﻿1
PERSEMBAHAN NETFLIX
Di puncak kekuasaannya...
TRIAD Asia Tenggara mengendalikan 80% penyelundupan Asia.
Menjalankan aktifitasnya melalui GOLDEN TRIANGLE,
TRIAD meraih untung besar
dari perdagangan narkoba, senjata dan manusia.
Agar tetap bebas dari kekacauan dan gangguan luar,
Para pimpinan TRIAD membentuk formasi delegasi elite...
Mengizinkan mereka melakukan "tindakan ekstrem"
dengan dalih untuk keteraturan dan kepatuhan.
Delegasi ini terdiri dari enam pria dan wanita anonim.
Mereka dikenal sebagai SIX SEAS.
Reina... Reina, lari!
Kakak, ada apa?
Jalang ini tak becus menuang anggur.
Dia menumpahkannya pada celanaku!
Bagaimana kau menebusnya? Dasar bedebah.
Aku sungguh minta maaf.
Kau tamu terhormat kami. Kami akan sajikan anggur termahal kami.
Jadilah anak baik dan tuangkan sendiri... Adik.
Jika kau tawarkan lebih awal, kita takkan punya masalah ini.
Pahami itu, dasar orang asing tengik.
Mundur, Bajingan!
Akan kubunuh dia!
Kuperingatkan...
Lihat aku.
- Bersihkan lukanya. - Baik.
Nak, kenapa lama sekali? Ingat aku?
Maaf. Tadi aku sibuk.
Ada masalah, tak terlalu jauh dari asalmu.
Orang kita diberi pelajaran,
oleh orang yang harusnya memberi desa ini pelajaran.
Seseorang telah memberontak.
Aku turut prihatin. Apa yang bisa kubantu?
Ito. Dia membangkang.
Temanmu itu pengkhianat.
Kamu dengar, Nak?
Di depanku, ada tujuh jasad anak laki-laki dan banyak jasad warga desa.
Yang tidak ada adalah satu anak perempuan dan Ito.
Ada pesawat menunggumu, Nak.
Anak perempuan itu, apa ulahnya?
Tak ada. Desanya yang berulah.
Kami menangkap basah mereka mencuri produk kami.
Mengambil terlalu banyak muatan kami.
Mencoba menjualnya ke penjual kecil.
Dalam bisnis, terkadang...
jika melihat yang lemah, kamu harus bakar semuanya.
Anak itu beban.
Baik saat ini atau ke depannya nanti. Para bos ingin dia hilang.
Memberikan peringatan kepada lawan.
Jadi, apa untungnya bagiku?
Ayo keluar mobil dan berjalan kaki.
Tiga tahun lalu, dua pemuda asing bergabung,
buat kekacauan, mereka punya persamaan.
Mereka datang dari perkampungan kumuh,
perkampungan yang akan tersapu lautan.
Ini terdengar seperti film gangster.
Bukan begitu?
Kuharap kau punya maksud tertentu.
Ah, maksud. Ada alasan para bos mengawasimu.
Seperti kau, mereka tidak pernah puas.
Sekarang, lihat sekelilingmu.
Dunia baru dengan peluang tak terbatas.
Mereka ingin jadi bagian dari itu.
Tetapi untuk itu, mereka butuh orang dari dunia ini,
yang tahu cara mengarahkan,
tahu cara menggantikan gubuk menjadi kasino, kelab, narkoba...
Kau tahu semua hal itu.
Dan bagaimana aku melakukannya?
Urus Ito,
dan ini semua bisa jadi milikmu.
Oke, Reina. Tahan.
Halo, ini Yohan.
Hei, kirim orangmu ke sini.
Karena dia... Karena Ito di sini.
Dan kita sudah sepakat. Halo?
Bicara.
Orang-orang Yohan semua di dalam.
Masalahnya, tak ada yang keluar.
komplotan Ito pasti menghabisinya.
Sayang sekali.
Bunuh semua yang keluar dari pintu itu.
Baik.
- Yang lainnya, periksa rubanah. - Ya, Bu.
Beraninya kau? Mau mengkhianati kami?
Jangan coba-coba. Biarkan dia masuk.
Hei.
Duduk.
Katakan sekarang apa pun yang harus kau katakan.
Teman-temanku, mereka mati.
Jadi? Sudah lama kau tinggalkan kehidupan itu, bukan?
Apa maumu? Kau mau Ito, 'kan?
Kau akan bunuh anak itu. Aku mengerti!
Lalu apa semua ini?
Kau...
Kau telah merencanakan ini.
Para bos akan datang untuk kota.
Tetapi agar mereka datang, harus ada kekacauan.
Ini bagian dari rencana bisnis.
Ini peluang terakhirmu. Jangan gagal lagi.
Jika kau benar-benar anggota yang sejati,
jika kau layak menjadi anggota Six Seas,
teman, saudara, takkan penting bagimu.
Yang berarti bagiku adalah pelabuhan,
dermaga,
- Distribusi Yohan... - Ya, tentu. tentu.
Nomor telepon Ito ada di sini.
Bawa macan itu ke dalam kandang atau lepaskan para pemburu.
Kau yang memutuskan.
Kau bisa menemukannya tanpa aku.
Aku adalah orang yang tidak percaya akan kebetulan.
Saat dia membantai orang kita di desa itu, dia di sana tidak bekerja dengan mereka.
Mereka yang bekerja untuk dia. Kau tahu itu?
Dan semua yang kau tempatkan di Six Seas.
Seharusnya sekarang kau tahu dia siapa.
KAMUS UMUM MODERN INDONESIA - MANDARIN
Permisi, Pak.
BAHAN PELEDAK
Siapa kau? Kau melindungi jalang kecil itu?
Kau akan menyesalinya.
Apa? Karena menyebutnya jalang?
Bukan. Karena memakai baju putih.
Kau tak bantu dia?
Aku tak bisa bantu orang mati.
Jadi, kau tahu sesuatu tentang aku.
Alma, anggota Lotus yang kelima.
Elena, kau nomor tiga.
Sial, aku selalu benci peringkat konyol itu.
Aku ingin mengobrol lebih banyak, tetapi...
mari saling membunuh saja.
Semua pengharapan, potensi itu, sia-sia.
Seharusnya tak kirim anak anjing untuk bunuh macan.
Kenapa? Kenapa aku?
Kau yang buat pilihan itu.