibby!
Aku bersama seorang pelanggan!
Hai.
Selamat hari jadi.
Hari ini tepat 10 bulannya.
Lalu kupikir,...
...kita harus merayakannya.
Kau punya ingatan yang bagus.
Aku pria romantis.
Aku juga punya kalender di ponselku.
Tibby!
Astaga.
Jadi, bagaimana caramu meyakinkan bosmu untuk memberimu libur akhir pekan?
Kukatakan pada mereka bahwa pencipta Dragon's Lair...
...akan memberiku penghargaan atas pencapaian seumur hidup.
Tidak, sungguh.
Kukatakan yang sebenarnya kepada mereka,...
...bahwa aku harus menemui orang favoritku di dunia ini,...
...dan kau juga.
Begini...
Orang favoritmu di seluruh dunia ini sudah jelas tak kompeten.
- Baiklah. - Tolong.
Kau harus... Baik.
Baiklah. Itu sangat jauh terlalu sederhana.
Bagaimana segalanya bisa begitu sederhana bagimu?
Segalanya sederhana. Maksudku, kau tak bertingkah macam-macam,...
...kau tak menunggu tiga hari untuk menelepon kembali seorang gadis.
Apakah kau menginginkanku memberimu jawaban yang sederhana?
Silakan.
Karena...
...aku mencintaimu.
- Sesederhana itu, ya? - Ya.
- Ini sesederhana itu. - Ini sesederhana itu.
Jadi, kau baru saja...
...menggunakan kata C itu, dan aku seharusnya...
...kegirangan sampai pingsan?
Menjadi agak emosional?
Itu akan menyenangkan.
Baiklah.
Aku tak akan melawanmu di sini.
Aku tahu kau sangat ingin agar aku... Akan tetapi, aku tak bisa.
- Apakah kau yakin? - Kurasa begitu.
- Baiklah. - Baiklah...
Jadi, sekarang karena kita sudah punya hari jadi yang baru untuk dirayakan,...
...aku hanya ingin kau tahu, meski aku pendukung feminisme,...
...aku masih sangat menikmati sekotak cokelat yang enak.
Aku juga tak membenci semua puisi.
Apakah kau baik-baik saja di sana?
Apa yang salah?
Menurutku...
Menurutku, kita menghadapi malfungsi.
Itu bukan komputer. Apa maksudmu?
Itu rusak.
Aku tak paham. Benda-benda itu bertahan selamanya di pembuangan sampah, tapi...
- Kapan rusaknya? - Aku tak tahu.
Lihat, maksudku, aku agak terlalu asyik, kau tahu.
Apakah kau yakin itu benda yang sesungguhnya?
Tentu saja itu benda yang sesungguhnya.
Maksudku, pamanku memberikan itu kepadaku saat kelulusan, kau tahu.
- Aku menyimpannya. - Selama dua tahun?
Brian!
Astaga.
Apakah aku gadis pertama yang mengatakan, "Ya?"
Tentu saja tidak.
- Aku bukan gadis pertama? - Bukan...
Maksudku, tentu saja kau gadis pertama.
Aku mau ke kamar mandi.
Tibby...
Lihat, aku paham bahwa kau cemas.
Aku tidak cemas.
Aku hanya harus mengerjakan naskahku, kau tahu, karena harus segera dikumpulkan.
Tak apa-apa.
Apakah kau yakin?
Baiklah.
Ini harus turun paling sedikit 18 sentimeter.
Ini harus bersih.
Bisakah kita tunda pekerjaannya, tolong?
Lalu, sisanya adalah keheningan.
Ian, ini giliranmu.
Yang kau lakukan...
...masih membuat lebih baik yang telah dilakukan.
Saat kau berkata-kata, Manis,...
...aku akan memintamu melakukannya selamanya.
Lalu untuk memerintahkan urusan pribadimu, menyanyikannya juga...
Ian?
Astaga, maafkan aku.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku menyesal.
Apakah kau baik-baik saja? Aku tak tahu apa yang terjadi.
Apakah kau baik-baik saja?
Selama itu bukan komentar atas aktingku.
Tidak, aku bahkan tak sedang menontonmu.
- Itu menyakitkan. - Tidak, bukan itu maksudku.
- Di mana direktur teknisnya? - Baiklah, kau baik-baik saja.
Aku baik-baik saja.
- Baiklah. - Memutarlah.
Memutarlah. Kumohon.
Baiklah.
Maaf.
Ian?
Aku baik-baik saja, Bill.
Menurutku, ini sebuah rahang.
Hebat.
- Lihat? Seharusnya lebih banyak disikat. - Hai, teman-teman.
Senyum!
Silakan duduk.
Hari yang bagus di pasir?
Bagus sekali, aku hampir mengeluarkan Hecto seluruhnya.
Hector.
Nama yang sangat heroik.
- Apa yang membuatmu mengiranya laki-laki? - Dari ukuran tengkoraknya.
Kami menemukan tengkorak wanita minggu lalu.
Lalu, apa nama yang kau berikan kepadanya?
Cleo.
Aku telah mencari-cari beberapa potongan terakhirnya...
...karena kerangkanya hampir lengkap.
Hal ini benar-benar tak mempengaruhimu, bukan?
Tidak. Kenapa ini akan mempengaruhiku?
Maksudku, orang-orang ini telah begitu lama tiada.
Lalu, apakah "terlalu lama" itu?
Bagaimana kau mengkalkulasi momen...
...saat kematian seseorang menjadi ilmiah dan bukannya emosional?
Entahlah. Kurasa saat orang terakhir yang mereka kenal juga mati.
Maka kau, temanku, punya satu atau dua hal untuk dipelajari dari bangsa Yunani.
Begini...
Ayo!
Bridget! Ayo!
- Pergilah... - Tidak. Hanya jika kau juga ikut.
- Tidak, aku letih. - Ayolah. Tidak, kau tidak letih!
Tib, ini...
Ini aku lagi.
Lihat, aku sungguh hanya...
Aku hanya ingin berbicara denganmu. Bisakah kau meneleponku, tolong?
Hai, ini Carmen. Kau bersembunyi di bawah batu apa?
Belum mendengar kabarmu beberapa waktu. Telepon aku kembali.
Tib.
Ini Brian.
Baiklah.
Lenny, kubungkus bersama celana panjang, sedikit debu kuno,...
...dan satu fotoku bersama pacar baruku, Hector.
Dia bukan benar-benar tipe yang hidup,...
...tapi dia memiliki kebijaksanaan karena usianya.
Apakah kau tak terlalu awal?
Aku cukup yakin bahwa kelas tak dimulai setidaknya sampai 12 jam lagi.
Ya. Aku hanya berpikir akan mampir dan mendapat waktu kerja studio tambahan.
Apa yang kau lakukan di sini? Apakah ini studiomu?
Sebagai imbalan untuk modeling,...
...mereka membiarkanku menggunakan studio di malam hari.
Tak apa-apa jika kau tak menyukainya.
Tidak, aku menyukainya.
Aku menyukainya.
Seandainya saja aku cukup berani untuk mencoba sesuatu seperti itu.
Aku yakin kau punya gayamu sendiri.
Aku Leo, omong-omong. Kita tak bertemu secara resmi.
Maksudku, aku berada di... Aku melihat...
- Di kelas. - Ya.
Aku Lena.
Lena. Celana jins yang menarik, Lena.
Ya.
Ceritanya panjang.
Aku suka cerita-cerita yang panjang.
Siapa tahu? Mungkin kau bisa menceritakan satu kisah saat makan malam suatu saat.
Aku suka makan malam.
Benarkah?
Ya.
Bagus.
Apakah kau menguntitku?
Astaga! Ternyata kau.
Bukankah itu seharusnya kalimatku?
Tidak, kalimatku akan seperti, "Astaga, ternyata dia."
Aku orang Inggris, kau tahu.
Sungguh? Padahal aku berpikir, "Dia memakai aksen dengan bagus sekali."
Kudapatkan komentar itu setiap kali.
Bolehkah?
Tentu.
Jadi, apakah aku mengacaukan audisimu?
Ya, aku tak mendapatkan peran itu.
Sungguh?
Tidak, tidak juga.
Audisi itu lebih seperti formalitas.
Aku memerankan Mercutio...
...dalam Romeo and Juliet arahan Bill tahun lalu.
Itu sangat mengesankan. Apakah kau berakting mati dengan bagus?
Bagus sekali.
Setidaknya tak ada adegan perkelahian jalanan dalam Winter's Tale.
Hanya ada yang biasa, keracunan, penelantaran anak, cemburu secara obsesif.
Ya, sisi Shakespeare yang lebih sensitif.
Apakah kau telah mempertimbangkan untuk ikut audisi?
Tidak.
Aku cukup yakin telah tepat berada di tempatku.
Di tempatmu?
Menurut siapa?
Benar.
Baiklah.
Selamat tinggal.
Maaf, aku bahkan tak tahu namamu.
Carmen.
Itu sudah pasti bukan nama untuk di belakang panggung.
Gol!
Aku akan mengambilnya.
"Jangan masuk."
Bee! Bee, apakah kau baik-baik saja?
Astaga, Bee, memangnya apa yang kau pikirkan?
- Kuharap dia baik-baik saja. - Dia tampak baik-baik saja.
Kita punya peraturan karena suatu alasan, Gadis Muda.
Baiklah.
Baiklah. Maaf.
Ini tak akan terjadi lagi.
Jadi, apakah kau punya gagasan untuk apa ruangan itu digunakan dulu?
Kurasa, itu adalah gynaikonitis.
Gynaikonitis berarti "markas wanita" dalam bahasa Yunani.
Di situlah para wanita melewatkan sebagian besar waktunya mereka,...
...menenun, menghibur para pengunjung,...
...mengawasi pemeliharaan dan pendidikan anak-anak.
Kemungkinan besar, di situlah temanmu, Cleo, membesarkan anak-anaknya.
Cleo punya anak-anak?
Kau bisa mengetahui itu?
Kita bisa mengetahui banyak hal dari suatu kerangka manusia. Lihat.
Ini.
Kita tahu bahwa dia hanya sedikit lebih tinggi dari 152 sentimeter...
...dan bahwa dia meninggal pada usia sekitar 35 tahun.
Bentuk tulang panggulnya meniadakan kelahiran bayi sebagai penyebab kematian.
Jadi, kematiannya kemungkinan besar karena suatu jenis penyakit.
Aku hanya tak pernah membayangkannya semuda itu.
Ibuku meninggal pada usia yang sama empat tahun yang lalu.
Aku prihatin.
Aku...
Aku bisa membayangkan betapa sulitnya pasti hal itu bagimu.
Jadi, apakah kita sudah selesai?
Semua selesai. Hindari masalah.
Ya.
Maukah kau pergi, Tuan?
Sudah kukatakan kepadamu apa yang akan terjadi karena hal ini.
Mimpiku ini...
...saat ini telah bangun.
Aku tak akan menjadi ratu lebih lama lagi,...
...tapi memerah domba-domba betinaku dan meratap.
Bagus sekali, Julia.
- Terima kasih. - Bagus sekali.
Terima kasih.
Sangat mudah meluncur dari lidahmu.
Baiklah, terima kasih, semuanya. Terima kasih.
Carmen.
Apa yang kau inginkan?
- Bill? - Tidak...
- Apakah kau punya waktu untuk satu lagi? - Apakah kau gila?
Kau tak akan kecewa.
Ya, baiklah.
Kejutkan aku, getarkan jiwaku.
Ayolah. Apa rugimu?
Ini Carmen.
Hai! Astaga, lampu-lampu itu terang sekali.
Ya.
- Kau adalah teman Julia. - Ya, aku...
Carmen Lowell,...
...tapi jangan mencatatnya.
Kau tak perlu mencatatnya.
Aku di sini bukan untuk berakting.
Aku hanya melakukan pekerjaan belakang panggung.
Aku bukan aktor.
Bukannya aku tak suka pertunjukan ini. Aku...
Aku sangat menyukai pertunjukan ini.
Apa yang kau sukai tentangnya?
Begini, kurasa sebagian besar, karakter Perdita,...
...dan bagaimana dia tak benar-benar tak memiliki identitas sejati,...
...tapi dia tahu apa yang dia percayai dan dia memegang teguh hal itu.
Kurasa.
Aku tak tahu.
Kenapa kau tak mencobanya?
Perdita.
Halaman 62.
Ian,...
...maukah kau berbaik hati dan membaca Florizel dengannya?
Mulailah dengan, "Tak ada gembala wanita."
Siap?
Aku membencimu.
Tak ada gembala wanita,...
...tapi, Flora,...
...pencukuran bulu dombamu ini seperti pertemuan dewa-dewa remeh...
...dan kaulah ratunya.
Tuan, Tuanku yang baik,...
...dirimu yang mulia,...
...penanda negeri yang baik, kau telah mengaburkan...
...dengan kelelahan pemuda desa, dan aku, pelayan miskin yang hina,...
...yang paling seperi dewi yang tertipu.
Tapi pesta kita di setiap ruang makan dihadiri orang tolol dan pelahap...
...yang mencernanya dengan cara yang seharusnya memerahkan pipiku...
...untuk melihatmu berpakaian begitu indah,...
...pingsan, menurutku, untuk menunjukkanku sebuah gelas.
Terima kasih, Carmen.
Baiklah. Maaf.
- Aku ingin Nintento DS sekarang! - Tidak!
- Berikan! - Tidak!
Tidak. Ibu bilang tidak. Tidak!
Tidak... Titik.
- Berikan kepadaku! - Ibu bilang tidak!
Hai, Phil.
Pagi, Sinar Matahari.
Seorang cowok bernama Brian meneleponmu dua kali.
Terima kasih.
Bisakah kau memeriksa tanggal pengembalian buku-buku ini untukku?
Menurutku, aku mungkin terlambat.
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku berkata, "Menurutku, aku terlambat."
Apakah itu seharusnya lucu?
Hai, Sayang. Maaf aku terlambat.
Baiklah, aku akan menghapuskan saja denda keterlambatan untuk ini semua.
- Bagus. - Jangan mencemaskannya.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana aku bisa membantu?
Bisakah kau masukkan dua bawang bombai ke situ?
Ya.
Jadi, apa pendapat keluargamu tentang kau yang berkuliah seni?
Begini, menurutku, mereka mungkin berharap aku masih mengikutinya...
...hanya pada hari Sabtu setelah bersekolah,...
...tapi mereka hanya menginginkan yang terbaik untukku.
Apa yang terbaik untukmu? Garasi dua mobil, rumah di pinggir kota?
Ya, maksudku, mereka bekerja begitu keras untuk yang mereka miliki.
Itu membuatku merasa bersalah karena tak menginginkan hal yang sama.
Itu tak membuatmu tak tahu terima kasih hanya karena ingin mengetahuinya sendiri.
Segalanya tampak begitu cantik. Kau memasak dengan begitu banyak warna.
Hanya seniman lain yang bahkan akan melihat hal itu.
Bolehkah aku mencicipi sesuatu?
Ya.
Baiklah, mari kita coba ini.
- Apakah kau suka jamur? - Ya.
Tampaknya lezat.
- Apakah itu enak? - Itu enak sekali.
Kau harus memberiku resepnya.
Resep? Tidak. Tak ada resep.
- Kau tak menggunakan resep. - Tanpa resep.
Ini seperti melukis di dalam garis, kau tahu?
Sisi buruknya adalah kita tak pernah tahu masakanmu akan menjadi apa nanti,...
...tapi...
...itu sebenarnya sisi baiknya.
Baiklah. Jadi, bagaimana aku bisa membantu?
Ya, cobalah saffron.
Pokoknya, usahakan tak menggulingkan apa pun malam ini.
- Mengerti? - Ya...
Permisi...
Beckwith...
"Julia Beckwith, Dorcas"
Dorcas.
Setidaknya, aku punya kalimat, bukan?
Itu bagus.
- Hai, selamat. - Terima kasih.
Aku sebenarnya berbicara kepada Carmen.
Apa?
Carmen.
Perdita.
Tidak! Tidak... Itu tidak benar.
Tidak! Ini pasti merupakan kesalahan.
Apakah kau mengikuti audisi?
Tidak.
Sebenarnya, ya.
Aku ikut audisi, tapi itu tidak sungguh-sungguh.
Aku hanya berdiri di sana. Aku sedang menontonmu, dan...
Selamat!
Terima kasih.
Ini pasti sebuah kesalahan.
Tak apa-apa. Aku akan senang membantumu dengan segala cara yang bisa kulakukan.
Terima kasih.
Selamat.
Ini hal yang penting.
Ayo, mari kita pergi merayakannya.
- Baiklah. - Ini hebat. Aku berjanji.
Hai.
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja..
Karena kau tak menjawab teleponmu, atau meneleponku kembali.
Aku tahu. Aku hanya sedang sibuk dengan skenarioku. Kau tahu.
Aku juga cemas, Tib.
Sungguh,...
...tapi sampai kita tahu pasti bahwa ini nyata...
Nyata?
Bukan itu maksudku. Aku...
Aku bisa mendapatkan pekerjaan.
- Benar? Aku bisa datang... - Ya?
Ya, aku bisa mendapatkan pekerjaan, aku bisa datang ke New York.
Kita punya pilihan.
Bagaimana dengan pilihanku?
Bagaimana jika aku ingin menarik hal itu, seluruh malam itu, segalanya, semuanya?
Di mana pilihanku untuk melakukan itu?
Apa maksudmu?
Kurasa aku hanya agak aneh,...
...sibuk, dan menurutku, itu kombinasi yang buruk.
Apa artinya itu? Seperti...
Apa? Apakah kau butuh diberi jarak?
Astaga...
Aku benci saat orang mengatakan itu.
Ya, karena biasanya maksud mereka adalah sesuatu yang lain.
Seperti... Aku tak tahu. Apakah kau mau putus denganku?
Aku tak bisa menyelesaikan kalimat itu.
Kalau begitu, kenapa kau tak meneleponku saat kau bisa menjawabnya saja?
Para pengangkut barang pindahan akan datang besok.
Kukira kita tak akan pindah sampai Agustus?
Ibu tahu, tapi David merasa bahwa kita harus pindah lebih segera.
Bu, coba tebak,...
...aku mendapat peran dalam pertunjukan!
- Sayang, itu hebat! - Itu secara tak sengaja,...
- ...tapi tetap saja,... - Kau sudah bercerita kepada temanmu?
Julia tahu.
Bukan, maksud Ibu, teman-temanmu yang lain.
Ya. Tidak. Begini,...
...mereka agak sibuk.
Bu, aku harus pergi. Aku akan terlambat untuk latihan.
- Bisakah kutelepon Ibu kembali? - Ya... Tentu saja.
- Aku sayang Ibu. - Ibu menyayangimu juga.
Carmabelle Sayang,...
...celana panjang ini mungkin ternyata masih memiliki sisa keajaiban.
Aku akan mengirimimu surel! Salam sayang, Lena.
Hai.
Kau siap? Pembacaan skenario dimulai dalam sepuluh menit.
Ya, semuanya siap.
Apa ini?
Bukan apa-apa. Itu hanya sepasang celana panjang tua.
Mari kita pergi.
Hai, Margaret.
Di mana kau ingin kami duduk?
Sebenarnya, kami telah mengubah panggilan menjadi hanya untuk para pemeran utama.
Kami hanya butuh Carmen.
Semua kalian yang lain boleh menikmati hari libur.
Baik. Semoga beruntung.
Terima kasih.
Carmen, tempat dudukmu di sebelah Ian.
Halo, Sayang.
Hai.
Sama-sama.
Maafkan aku. Apakah aku lupa untuk berterima kasih?
Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?
- Seperti penipu. - Yang benar saja.
Kau telah memesona mereka pada saat kau menyapa mereka.
Pagi, Nigel.
Nigel, ini Carmen Lowell.
- Dia memerankan Perdita. - Hai.
Senang bertemu denganmu.
Aku penggemar beratmu.
Penggemar berat sekali, sebenarnya.
Ya, anak magang kita yang masih muda di panggung utama.
Apakah itu pujian?
Dengan Nigel, kita tak pernah tahu.
Margaret.
The Winter's Tale oleh William Shakespeare.
Babak pertama, adegan pertama.
Hai.
Bagaimana kabarmu di kamar baru?
Tampaknya, para wanita ini tak pernah menyedot debu.
Aku penasaran, bagaimana kabar tim yang di bagian kamar mayat?
Sudahkah mereka menemukan makam baru di dekat makam Cleo?
Belum.
Karena aku berpikir-pikir, kau tahu, mungkin aku harus berpindah ke sana,...
...untuk berjaga-jaga jika mereka butuh bantuan.
Bridget,...
...arkeologi lebih dari sekadar menemukan tulang.
Orang-orang ini...
Mereka mengecat panci mereka, membuat tempat perlindungan,...
...menceritakan kisah mereka pada setiap permukaan yang mereka miliki.
Itulah yang paling kucintai dari mereka,...
...bahwa mereka meninggalkan begitu banyak tentang diri mereka untuk kita temukan.
Ya, tapi...
Seperti dirimu, aku juga telah kehilangan keluarga...
...dan rumahku.
Itu karena perang berdarah.
Aku hanya begitu tertarik kepada apa yang tertinggal,...
...apa yang bertahan.
"Tib, ini celana panjangnya. Tak ada yang terjadi. Carmen."
Bagus.
Beri aku keajaiban.
Lalu, rasakan keajaibannya.
Celana panjang, kumohon, beri aku keajaiban.
Lalu, regangkan kembali keajaiban itu.
Aku hanya menginginkan keajaiban, kumohon!
Halo.
Tibby!
Hai, apa kabar? Kau belum menjawab satu pun surelku. Kau baik-baik saja?
Tidak.
Begini,...
...aku memasuki mobil sekarang. Bertahanlah saja.
Bisakah kubawakan sesuatu?
Tes kehamilan?
"Angkatlah wajahmu seakan ini hari perayaan upacara pernikahan itu...
...yang kita berdua telah bersumpah akan terjadi."
"Lady Peruntungan, pertahankan keberuntunganmu!"
Astaga, kenapa orang tak berbicara seperti ini lagi?
Kita hanya... Kita telah menjadi sangat malas.
Kita tak lagi berkata, "Lady Peruntungan, pertahankan keberuntunganmu!"
Kita berkata,...
..."Tuhan yang baik, tolong aku."
Atau alih-alih, "Nikmati embun tidur yang berat dengan madu,"...
...menjadi, "Hei, pergilah mengorok."
Itu tak sama.
Hanya saja, ini terdengar begitu indah dan terasa begitu indah untuk dikatakan.
Itu begitu kaya dan sedap, dan...
Lihatlah...
Bagaimana dia membaringkan pipinya di atas tangannya.
Seandainya aku adalah sarung tangan pada tangan itu,...
...sehingga aku bisa menyentuh pipi itu.
Apakah kau mengerti maksudku?
Ya.
Berikan bunga-bunga yang di sana itu kepadaku, Dorcas.
Inilah bunga-bunga untuk kalian.
Lavendel panas,...
...min, savory.
Sekarang,...
...temanku yang terbaik,...
...aku punya beberapa bunga musim semi yang bisa menjadi kehormatanmu,...
...tapi aku tak punya cukup banyak untuk membuatnya lingkaran bunga,...
...dan, temanku yang manis, untuk menaburimu lagi dan lagi.
Apa? Seperti mayat?
Tidak, seperti tepi sungai untuk cinta, untuk tempat berbaring dan bermain,...
...tak seperti mayat, atau bukan untuk dikubur,...
...tapi cepat, dan dalam pelukanku.
Maafkan aku, Bill.
Aku lupa kalimatku.
Beristirahatlah. Akan kita lanjutkan dari bagian saat kita berhenti.
Jangan berkuliah di sekolah drama.
Itu akan merusakmu.
Terima kasih, Nigel.
Aku juga menikmati pekerjaanmu.
Carmen?
Biar kubantu kau.
Apakah ada yang melihat itu?
- Tidak, kau baik-baik saja. - Baiklah.
Tebaklah apa yang tiba sebelum kau?
Jadi kupikir, ini akan lebih mudah dengan cara itu.
Tunggu. Kau memberitahunya bahwa kau tak hamil, melalui surel?
Jika aku meneleponnya atau memberitahunya secara langsung,...
...kau tahu, dia mungkin akan berpikir bahwa segalanya bisa kembali seperti dulu.
Akan tetapi, tak bisa.
Kenapa tidak? Maksudku, jika kau tak hamil, lalu apa masalahnya?
Aku payah dalam berhubungan.
- Aku seharusnya menjadi pria. - Tidak.
Seorang pria tak akan cemas tentang payah dalam berhubungan.
Tahukah kau apa masalahnya?
Masalahnya adalah setiap kali aku berusaha mendekati seseorang,...
...seakan-akan ada sesuatu di luar sana yang berkata,...
..."Tibby akan menjadi bahagia. Sebaiknya kita menangkapnya."
Aku tak benar-benar tahu apa yang harus kukatakan, kau tahu?
Mungkin kau hanya ketakutan.
Ya, mungkin.
Hai, aku benar-benar harus kembali.
Lalu meninggalkanku di tengah kehidupanku?
Astaga.
Aku akan mengalami kehancuran lagi jika kau mau tinggal.
Itu menggoda,...
...tapi aku punya kelas pagi.
- Benar. - Ayolah.
Aku akan berjalan pulang denganmu.
Ibu?
Lihatlah dirimu!
Halo.
Hai, Sayang.
Honey Bee Sayang,...
...bagaimana kabar kesayangan Nenek?
Angin musim panas meniup aroma manis dari kebun ke dapur Nenek,...
...lalu Nenek memikirkan dirimu.
Betapa sukanya kau kepada bunga-bunga!
Nenek menyesal tak bisa mengunjungimu sekarang,...
...tapi kau harus tahu bahwa Nenek selalu mencintaimu.
Honey Bee sayang,...
...terkadang aku ingin menolong ibumu,...
...tapi menurutnya lebih baik jika aku membiarkannya sendirian.
Aku harap ibumu akan pulih dan segera mengizinkan kami berkunjung"
Selalu menyayangimu, Nenek.
Nasrin tersayang,...
...kau layak mendapatkan lebih dari sekadar surat,...
...tapi seperti yang mungkin kau duga, aku payah dalam berpamitan.
Kau berkata bahwa arkeologi lebih dari sekadar menemukan tulang.
Kau memang benar.
Orang memang berpengaruh terhadap kita bahkan setelah mereka tiada.
Saat ibuku bunuh diri, aku berusaha untuk melupakan masa lalu.
Aku melarikan diri dari rasa sakitnya, karena...
Kurasa aku takut.
Akan tetapi, masa lalu selalu bersama kita.
Sudah waktunya bagiku untuk berhenti berlari.
Terima kasih atas pelajarannya.
Bridget.
"Selamat datang ke Alabama"
Florizel, aku tak tahu bedanya di antara roti lapis kalkun...
...atau telur dadar Hamlet dan keju. Apa pendapatmu?
Aku datang bukan untuk mengubur Caesar, tapi untuk makan salad Caesar.
Sekarang, ceritakan tentang dirimu.
Anak satu-satunya? Saudara dan saudari?
Anak satu-satunya.
Tidak. Takkan lama lagi.
Ibuku akan punya bayi lagi.
Ceritanya panjang, atau tak sepanjang itu.
Hai!
Apakah aku mengganggu?
- Tidak. Sama sekali tidak. - Bagus. Bisakah kita ambil kursi ini?
- Terima kasih. - Tentu.
Duduklah.
Apakah kalian kenal? Julia?
- Ian. - Ya, kami telah bertemu satu, dua kali.
Keluarga Ian berkarya di bidang teater, sama seperti keluargaku.
Kurasa kau berkuliah di RADA bersama 20 orang temanku.
RADA?
Akademi Seni Drama Kerajaan. Itu di London.
Apakah kau mendengar tentang Patrick O'Houlihan?
Ya, bedebah yang beruntung.
Kuharap bisa menonton pertunjukannya saat aku pergi ke New York.
Sebenarnya, kupikir...
...kita harus mengumpulkan sekelompok orang dan mengejutkannya.
Terdengar asyik.
Selai, di bibirmu.
Kita harus segera memesan. Kita harus kembali ke latihan.
Aku pesan salad Caesar.
Halo?
Permisi, Pak?
Hai.
Greta?
Aku sangat menyesal. Seharusnya aku menelepon dulu,...
...tapi aku...
Kurasa aku tahu cucu sendiri.
Kau tak kabur dari rumah, 'kan?
Tidak. Sebenarnya, aku dalam perjalanan pulang,...
...dari Turki.
Itu pengetahuan arah yang menarik.
Jadi, kau memperbaiki mobil sendiri?
Mobil itu mudah.
Untuk menghadapi orang kita butuh buku panduan.
Masuklah.
Kau pasti lelah.
Ya. Kau bahkan tak tahu.
Kenapa kau tak langsung naik saja dan beristirahat?
Halo!
- Hai. - Hai.
Kau tampak cantik.
Menurutmu begitu?
- Terima kasih. - Jadi, ada acara apa?
Ian mengajakku makan malam.
Maksudku, terkadang aku bisa begitu bodoh.
Aku bahkan tak tahu dia menyukaiku dalam cara itu.
Apakah kau tahu?
Tidak.
Tapi aku juga bisa cukup bebal.
Entahlah, aku hanya berpikir dia mungkin telah mengatakan sesuatu kepadamu...
...karena kalian telah berteman dengan begitu baik.
Tapi kau tahu pria.
Jadi, kau akan pergi kalau begitu? Kau pergi berkencan?
Ya. Dia sangat menawan. Dia juga baik sekali,...
...dan dia memang nyata. Bagi seorang aktor.
Aku hanya berpikir, kenapa tak memberinya kesempatan?
Lagi pula, kami memiliki banyak kesamaan, dan ini mungkin akan berhasil.
Aku tahu kau butuh banyak tidur untuk latihan besok.
Aku akan sangat tenang saat pulang, tapi jangan menungguku.
- Tak akan kutunggu. - Baiklah.
Semoga malammu menyenangkan.
Terima kasih, Greta.
Nenek.
- Maafkan aku, aku tak tahu yang mana... - Aku tak mendengar kabarmu selama...
...10 atau 12 tahun.
Aku tahu.
Ayahku...
Dia menyembunyikan surat-suratmu dariku.
Aku baru saja menemukan semuanya musim panas ini.
Begitu rupanya.
Jadi, aku rasa kita bisa melompati...
...masa SMP dan SMA.
Bagaiana kuliahmu?
Bagus.
Aku belum menyatakan jurusanku, tapi...
Punya pacar?
Tidak pada saat ini.
Dengar.
Kau harus membuat masalah sekarang, karena dalam 40 tahun,...
...semua orang akan berkata bahwa kau sudah tua.
Kau yang membuat itu pada musim panas saat berkunjung.
Kau pasti sudah berusia enam atau tujuh tahun.
Aku sudah pernah kemari?
Itu sudah lama sekali.
"Kembalikan kepada pengirimnya."
Hebat.
Takdir ini.
Bagaimana tampangnya nanti saat melihat karyanya yang mulia...
...terikat dengan keji?
Berhenti.
Ulangi lagi.
Takdir ini.
Bagaimana tampangnya nanti saat melihat karyanya...
- ...yang begitu mulia... - Berhenti.
Ulangi lagi.
Takdir ini.
Bagaimana tampangnya nanti...
- ...saat melihat... - Berhenti di situ.
Carmen, apa ada masalah?
Tidak. Aku tak tahu. Aku mengucapkan kalimat yang salah?
Tidak.
Kau seharusnya terdengar seperi wanita yang jatuh cinta.
Kau terdengar seperti wanita yang akan dibersihkan akar giginya.
Ulangi lagi.
Takdir ini.
- Bagaimana tampangnya nanti... - Aku mendengar suara bor.
Ulangi lagi!
Carmen, tunggu.
Aku minta maaf. Aku tak bermaksud mengacaukan segalanya seperti ini.
Kau punya insting yang hebat. Kau hanya harus memercayainya.
Kenapa kita tak melatihnya bersama, malam ini?
Tidak. Tak apa-apa.
Aku harus melatihnya sendiri saja. Terima kasih.
- Astaga, tadi itu penyiksaan. - Hei.
Yang bisa kupikirkan hanyalah betapa aku lebih suka menggambarmu.
Maaf telah mengganggu konsentrasimu.
Tidak, tak apa-apa. Aku tak keberatan.
Baiklah.
Kurasa kau harus kembali ke kelas, ya?
Ya.
Kurasa begitu.
Sampai jumpa nanti.
Sampai jumpa.
Lena!
Tak ada pilihan lain...
...kecuali menikah.
Kakekku dia bisa melihat jika aku tak mencintainya.
Lalu pada hari itu, di pemakaman,...
...istriku melihatnya juga,...
...bahwa hatiku akan selalu dimiliki oleh seseorang yang lain.
Pada saat itulah dia memberitahuku,...
...bayinya tidak pernah ada.
Kami telah membatalkan pernikahan kami.
Aku ingin memberitahumu langsung saat itu juga.
Tapi aku...
Aku takut. Aku merasa tak berhak untuk meminta pengampunanmu.
Mungkin terlalu banyak untuk diharapkan...
- ...untuk kau bisa... - Mengampunimu?
Aku memaafkanmu.
Lena, kukira...
Aku akan menunggumu untuk datang kemari?
Tidak. Aku tak mengharapkan apa pun.
Aku hanya ingin kau mengetahui kebenarannya.
Baiklah.
Terima kasih.
Sebenarnya adalah dahulu kita saling mencintai.
Hidupku sangat berbeda sekarang.
Lena, aku menyesal.
Aku sangat menyesal.
Tidak, tak apa-apa. Sungguh.
Jangan mencemaskan hal ini. Aku harus masuk ke kelas.
New York sangat keren.
Ibuku dan aku datang untuk menonton Hairspray...
...dan berbelanja sedikit.
Bisa kuambil pesanannya?
- Beri kami sebentar. - Baiklah.
Jadi, kau dan Brian putus, ya?
Kurasa begitu.
Apakah kau sudah melupakannya?
Maksudku melupakan dia.
Maksudku, kau tak akan gusar atau apa pun jika tahu dia mengencani orang lain?
Effie, soal apakah ini?
Kurasa ini tentang ingin tahu apakah...
Apa kau tak akan keberatan jika aku mengencani Brian?
Tentu saja kukatakan aku tak keberatan.
Bagiku itu agak aneh. Dia itu bahkan bukan tipe Brian.
Selain itu, dia sangat muda, itu menjijikkan.
Aku hanya tak bisa percaya dia akan mengajaknya kencan.
Apakah menurutmu Brian akan mengajaknya kencan?
Terserah.
Itu tak penting. Aku tak terlalu peduli. Aku hanya...
Aku hanya penasaran.
Sebenarnya, kedengarannya kau peduli, Tibby.
Jika tidak, kau tak akan panik.
Ya, memangnya kau contoh sempurna untuk gadis yang tak temperamen?
Aku hanya mengatakan kau tak bisa mendapatkan keduanya.
Jika kau tak mau Brian mengencani gadis lain,...
...kau mungkin seharusnya tak putus dengannya.
Cukup sederhana.
Kau sama sekali tak tahu kenapa Brian dan aku putus.
Apakah kau tahu?
Carmen, aku mengharapkan semacam dukungan,...
...bukan ceramah dan ocehan psikologi.
Aku tak mengemudi jauh-jauh kemari dalam lalu lintas jam padat...
...hanya agar kau bisa mengabaikanku dan membaca bukumu!
Aku mempelajari dialogku, Tibby.
Apa yang kau ingin kulakukan? Menghentikan kehidupanku?
Aku juga tak menantikanmu!
Aku sudah tak mendengar kabarmu selama sebulan.
Kenapa kau bisa mengatakan itu?
Faktanya kau bahkan menanyakan itu sudah cukup menjelaskan.
Carmen! Hai, aku...
- ...membawakanmu scone. - Hai.
Terima kasih. Julia, ini Tibby. Tibby, ini Julia.
Kau gadis toko video itu.
Gadis toko video.
Aku harus pergi. Aku harus mengerjakan naskahku.
Jadi, kau juga seorang penulis?
Ciao!
Ciao.
Restoran yang bagus.
Ini juga tak terlalu penuh sesak,...
- ...ini menyenangkan. - Ini hebat.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
Aku tak bisa percaya kau mengerjakan semua ini.
Tak ada yang terlalu bagus untuk inspirasiku.
Apa? Itukah aku?
Aku merasa sangat terinspirasi akhir-akhir ini.
Kenapa aku merasa ada sesuatu yang salah?
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya. Aku baik-baik saja.
Maafkan aku. Aku hanya sedang berpikir.
Tentang apa?
Apa yang terjadi?
Tidak ada.
Gagasan tentang inspirasi itu... Itu romantis, bukan?
Ya, kurasa itu agak romantis.
Aku pernah mendengar yang lebih buruk.
Kau sudah pernah jatuh cinta?
Aku sangat suka jatuh cinta.
Ya, tapi...
Apakah menurutmu ada...
...satu orang yang ditakdirkan untuk bersama kita dan sebaliknya?
Satu orang?
Tidak juga.
Aku tahu itu bukanlah jawaban yang ingin kau dengar.
Tidak, itu...
Itulah yang kau rasakan.
Aku suka kau berkata jujur.
Tetapi,...
...kau mungkin tak tertarik pada hal itu?
Bukan. Aku tertarik.
Aku...
Aku ingin tertarik.
Itu dua hal yang berbeda, 'kan?
Lena, kau tak perlu meminta maaf atas apa yang kau inginkan.
Aku bahkan tak tahu apa yang kuinginkan.
Maafkan aku. Aku...
Aku juga menyesal karena begitu sering meminta maaf.
Maka berhentilah mengatakan kau menyesal.
Kau tak perlu meminta maaf.
Kecuali jika kau tak menyukai makanannya. Kau jelas harus meminta maaf.
Makanannya enak.
Aku akan mengenakan gaun hitam. Menurutmu aku memakai apa?
Permisi?
Tunggu, Bu.
Ya, aku akan hadir di pesta hari jadi. Aku akan menelepon nanti.
Apa kau tahu kalau film ini bagus?
Itu tergantung.
Maksudku, ya, jika kau suka kisah cinta yang memuakkan dan berlebihan...
...yang sama sekali tak berdasarkan kenyataan.
Bagaimana jika kau sedang mencari sesuatu yang romantis?
Aku akan memilih Texas Chainsaw Massacre, yang versi dibuat ulang.
- Itu berhasil untukku. - Terima kasih. Tibby.
Terima kasih.
Aku minta maaf.
Ada yang bisa kubantu untuk kalian?
Lupakan saja, Teman.
Ayo, kita pergi dari sini.
Baiklah.
Menakut-nakuti pelanggan,...
...bukan salah satu teknik penjualan yang kita diskusikan.
Aku menyesal.
Kenapa kau...
Kenapa kau tidak libur saja selama sisa bulan ini?
Apa? Tidak, tapi...
Ya, lagi pula bisnis di sini sedang sepi.
Namun, dengan kepergianmu,...
...bisnis mungkin bisa mulai ramai lagi.
Ya.
Silakan.
Silakan ambil apa pun yang kau mau. Ambil semuanya.
- Sungguh? - Aku sedang meringankan beban.
Terima kasih.
Aku tak tahu Ibu pernah pergi ke pesta dansa.
Apa?
Ya.
Memang. Ibumu begitu bersemangat. Dia membeli lima gaun.
Dia mengembalikan semuanya, tapi dia membeli lima gaun lagi.
Tetapi setelah itu, keadaannya memburuk dengan cepat,...
...menjadi sangat depresi, tidur melewatkan acara wisudanya.
Ya, itulah Marly.
Dua kecepatan. Tinggi atau sangat rendah.
Ibu!
Sayang.
Bee.
Kenapa, Sayang?
Ada apa?
Aku sudah ingat.
Saat itu ada badai, seperti badai ini, dan Ibu meninggalkanku.
Bahkan pada saat itu pun, dia tak peduli kepadaku.
Tidak, itu tak benar.
Kenapa kau tak mencegahnya dari meninggalkanku?
Kenapa kau tak berusaha lebih keras?
Itu rumit. Aku berusaha menolongnya, tapi dia tak mengizinkan aku.
Tetapi aku selalu mencoba.
Dengarkan aku. Ibumu menyayangimu.
Lalu kenapa dia tak tetap hidup untukku?
Karena dia sakit.
Tak ada yang bisa kau lakukan untuk membuatnya merasa lebih baik.
Apakah kau mendengar aku?
Pada musim panas itu, Ayahmu membawamu kepadaku.
Segalanya telah menjadi buruk bagi ibumu.
Ayahmu ingin kau berada di sini, sementara dia...
Dia berusaha memasukkan ibumu ke suatu rumah sakit.
Ibumu tak mau mengizinkan kami memasuki hidupnya,
...kecuali kita berpura-pura dia tidak sakit.
Ayahmu harus berpura-pura. aku tak bisa.
Dia tidak sekuat dirimu.
Kau berbeda.
Satu-satunya alasan ibumu bertahan selama itu,...
...adalah karena dia menyayangimu.
Ibumu menyayangimu. Apakah kau mendengar aku?
Lena. Brian dalam perjalanan untuk menjemputku,...
...tapi aku tak bisa menemukan anting perakku.
- Bisakah kupinjam punyamu? - Tunggu, Effie.
Kau pergi ke pesta hari jadi orang tua Tibby bersama Brian?
Ya, katanya dia sudah melupakan Brian.
Effie! Bukan itu perkaranya.
Kita tak boleh mengancani mantan pacar teman.
Mereka temanmu, bukan temanku.
Kau menyingkirkanku dari kelompok kecilmu seumur hidupku.
Jadi, peraturan itu tak benar-benar berlaku untukku.
Selamat hari jadi pernikahan.
Brian!
- Effie! - Hai. Apa kabar?
Jadi, bagaimana menurutmu?
Menurutku ini hebat. Semua orang baik.
Hai, Effie.
Selamat hari ulang tahun pernikahan, Ny. Rollins.
Hai.
Halo.
Kau tahu, aku tak tahu kau akan datang.
Bagaimana naskahmu?
Baik.
Kisahnya komedi romantis.
Sebuah oksimoron.
Benar.
Apa...
Aku harus...
- Tidak, silakan. - Apa? Tidak, aku...
Jinx.
Sama-sama.
Effie menunggumu.
Apa?
Effie.
Aku akan mengambil quiche lagi.
Halo?
Carmen?
Ibu baik-baik saja?
- Ada apa? - Ibu di rumah sakit, Sayang.
Bayinya akan lahir lebih awal.
Sekarang?
Di mana David?
Dia sedang terbang pulang dari perjalanan bisnis.
Baiklah. Aku segera datang.
Bu, aku akan segera memulai geladi bersih.
Aku akan memikirkan cara.
Aku akan berada di sana. Aku akan datang.
Tidak. Lakukan yang harus kau lakukan. Ibu akan baik-baik saja.
- Ibu hanya ingin memberitahumu. - Baiklah, aku sayang Ibu!
Astaga.
"Panggilan Telepon, Carmen"
Apa?
Ya.
Tibby, ini aku.
Maaf telah meneleponmu begini.
Tapi aku tak tahu siapa lagi yang bisa kutelepon.
Ada apa, Carmen? Apa yang terjadi?
Ibuku. Dia baru saja memulai proses persalinan lebih awal,...
...dan aku tak bisa pergi ke rumah sakit.
Aku akan berada di sana dalam lima menit.
Baiklah, Terima kasih.
Aku datang!
Lagi? Astaga, kau mengalami hal itu lagi, ya?
Bagaimana keadaannya di sini?
Keping-keping es itu sama sekali tak berguna!
Lihatlah dia. Kau harus memberinya salah satu suntikan itu.
Dia memilih untuk melahirkan secara alami.
Apakah kau gila?
Lady, Ratu tercinta, yang berakhir pada saat aku memulai.
Ulurkan tanganmu kepadaku...
- "...untuk kucium". - ...untuk kucium.
Berhenti.
Baiklah, Christina, Katanya kau sudah siap mendorong.
Tidak...
- Tidak. - Aku harus menunggu David.
Dia akan menunggu David. Dia harus menunggu David.
- Aku harus menunggu David. - Dia ingin menunggu.
Apakah kau punya sesuatu untuk membantunya menunggu?
Kau harus berhenti melawan dan melepaskannya.
- Dorong. - Aku tak bisa!
Ya, Christina, dengarkan aku, kau bisa! Kau bisa melakukannya.
Aku di sini untukmu.
Mulailah mendorong saja.
Ini akan baik-baik saja. Aku tak akan meninggalkanmu.
Kita akan melakukan ini bersama.
Baiklah, kau dan aku, kita akan melakukan ini.
Baiklah, kau siap?
Baik, kau akan mendorong.
Kumohon kepadamu untuk menjaga dirimu sendiri.
Mimpiku ini, yang saat ini telah terbangun,...
Aku tak akan menjadi ratu lebih lama lagi, tetapi...
Itu dia!
Bayi laki-lakiku yang tampan.
Dia benar-benar mungil...
Juga ungu... Sempurna!
Astaga, dia tampak seperti pualam.
Carmen akan sangat bangga terhadapmu.
Dia akan bangga terhadap kita berdua.
Aku tak akan bisa melakukan ini tanpamu, Tibby.
Terima kasih.
Terima kasih banyak karena telah hadir, Tib.
Ibuku begitu beruntung memilikimu.
Tidak. Jangan membangunkannya. Beri dia ciuman saja.
Beri si bayi ciuman juga.
Baiklah. Aku akan segera menemuimu.
Berita baik?
Ya, aku punya adik laki-laki.
Selamat!
Terima kasih.
Maafkan aku. Aku tak tahu kenapa aku menangis.
Astaga, aku hanya...
Aku tak percaya aku tak berada di sana.
Seumur hidupku hanya ada aku dan ibuku,...
...saling menjaga.
Entahlah. Aku hanya...
Akhir-akhir ini aku merasa begitu jauh darinya,...
...dan dari teman-temanku.
Mirip seperti Perdita,...
...yang kehilangan ibunya selama 16 tahun?
Kurasa demikiran.
Maafkan aku. Aku bahkan tak tahu kenapa aku menceritakan semua ini.
Sudah cukup buruk aku merusak pertunjukan kita.
Semua orang tahu kau bersedih.
Namun, geladi bersih memang seharusnya payah.
Izinkan aku mengajakmu makan malam dan kita bisa membicarakannya.
Aku baik-baik saja.
Selain itu, kau mungkin punya rencana bersama Julia.
Julia?
Aku hampir tak mengenal gadis itu.
Kami satu kali makan malam karena dia memohon kepadaku.
Apa? Dia memintamu?
Carmen, jika ada orang yang ingin kuajak kencan,...
...kaulah orangnya.
Aku paham ini bukan waktu yang tepat.
Sampai besok.
Astaga, tadi itu buruk sekali.
Aku tak bisa berkata-kata.
Instingku tentang aktor tak pernah salah.
Bill, kau tak boleh menyalahkan dirimu sendiri.
Aku mungkin seharusnya telah mengatakan sesuatu sejak awal.
Aku suka Carmen, tapi dia sangat tak yakin.
Mungkin dia hanya tak memiliki bakat yang dibutuhkan.
Ayah?
Aku pasti ketiduran.
Bagaimana...
Bagaimana perjalananmu?
- Bagus. - Bagus.
Sebenarnya, keduanya.
Aku pergi mengunjungi Greta.
- Bridget, Ayah hanya berusaha untuk... - Tak apa-apa.
Dia sangat membantuku untuk memahami semua ini...
...yang Ayah dan aku tak pernah mampu membicarakannya.
Lalu apa saja yang menurutmu sudah kau pahami sekarang?
Bahwa Ayah mencintai Ibu lebih dari yang pernah kuketahui,...
...dan Ayah memang tak akan bisa menyelamatkannya.
Tak ada yang bisa. Memang begitulah diri Ibu.
Jika kita akan melewati hal , Ayah, kita harus mulai saling menjaga.
Tidakkah menurut Ayah, itulah yang akan Ibu inginkan?
Ya.
Ya, itulah yang akan diinginkan ibumu.
Aku menyayangi Ayah.
Ayah menyayangimu.
Aku sangat menyesal.
Malam itu,...
...kurasa aku merasakan lebih dari yang bisa kuhadapi.
Mungkin kupikir aku sedang dihukum...
...karena merasa terlalu banyak.
Kenapa kau tak mengatakannya, Tib?
Karena aku tak bisa membohongimu sebaik aku bisa membohongi diriku.
Kau harus lebih yakin, Tib.
Tak semua orang yang kau cintai akan meninggalkanmu.
Aku mengetahuinya sekarang.
Jadi, kau mau sarapan?
Ya. Sarapan terdengar menyenangkan.
"Untuk Carmen, dari Tibby"
Ini adik laki-lakimu, Sayang.
Ryan Christopher Sands.
Ibu berusaha membuatnya menunggu sedikit lebih lama,...
...tapi anak ini punya pendapat sendiri.
Persis seperti seseorang yang Ibu kenal.
Dia sangat mengingatkan Ibu terhadapmu, Sayang.
Saat mereka meletakkanmu ke pelukan Ibu untuk pertama kalinya,...
...Ibu belum pernah melihat apa pun secantik itu seumur hidup Ibu.
Ibu tahu bahwa sejak saat itu, hati Ibu akan penuh.
Jadi, tampillah di panggung itu dan tunjukkan betapa cantiknya dirimu.
Kami akan menunggumu...
...di rumah.
Ibu menyayangimu.
Berpamitanlah. Dah, Carmen.
Hai.
Aku hanya ingin mengatakan,...
...semoga sukses, dan...
Kau berhak mendapatkan hari bahagiamu.
Jadi, malam bahagiamu.
Kau berhak mendapatkan malam bahagiamu.
Dah.
Astaga, Carmen, kau dari mana saja? Kau tampil dalam 30 detik!
Astaga!
Maafkan aku...
Tanaman-tanamanmu yang tak biasa ini...
...kepada setiap tanaman ini, sebagian dirimu memberi kehidupan.
Pencukuran bulu dombamu ini seperti pertemuan dewa-dewa remeh,...
...dan kaulah ratunya.
Tuan...
Tuanku yang baik,...
...dirimu yang mulia, penanda negeri yang baik,...
...kau telah mengaburkan dengan kelelahan pemuda desa,...
...dan aku, pelayan miskin yang hina, yang paling seperti dewi yang tertipu.
Takdir ini.
Bagaimana tampangnya nanti saat melihat karyanya yang begitu mulia...
...terikat dengan keji?
Apa yang akan dikatakannya?
Lihatlah. Para tamumu mendekat.
Perkenalkan dirimu untuk menghibur mereka dengan lincah,...
...lalu mari kita menjadi merah karena kegembiraan.
- Kerja bagus. - Kau juga.
Carmen, tadi itu luar biasa.
Terkadang kata-kata saja tak cukup.
"Lena"
Effie?
Effie, ada apa?
Apa yang terjadi?
Brian kembali dengan Tibby.
Tak bisakah dia melihat Tibby tak mencintainya?
Kau tak tahu itu, Effie.
Kita tak memperlakukan orang seperti itu jika kita mencintainya.
Tidak sesederhana itu.
Kau benar-benar memihaknya dalam hal ini, ya?
Tidak, aku tak memihak.
Meski aku saudarimu, kau selalu lebih memilih mereka daripada aku.
- Effie, itu tidak... - Aku hanya...
Andai saja aku dalam perjalanan ke Yunani...
...agar bisa keluar dari rumah ini dan jauh darimu.
Kau hampir tak berbicara padaku sepanjang minggu ini.
Kau mendapat beberapa ulasan bagus, lalu tiba-tiba saja,...
...aku tak cukup baik untuk menjadi temanmu?
Sebenarnya, aku tak membaca ulasannya. Apakah itu bagus?
Bukan itu yang kubahas, Carmen.
Andaikan kau lupa, akulah yang membawamu kemari.
Jadi, kau tak akan memiliki semua ini jika bukan karena aku.
Tapi kau tak benar-benar memberiku apa pun.
Aku masih orang yang seperti dahulu.
Tentu, mungkin satu saat, aku kurang percaya diri.
Aku tahu kau melakukan sebisamu untuk menjagaku tetap demikian.
Benar?
Dengar, Julia, aku sangat menyesal jika secuil kesuksesanku...
...terasa seakan aku telah mengambil sesuatu darimu.
Tapi jika ada satu hal yang kupelajari musim panas ini,...
...yaitu tak seorang pun bisa mengecilkanmu selain dirimu sendiri.
Kaulah yang mengajariku hal itu.
Jadi, terima kasih.
Lena.
Lena, aku sangat menyesal.
Ada apa?
Aku melakukan sesuatu yang sangat buruk.
Apa yang kau lakukan?
Aku marah kepadamu dan Tibby dan semua orang,...
...lalu aku mengambilnya.
Mengambil apa?
Celana panjangnya.
Kau mengambilnya? Kau...
Kau memilikinya di sana, di Yunani?
Itu bagian buruknya.
Aku mengenakannya di feri.
Celana itu basah. Jadi...
Saat aku tiba ke rumah Yia Yia, aku menggantungnya di tali jemuran.
- Aku tak pernah terpikir bahwa... - Bahwa apa?
Aku tak tahu apakah angin menerbangkannya atau apa,...
...tapi celana panjang itu hilang.
Celana panjang itu tak hilang.
Dia akan menemukannya. Sebesar apakah Santorini?
Celana panjang itu hilang.
Kau yakin dia sudah mencarinya? Yang kita bicarakan ini Effie.
- Tanpa bermaksud menyinggung. - Tibby...
- Kau tahu, tapi... - Aku benci mengatakannya,...
...tapi hal ini tak akan pernah terjadi jika rotasinya tak dikacaukan.
Kau seharusnya mengirimkannya kepadaku, bukannya Lena.
Maaf, aku tak menerima pengumuman kau sedang berada di Alabama.
Ya, aku juga tidak.
Maaf, pengumuman itu pasti hilang...
...bersama dengan "Tibby mengalami ketakutan karena kehamilan".
Apa?
Ketakutan karena kehamilan apa?
Aku tak mau membuatmu cemas.
Kau tak tampak bermasalah dengan memberi tahu Lena.
Aku berada di sini saat itu!
Aku berusaha memberitahumu,...
...saat aku pergi ke rumahmu.
Aku ingin memberitahumu, tapi kita bertengkar hebat.
Aku mengirim surel ke setiap orang.
Jangan memandangku. Bukan salahku jika serverku payah.
Astaga, terima kasih Tuhan karena adanya surel!
Kita bisa memiliki hubungan utuh bahkan tanpa memandang seseorang.
Surel, Teman-Teman, sungguh? Itu alasan buruk.
Bisakah kita berfokus pada celana panjang itu?
Tidak, mungkin ini hanya pertanda.
Kita harus melupakannya saja.
Apa yang kau bicarakan, Tibby?
Celana panjangnya.
"Celana panjangnya"!
Benda itu seharusnya mempersatukan kita, tapi lihatlah kita!
Lihatlah kita.
Makin memperkuat alasan untuk berusaha menemukannya.
Saudariku yang menghilankannya.
Aku akan pergi ke Yunani dan menemukannya.
Cucuku yang cantik!
Apakah Effie ada di dalam?
Effie? Gadis itu. Dia berangkat ke Athena pagi tadi.
Dai terlalu takut untuk menghadapimu.
Tak begitu bersikap seperti orang Yunani.
- Masuk. Kamarmu sudah siap. Kemarilah. - Terima kasih.
- Ini Effie. - Effie?
- Sini. - Ambil dia.
Ayo.
Ya.
Effie, ada apa? Kakakmu menemukan celananya?
Entahlah, aku berada di Athena.
Dengar, Carmen, aku tak akan pernah mengambil celana panjang itu...
...jika aku tahu apa yang telah dia alami, tapi dia tak pernah mengatakan apa pun.
- Jadi, Kostas tidak menikah. - Tidak.
Lalu dia jauh-jauh datang ke RISD untuk memberi tahu Lena?
Dua minggu yang lalu.
Effie bertemu dengannya di Yunani, dan Kostas menceritakan seluruhnya.
Dia jauh-jauh datang kemari, tapi Lena tak memberinya kesempatan kedua?
Ya ampun, bayangkan itu.
Tutup mulutmu.
Andai saja Lena mengatakan sesuatu kepada kita.
Aku tahu.
Dia seharusnya tak perlu bilang.
Yia Yia.
Bagaiamana mengatakan "celana panjang hilang"...
...dalam bahasa Yunani?
Para gadis Yunani tak kehilangan celana panjang.
Kau yakin orang ini tahu tempat tujuan kita?
Ya, katanya, kita tetap di jalan utama ini saja,...
...lalu belok ke kiri pada tikungan ke tiga.
Jadi, kau bisa berbahasa Yunani sekarang?
Ayolah, kita punya masalah yang lebih besar.
Salah satu keledai kalian baru saja melakukan hal yang menjijikkan.
Sialan!
Ini akan meninggalkan bekas.
Opa!
Lena!
Bridget!
- Apa yang kalian lakukan di sini? - Ayolah!
Kau tak berpikir kami akan membiarkanmu melakukannya sendirian, 'kan?
Astaga! Hai!
Ternyata ayah tiriku punya sejuta poin frequent flyer...
...yang akan segera kedaluwarsa. Jadi, dia memberikannya kepada kami.
Hai, Tibby!
Aku baru saja jatuh dari keledai!
Kau baik-baik saja?
Apakah kita sudah bersenang-senang?
Baiklah, sekitar 500 lembar lagi.
"Celana Panjang Hilang"
Permisi. Apakah kau mengenal seseorang bernama Kostos atau Kostas?
- Tibs, semua di sini bernama Kostas. - Bridget, kumohon!
Kostas Dunas.
- Kostas? - Ya.
Ya, anak baik.
Kau terlambat 10 menit.
Seperti biasa.
Dia pergi untuk menjual ikannya ke restoran.
Carmen! Hei!
Kita mendapat petunjuk. Pria penjual ikan ini bilang...
...Dia Yang Tak Boleh Disebut Namanya berada di restoran.
Permisi! Ada turis!
Apa?
Dengan celana panjang itu. Dia memakai celana itu.
Dia berada di restoran.
Jadi, jika kita pergi ke restoran itu,...
...kita akan menemukan turis itu bersama celana jins itu,...
...yang mungkin berada di sana.
Dia akan ada di sana.
Apakah kalian baik-baik saja?
- Apa? - Apa?
- Kami baik-baik saja. - Mari kita pergi ke restoran itu.
Hei. Lihat!
- Topi hijau. Itukah dia? - Astaga.
Aku hanya pernah melihat fotonya, tapi dia benar-benar tampak sepertinya.
- Dia seksi. - Semuanya, tenangkan diri.
Aku yang akan berbicara.
- Tidak! - Apa?
- Kita akan pergi ke sana dan berbicara. - Ke mana kita pergi?
Kami akan pergi kepadamu...
...untuk memperingatkanmu jika Kostas sedang berdiri di sana.
Baiklah.
Itu tak apa-apa. Kita akan berbalik dengan tenang...
- ...dan langsung pergi. - Tidak...
Dia sudah melihatmu. Pergilah.
Semoga berhasil.
Effie bilang kau akan datang.
Aku terus berharap bisa menemuimu sebelum aku harus pergi besok.
Aku hampir meneleponmu...
...untuk memintamu menemuiku di perahuku,...
...tapi aku tak yakin kau akan ingat yang mana perahuku.
Aku ingat.
Jadi, katamu kau akan pergi besok.
Ya.
Aku diterima di program beasiswa pascasarjana...
...di Sekolah Ekonomi London.
Benarkah?
Itu hebat.
Omong-omong, aku harus pergi.
Senang bertemu denganmu, Lena.
Aku benar-benar berharap kau akan bahagia.
Kau juga.
Lena?
Malam ini akan bulan purnama.
Itu disebut "bulan pelaut".
Mungkin itu akan memberimu keberuntungan.
Membantumu menemukan apa yang sesungguhnya kau cari.
Hei.
Itu saja.
Mari kita pergi saja.
Itu saja?
Lena, maukah kau mengatakan sesuatu?
Apa yang terjadi?
Tak ada yang terjadi.
Tak ada yang terjadi?
Tahukah kau berapa lama kami mencari pria ini?
Licik.
Tunggu.
Itukah sebabnya kalian bertingkah aneh sekali?
Kalian telah merencanakan ini selama ini?
- Tidak. - Tidak.
Ya.
- Ya? - Lena, dengar.
Kami tak datang ke Yunani demi celana panjang saja.
Tunggu. Aku tak percaya ini. Kenapa kalian membohongiku?
Karena, Lena, kami tahu kau tak bisa...
Lena, kau tak bisa melakukan ini sendirian.
Kenapa kau tak mengatakan Kostas batal menikah, Lena?
- Karena itu tak penting. - Ya, itu penting.
Tidak, itu tak penting. Dia...
- Ini sudah berakhir. - Itu tak tampak berakhir bagiku.
- Bagiku juga. - Sama.
Kalian tak tahu apa yang kalian bicarakan.
Tak mungkin kalian bisa paham.
Apa yang harus dipahami?
Kenapa kau tak bisa berhenti memikirkannya dan mengikuti kata hatimu?
Karena dia menghancurkan hatiku!
Dia...
Itu menyakitkan. Aku tak mau merasakan hal ini lagi selamanya.
Kurasa aku tak akan bisa melalui hal seperti ini lagi.
Lena, hal ini hanya terjadi sekali dalam seumur hidup.
Menurutku kau berutang padamu sendiri setidaknya untuk berusaha.
L D T V . S T R E A M
Lena Kaligaris.
Kita payah sekali dalam tak saling mencintai.
Aku mencoba...
...untuk berhenti mencintaimu, tapi aku tak bisa.
Aku juga mencobanya.
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kita akan menemukan caranya.
- Baik, sekarang setelah Kostas diurus,... - Tutup mulutmu.
- Kostas! - Hentikan!
Apa yang akan kita lakukan tentang celana panjang itu?
Aku tak tahu.
Kita telah lima hari di sini. Bagaimana jika kita tak menemukannya?
Aku benci memikirkan kita pergi tanpa celana panjang itu.
Astaga, aku benci berpikir akan pergi dari sini.
Astaga...
Betapa bodohnya dia.
- Bridget? - Bridge, jangan.
Bridget!
Hei!
- Apakah kau gila? - Jangan!
- Tidak, Bridget. - Jangan melakukannya!
- Ini tidak lucu. - Hentikan!
- Bukan hanya aku yang masuk ke air. - Kau tak boleh terjun ke air.
- Bukan hanya aku yang masuk ke air. - Bridge! Apa yang kau lakukan?
- Ayo, kita semua akan terjun. - Ya, mari kita melompat.
Aku tak mau melakukan ini.
Aku akan mencelupkan jari kakiku ke air atau semacamnya.
- Baiklah. - Astaga, berhati-hatilah!
- Satu, dua,... - Satu, dua,...
...tiga!
Astaga, aku tak bisa melakukan itu.
Ayo, Carmen, melompatlah!
Cepat!
Terkadang, aku suka berpikir...
...celana panjang itu hilang dengan sengaja,...
...dan inilah hadiah terakhirnya bagi kami,...
...mempersatukan kami kembali,...
...kembali ke tempat penuh pengampunan dan cinta,...
...serta pemahaman bahwa yang kami rasakan bersama...
...adalah keajaiban yang kami butuhkan.
Sementara kami lewatkan saat-saat terakhir dalam musim panas itu,...
...memandang jauh ke tempat laut dan langit menyatu,...
...aku menyadari itu warna yang sangat kukenal.
Warna biru esensial yang agak pudar dari celana panjang yang usang,...
...celana panjang yang telah mempersatukan kami kembali.
Sisanya, berada di tangan kami.