Pada 12 Desember SEPENUHNYA, pukul 13.13,
salju jatuh di Chicago.
Satu kepingan salju dilahirkan dari awan cumulonimbus
10.000 kaki di atas Lincoln Park.
Itu tidak mencapai tanah selama 45 menit.
DI 1:58, tanah kepingan salju di pipi Edith Struit.
Untuk peringatan 50 tahun mereka,
suaminya, Irv, menghidupkannya
Harta karun Edith yang paling berharga.
Kotak musik ibunya memberi mereka
pada malam pernikahan mereka.
Lima mil jauhnya, Martin Hamilton menunggu kunjungan
dari saudara perempuannya, Clara,
dengan siapa dia telah diasingkan selama sepuluh tahun terakhir.
Dia memberinya seekor Labrador Retriever hitam.
Anjing yang sama, Martin, hilang delapan bulan sebelumnya.
Kembali ke tuannya
seolah tidak satu hari pun telah berlalu.
Sepanjang Gold Coast, Louis dan Christina Selter
memimpin putra mereka yang berumur 12 tahun, Matthew,
pada apa yang dia percaya adalah jalan sinar bulan.
Terlalu sakit untuk pergi ke Space Camp,
Matthew menghabiskan seminggu terakhir bersembunyi di kamarnya
membaca Majalah Air And Space.
Dia dipenuhi dengan sukacita ketika dia menemukan
sebuah teleskop baru yang berkilauan ditujukan langsung ke bintang
yang dinamai menurut namanya.
Sepotong kecil dari alam semesta itu miliknya,
tetapi dibagikan dengan semua orang di alam semesta.
Dan dalam rumah pintar-dan-selera-dilakukan
di Chicago Barat yang diinginkan,
Tom Jacobs memeriksa telepon dan senyumannya,
siapa arsiteknya mimpi-mimpi ini menjadi kenyataan.
Jika dia melakukan pekerjaannya dengan baik, mereka tidak akan pernah tahu.
Dan untuk Tom, itu semua, pekerjaan,
satu dia kebetulan sangat bagus.
Saya harus tahu karena saya dia.
Saya selalu bisa menemukan hadiah yang sempurna
tidak peduli apapun itu,
tapi Natal adalah spesialisasiku.
Begitulah cara saya mendapatkan nama panggilan saya, Tuan Natal.
Oh, saya lupa berapa Saya suka Chicago.
Anda tahu, ada begitu banyak karakter di sini,
begitu banyak sejarah.
Anda tahu, ada banyak sejarah di rumah juga, jadi ...
Oke, apa yang LA anggap bersejarah
adalah stand hotdog berusia 80 tahun.
Hei, uh, aku sangat senang Anda disini.
Saya tahu itu, permintaan besar,
kamu melewatkan liburan Dengan keluargamu.
Oke, sudah kubilang satu juta kali.
- Jangan khawatir tentang itu. - Baiklah.
- Serius, aku ingin berada di sini. - Baiklah baiklah.
Selain itu, saya mendapatkan pengalaman salju saat Natal lagi.
- Itu benar. Itu benar. - Oh, pizza.
Kita harus lakukan tur pizza berjalan.
Ayolah, malam ini, setelah film?
Ya. Ya, tentu saja. Saya hanya, Aku harus, aku harus mampir ke rumah.
- Sebelum filmnya, oke? - Baik.
Karena aku ada konferensi itu hubungi ... 25 menit.
- Aku harus pergi. - Oh baiklah.
- Aku harus pergi. Bye - Baiklah, sampai jumpa.
Oke, aku akan menjemputmu jam 2:00!
Saya akan mendapatkan tiketnya!
♪ Saatnya Natal ♪ ♪ musim lain ♪
♪ Dan aku akan mulai ♪ ♪ the caroling ♪
♪ Dengan semua keluarga ♪
♪ Ketika cincin lonceng giring ♪
♪ Dan ketika aku mendengarmu bernyanyi ♪ ♪ tanpa ♪
♪ Waktu Natal ♪
♪ Liburan favorit kami ♪
Cappuccino kedelai untuk Tuan Natal.
Sudahkah kamu pindah ke Tahun Baru belum?
Ya, Natal semua dibungkus.
Senang bertemu denganmu, Victoria.
Saya tahu saya akan menemukan Anda di sini.
Mengapa seorang pria ketajaman Anda akan memilih untuk bekerja
di tempat kuno seperti itu, Saya tidak akan pernah mengerti.
Ya, saya yakin itu benar.
Silahkan duduk. Untuk apa aku berhutang kesenangan?
Oh, aku hanya ingin untuk memberi tahu Anda
bahwa hadiah yang kamu dapatkan untuk ibu adalah kesuksesan yang menggairahkan.
Saya belum melihat dia senang seperti itu di usia.
Dan mendapatkan dia ke luar negeri
untuk seluruh musim?
Saya tidak menyadarinya Saya akan mendapatkan hadiah
dari kesepakatan ini juga.
Saya tidak bisa cukup berterima kasih.
Aku senang kamu bahagia, tapi panggilan telepon yang sederhana
sudah cukup.
Dan bagaimana saya akan melihatnya wajah tampan itu?
Selain itu, rahmat sosial memaksa saya
untuk mengundangmu makan malam secara pribadi.
Makan malam?
aku sudah bilang Saya sangat menghargai.
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Biaya yang cukup Anda adalah pembayaran yang cukup.
Oh, tidak masuk akal. Biarkan seorang wanita mentraktirmu makan yang layak.
Anda akan datang, bukan?
Anda tidak membuat saya datang jauh-jauh ke sini
hanya untuk ditembak jatuh?
Bagaimana saya bisa melewatkannya?
Hebat. Bagaimana hari sabtu?
Kita bisa makan di rumah ibu, dan dengan dia pergi,
itu hanya kita berdua di rumah besar itu.
Dan para staf.
Oh, Tom. Mereka tidak dihitung.
Yah, saya pergi. Tidak ada istirahat untuk yang ilahi.
Saya akan menemui Anda hari Sabtu.
- Nikmati kopimu. - Terima kasih. Aku akan.
Paul? Halo? 112
Apakah kamu di sana?
Paul? Halo? Hm.
Paul.
Hei, apa masalahnya?
Saya sudah berdering di lantai atas bel pintu selama sepuluh menit.
- Maaf. Lima menit. Atasan. - Oh. Oh ya.
Ya, kami akan menyelesaikannya. Kami akan menyelesaikannya.
Hari terakhir. Ya, ya.
Yakin. Tentu tentu, apapun yang kamu butuhkan.
- Apapun yang kamu butuhkan. - Oh.
Ya, dia tidak pusat alam semesta
dan dia perlu memahami itu.
Jimbo. Tentunya.
Tidak, tidak, tidak, aku mencintaimu. Kamu cantik.
Ya, akhir hari?
Maafkan saya, ini belum selesai.
Tidak apa-apa. Tangani bisnis Anda.
Ya. Kamu seharusnya ...
Anda harus pergi ke bioskop tanpa saya
dan aku akan menyusulmu setelah.
Oke, dan kita bisa melakukan itu,
, eh, pizza.
Tidak, kamu tahu apa, itu ...
Hei, ini bahkan bukan masalah.
Saya harus di rumah pengepakan, bagaimanapun.
Oke, ya, tidak, tidak, tidak, Jim, Aku disini.
Ya, ya, Jim. Ya, Jim.
Aku di sini bersamamu.
- Cinta kamu. - Cinta kamu.
Ya.
Lihat, kami sedang membuat Limun. Baik?
Ya, ya, jika Anda perlu pindah batas waktu itu, kami mendapatkannya.
Hundo percento.
Ya, tentu saja.
Max, tarik nafas dalam-dalam.
Kami masih memiliki beberapa bulan sebelum Hari Valentine.
Itu banyak waktu. Percayalah kepadaku.
Saya melakukan ini untuk mencari nafkah.
Saya telah bekerja pada pertanyaan, Tom.
Hebat, baiklah, baik, Anda hanya khawatir
mengisi profil dan saya akan menangani sisanya.
- Saya mengandalkan Anda. - Baik.
- Bicara denganmu nanti. Bye - Baik. Bye
Tidak mungkin. Siapa ini?
- Hei, ini Paul. - Paul?
- Tom Jacobs. - Paul?
Tau Sig.
- Yakin. Uh, Tau Sig. - Bagus. Bolehkah saya masuk?
- Jadi kamu ingin mempekerjakan saya? - Iya nih.
Bagaimana kamu tahu tentang aku?
Tau Sig, kawan. Anda benar-benar harus pikirkan tentang iklan.
Aku tidak akan pernah menemukanmu jika tidak.
Anda tahu pepatah lama, "Cara berpikir kita yang berpengaruh"?
Nah, sekarang, hadiah yang sempurna menjadi jauh kurang sempurna
ketika penerima tahu
bahwa hadiah itu sebenarnya berasal dari orang itu
yang wajahnya ada di halte bus.
Jadi klien Anda mendapatkan yang sempurna hadiah dan semua kredit?
- Itu idenya. - Bagus.
Paul, aku agak punya aturan tentangnya tidak menganggap orang sebagai klien
dengan siapa saya menjalin hubungan.
Itu bisa menjadi pribadi. Itu bisa jadi berantakan.
Lihatlah, man, Saya benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Oke, lihat saja dia.
Namanya Jenny.
- Wow! - Saya tau?
Aku tergila-gila padanya.
Dan saya baru setahun
dan-dan dia pindah ke Chicago sedikit mengejarku.
Dan, ya, kita tidak hidup bersama.
Dan itu bagus, saya mengerti.
Ruang, kehidupan mandiri, dan sebagainya, dan sebagainya,
tapi semuanya telah ...
Hal-hal telah terjadi sedikit tegang baru-baru ini.
Dan k-kita seperti, uh ...
- Semacam kebiasaan? - Baik.
Dan saya mencari untuk gerakan besar itu,
kamu tahu, t-untuk mengembalikan semuanya ke jalur
Karena aku tidak berpikir Aku akan melakukan yang lebih baik daripada ini.
Saya butuh hadiah, kawan.
Saya mencari untuk hadiah Natal.
Itu adalah kurang dari tiga minggu lagi.
Itu tidak cukup waktu, kawan.
- Maaf. - Silahkan?
- Saya akan berpikir tentang hal ini. - Terima kasih.
Tapi aku tidak menepati janji.
Dengar.
Baiklah, baik, sebelumnya Saya memutuskan untuk mengajak Anda ...
Anda perlu mengisi salah satu dari ini.
- Apa itu? - Ini Jenny singkatnya.
Itu langkah pertama.
Dan jika saya memutuskan itu cocok, lalu kita lanjutkan dari sana.
Orang-orang sangat sederhana.
Kami suka berpikir kita semua kepingan salju yang indah dan unik ...
tetapi ketika Anda benar-benar turun ke sana,
kita semua hanya sedikit variasi
dari gumpalan es yang sama.
Inti masalah. Pertanyaan satu. Suka dan tidak suka?
Menurut sebuah studi nasional, 52% penduduk AS
akan mengatakan mereka suka anak anjing.
Luar biasa.
Oke, mungkin beberapa gumpalan es
memiliki lebih banyak poin daripada yang lain,
tapi mereka masih hanya gumpalan.
- Terima kasih, Jimmy. - Mm-hmm.
Hm ...
Tentu saja, tidak semua orang pandai berbagi
perasaan intim mereka.
Atau mungkin rekan mereka tidak pandai mendengarkan.
Anda tidak bisa begitu saja biarkan ruang kosong.
Bagaimana saya bisa tahu memori masa kecil favoritnya?
Sudahkah kamu mencoba bertanya padanya?
Ini bagus.
Terima kasih sayang.
Apa kesukaanmu kenangan masa kecil? 228
Beberapa jawaban membutuhkan sedikit lebih banyak kerja keras.
Saya telah menemukan bahwa jika Anda benar-benar ingin mengenal seseorang,
kamu harus membaca buku favorit mereka.
Ia mengatakan banyak.
Pertanyaannya tidak selalu harus rumit,
seperti nomor empat. Bagaimana mereka menghabiskan waktu henti mereka?
Ah. Hai.
Rahasia bisnisku adalah ...
Nah, tidak ada rahasia.
Itu bukan hadiah, hanya saja banyak penelitian
dan pengertian sedalam itu,
kebanyakan dari kita menginginkan hal yang sama.
Terkadang, pertanyaan paling sederhana
dapat memimpin untuk jawaban yang paling mendalam ...
tapi tidak selalu.
Tentu saja, ini membantu untuk bertanya pertanyaan besar
untuk mengetahui apa yang mengilhami mereka, apa yang menggerakkan dunia mereka.
Ini membutuhkan keleluasaan.
Orang tidak selalu jujur,
bahkan dengan diri mereka sendiri,
ketika dihadapkan dengan pertanyaan seperti ini.
Tetapi jika Anda benar-benar ingin tahu apa yang membuat seseorang tergerak,
Anda mungkin hanya mendapatkan jawabannya dengan melihatnya sendiri.
Sejujurnya, pertanyaan-pertanyaan ini mungkin terasa seperti
mereka tidak mungkin dijawab,
tetapi dengan orang yang tepat, mereka bisa sangat jelas.
Hm.
Tidak, saya tidak menyerah, Saya mengatakan itu tidak mungkin.
- Ada perbedaan. - Ayolah.
Saya pikir Anda seharusnya menjadi baik dalam hal ini.
Saya pandai dalam hal ini, tetapi prosesnya membutuhkan waktu.
Dan dua minggu saja tidak cukup,
terutama untuk seseorang semenarik Jenny.
Selamat, ngomong-ngomong. Dia seorang pemenang.
Jauh lebih sulit untuk dihitung keluar dari sebagian besar klien saya.
Ya aku tahu. Itu sebabnya saya meminta bantuan.
Ayolah, Tom, kamu tidak akan membiarkan
satu benjolan kecepatan kecil membuangmu, kan?
Tapi itu tidak bisa dilakukan, Saya harus fokus
semua perhatianku padanya
untuk mendapatkan informasi kamu hilang.
Itu ide yang bagus.
Anda akan mengetahuinya dalam waktu singkat.
- Datanglah untuk makan malam besok. - Apa?
- Ya - Kenapa?
Jadi, Anda bisa bertemu dengannya.
Dapatkan intel secara pribadi.
Jadi, Tom, Paul memberitahuku Anda seorang konsultan.
- Dia melakukan? - Y-ya.
Yah, ketika aku memberi tahu Jenny kamu datang untuk makan malam,
dia bertanya apa yang kamu lakukan, jadi saya memberitahunya.
Ya, tapi Paul tidak terlalu rumit.
Seperti apa, eh, konsultasi lakukan apa yang kamu lakukan?
Uh, kamu tahu, um,
keuangan dan branding dan penjangkauan.
- The youzhe. - Itu semua terdengar seperti kata kunci.
- Mereka melakukannya, bukan? - Mm-hmm.
- Bagaimana dengan perencanaan acara? - Hm?
Yah, sepertinya kamu punya beragam kontak,
mengingat lebarnya keahlian Anda.
Mm Baik... Ya. Ya, saya, uh, saya ...
Ya, saya mencoba-coba, uh, perencanaan acara.
- Benarkah? Itu sempurna. - Mm-hmm.
Kamu hanya pria itu Saya sudah mencari.
Saya akan mendapatkan lebih banyak anggur. Anda ingin anggur lagi?
- Kalian mau anggur lagi? - Saya akan membutuhkan...
- Bagus. - Ya, saya mau. Terima kasih.
- Apa yang sedang dia bicarakan? - Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apa-apa tentang perencanaan acara.
Lalu mengapa kamu memberitahunya Yang kamu lakukan?
- Paul. - Jadi, Tom ...
Saya benar-benar bisa menggunakan bantuan Anda
jika kamu tersedia.
Oh ya, tentu saja. Apa sebenarnya yang kamu butuhkan?
Yah, saya tidak tahu jika Paulus memberitahumu,
tapi saya benar-benar menjalankan nirlaba.
Oh, ya, ya, ya. Jaringan Tempat Tinggal Keluarga.
Menyediakan tempat tinggal dan kenyamanan untuk keluarga yang membutuhkan.
Ya!
Aku melihat itu ketika aku melihatnya di internet.
Yah, saya masih bisa kantor LA dari jarak jauh,
tapi sementara aku di sini, aku pikir Saya akan mengeksplorasi kemungkinan itu
memperluas cabang Chicago.
Jadi cara apa yang lebih baik untuk menyebarkan berita
daripada melempar manfaat liburan yang besar?
- Uh huh. - Dan karena aku baru ke kota ...
Saya benar-benar bisa menggunakannya beberapa perencanaan bantuan.
Anda tahu, keuangan, branding, outreach?
Hal-hal semacam itu.
Anda ingin bantuannya
merencanakan manfaat amal untuk Natal.
Ya, itu luar biasa.
Saya tahu dua minggu tidak banyak waktu.
Ya, saya-itu sedikit pemberitahuan singkat.
Tapi saya pikir kita bisa melakukannya.
- Jika kamu tertarik. - Uh ...
Dan sebagai bonus tambahan,
Saya sebenarnya akan memilikinya seorang teman di kota,
mengingat fakta yang harus kita habiskan
hampir setiap hari bersama.
- Um ... - A-aku-aku minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk membuang semua ini padamu.
Tidak, tidak, tidak apa-apa.
Saya sudah mengenal Anda, apa, 20 menit?
Dan saya sudah berusaha untuk merekrut Anda ke dalam badan amal saya.
- Jangan khawatir tentang itu. - Tidak benar-benar.
Lupakan saya mengatakan apa-apa. Jujur, saya, saya bisa mengatasinya.
Saya hanya sedikit terbawa suasana terkadang. 336
Oh
Bilang iya.
Anda tahu apa, saya ingin membantu.
- Benarkah? - Yakin. Yakin.
- Bagaimana saya bisa bilang tidak? - Oh!
Wow. Terima kasih.
Ya, Tom, terima kasih.
- Sama-sama, Paul. - Hm.
Nah, mengingat yang tidak kita miliki kemewahan waktu,
kapan Anda ingin memulai?
Seperti apa harimu besok?
Oh, ini akan menjadi hebat.
Saya gagal melihat bagaimana saya mendapatkan pekerjaan lain
dengan tenggat waktu Natal lainnya adalah positif.
Bung, dua burung, satu batu.
Anda jab tentang amal lalu tiba-tiba
mendorong pembicaraan menuju keinginan terdalam.
Plus, ini gaji lain, jadi saya katakan
Anda mengalami musim liburan yang cukup bagus.
Anda dan saya sangat berbeda definisi yang bagus.
Nah, di sini dia sekarang. Saya akan memberi tahu Anda bagaimana kelanjutannya.
- Hey! - Hei Oh wow!
- Kami, uh, memeluk. - Maaf saya terlambat.
Saya berjalan melewati Gedung Penangkaran dan aku tidak bisa masuk.
- Yakin. Siapa yang bisa menolak? - Saya menyukai tempat ini.
Itu sangat aneh.
Oh apa?
Tidak ada. Saya punya klien yang menggambarkannya dengan cara yang sama.
Sungguh lucu betapa berbedanya sebuah kata bisa terdengar
tergantung siapa yang mengatakannya.
- Benar. - Sesuatu untuk diminum?
Apa kemungkinannya mereka punya teh herbal?
- Bukan peminum kopi? - Tidak, saya. Yah, itu.
Paul dan aku biasanya hindari kafein.
Teh membantu dia bersantai.
Sepertinya dia perlu melakukan itu banyak.
Ya, kamu tau, dia mencoba segalanya.
Pijat, pil tidur, terapi aroma.
Mungkin dia bisa mencoba pekerjaan yang kurang stres.
Ya, coba katakan itu padanya dan biarkan aku tahu bagaimana kelanjutannya.
- Pernahkah Anda mendengar tentang ASMR? - Mm-mm.
Ini singkatan dari Autonomous Sensory Tanggapan Meridian.
Mereka ini aneh, kecil video yang membantu Anda bersantai.
Seperti, orang-orang berbisik, air mendidih, hal-hal seperti itu.
- Paul melakukan ini? - Oh, tidak bisa tidur tanpanya.
Uh, kamu mau apa?
Hm.
Wow! Sudah lama sekali karena saya sudah minum kafein.
Yah, Paulus tidak ada di sini, jadi gila.
Baiklah.
Saya kira saya akan memilikinya kopi hitam.
Whoa! Pelan-pelan di sana.
Hai, Justin, apa kita bisa satu lagi kopi hitam, tolong?
- Tentu saja. - Terima kasih sobat.
Baiklah, mari kita ke bisnis.
Acara ini dalam dua minggu, jadi saya pikir
bagian yang paling penting mendapatkan tempat.
Apa yang kamu pikirkan?
Saya ingin sesuatu
dengan banyak ruang, ya?
Saya berharap untuk hasil yang bagus.
Dan saya suka sesuatu dengan beberapa sejarah.
Jadi gubuk pancake keluar.
Oh, dan jika kita bisa mendapatkan staf termasuk, itu akan luar biasa.
Dengan begitu kita tidak harus menyewa bantuan ekstra
untuk melayani dan semuanya.
- Staff. - Oh, dan dapur.
Untuk persiapan makanan dan apa tidak.
- Terima kasih. - Terima kasih sobat.
Tidak masalah.
Hm.
Mm Saya lupa betapa bagusnya selera kopi.
Jadi, eh, tempatnya.
Untuk rekap ...
Ruang besar, banyak sejarah,
staf termasuk, dapur,
dan itu harus tersedia dalam dua minggu ke depan,
selama waktu tersibuk di tahun ini.
Dan harganya terjangkau.
- Tidak mungkin. - Sebenarnya ...
- Saya pikir saya tahu tempat. - Kamu bercanda?
Saya akan membuat panggilan malam ini Dan lihat.
Mungkin kita akan memeriksanya besok?
Itu luar biasa.
- Sempurna. - Sempurna.
Bagaimana semuanya di sana?
Oh, saya sudah terkunci.
Anda seharusnya membuat saya bertanggung jawab dahulu kala.
Bagaimana dengan kamu?
Apakah Chicago seindah yang Anda ingat?
Ya itu. Hari ini turun salju.
Jadi saya sedang bekerja untuk anak umur 8 tahun?
- Hei, apakah kamu mendapatkan e-mail saya? - Aku melakukannya.
Manfaat adalah ide yang bagus, tapi kamu punya
cukup bandwidth untuk mengelolanya?
Tidak, tapi saya pikir
Saya menemukan seseorang yang dapat membantu.
Salah satu, uh, Saudara persaudaraan Paul
mengkhususkan diri dalam hal semacam ini.
Ooh, saudara persaudaraan. Apakah dia imut?
- Meg! - Apa?
Saya punya pacar, begitu juga Anda.
Begitu? Bagaimana itu relevan pertanyaan saya?
- Ya, dia imut. - Aku tahu itu.
Tidak masalah karena saya hanya menggunakan dia untuk keahliannya.
- Dan tubuhnya. - Oke, saya tutup sekarang.
Saya akan berbicara dengan Anda segera. Merindukan wajahmu.
- Baiklah, lebih merindukanmu. Bye - Selamat tinggal, sayang.
Wow! Ini sangat ...
Aneh?
Wow! Tempat ini luar biasa.
Ya. Ini hampir seperti museum.
- Oh saya tahu. - Cantik.
- Oh, ini. Aku akan mengambilnya. - Oh.
Yah, Selamat Natal untukku.
Uh, halo, Victoria. Ini Jenny Stone.
Teman yang kuceritakan padamu.
Senang berkenalan dengan Anda.
Tempat ini sangat indah.
Ya, ibu setidaknya rasanya enak.
Anda tahu, Tom tidak memberi saya terlalu banyak detail,
tapi saya bayangkan itu harus melakukan trik.
Oh, ini sempurna, dan terima kasih sekali lagi
untuk membiarkan kita ada acara di sini.
Oh, alasan apa pun untuk menjaga Thomas di bawah ibu jari ku
sepadan dengan ketidaknyamanannya.
Mengapa Anda tidak memberi tahu Jenny di sini
sesuatu tentang sejarah rumah?
Yah, itu sudah dibangun pada 1870,
tapi itu sudah dialami renovasi luas sejak saat itu.
Dan setahun kemudian, itu menjadi pengetahuan lokal.
1871? Tunggu.
Apakah kamu mengatakan itu padaku tempat ini entah bagaimana terhubung
ke Great Chicago Fire?
Beberapa menyebutnya sebagai legenda urban.
Saya berasumsi Anda tahu asal mula api.
Ya, sapi Miss O'Leary
menjatuhkan lentera di gudang.
Yah, lumbungnya cukup benar,
tapi omong kosong yang mutlak dari sapi itu.
Ceritanya,
bahwa nyonya rumah, Margaret,
jatuh cinta dengan seorang anak tukang sepatu yang miskin, Nathaniel,
tapi atas perintah ayahnya, dia sudah bertunangan
kepada pewaris dari keluarga terkemuka, Alexander.
Sekarang, sekalipun Margaret bertunangan,
dia jatuh cinta pada Nathaniel
dan tidak tahan memikirkannya tanpa dirinya.
Jadi mereka berdua akan bertemu secara rahasia
di gudang O'Leary.
Di minggu-minggu menjelang pernikahan,
Alexander menjadi curiga calon pengantinnya
penghilangan malam,
dan suatu malam dia mengikutinya.
- Oh tidak. - Oh ya.
Dia membuntutinya ke gudang dan dia
menemukan kedua kekasih itu berpelukan.
Geram, dia mengeluarkan pistolnya
dan menembak Nathaniel mati.
Patah hati, Margaret melemparkan lentera ke Alexander,
memulai kobaran api.
Dia mengunci gudang,
menyegel nasibnya,
lalu pulang ke rumah, melempar jerat
di atas kasau gudangnya
dan gantung diri.
Menginginkan hanya untuk bersatu kembali dengan cintanya yang hilang.
Jika dongeng itu bisa dipercaya,
api cinta dan kehilangannya sangat kuat,
mereka menelan seluruh kota dalam api,
kecuali rumahnya,
yang entah bagaimana bertahan dari kobaran api. 508
Itu seperti yang mereka katakan,
"Neraka tidak berang seperti wanita yang dicemooh. "
Oh, itu yang paling romantis cerita yang pernah saya dengar.
Ya, tidak ada romansa yang bagus yang lengkap
tanpa pembunuhan dan penghancuran massal,
tetapi itu membuat untuk cerita yang luar biasa
untuk memulai tur. Bolehkah kita?
Memimpin.
Oh, uh ...
Kami memiliki dapur yang sangat lengkap dirancang untuk menghibur
dan chef kami membuat makanan pembuka yang indah.
Salmon puff, ayam tarragon, cappuccino jamur.
Wow, itu semua terdengar luar biasa,
tapi saya sedang berpikir sesuatu yang sedikit lebih mendasar.
Iya nih. Saya membayangkan Anda akan melakukannya.
Baik.
Hm.
Dan ini adalah memainkan biolanya fr saya
selama bertahun-tahun.
Dan ini adalah ballroom.
- Ini sempurna untuk waltz. - Oh.
The Vienna Waltz jika kamu suka berpetualang.
- Kamu ingin menari? - Baik.
Hm.
Atau apa pun itu.
Tempat itu luar biasa! Dan gratis?
Bagaimana Anda mengelola untuk melakukan itu?
Oh, Victoria adalah klien yang sangat berterima kasih
siapa yang punya sedikit naksir saya.
Ya? Saya mengerti.
Maksudku, karena kamu sangat tidak egois
dan Anda menyelesaikan banyak hal, bukan karena ...
Wow, ayo mengubah topik pembicaraan.
Saya, um, saya melihat Anda menulis beberapa barang di belakang sana.
- Ada yang ingin kamu diskusikan? - Oh? Uh, nah.
Hanya detail kecil. Bukan saya ingin membuat Anda bosan dengan mereka.
Tapi kita harus membicarakannya beberapa barang gambar besar.
Saya ingin sekali membungkus kepala saya sekitar amal
jadi kita dapat menyusun strategi apa yang mungkin terjadi.
Luar biasa. Anda ingin masuk ke dalam dan membicarakannya?
Anda bisa lihat bagaimana seluruh operasi saya bekerja.
Sekarang ini semua keluarga yang kami bantu.
Saya ingin menjaga mereka untuk mengingatkan saya melalui masa-masa sulit
bahwa itu semua sepadan.
Hm.
Bukan tempat yang buruk untuk bekerja.
Ya. Yah, bekerja dan hiduplah.
Apartemen saya di lantai atas.
Ah, jadi kamu berjuang
dengan memisahkan pribadi Anda dan kehidupan profesional.
- Itu terlalu buruk. - Oh.
Dan rekan kerja Anda ... Ugh, mereka harus membuatmu gila.
Oh ya. Semua, semua dari mereka.
Buat diriku gila.
Sekarang, saya berharap manfaatnya akan membantu dengan itu.
Pasti sulit pergi seluruh hidup Anda yang lain di belakang.
Ya, tapi kamu tahu, hanya sementara.
Yah, maksud saya, ada banyak peluang untuk pertumbuhan
di sini di Chicago, tapi aku tidak yakin
seberapa permanen relokasi saya.
Meskipun itu sangat bagus kembali.
- Kembali? - Oh, saya dari sini.
Ya, ibuku dan aku pergi ke LA ketika saya masih kecil.
Ya, dan saya melewatkannya setiap hari sejak.
- Jadi kamu gadis Chicago. - Melalui dan melalui.
Ya, kamu tahu, kembali ke sini
hanya terasa benar, kamu tahu?
Seperti, akhirnya saya pulang.
Nah, untuk apa nilainya, Aku senang kamu ada di sini.
Mungkin Anda akan menemukannya beberapa alasan untuk tetap tinggal.
Ya, kamu tidak pernah tahu. Mungkin aku akan.
Jadi, Anda telah membantu semua orang ini?
Yup, kami telah membantu mereka, uh, membayar rumah,
dapatkan pekerjaan, beli bahan makanan.
Maksud saya, benar-benar apa pun bisa kita bantu.
Ya. Kami beruntung.
Hm.
Apa?
Tidak ada, hanya saja ...
kamu lakukan pekerjaan yang sangat penting.
Terima kasih.
Kamu tahu apa, Saya harus keluar dari rambut Anda.
Anda telah tahan dengan saya cukup hari ini.
Tidak. Ini hari yang menyenangkan.
Hei, kamu mau naik ke atas
dan minum cokelat panas?
Cara saya mengucapkan terima kasih
untuk semua yang telah Anda lakukan.
- Yakin. Kenapa tidak? Ya. - Baik.
Mm Kamu tahu, Saya suka Natal.
Keluarga berkumpul bersama, kakao panas.
- Salju. - Kebakaran retak.
Tidak ada hari libur lainnya bahkan membandingkan dalam buku saya.
Aku bersamamu di sana.
Itu hanya sesuatu
sangat ajaib tentang itu.
Oh, dan musiknya. Saya suka musik Natal.
Baik. Favorit sepanjang waktu Lagu Natal. Pergi.
Oh, itu mudah. "Baby Won't You Silakan Pulang? "
Bukan benar-benar lagu Natal. Pergi lagi.
Oh, ketika ayah saya menyanyikannya,
tapi dia menambahkan "Untuk Natal" sampai akhir.
Yah, apakah ayahmu seorang musisi?
- Ya, dia adalah seorang musisi blues. - Benarkah?
Ya, dia tidak terkenal, tapi kau tahu,
dia akan bermain-main di sini di klub blues Chicago.
Saya kira saya akan selalu memilikinya titik lemah untuk lagu sedih.
Saya juga. Saya dibesarkan di Chicago blues.
Itu sangat keren bahwa ayahmu adalah musisi blues.
Mm-hmm. Ya, lihat. Saya punya gambar di sini.
Maaf.
Ini dia dan bandnya.
Robert Stone Dan The Chicago Fire.
Itu ayah saya di tengah.
Dan itu Sam Baker.
Dia, seperti, paman saya, tumbuh besar.
Oke, tunggu. Siapa itu?
- Apa itu kamu? - Iya nih.
Adorable.
Saya ingin mendengarkan mereka.
Oh, begitu juga aku. Kamu tidak tahu.
Ya, ini hari pra-Internet,
jadi mereka hanya punya beberapa lagu direkam.
Dan saya tidak membeli album mereka karena saya jelas tidak berpikir
Saya perlu.
Saya belum mendengar suara ayahku di ...
hampir 20 tahun.
Ya, saya berumur delapan tahun
ketika saya mulai pergi ke klub Chicago blues
dan mengawasinya bermain.
Dan ibuku membencinya.
Ayah dan ibuku, mereka saling mencintai,
tetapi mereka berjuang seperti kucing dan anjing.
Suatu hari, ibuku saja tidak tahan lagi,
jadi dia mengemasi barang-barangnya
dan pada 1 Desember,
kami pindah ke LA.
Memulai kehidupan baru.
Aku mengerti sekarang. "Baby Won't You Silakan Pulang Untuk Natal? "
Ini tentang cinta dalam hidupnya meninggalkan dia.
Kamu tahu, dia memanggilnya setiap hari
dan menyanyikan lagu itu padanya.
Melempar kacang ibuku, tetapi aku berpikir
itu adalah hal yang paling romantis.
Anda tahu, kami tidak pernah kembali ke Chicago,
tetapi beberapa tahun kemudian, ayah saya datang dan mengunjungi saya
di hari ulang tahun aku.
Dan seminggu kemudian, dia terbunuh dalam kecelakaan mobil.
Saya tidak pernah harus mengucapkan selamat tinggal.
Saya minta maaf. Mengerikan.
Saya tidak punya ide kenapa aku memberitahumu itu.
Aku senang kamu melakukannya.
Kamu tahu apa, Saya harus segera pergi.
Ya tentu saja.
Uh, saya kira ...
jika kamu ingin bertemu lagi, panggil saja saya telepon.
Pastinya.
- Baik. - Kami akan, kami akan menghubungi Anda.
Uh, uh, selamat malam. Terima kasih.
Selamat malam. Tentu saja. Dengan senang hati.
- Semoga malammu indah. - Kamu juga.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
Oh apa yang kamu lakukan?
Uh, datang!
Kedatangan!
- Apa? - Hai!
Maafkan saya. Apakah ini waktu yang buruk?
- Hai. Hai. - Hai.
Maafkan saya. Paul memberi saya alamat Anda.
- Aku mencoba memanggilmu banyak ... - Tidak, tidak, tidak, tidak apa-apa.
Hanya, beri aku waktu sebentar untuk memakai baju.
Mungkin beberapa celana.
Maaf soal ini. Hampir siap. Tahan.
Tidak masalah.
Baiklah.
- Pengiriman! - Hei
- Langsung dari Café Libertad. - Terima kasih.
- Mm-hmm. - Mmm.
Anda sangat pintar pagi ini.
- Jam berapa sekarang? - 6:30.
- Di pagi hari? - Ah.
Apakah Anda seorang dewasa yang berfungsi?
Jadi saya punya banyak inspirasi Tadi malam
dan saya tidak bisa menunggu untuk membaginya dengan Anda.
Saya datang dengan tema. Hari Natal.
Ini semua tentang memberi dan keluarga serta kehangatan.
Jadi mengapa mempersulit hal-hal?
Ya, semua makanan bisa menjadi favorit buatan sendiri.
Kue gula, toffee dan fudge.
Kita bisa membuat rumah kue jahe.
- Saya pikir itu hebat. - Benar!
Jadi sekarang kami memiliki hari dan tema,
Saya akan mengirimkan undangan ke jaringan.
Sekarang, kita punya kurang dari seminggu untuk mewujudkan ini,
jadi kami tidak bisa membuang waktu.
- Apakah kamu punya pulpen? - Hey!
Uh ... Sudahkah saya memberi tahu Anda tentang pemandangan?
Atasan di kota.
Pemandangan dari teras belakang,
itu benar-benar spektakuler.
Silakan di atas sana, di sana di beranda.
Saat ini pagi dengan matahari terbit ...
- Baik. - Kamu benar-benar akan menyukainya.
- Ya - Baiklah, ini dia.
Oh wow!
- Kamu tidak bercanda. - benarkan?
Luar biasa di sini. Ya ampun!
- Apakah itu Kebun Binatang Lincoln Park? - Tentu.
Saya biasa pergi ke sana sepanjang waktu ketika aku masih kecil.
Saya ingin tahu apakah itu banyak berubah dalam 20 tahun terakhir.
- Tom? - Hei, hei!
Apa itu kebun binatang, kan?
Anda tahu, jika Anda menjadi hewan dan seperti.
- Apakah kamu baik-baik saja? - Ya
Ya, saya luar biasa. Mengapa?
Saya, saya tidak tahu, Anda hanya bertingkah agak ...
- Aloof? Keren? - Seperti orang aneh.
- Mari kita lihat rencananya, ya? - Baik.
Sekarang, kamu melakukannya semua ini tadi malam?
Mm-hmm. Dan pagi ini.
Kami memiliki ide dekorasi, beberapa saran hadiah,
resep sampel, konstruksi gingerbread.
Baiklah, tunggu, ini sebuah artikel
dari Architectural Digest.
Oh ya. Saya sangat teliti dengan penelitian saya.
kupikir kami berdua dapat menyetujui itu.
Yah, ini akan menjadi banyak pekerjaan
dan kami tidak punya banyak waktu.
Ya.
Kuharap Victoria tidak keberatan
beberapa dekorasi Natal gratis.
Um, baiklah, beri aku pita. Pukul itu.
- Baiklah. - Pukul itu.
Ya!
Saya beruntung.
Oke, mari kita lakukan merah.
Atau...
Ya.
- Ya - Ya Ah.
- Hey! - Paul?
Hei!
- Siapa ini? - Pacar.
- Hebat. - Hm.
- Tempatnya terlihat bagus! - Mm-hmm.
Apa yang kamu lakukan di sini?
saya pikir kamu bekerja lembur ...
Ya, saya keluar lebih awal dari yang diharapkan.
Kupikir aku akan mampir, lihat bagaimana segala sesuatunya datang.
- Yah ... - Waktu yang tepat. Dilakukan.
Ya, kamu tahu saya.
Menukik di menit terakhir,
ambil semua kemuliaan.
Hai, saya Paul. Saya tidak berpikir kita pernah bertemu sebelumnya.
Victoria Stolle. Gembira.
Kami baru saja untuk makan malam.
Tidak akan Anda bergabung dengan kami?
- Ah, aku tidak ingin mengganggu. - Oh, aku bersikeras.
Ini akan menyenangkan untuk dimiliki pria lain di sekitar rumah.
Saya sudah merasa seperti roda ketiga sepanjang hari.
Terima kasih.
Wow, makanannya enak sekali. Mm ...
Luar biasa.
Hanya satu tahun dan kamu bergerak
melintasi negara untuk bersama.
Sebenarnya, Saya belum begitu yakin tentang ...
Anda pasti sangat serius.
Bukankah begitu, Tom?
Hm?
Apakah kamu tidak berpikir mereka membuat
pasangan yang cantik?
Oh, ya, ya, dia hebat.
Uh, mereka hebat. Kalian hebat.
Sayang kamu tidak punya
aspirasi politik.
Apa pasangan kekuasaan.
Ini bagus. Bukankah ini bagus?
Mm-hmm.
Mm Mm, mm, mm.
Victoria, biarkan aku mengatakan terima kasih
untuk membiarkan Jenny tuan rumah amal-nya di sini.
- Tempat ini luar biasa. - Yah, ini belum menjadi milikku.
Jenny, ini semacam rumah Saya telah berbicara tentang.
Sangat? Saya sebenarnya cukup suka Apartemen saya.
Tidak, apartemenmu bagus,
tetapi Anda tidak bisa membesarkan lima anak di sebuah apartemen.
Maaf, lima anak?
Oh, saya setuju.
Ya, lima anak butuh rumah.
Mereka membutuhkan rumah di darat. Keluarga membutuhkan ruang.
Uh, Jenny, Anda cukup menangkap di sini.
Maksud saya, seorang pria dengan sebuah rencana untuk masa depanmu bersama?
- Dia seorang penjaga. - Lihatlah baik-baik.
Ini adalah apa kami bekerja menuju.
Terima kasih sekali lagi, Victoria.
Tom, aku yakin kita akan segera bicara.
Aku akan melihat kalian segera.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Baik... Terimakasih untuk makan malam.
Saya mungkin harus menjadi memukul jalan, juga.
Apakah kamu ingin tinggal untuk minum-minum?
Sudah kubilang, ibu keluar kota dan saya bisa menggunakan perusahaan.
Tidak, tidak, terima kasih. Pemeriksaan hujan?
Ayolah. Tetap bersamaku.
Anda bisa menginap di malam hari jika kamu mau.
Pilih kamar mana saja cocok dengan suasana hatimu.
Mm-hmm. Selamat malam, Victoria.
Itu luar biasa!
Saya merasa seperti saya hanya melihat satu sayap rumah.
Dan itu sangat besar.
Apakah kamu bersenang-senang? Bayi?
Jenny. Apa itu?
5 anak? Sangat?
5 anak? Dari mana asalnya?
Saya berasal dari keluarga besar.
Saya selalu agak ingin lima anak.
Itu benar-benar baik, tapi bicaralah kepada saya tentang hal itu, secara pribadi,
tidak di depan orang asing.
Saya tidak berpikir itu masalah besar.
Tidak seperti itu Saya ingin lima anak malam ini.
Saya belum pernah mendengar Anda katakan ini sebelumnya.
Dengar, aku minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk terbawa.
Saya tidak bermaksud untuk membuatmu merasa tidak nyaman.
Yah, itu tidak semuanya buruk, kan?
Saya berpikir tentang masa depan kita?
aku hanya ingin kamu tahu bahwa aku dalam hal ini ...
a hundo percento.
Saya punya rencana besar untuk kita.
Anda seharusnya mendengarnya di dalam mobil.
Maksudku, dia-dia mulai meronta, man.
L-seperti cacing.
Sangat?
Man, kamu, kamu harus mendapatkannya pegangan pada situasi.
Anda, Anda bisa menangani ini jauh lebih baik jika Anda hanya
berhenti melakukan ... push-up.
- Lima anak? - Saya tau?
Itu bukan fakta itu hanya lima anak,
Itu fakta bahwa dia berbicara tentang anak-anak sama sekali.
Anda tahu, dan masa depan kita, seperti...
Apakah dia akan mengusulkan? Itu gila.
Aku bahkan tidak tahu harus berbuat apa dengan informasi ini.
Setidaknya, dia berbicara tentang masa depan.
Maksudku, itu hal yang bagus, kan?
Ya, saya rasa begitu,
tapi bagaimana dia merencanakannya tanpa aku?
Kamu tahu apa maksudku, seperti, lima anak?
Wah, saya pikir wanita menyukai hal ini.
Seperti, pernikahan dan anak-anak dan ...
Anda tahu, seorang, seorang pria siapa yang memikirkan masa depan.
Beberapa wanita, tentu saja.
Tetapi apakah Anda yakin bahwa Jenny itu wanita yang agak?
Saya pikir saya, tapi apa aku bahkan menginginkan itu?
Maksud saya, ada sesuatu yang tidak merasa benar, Anda tahu?
Mungkin Anda belum siap untuk hal semacam itu bersamanya.
Dan apakah itu maksudnya?
Yang saya katakan adalah ini baru setahun.
Mungkin kamu harus pompa rem satu menit.
Tidak, saya tidak perlu untuk memompa rem.
Maksudku, aku tidak mempekerjakanmu untuk memompa rem.
Yang saya butuhkan adalah hadiah.
Saya hanya mengatakan, mungkin Anda butuh untuk merencanakan masa depanmu
dengan orang lain.
Seseorang seperti Tom.
Saya ... Tidak, itu, itu gila.
- Kamu gila. - Saya hanya mengatakan.
Saya hanya tahu Tom seminggu penuh, oke?
Dan saya sudah bersama Paul, aku masih dengan siapa, ngomong-ngomong,
kita sudah bersama selama setahun, kamu tahu,
dan Anda hanya, Anda tidak adil membuangnya jauh di atas naksir.
Saya pindah ke Chicago untuknya.
Lihatlah, pertama-tama, Anda keluar di Chicago untuk urusan bisnis.
Kedua, Anda tidak memiliki cincin di jarimu.
- Kamu bebas, sayang. - Jiwa Anda tidak hancur.
Ya itu.
- Dan hatiku sekarat. - Berhenti menjadi sangat dramatis.
Skenario terburuk, Anda berdua sedikit bingung.
Aku pikir kamu benar. Ya, saya pikir kamu benar.
Aku terlalu memikirkan semuanya, Saya pikir, Anda tahu?
Saya pikir Anda harus adil luangkan satu menit, hiruplah,
rendam semuanya, aku yakin Anda akan segera turun hujan.
Dan hanya, hanya butuh waktu, kamu tahu?
Ya, saya kira Anda benar.
Ya, tidak apa-apa.
Semuanya baik-baik saja, hanya ...
Bantu aku? Bantu saya melicinkan semuanya.
Kalian masih harus merencanakan acara itu, kan?
- Mm-hmm. - Tapi apakah itu salah ...
yang saya nantikan untuk melihat dia begitu banyak?
- Tentu saja tidak. - Ugh!
Anda tahu saya mau apa yang terbaik untukmu.
- benarkan? - Ya
Pertanyaannya adalah, apa yang kamu inginkan?
Itu masalahnya, saya tidak tahu! Saya tidak tahu apa yang saya inginkan.
Saya tidak tahu, saya hanya sangat bingung sekarang,
tapi saya pikir mungkin Anda benar, kamu tahu.
Saya harus santai saja,
dan biarkan semuanya bernafas
dan lihat apa yang terjadi.
Terima kasih, Meg. Kamu yang terbaik.
- Sama-sama, sayang. - Baiklah.
- Saya akan berbicara dengan Anda segera. - Baiklah, bos.
- Bicaralah dengan Anda segera. - Bicaralah dengan Anda segera.
- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.
Sama-sama. S apa saudara besar lakukan, ya?
Mm-hmm.
Tau Sig?
Hanya itu kaos oblong Anda memilikinya, bukan?
Saya pikir itu bagus dipersiapkan.
Unh-unh.
Tidak akan ditinggalkan di sini.
- Ayo ambil. - Tapi-tapi ... Oke.
Itu ada. Bam!
Baiklah.
Sekarang, panggil pacarku
dan melakukan apa saja untuk mendapatkan apa yang kita butuhkan.
Hei, aku sangat bahagia kamu memanggilku.
Serius, aku jadi gila bersembunyi di kantorku.
Inilah yang saya butuhkan.
Tidak, ini kesenangan saya.
Sebenarnya, ternyata menjadi hari yang sangat menyenangkan.
Ya. Anda tahu, saya tidak percaya toko rekaman ini masih ada di sini.
Saya biasa datang ke sini sepanjang waktu.
Ini adalah toko rekaman terbaik di Chicago.
Keluarga yang sama memilikinya selama beberapa generasi.
Jika ada yang bisa menemukannya sebuah album Robert Stone,
orang-orang ini.
Anda telah mencoba menemukannya sebelumnya, bukan?
Anda tahu, saya punya, tapi itu, seperti, setahun yang lalu,
dan saya tidak beruntung, jadi kupikir itu pertanda.
Nah, keberuntunganmu mungkin akan berubah.
- Hei, Rosie. Apa kabar? - Hei
Uh, kita bisa menggunakan bantuan menemukan album blues.
Yakin. Apa yang kamu butuhkan?
Anda tahu, jika itu adalah blues, Tom, kita bisa menemukannya.
Teman saya ini ayah digunakan untuk bermain di band lokal,
dan legenda memilikinya, mereka memotong album.
Oh ya? Mereka mendapat nama?
Ya, tapi saya ragu Anda pasti sudah mendengar tentang mereka.
Anda tidak pernah tahu sampai Anda mencoba.
Baik.
Robert Stone Dan Chicago Fire?
- Maaf, tidak pernah mendengar tentang mereka. - Sudah kukatakan.
Tapi kamu bisa menemukannya, kan?
- Robert Stone Dan ... - The Chicago Fire.
Api Chicago.
Baiklah, biarkan aku melihat apa yang saya bisa lakukan.
Terima kasih, Saya sangat menghargainya, tapi ...
Aku tidak berpikir kamu akan menemukan apa saja.
Yah, aku punya banyak teman di kota ini.
Jangan menyerah pada saya dulu.
Yah, saya memiliki keyakinan padamu, Rosie.
Hubungi saya jika Anda menemukannya sesuatu, oke?
- Oke, Tom. - Terima kasih.
- Baiklah. - Terima kasih.
Oh, aku suka tempat ini.
Anda tahu, ini adalah satu tempat favoritku tumbuh dewasa.
Begitu banyak kenangan.
Ayah saya dan saya sering berjalan ini berjalan setiap hari Minggu
dalam perjalanan ke toko rekaman.
- Benarkah? - Ya 969
Oh, apakah kamu melihat ini?
Ini sangat cantik.
Anda benar-benar belum ada di sini untuk sementara waktu.
Mereka meletakkan ini, seperti, tujuh, delapan tahun lalu.
- Benarkah? - Ya
Hmm
- Apa? - Tidak ada.
Hanya ... Paul harus bekerja lembur. Lagi.
Nak, pria itu harus sangat mencintai pekerjaannya.
Ya, kadang-kadang Saya merasa cemburu.
Anda tahu, seharusnya kami lakukan tur pizza berjalan malam ini.
Ini yang ketiga kalinya dia dibatalkan minggu ini.
Yah ... saya siap.
Aku akan mengantarmu pulang bagaimanapun.
Mungkin juga melakukannya dengan pizza, kan?
Saya masih tidak percaya Anda suka Pizano
- ... lebih dari Lou Malnati. - Oh, bukan itu yang aku katakan.
Apa yang saya katakan adalah itu Saya masih menikmatinya.
Dan, selain itu, Anda tidak punya kaki untuk berdiri di sini
karena langitmu telah rusak
dengan apa yang diterima pizza di LA.
Dan aku masih punya Pequod's di pikiran saya.
- Tunggu, apa kita punya Pequod? - Ooh, kita akan lain kali.
Dan tur itu akan termasuk Tavern Crust.
Oke, kamu tahu, itu seperti mimpi yang menjadi kenyataan bagi saya.
Jangan mengacaukan hatiku.
Anda benar-benar suka di sini, bukan?
Ya, saya benar-benar.
Saya berharap saya tidak pernah pindah.
Dan hari ini seperti menjadi 12 lagi.
Kami melakukan semua hal yang saya cintai.
Musik, makanan,
sejarah ... orang-orang.
- Hei, hei. - Maafkan saya.
Tidak apa-apa.
Hanya saja, hari ini adalah hari yang agak
yang dulu saya miliki dengan ayah saya.
Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun, Saya merasa seperti ...
dia bersamaku lagi.
Nah, untuk apa nilainya, saya yakin
dia akan sangat bangga dari wanita yang kamu menjadi.
Saya tidak tahu tentang itu.
Tidak, aku serius.
Kamu orang yang paling menakjubkan Saya pernah bertemu.
Anda memberi segalanya dan tidak mengharapkan balasan apa pun.
Kamu tidak takut mengikuti hatimu
tidak penting di mana itu membawa Anda, dan ...
kebanyakan orang tidak memiliki sedikit pun
keberanian semacam itu dan gairah.
Kita seharusnya tidak begitu melakukan ini, aku ...
Saya, saya bersama Paul.
Maafkan saya.
Buka!
- Paul? - Ayolah, ini aku.
Hei, kawan, kamu baik-baik saja? Anda tampak ... cemas.
Ya, Anda-Anda bisa mengatakan Saya cemas.
Oke, tapi pertama-tama, Paul ... bukan apa yang kamu pikirkan.
Ya. Ya tentu saja bukan itu yang saya pikirkan.
Saya tidak tahu apa itu.
Dengar, aku tidak bisa menunggu lebih lama lagi.
Tom, aku butuh hadiahnya.
Katakan padaku kamu punya sesuatu.
Jadi, ini tentang hadiahnya?
Iya nih.
Jadi, ayo, katakan padaku. Apakah kamu tahu apa itu?
Uh ... um, tidak.
- Belum. - Oh, Tuhan, ini tidak baik.
Ini tidak bagus.
Jenny sudah jauh belakangan ini.
Aku tidak tahu. Aku, aku, aku putus asa.
Dan mungkin telah melakukan sesuatu sedikit impulsif.
- Paul, itu ... - Huge, saya tahu.
Mahal. Aku tidak tahu.
aku hanya berpikir mungkin inilah yang saya butuhkan
untuk benar-benar menyegel kesepakatan.
Dan jika ada keraguan tentang dia mengatakan ya,
hadiah Anda akan meletakkan mereka untuk beristirahat setelah kami memicunya.
Kanan?
Tom?
Tom, kamu baik-baik saja di sana?
Sebenarnya tidak.
Saya tidak berpikir demikian ini ide yang bagus.
Hei, saya yakin hadiahnya akan sangat bagus.
Kamu Tuan Natal.
Tidak, maksudku...
Aku tidak berpikir Saya harus membantu Anda melakukan ini.
- Apa? - Apakah ini tidak salah bagimu?
Saya tidak ingin menipu Jenny
- ... menikahimu. - Apa?
Itulah tepatnya kita lakukan, kami mendorong
semua tombol yang tepat untuk membuatnya merasa
seperti kamu benar-benar mengenalnya,
tetapi kamu tidak.
Tentu aku mengenalnya.
Oh benarkah? Apa lagu favoritnya?
Mudah. "Jangan Berhenti Percaya." Perjalanan.
Tidak, itu bukan siapa-siapa lagu kesukaan.
Itu lagu favoritmu.
Allah! Aku tidak percaya aku melakukan ini!
- Apakah saya melakukan ini untuk semua klien saya? - Tidak! Tidak tidak Tidak.
Tidak, tidak, Anda membantu mereka. Sama seperti Anda membantu saya.
- Ini pekerjaanmu. - Tidak lagi. Saya keluar.
Darimana ini berasal?
Aku tidak tahu lagu kesukaannya, masalah besar.
Dia layak mendapat yang lebih baik, Paul.
Kenapa kamu peduli?
Aku minta maaf.
Saya tidak bermaksud untuk ini terjadi, tetapi lebih banyak waktu
Saya menghabiskan waktu dengannya, semakin aku mengenalnya,
semakin aku punya perasaan untuk dia.
Apakah, apakah sesuatu terjadi di antara kamu?
- Kamu berciuman? - Iya nih!
Saya bahkan tidak tahu bagaimana itu terjadi.
Anda tahu, kami sedang berjalan melalui kota, 1083
dan ... itu mengingatkan saya ketika saya masih kecil,
dan saya mulai berbicara tentang ayahku, dan ...
Dan kemudian salju mulai turun.
Badai sempurna.
Saya tahu, dan kemudian ...
Anda tahu, dia hanya, dia mengatakan semua dari hal-hal menakjubkan ini bagiku
tidak ada yang mengatakan,
dan kemudian, saya hanya, saya menyerah.
Jadi, bagaimana rasanya?
Oh, itu sempurna, dan mengerikan
dan ajaib, dan sangat menekan perasaan bersalah,
dan benar-benar semuanya ini berbagai emosi yang bersaing
dikemas dalam satu pun, luar biasa
momen yang mengerikan.
Ugh, aku tidak percaya aku melakukan itu.
Wow, Jenny, itu ciuman.
Aku tahu. Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Sudahkah kamu memberi tahu Paul?
Tidak, saya belum.
Apakah kamu pergi ke?
Tentu saja, saya harus memberitahunya, Saya hanya ...
Saya tidak tahu harus berkata apa.
Dia memanggilku, seperti, enam kali,
dan saya terus mengabaikannya, Karena aku tidak ingin berbohong padanya.
Saya hanya ...
Saya cukup banyak orang terburuk yang pernah ada.
Tidak, bukan kau.
Anda adalah salah satu orang terbaik Aku tahu.
Anda hanya dalam situasi yang rumit.
Ya, kamu bisa mengatakan itu lagi.
Kapan waktunya berikutnya kamu melihat Tom?
Acara ini dalam tiga hari, jadi pasti saat itu.
Oke, baiklah tiga hari ke depan
untuk mencari tahu sisa hidupmu.
Terima kasih, Meg. Kamu yang terbaik.
Lihatlah, apa pun yang Anda putuskan, Saya tahu Anda akan membuatnya
keputusan yang tepat. Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu lebih. Saya akan berbicara dengan Anda segera.
Saya akan berbicara dengan Anda nanti, sayang.
Bye
Oh ...
[ng]
Aku, uh ... mencoba meneleponmu.
Aku tahu. Maafkan saya. SAYA...
- Kita perlu bicara. - Ya
Ya. Kami, kami melakukannya.
Saya tidak tahu ... apa yang terjadi
beberapa minggu terakhir.
Beberapa bulan terakhir, sungguh.
Kami sudah ... pergi.
- Paul ... - Tapi ...
Saya ingin memperbaikinya.
Hal-hal halus berakhir sekali dan untuk semua.
Jenny ...
Maukah Anda menikah dengan saya?
Um ...
Apakah ini mengejutkan?
Baik. Apa yang terjadi?
Paul ...
Paul, aku tidak bisa menikah denganmu.
Ya.
Saya pikir itu mungkin tembakan panjang,
tapi ... tidak bisa menyalahkan seorang pria untuk mencoba.
Lihatlah, apa yang terjadi di antara kita
tidak lebih dari itu dari dua orang yang menyadari
mereka tidak bersama-sama.
Saya memegang terlalu ketat dan aku mengacaukannya.
Kami berdua memegang terlalu erat.
Dan cepat atau lambat,
kita akan sadar hal yang sama.
Lebih dari itu.
Benarkah itu?
Ada Tom.
Saya melihat dia sebelumnya,
dan dia memberi tahu saya apa yang terjadi.
Oh, Paul, aku sangat menyesal.
Oke, ini semua kesalahanku.
Tolong jangan salahkan dia untuk semua ini.
Maafkan saya jika saya mendorong Anda
untuk pindah ke Chicago.
Jangan.
Saya sangat menyukai tempat ini.
Aku tahu.
Dan saya senang.
Hei.
Apa lagu favoritmu?
"Baby Won't You Silakan Pulang? "
Ya.
Saya jauh.
Mungkin saya akan mendengarkannya.
Oh, bisakah kau taruh itu di perpustakaan untukku?
Terima kasih.
- Cukup sirkus hari ini. - Ya, saya minta maaf. Itu banyak.
Bisa aja. Saya sudah mendaftar untuk ini.
Ini harga yang kami bayar menjadi orang luar biasa seperti itu.
Di mana Tom berselingkuh?
Anda tahu, saya tidak tahu.
Dia seharusnya menemuiku di sini,
tapi aku belum melihatnya.
Apa yang salah?
Paul dan aku putus.
Oh Itu sangat buruk.
Ya.
Maafkan saya.
Meskipun, saya harus mengatakan, Saya tidak terkejut.
- Apa? - Oh, kamu tahu.
Seluruh hal Tom. Dia seharusnya tahu lebih baik.
Aku sejujurnya mengagetkan semuanya Hal itu tidak cepat meledak.
Victoria, apa yang kamu membicarakan tentang?
Anda tahu apa yang dia lakukan untuk mencari nafkah, bukan?
Ya, dia mengkoordinasikan acara, dan...
Hei.
Uh ... aku minta maaf.
Aku tahu seharusnya aku meneleponmu, tapi saya pikir
mungkin Anda ingin sedikit ruang.
Apakah semuanya baik-baik saja dengan tempat tersebut?
Tuan Natal?
Jadi, Victoria mengatakan yang sebenarnya.
- Jenny ... - Sekarang, kamu perlu memberitahuku ...
segala sesuatu.
- Aku akan pergi, aku janji. - Kapan?
Mari jangan lakukan ini di sini, dan itu mungkin lebih baik
jika saya tunjukkan.
Anda sudah meneliti saya?
Itu yang saya lakukan. Saya mengatakan kepada Paul ini adalah buruk ...
Jangan salahkan ini pada Paul.
Ya Tuhan, aku benar-benar bodoh.
Sepanjang waktu ini Anda baru saja mempelajari saya?
Tidak.
Maksud saya ... ya.
Itu dimulai seperti itu, tapi ...
Jadi, semua pertanyaannya Anda telah bertanya kepada saya,
membuat saya membuka ...
Saya pikir itu karena Anda sebenarnya tertarik pada saya.
- Apakah ada yang nyata? - Iya nih.
Jadi apa yang Anda lakukan, Anda hanya ...
berbohong kepada orang-orang? Bermain dengan perasaan mereka?
- Saya mencoba membantu orang. - Bagaimana caranya?
Dengan mencari tahu apa yang mereka pedulikan,
dan kemudian mengeksploitasinya?
Bagaimana dengan kapan orang-orang ini Cari tahu
yang tulus ini hadiah pribadi
itu berarti segalanya bagi mereka
diberikan kepada mereka oleh orang asing?
Itu bukan eksploitasi.
Jika kamu ingin benar-benar terhubung dengan seseorang,
kamu harus tahu apa yang penting bagi mereka,
apa yang membuat dunia mereka berubah.
Yang saya lakukan untuk klien saya adalah bantuan mereka menyadari apa itu
untuk orang yang mereka sayangi.
Dan kemudian Anda membuatnya jatuh cinta padamu.
Tidak apa-apa, aku sudah melupakannya sekarang.
Anda tahu apa, jangan repot-repot datang ke acara tersebut.
Saya sudah menangani semuanya.
Jenny, bisakah kita bicara tentang ini, tolong?
Tidak ada yang tersisa Berbicara tentang.
Oh, hei, Paul ...
Aku tidak ...
Apa yang terjadi?
Anda terlihat mengerikan.
Terima kasih.
Saya ... melamar ke Jenny.
Dia bilang tidak.
- Turut berduka cita. - Ya, itu menyebalkan.
Pada dasarnya, jalankan maraton,
dan cobalah untuk tidak panik tentang itu,
yang agak luar biasa, tapi ...
Tidak masalah.
Jenny tahu ...
apa yang kami lakukan,
dan dia membenciku sekarang.
Oh
Manusia...
Kami agak menyedihkan.
Ya.
Anggap saja ada banyak ikan di laut.
Kamu akan baik-baik saja.
Peluk itu. Ya. Hentikan itu.
Kamu akan baik-baik saja. Hentikan itu.
Ayolah, tidak apa-apa.
Aku di sini Untukmu. Tidak masalah.
Baik.
Dengar, kawan, aku sedang merencanakan
pada tenggelam kesedihan saya malam ini,
dan jika Anda mau untuk bergabung dengan saya,
Anda akan disambut baik.
Anda tahu, kesengsaraan, perusahaan, dan sebagainya.
Bung, kamu satu-satunya orang di Chicago saya tahu
yang belum saya kencani atau bekerja dengan,
jadi opsi saya terbatas.
- Ya, kamu akan baik-baik saja. - Unh-unh.
Tidak masalah. Aku di sini Untukmu.
Tidak masalah.
Aku cinta kamu.
Aku mencintaimu juga.
Ini tidak seperti kamu bisa mengatakan "Tidak." Ini benar-benar bagus untukku.
Saya kira itu beats sendirian di hari Natal.
Tau Sig?
Tau Sig.
Aku benar-benar harus terus detak jantungku naik, jadi ...
Anda tahu, saya benar-benar berpikir Anda hanya membantunya menyadari
betapa salahnya kami untuk satu sama lain.
Nah, jika itu membuatmu merasa lebih baik,
Saya sangat yakin dia tidak akan pernah berbicara denganku lagi.
Tidak.
Itu benar-benar membuatku merasa agak mengerikan.
Dengar, maksud saya, saya masih melupakan fakta
itu Jenny dan aku tidak cocok satu sama lain
tapi ... yah, itu sakit.
Itu kebenaran.
Kamu dan Jenny ...
Seperti, mengapa kita semua harus sengsara dan sendirian?
Lihatlah, dude, jika dia berakhir Dengan orang lain...
Saya tidak bisa memikirkan satu pun orang di seluruh dunia
yang akan memperlakukannya lebih baik.
- Jadi, apa rencananya? - Rencana?
Untuk mendapatkannya kembali.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, rencana ...
adalah hanya melanjutkan.
- Ya, itu bodoh, kawan. - Hm ...
Kami berdua tahu kamu tidak akan dapatkan dia.
Hei, kapan event itu?
Besok malam.
♪ Bergegas melewati salju ♪
♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪
♪ Di atas ladang kita pergi ♪
♪ Tertawa sepanjang jalan ♪
♪ Lonceng pada ikat rambut bobtail ♪
♪ Membuat semangat cerah ♪
♪ Apa yang menyenangkan itu ♪ ♪ untuk naik dan bernyanyi ♪
♪ Sebuah lagu sitar malam ini ♪
♪ Jingle bells jingle bells ♪ ♪ jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, menyenangkan sekali rasanya naik ♪
♪ Dalam giring terbuka satu kuda ♪
♪ Jingle bells jingle bells ♪ ♪ jingle sepanjang jalan ♪
♪ Oh, menyenangkan sekali rasanya naik ♪
♪ Dalam satu kuda ♪ ♪ giring terbuka ... ♪
- Apa yang kamu buat di sini? - Boneka buah.
Oh, boneka buah. Aku menyukainya.
Anda harus memikirkan sebuah nama.
Saya akan kembali untuk memeriksa.
Apa ini?
♪ Sekarang tanahnya putih ♪
♪ Pergilah selagi muda ♪
♪ Bawa gadis-gadis itu malam ini ♪
♪ Dan nyanyikan ini ♪ ♪ giring lagu ... ♪ 1329
Yah, saya akui, Anda tahu cara melempar acara.
Biasanya, hal-hal ini sangat pengap.
Terima kasih. Saya sangat senang dengan cara itu ternyata.
Iya nih. Semua orang terlihat sangat bahagia.
Yah, tidak semuanya.
Saya pikir kita berdua tahu itu Aku sangat menyukai Tom.
Maksud saya, siapa yang tidak? Dia tampan.
Dan menawan dan bijaksana.
- Jangan lupa tipu. - Siapa yang bukan?
Dengar, aku biasanya tidak ada yang mengakui,
tapi aku bukan monster,
dan aku tidak akan melakukannya berdiri di antara dua orang
yang sangat jelas tergila-gila satu sama lain.
Dan saya tahu Anda berpikir demikian apa yang saya katakan adalah hal yang buruk,
tapi ... Tom lebih baik dengan bakatnya
daripada Anda memberinya kredit.
Tom berbohong padaku, Victoria.
Saya mengatakan kepadanya banyak hal Saya tidak memberi tahu siapa pun,
karena saya pikir dia peduli.
Ternyata dia hanya menggunakannya.
Tapi bagaimana kalau dia peduli?
Aku akan mengalamatkan tamu. Permisi.
Jika saya bisa mohon perhatian semua orang.
Saya biasanya tidak baik berbicara di depan orang banyak,
jadi tahanlah denganku.
Saya hanya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk datang malam ini
untuk membantu meningkatkan kesadaran untuk Jaringan Keluarga Penampungan.
Ini adalah tujuan kami untuk terbuka cabang di sini di Chicago.
Itu karena amal donor menyukai dirimu sendiri
bahwa kita mampu untuk membantu keluarga yang membutuhkan.
Keluarga seperti kita semua miliki,
tetapi ini hanya membutuhkan tambahan bahu untuk bersandar kadang-kadang.
Jadi, dengan bantuanmu, uang dan kesadaran yang kami kumpulkan
dapat membantu berlindung dan memelihara keluarga
yang paling membutuhkan kita.
Terima kasih.
Sam?
♪ Aku akan menelepon bayiku ♪
♪ Tanyakan padanya bukankah kau ♪ ♪ tolong pulang ke rumah? ♪
♪ Setiap jam di hari ♪
♪ Anda akan mendengar saya berkata ♪
♪ Bayi tidak akan berkenan ♪
♪ Pulanglah ke rumah? ♪
♪ Bayi tidak akan berkenan ♪ ♪ pulang untuk Natal? ♪
♪ Bayi tidak akan berkenan ♪
♪ Pulanglah ke rumah? ♪
Jen, sebaiknya kau berhati-hati dari catatan itu.
Ini ditandatangani oleh satu musisi blues terhebat
Saya pernah bertemu dalam hidup saya.
Oh, dan, uh ...
Anda mungkin ingin mengambil jaga ini juga.
Ayahmu memberikannya kepadaku 20 tahun yang lalu.
Dia memintaku untuk mempertahankannya saat dia pergi.
Saya pikir dia akan menyukainya Anda memilikinya. 1383
Bagaimana kau...
Rosie dan saya membuat banyak
panggilan telepon.
Ternyata Robert Stone Dan The Chicago Fire
memang membuat album.
Dan kami menemukan penjual, dan dia punya salinannya.
Jenny ...
Aku tak bermaksud untuk melukaimu.
Saya tahu Anda mungkin berpikir bahwa ini hanya beberapa
tipuan untuk memenangkan Anda,
ini bukan.
Beberapa minggu terakhir, Saya sudah mengenal Anda ...
dan aku telah jatuh cinta denganmu.
Dan mungkin saya gila, mungkin itu semua ada di kepala saya,
tetapi jika Anda merasa bahkan sebagian kecil dari apa yang aku rasakan,
maka aku tidak akan menyerah.
Saya akan memainkan lagu itu di depan kantormu
setiap hari setiap bulan Desember untuk sisa hidup saya
memohon kesempatan lain.
Jadi apa yang kamu katakan?
Itu adalah hadiah Natal terbaik
Saya pernah mendapatkannya.
Anda tunggu saja sampai tahun depan.
Itu tentu saja,
jika kamu memutuskan untuk tinggal.
Anda pikir saya akan melakukannya meninggalkan semua ini?
Tidak mungkin.
Anda telah menemukan wakil saya.
Anda sudah lebih dari pesta?
Ya, saya telah mencapai batas saya.
Orang-orang menikmati diri mereka sendiri terlalu banyak membuatku stres.
- Karena itu, gula. - Mm-hmm.
Tentu saja, sekarang saya tidak akan bisa untuk tidur malam ini, jadi ...
Pernahkah Anda mendengar ... ASMR?
Pada 23 Desember, SEPENUHNYA, pukul 9:17,
dua kepingan salju, benar-benar unik
belum sempurna satu sama lain
jatuh serentak saat mereka menuju ke Gold Coast.
Louis dan Christina Selter tempat mereka
sambil melihat bintang bersama Matius,
mengomentari bagaimana kepingan salju jauh lebih banyak
dari sekedar gumpalan es.
Di Westtown, Martin dan Clara Hamilton
membuat rencana untuk merayakan Natal bersama
untuk pertama kalinya dalam sepuluh tahun.
Mulai hari itu,
mereka tidak pernah belanja satu hari terpisah.
Di Lincoln Park Theatre, Edith dan Irv Struit
menegaskan kembali janji yang mereka buat satu sama lain 50 tahun yang lalu,
dan membuat rencana untuk ke-75 mereka.
Di sebuah rumah mewah di Gold Coast, Paul Welch dan Victoria Stolle
berbagi momen ketenangan.
Dan pada saat itu, mereka sadar
bahkan kesenangan yang paling sederhana bisa menjadi yang paling dalam ...
Ini adalah bagian favoritku.
... jika kamu memiliki seseorang untuk berbagi dengan mereka.
Dan sebagai sepasang kepingan salju mendarat di jendela
sebuah rumah di West Chicago,
Tom Jacobs dan Jenny Stone tersenyum.
Meskipun mungkin tampak mustahil untuk dijawab,
mereka berdua bertanya-tanya jika mereka menemukan orang itu
mereka dimaksudkan untuk menghabiskan sisa hidup mereka bersama.
Tetapi mereka tidak bertanya-tanya terlalu banyak,
karena dengan orang yang tepat,
itu sangat jelas.