Jam enam.
- Gelap. - Salin itu.
Tetap kencang. Tidak ada suara. </ P>
Turun! Turun sekarang! </ P>
- Berlutut! - Turun! </ P>
Jamal Al Din. </ P>
Di mana Jamal Al Din?
[berbicara dalam bahasa Arab]
Bangun.
Mama!
Kamu ingin mati? / p>
Tidak ada keringat dari pantatku.
Jamal Al Din.
Kau akan memberitahuku.
- Oke? - Berdiri! Berdiri di dinding! </ P>
Terhadap dinding! </ P>
- Dapatkan tangan Anda di belakang kepala! - Ayo! Disini! Jangan bergerak! </ P>
- Putar balik. - Di sana, di sana! </ P>
Jamal Al Din, atau Anda pergi:
Bagus .
Pindah.
Halo, hombre.
- Saya akan menelepon Anda ketika saya sampai di sana. - Kedengarannya bagus.
Ke kanan.
- Terima kasih. - Ya .
Oh, benarkah? Mengapa kita tidak mendapatkan pribadi dengan itu, kan? </ P>
Ini Jack Robideaux. </ P>
Dia bergabung dengan kita dari Divisi Pembunuhan .. .
... dari New Orleans Departemen Kepolisian.
Terlihat sedikit gila, kan?
Hei, kawan, Apa trik kelinci pertama?
Duduklah, Tn. Doolittle.
Kami baru saja akan pergi daftar tindakan-item dari FBI. </ P>
Ada breed baru penyelundup dan pedagang...
... yang beroperasi di wilayah ini. </ P>
orang-orang berbicara tentang Bisa jadi mantan militer Amerika:
Navy Seals, Rangers, Delta, beberapa yang terbaik.
Para tentara bayaran berdarah kembali dari perang...
... dan sesuatu yang terkunci.
Sekarang mereka mencari untuk gaji terbesar yang tersedia.
Dan saat ini, cek pembayaran datang dari raja obat...
... tepat di seberang perbatasan.
Ada satu tautan umum: Mereka sudah melayani dengan pria ini. </ P>
Sekarang, kita tidak tahu namanya, tetapi dia membuat tandanya.
Orang-orang ini bukan preman.
Mereka adalah tentara bayaran yang didanai dengan baik dengan bankroll yang cukup besar.
Dan jika ini meningkat. ..
... ini bisa berubah menjadi perang nyata di tanah Amerika.
Ada pertanyaan?
Oke, itu semua .
Tn. Robideaux, bisakah kau menunggu sebentar? </ P>
Captain Ramona Garcia. Welcome.
Jangan berpikir aku akan memotongmu kendur karena kamu baru.
Ini bukan New Orleans, peraturannya berbeda... < /p>
...dan jika Anda tidak dapat bekerja dengan mereka, Anda akan berada dalam masalah besar dengan saya.
- Ya ma-am. - Ada dua alasan...
... untuk masuk ke patroli perbatasan. </ P>
Entah Anda ingin menegakkan hukum...
... atau Anda ingin mengalahkan kotoran. Keluar dari ilegal & apos; untuk tendangan.
- Tidak, itu tidak- - Columbus adalah kota yang sangat keras.
Tetap keluar dari masalah dengan penduduk setempat. Apakah saya membuat diri saya jelas?
Ya, ma-am.
Bagus. Baiklah, dapatkan Anda bermitra. </ P>
Saya bekerja paling baik sendirian. </ P>
Tidak di unit saya, Anda tidak. </ P>
- Kelinci Anda punya nama? - Ya. Jack. </ P>
Pretty creative on your part.
Saya lebih suka menghabiskan waktu dengan bibi saya Flora...
... daripada menghabiskan akhir pekan yang lain dengan Anda.
Motel Stepburn on Highway 31 empat mil di luar kota...
... bukan liburan akhir pekan. </ P>
- Ya, ya, saya tahu. - Nah, mengapa Anda melakukan itu? </ P>
Empat puluh jam di ruang sempit...
... dengan pizza basi, pencahayaan yang mengerikan dan seks yang buruk. </ P >
Diam, Lexxi!
Selamat kali.
Aku tidak akan tertawa jika aku jadi kamu.
Aku mungkin hanya menemukan seseorang lebih menarik.
Hei.
- Apa yang Anda miliki, koboi? - Sebuah cheeseburger dan Coke, silakan.
Anda dengar itu, Jed? </ P>
Dia bilang tolong. Sekarang, mengapa Anda tidak bisa lebih seperti dia? </ P>
Coke Anda. </ P>
Dan untuk kelinci kecilmu. </ P>
Thank you.
Aku akan makan burgermu sebentar.
Dan jika ada hal lain yang kamu butuhkan, sayang, aku Lexxi.
Itu cukup bunny kamu ada di sana.
Sekarang, itu tidak begitu baik, mengabaikan saya ketika saya berbicara dengan Anda.
Terutama karena Anda sudah menunjukkan apa pria Anda.
- Jed. - Diam, Lexxi.
Saya pikir Lexxi menyukai Anda, dan itu berarti saya tidak.
Saya hanya mencoba untuk makan.
Saya mencoba mencari tahu di mana Anda turun membuat saya terlihat buruk dengan gadis saya.
- Periksa, silakan. - Oke. </ P>
Kurasa tidak. </ P>
- Ayo. - Kita harus segera pergi, Sayang.
Selamat malam.
Tapi itu bukan salahku.
She asked for my help. I helped her. Then she comes back at me with that.
Apa yang bisa saya lakukan? Semua orang bermain dengan saya, man.
- Sial. - Anda harus mendengarkan saya.
Aku bilang kemarin tidak mencampurkannya dengan penduduk setempat. </ P>
Kemudian kamu pergi dan menendang kotoran dari empat orang di bar Connie. </ P>
Aku punya masalah yang cukup tanpa omong kosong Anda.
Jangan salah mengira payudara ini untuk kelemahan, Jack.
Saya tidak masalah mengirim Anda kembali ke New Orleans.
Ya , ma-am.
Ini adalah mitra barumu, Agen Pawnell.
Dia akan menjaga hidungmu bersih, atau aku akan menendang pantatmu.
- Meringkuk harimau, kelinci tersembunyi. - Senang bertemu denganmu.
Ini tidak akan terjadi lagi.
Agen Pawnell adalah salah satu dari kami petugas yang lebih berbakat.
Dan, Jack, semua yang perlu Anda lakukan, adalah diam dan dengarkan.
Saya mengerti pekerjaan saya, ma-am, saya hanya akan mengamati.
Hei, pria, dia menyukaimu.
Itulah caranya bersikap ramah? / p>
Ya. Tentu saja dia seksi. Gadis terpanas di Columbus... Gila panas. </ P>
Aku hampir tidak bisa membawanya kemanapun, tanpa menyebabkan keributan. </ P>
Neraka, aku bahkan akan memperkenalkan Anda kepada saudara perempuannya. She sa looker. </ P>
Jika Anda tidak keberatan daging ekstra. </ P>
Bumi ke Jack. </ P>
- Saya mendengarkan. - Jadi, ceritakan tentang dirimu. </ P>
Tidak ada yang perlu diceritakan. </ P>
Tentu ada. Untuk satu, apa hubungannya dengan kelinci? </ P>
Kelinci...
... jangan membuat suara.
Poncho Villa sendiri.
Satu-satunya tempat di Amerika, untuk bertahan invasi darat...
... dan mereka menaruh patung dan membangun. sebuah peringatan untuk bajingan.
Setiap hari kita menghindari peluru dari sisi Meksiko.
Coyote ini sepertinya tahu gerakan kami bahkan sebelum kami membuatnya. </ P>
Lebih banyak orang yang meninggal tahun ini, daripada sebelumnya 10. Ini gila. </ P>
Entah mereka Listeningre mendengarkan kami datang...
... atau mereka mendapatkan seseorang di dalam. </ P>
Hei, Millie akan menjemputku besok. </ P>
Hati-hati dengan roda perusahaan, man.
Sampai jumpa di 11. Aksi tidak dimulai sampai setelah makan siang.
Keren, man. </ p >
Siapa temanmu, Billy?
Hei, sayang. Ini adalah partner baruku, Jack.
Senang bertemu denganmu, ma-am.
Ayo, sayang. Jack harus kembali bekerja.
- Selamat malam. - Sampai ketemu lagi, bung.
- Selamat malam. - Selamat malam, kawan.
Saya harus tidur.
Punya pekerjaan yang harus dilakukan.
Jack .
Kami mendapat potensi Kode 19, di Highway 11 dan Craft Road.
Ayo & apos; s roll.
Mereka akan menyelinap dari arah lain. Ayo pergi.
Jack! Apa yang kamu lakukan? </ P>
Percayalah padaku. </ P>
Itu adalah pengalihan. </ P>
Aku beritahu kamu, mereka akan datang lewat sini.
Dan jika mereka melakukannya, kita keluar dari sini.
Kami akan kembali, ketika mereka memberi kami peralatan yang tepat.
Apa yang telah kami di sini ?
Apa yang Anda lihat?
Sekitar 10 pelari dan coyote. Tepat di depan kami.
- Baiklah, mari s pergi mendapatkan mereka. - Saya tidak berpikir begitu.
Apa yang harus kita lakukan, Biarkan mereka pergi gratis?
Terlihat lebih dekat.
Istri dan anak-anak saya membutuhkan saya untuk pulang hidup-hidup.
Di sana.
Jangan bergerak. Pawnell? </ P>
Berlutut! Berlutut! </ P>
Lakukan, brengsek! </ P>
Apa yang kamu miliki di sini? Heroin? </ P>
Demi kebaikan, apa? </ P>
Jangan bergerak. </ P>
Kerja bagus, sobat. </ P>
Selamat menikmati. </ P >
Yo, Jack, apa yang kamu lakukan, ***?
- Pawnell, tetap di sana. - Letakkan beberapa borgol pada anak itu.
Dan sebut bom skuad.
Ayo. Pindahkan itu. Mereka sudah dekat. </ P>
Aku butuh pasukan bom. </ P>
Ulangi, pasukan bom di Highway 11 dan Alberta. </ P>
- Salin itu. - Tepat di belakangmu. Jangan bergerak. </ P>
Aku sedang dalam perjalanan. </ P>
They�re on their way.
- Oke, ayo pergi. - Ayo pergi. Dapatkan mereka masuk. </ P>
- Datang. - Baiklah, kamu masuk? </ P>
- Tunggu. - Kunci masuk. </ P>
Kita dapat empat.
- Anda siap siaga. - Menjalani.
Baiklah, dia bagus untuk pergi.
Ayo pindah, orang.
Oh, bocah, aku tidak percaya ini.
Oke.
Pak, kamu benar-benar harus mendapatkan dinding keamanan.
- Saya mengerti, tapi- - Ini bukan permintaan, Pak.
Selamat datang di Columbus. < br /> Neraka pada hari pertama.
Dapatkan kembali.
Ini adalah segel berbasis serat optik C- casing.
Turun! </ P>
Oh, bung. </ P>
Bawa petugas medis. </ P>
- Tidak. - Ayo, ayo! </ P >
Paramedis, turunkan!
Ayo.
Tunggu.
Berjalan dengan hati-hati.
Semuanya baik-baik saja, Pak?
Sampai Anda muncul, loco.
Sudahkah semuanya diatur? </ P>
Kontak Benito baru saja dipanggil. Kendaraan sudah siap. </ P>
Terima kasih sudah datang. </ P>
Bertemu di sini lumbung tidak dimaksudkan untuk menjadi tanda tidak hormat.
Tidak, teman saya, bergaul dengan rakyat biasa.
Itu membuat saya tetap bertahan.
Bau kotoran kuda selalu mengingatkan kita dari mana kita berasal.
Apa dia, bayanganmu? Aku tidak suka tampilan dia memberi saya.
Dia memiliki minat terbaik saya di hati.
Begitu juga saya. Saya di sini untuk membuat Anda tawaran.
Kami membagi perbatasan secara merata.
Penawaran menarik.
Ada banyak untuk kami berdua.
Semakin banyak kita bertarung di antara sendiri semakin sedikit uang yang kita hasilkan.
Apa yang terjadi?
Mudah, teman. Tenang saja. </ P>
Saya baru saja mendapat pesan dari atasan Anda. </ P>
Ini adalah informasi yang sangat rahasia langsung dari Quantico. </ P>
Benjamin Meyers saat ini kontrol Semua penyelundupan di area ini...
... dan dia semakin langsing pengiriman.
Lebih dari 50.000 imigran gelap. ..
... sedang melintasi bagian ini dari perbatasan setiap tahun.
Setiap satu dari mereka dapat membawa hingga satu kilo heroin...
... seperti yang kita lihat kemarin.
Bayangkan banjir...
... bahkan jika hanya 10 persen dari orang-orang ini membawa.
Hebat. Jadi sekarang akan perlu regu bom sialan...
...to inspect everyone who slips through the fence.
Tepat.
Dengan memasukkan C-4 alat peledak ke dalam persamaan...
... dan menggunakan imigran gelap dengan cara ini...
... itu memberinya murah dan pipa mematikan ke AS
C-4, Anda bisa menembak...
... Anda dapat memotongnya menjadi setengah, Anda dapat menginjaknya...
... dan itu tidak akan meledak tanpa beberapa jenis remote- perangkat kontrol.
Jadi hati-hati di luar sana, tapi perhatikan umpannya.
Secara resmi, Meyers adalah KIA di Afghanistan.
< Sekarang, kami memiliki Intel. Bahwa pada akhir turnya...
... Meyers sangat terlibat dalam perdagangan opium dengan Syekh Ahman.
Dia di tengah. Sekarang, orang-orang ini pemakan berat.
Tuan, kita mendapatkan peralatan baru? Garda Nasional akan membantu?
Ya, seperti yang Anda tahu, ini adalah topik yang hangat dan ini adalah tahun pemilihan.
Saat ini, Anda adalah satu-satunya orang yang dipertaruhkan.
Itulah.
- Bagus. Pilihan warna yang bagus, Jack. - Cocokkan mata Anda. </ P>
Dapatkan kopi sendiri. </ P>
Ya. </ P>
Dengar, Jack. Saya pikir saya akan berbicara dengan Anda sebelum saya berbicara dengan -
Anda baik-baik saja? </ P>
Apa yang saya katakan tetap di antara kita, kan?
Malam aku memperkenalkanmu kepada istriku, dia mengacaukan otakku...
... seperti kita remaja.
Mata tertutup sepanjang waktu.
Anda tahu apa artinya itu, kan?
Itu berarti dia sedang memikirkan orang lain.
Bahkan jika itu kamu. Aku tidak bisa melakukan apa-apa.
Karena kamu harus pergi dan menyelamatkan hidupku.
Apa yang harus saya lakukan?
Saya tidak tahu, man.
Saya tahu Anda punya uang, laki-laki saya.
Tarik.
Bangun.
Benar-benar pintar, ya? Anda ingin turun seperti ini?
Hei , jangan menembak. Saya punya sesuatu untuk Anda di sini.
Mudah, man.
Ini dari bos saya. Dia bilang, jangan & apos ; t bekerja terlalu keras.
Ya.
Jack!
Sial.
Bagus .
Saya akan mengharapkan ini darinya, tetapi dari Anda juga? Brengsek. </ P>
Ma-am, kami berpatroli -
Ini ada pada saya. Ini tidak ada hubungannya dengan dia. </ P>
Saya Saya akan menendang Anda sepanjang jalan kembali ke New Orleans, ke penjara di New Orleans.
Kami tidak membutuhkan ini di sini. Jika Anda belum melihat .. .
... kami hanya memiliki 1.841 orang. di kota ini.
Delapan belas ratus dan tiga puluh sembilan sekarang.
- Mereka mencoba untuk - - Saya perlu setiap orang yang saya miliki.
Tapi saya bersedia kehilangan siapa pun yang membuat masalah.
Jadi siapakah pahlawan lokal baru ini?
Saya... Saya memiliki gala pemilihan ulang besok malam di pusat sipil.
- Anda harus mampir. - Terima kasih. </ P>
Pahlawan seperti Anda dapat membuat semua perbedaan dalam pemilihan. </ P>
Semacam cerita yang disukai surat kabar. </ P>
Dia dapat bantu saya meyakinkan pemilih Columbus semakin aman.
Dengan kejahatan naik 25 persen?
Jadi siapa yang akan mereka percaya, angka atau pahlawan ?
- Saya... Saya memiliki gala pemilihan ulang... - Dan apa ini?
- Dapatkan hari ini dari kami teman. - Anda harus mampir.
Terima kasih.
Siapa orang ini? Kenapa dia tidak ada dalam daftar gaji kami?
Yah, dia menolak kami. Capped dua anak laki-laki kami.
Bukan agen patroli perbatasan biasa, jika Anda bertanya kepada saya.
Awasi dia. Ceritakan semua yang Anda cari tahu.
y Anda sekarang terhubung ke tautan SA T-phone.
Disarankan. bahwa kami telah menerima laporan Anda... < /p>
...dan akan berhubungan dengan Anda.
Semuanya siap untuk mempercepat pengiriman baru.
- Transmisi selesai. - Data yang diterima.
- Hei, bagaimana kabarmu? - Bagaimana kabarmu?
Aku...
. ..wanna menawarkan permintaan maaf saya. untuk hari yang lain.
Tolong.
Diterima.
- Dapatkah saya memelihara kelinci anda? - Tidak. </ P>
I�m glad to see that you boys are getting along now.
Tn. Jack, Aku melihatmu di berita tadi malam. </ P>
Pahlawan di bar kami. </ P>
Oke, kalau begitu, sayang, kamu boleh. apa pun yang kamu ingin. Anda hanya nama itu. </ P>
Sebuah cheeseburger dan Coke, silakan. </ P>
Datang tepat. </ P>
Itu benar. Ya. Tidak. </ P>
Lanjutkan, minumlah. </ P>
Itu ada di rumah, koboi. Selamat menikmati. </ P>
Terima kasih. </ P>
Saya harap kamu tidak. Salah satu pemabuk yang marah. </ P>
Saya tidak minum, < br /> tetapi jika saya tidak mendapatkan kafein saya...
Jadi Anda tidak pernah mendapatkan trigger-happy di Bourbon Street?
Tidak, ma-am.
Jauhkan saya ya, maa-aam, tidak, ma-am, omong kosong.
Ya, Pak.
Bagaimana kita melakukannya?
- Keluar lebih dari 3 ton, pak. - Oh, itu bagus.
Sangat bagus.
Tahukah Anda...
... Saya pernah imigran ilegal sendiri?
Ketika saya berusia 3...
... ayah saya memutuskan dia selesai bekerja di ladang berdebu...
... yang tidak pernah tumbuh apa-apa.
Dan ketika dia akhirnya datang < br /> untuk mendapatkan saya dan ibu saya...
... dia ditembak dan dibunuh.
Maafkan saya.
Bagaimana Anda masuk?
Aku hanya bercinta denganmu.
Ayahku adalah pengacara hak paten di El Paso.
He sa yuppie .
Jadi mengapa ceritanya?
Saya suka mengingat, ketika berpatroli di perbatasan...
... itu semua wisatawan di dunia ini.
Dan tetapi untuk kasih karunia Allah, kita bisa berada di sepatu mereka.
Jadi, bagaimana denganmu, Chilito?
Dan apa masalahnya dengan kelinci ini?
Dia lebih kecil dari anjing. dan manis daripada tikus.
Pintar.
Sebentar, Saya pikir Anda akan menjadi baik.
Anda tidur-baik saja?
- Ya. - Jangan omong kosong saya.
Oke, tidak.
Apa yang membuat Anda terus berjalan?
Kelinci.
- Itu saja. Saya berjalan- - Apa yang kamu lakukan? </ P>
- Aku mengantarmu pulang. Ayo. - Tidak ada yang berjalan di sini. </ P>
- Semua orang mengambil truk mereka. - Berjalan. </ P>
Yah, jangan dapatkan ide lucu.
Kau mabuk-mabuk dan aku memegang kelinci.
Jadi, kapan kamu akan menjemputku besok?
Sekitar 11.
Sepuluh.
Oke, oke. Sepuluh memang. </ P>
Tapi bagaimana dengan Bibi Flora? </ P>
Exactly how much?
Enam ribu dan dua puluh tiga koma enam pound, pak.
Semua tiga terbungkus dalam kertas karbon...
... dan hampa udara - dikemas dalam titanium dilapisi dengan plastik. Sekarang, saksikan ini. </ P>
- Terima kasih, NAFTA. - Sekarang, ini adalah segel yang kedap udara. </ P>
Kamu bisa menaruh benda ini ke orbit. Bukan berarti Anda harus. </ P>
Tidak ada anjing di Bumi. yang bisa mendeteksinya. </ P>
Dan tambahkan ke ini agen bea cukai yang kami beli...
... tidak akan memiliki masalah.
Dan jika kotoran itu mengenai kipas?
armor berlapis Titanium, ban bertenaga baja ganda yang dipaksakan.
Ini adalah B-29 Super fortress.
Oh, ya.
Keburukan saya.
Hei, kemana kamu pergi, Jack?
Ubah kembali ke pernikahanku.
Sial, dingin. Bahkan bokongku membeku.
Taruhan Anda pikir New Mexico bakar sepanjang waktu, bukan, Jack?
Ya.
Anak baik. Anak baik. </ P>
Ya. </ P>
Bolehkah saya melihat ID Anda? </ P>
Ke mana tujuan Anda, Ayah? </ P>
Kami adalah akan membantu di katedral baru di Las Cruces.
Terima kasih atas kerja sama Anda.
Agen Webster, kemungkinan situasi, Checkpoint 4. Salin?
Dia menandai kami.
Bangkit!
Turun! Turun, semuanya! Turun! Pergilah! </ P>
Turun! Turun! Turun! </ P>
Turun, semuanya! Turun! Turun! Turun! </ P>
Beritahu semua orang untuk diam dan tunggu. </ P>
Diam dan tetap di kursi Anda! </ P>
Diam.
Semua unit, beberapa senjata otomatis, beberapa korban dilaporkan.
Semua unit, membangun blokade di jalur utara Highway 11...
... di jembatan Main Street.
Ayo pergi.
- Berikan saya senjata di depan. - Ambil pistol di depan.
Anda mendengarnya! Dapatkan di sana! </ P>
Kami menangkapnya. </ P>
Bridge. Mari kita pergi ke jembatan. </ P>
Tunggu. </ P>
Ini agen yang sama. </ P>
Sial. </ P>
Perbatasan . Kita tidak bisa pergi ke Meksiko.
Persetan dengan perbatasan.
Ini tidak bagus.
Periksa barang dagangan. </ p >
Apakah Anda siap untuk ini?
- Jack. - Ya?
Ayo bergerak.
- Saya AS agen. - Ya.
Karena dia, Federales sekarang memiliki $ 35 juta dari heroin saya.
Jadi saya ingin dia di sini, Aku ingin dia hidup...
...and I want him now.
Hanya ini yang bisa kami temukan tentang dia, Pak.
Saya punya masalah.
Agen Jack Robideaux dan Agen Pawnell...
... menghilang di Meksiko selama pengejaran.
Istri Pawnell & aposenya hilang dan rumahnya kosong.
Sungguh mimpi buruk .
Aku butuh bantuanmu.
Aku tidak akan pernah mengerti kamu orang Amerika.
Tidak bisakah kamu bertarung satu sama lain. di su pa s?
Mengapa?
Mengapa Anda harus membawanya ke sini?
Saya dapat meyakinkan orang-orang dari Columbus...
- Itulah yang saya katakan. -... bahwa saya akan melakukan semua yang saya bisa...
... untuk membawa pelaku. Kejahatan keji ini ke pengadilan.
Maukah kau permisi sebentar?
Kapten Garcia?
Bagaimana dengan anak kita...
... Agen Robideaux?
Dia tidak datang ke pestaku.
Dia ada di penjara distrik di Palomas.
Baiklah, kita lebih baik lakukan semampu kita. ..
... untuk membawanya kembali ke sini pada waktunya untuk pemilihan.
Orang-orang kesal.
Saya memilih orang yang pendarahan di sini.
Hadirin sekalian, saya tidak tahu jika saya menjawab semua pertanyaan Anda.
Saatnya pergi, muchacho.
Detail , maju berbaris.
Ayo ke kanan, berbaris.
Detail, berhenti.
Wajah kanan.
Sampul.
Parade istirahat.
Ini adalah hari berkabung.
Sehari untuk menghormati para agen pemberani...
... yang telah membuat pengorbanan akhir untuk melindungi kita.
Saya mohon agar Anda. Menghormati memori mereka.
Tuhan memberkati Amerika.
Detail , maju ke depan.
Halo? Ramona? Ramona, apakah itu kamu? </ P>
- Emile? - S , ini aku. </ P>
- Di mana kamu? - Saya tidak yakin. Saya tidak tahu. </ P>
Oke, santai saja. Katakan saja di mana Anda berada. </ P>
Saya pikir saya di suatu tempat- Las Palomas. </ P>
Tetap di sana. </ P>
Dengarkan aku. Tetap di sana. Aku sedang dalam perjalanan. </ P>
Terima kasih sudah bergabung dengan kami, Jack. </ P>
Aku sudah mengawasimu. </ P>
Saya yakin Anda ingin bertemu dengan saya. Juga...
... jika tidak, Anda tidak akan pergi ke semua masalah ini.
Jadi, apa yang akan kamu lakukan sekarang, pahlawan?
Tidak ada lagi omong kosong.
Saatnya untuk kebenaran.
Anda tidak dapat hanya menjadi agen patrol perbatasan.
Orang-orang itu seperti anjing menyalak di pagar.
- I ma agen patrol perbatasan. - Itu bagus, ya.
Pasangan Anda menceritakan kisah itu.
Polisi New Orleans, Cukup nyaman dengan topan.
Siapa yang bisa membantahnya?
Tapi saya Pasukan Khusus, Jack...
.. .sederhana oleh pejuang terbaik di dunia.
Jadi saya tahu Anda tidak memukul polisi sialan.
Saya bukan polisi yang mengalahkan .
Saya hanya patroli perbatasan -
Agen patroli perbatasan. Benar. </ P>
Dengan siapa Anda bekerja, Jack? </ P>
NSA? F.B.I? Keamanan Dalam Negeri? </ P>
Departemen Luar Negeri? </ P>
I ma agen patrol perbatasan. </ P>
Dia lebih keras kepala daripada yang saya pikir. </ P> < Apakah mereka melatih Anda. Bagaimana cara menahan penyiksaan?
Karena mereka melatih saya. Bagaimana cara mengaturnya.
Because they trained me how to administer it.
Maaf, Jack. Tapi, Anda, Anda berhak mendapatkan ini.
Apakah itu semua yang Anda dapatkan, bitch?
Oh, saya mengerti Anda tidak peduli tentang kehidupan Anda sendiri...
... tapi saya punya perasaan Anda peduli dengan orang lain.
Jangan dengarkan dia, Jack. </ P>
Ayah saya selalu berkata bunga akan membuat wanita tutup mulut. </ P>
Dia salah. </ P>
Ayahmu adalah bajingan.
Kau memberitahuku siapa yang mengirimmu...
... atau aku bersumpah Aku akan meledakkan otaknya.
Tiga , dan dia mati.
Satu.
Dua.
Oke. Oke, oke, aku akan memberitahumu. </ P>
Jangan sakiti dia. </ P>
Oke, aku akan memberitahumu. </ P>
Aku punya keluarga.
Dan kemudian...
... anakku meninggal dari obatmu.
Dia meninggal karena keserakahanmu.
Karena tidak menghormati kamu untuk kehidupan manusia.
Dia hampir 16 tahun.
Aku dimakamkan tiga bulan yang lalu.
Di kuburannya, Aku bersumpah akan membunuhmu.
Aku benar-benar minta maaf atas kehilanganmu, Jack.
Saya harus bertanya, mengapa saya?
Saya tidak pergi di dekat New Orleans...
... jadi Anda tidak boleh t memiliki balas dendam pribadi terhadap saya.
Aku hanya ikan kecil di kolam besar penuh hiu jauh lebih besar.
- Bagi saya , itu sama. - Oh, ya, aku percaya padamu. Ya. </ P>
Kau adalah pahlawan Amerika sejati. </ P>
Sama seperti orang-orang ini...
... saudara kita yang terjatuh di Afghanistan...
... para prajurit di sana. Jack, jangan biarkan aku mulai.
- Ini adalah balas dendam saya. - Perang tidak pernah tentang Anda, man.
Anda bercinta dengan saya, bisnis saya...
... Anda membuatnya tentang saya.
Sekarang, saya ingin Anda...
... untuk memohon hidupnya.
Lakukan. </ p >
Oke.
Tolong...
... tembak aku.
Bukan salahnya.
Itu mungkin yang paling dipenuhi pengemis yang pernah saya lihat. </ P>
Anda dapat menyelamatkan dunia, tetapi Anda tidak dapat menyelamatkannya. </ P>
Sama seperti anakmu. Oh, ya. </ P>
Detonator salah. </ P>
Lihat, Federales menyita $ 35 juta aset saya. </ P>
Tebak apa. </ P>
Ini adalah hari keberuntunganku.
Pemerintah Amerika dan orang-orangnya benar-benar kena kotoran...
... ketika dua orang Amerika menyeberangi perbatasan.
Tapi ketika pahlawan kehidupan nyata, seperti kita...
... menghilang, ambil peluru, ada yang peduli?
Jadi, apa yang dilihat Paman Sam padamu. Bahwa aku tidak? </ P>
Lepaskan aku dan cari tahu. </ P>
Kau tahu, aku bisa mengambil apa yang kuinginkan. ..
... saat aku mau.
Oke, bawa dia masuk.
- Emile? - Maaf, Ramona.
Dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Biarkan saya tunjukkan cara kerjanya.
Tidak! Tidak! </ P>
Federales menginginkan Anda kembali. </ P>
Tidak ada jaminan bagaimana Anda akan dikembalikan kepada mereka. </ P>
Terluka, cacat atau di tas tubuh. Apakah Anda menginginkannya?
Mereka semua milik Anda.
Letakkan mereka di gudang anggur.
y Anda sekarang terhubung ke tautan SA T-phone.
Saya baru saja mendengar beberapa berita yang sangat mengganggu...
-... bahwa Anda telah kehilangan barang dagangan kami. - Semuanya terkendali, Pak.
Di bawah kendali?
Kehilangan pengiriman jutaan dolar bukan merupakan contoh untuk memegang kendali.
- Saya akan mendapatkan kembali. - Anda tahu aturannya.
Pada titik tertentu, kita akan keluar opsi. Pertimbangkan diri Anda diberitahukan. </ P>
Dapatkah Anda berbicara? dengan Syekh Ahman? </ P>
- Dan Saya akan menghubungi Anda dalam 50 menit. - Data diterima.
Transmisi selesai.
Pawnell.
Maaf, Jack.
Tapi jangan membenci pemain, benci permainan.
Ini semua tentang uang. Dua puluh G & apos; s untuk menutup mata.
Anda juga bisa memiliki beberapa. < br /> Tapi, tidak, Anda harus merusak saus saya.
- Saya tidak bisa memilikinya. - Anda tahu istri Anda?
Dia punya reputasi.
Dia sangat menyukai seks. ..
... cangkang menghisap kemaluan ayam. lebih besar dari milikmu.
Bahkan, jika kamu menciumnya...
.. .Anda dapat mencicipi setiap pria di kota.
Stasiun 12.
- Ini Ramona Garcia. - Maaf?
I m kepala sialan Anda patroli perbatasan di New Mexico.
- Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda? - Saya akan memberi tahu Anda apa yang dapat Anda lakukan.
Saya di Casa del Mar, tepat di sebelah selatan Las Palomas. </ P>
Itu di Meksiko, ma-aam. </ P>
Jangan bilang saya m di Meksiko. Saya tahu saya di Meksiko, bajingan...
... dan saya tahu Anda berada di Amerika Serikat.
Saya perlu pencadangan segera dan itu adalah jenis yang datang dengan senjata.
Saya tidak peduli bagaimana Anda akan melakukannya, pastikan saja mereka mengirim semua orang.
Saya butuh semua yang Anda miliki.
Ini adalah kesempatan terbaik kami untuk menurunkan kartel Meyers.
- Apa itu nama Anda lagi? - Connors, ma-am.
Terima kasih. Saya tidak akan melupakannya. Sekarang lakukan. </ P>
y Anda telah diberitahu dan diperingatkan. Jangan hubungi kami. </ P>
- Saya ulangi , jangan hubungi kami lagi. - Beri aku waktu 24 jam.
Koneksi dihentikan.
Kita harus menyelesaikan ini.
Hei, dapatkan beberapa senjata di sana sekarang!
Saatnya untuk membunuh koboi.
Mereka mengosongkan semua akun kami.
Jadi satu-satunya aset yang tersisa. ada di sini.
Jadi Anda perlu memulai untuk memuat truk.
Apakah Anda melihat mobil?
Ada hangar di sana.
Berikan aku senapannya. Aku akan melindungimu. </ P>
Ayo pergi. </ P>
Tn. Benjamin Meyers? </ P>
Ernesto, ini bukan saat yang tepat. </ P>
Anda memberi tahu saya. Kami baru saja mendapat perintah dari Amerika Serikat. </ P>
Apakah mengirim tentara saya untuk menyelamatkan Amerika dan...
-... menahan Anda. - Persetan dengan mereka. </ P>
Berapa lama waktu yang saya miliki?
Saya akan mengulur waktu selama saya bisa...
... tapi saya tidak berpikir Anda memiliki lebih dari 20 menit. <
Hei, amigo...
, ayo pergi.
Buka kembali.
Ayo, kawan, ayo pindahkan.
Open the back.
Come on, guys, let�s move it.
Guys, ayo bergerak.
Lanjutkan, dapatkan di sana. Cepat. </ P>
- Yang itu selanjutnya. Baiklah, baiklah. - Dengan cepat. </ P>
Baiklah, tutup apa yang kamu bisa. Pegang mereka. </ P>
Pergi. </ P>
Bersihkan.
Pergi.
Kamu tahu apa, Jack?
Mati ain & apos; t seperti hal yang buruk, Anda tahu?
Kurasa itu sebabnya aku masih di sini. Benar?
Tapi kamu seharusnya berlari ketika kamu punya kesempatan.
Kamu bercinta!
Kamu bercinta.
Lihat, pergi ke medan perang mengajarkan kamu beberapa hal tentang dirimu sendiri.
You re hanya benar-benar hidup ketika Anda akan membunuh.
Kami berdua ingin hidup.
- Anda tahu itu. - Ya. </ p >
Tapi aku yang memegang pistol.
Oh, kamu bajingan yang sakit. Apakah kamu tahu itu?
Sudah waktunya untuk mati.
Kamu dikalahkan oleh polisi biasa.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Maafkan saya. Saya harus tidur sebentar. </ P>
Kerja bagus, teman-teman saya. Saya sudah mencoba membersihkan kota ini selama bertahun-tahun. </ P>
Terima kasih atas bantuan Anda. </ P>
Sedikit bantuan, tetapi tetap membantu. </ P>
Jack?
Temukan dia. Tempat ini tidak sebesar itu.
Maafkan saya tentang Emile.
Ya.
Dia adalah pria yang hebat. Dia paman saya.
Saya mendapatkan pekerjaan itu. Ketika saya menjadi kapten.
Dia tidak ingin ada yang tahu. bahwa kita berhubungan. </ P>
- Dia selalu memiliki- - Memiliki senyum di wajahnya. </ P>
Ya.
Jadi, apakah kamu akan memberitahuku. Apa yang begitu istimewa tentang kelinci ini?
Putriku, Kassie...
... itu miliknya.
Waktu untuk berkemas.
Jack?
Kenapa namanya Jack...
... Jack?
Puteri saya berpikir...
... itu akan lucu.
Kau tahu, aku pikir ini saatnya kamu kembali ke New Orleans...
... dan menyatukan hidupmu kembali < br /> lagi.
- Ya. - Aku yakin istrimu sedang menunggumu.
Ya.