Dahulu kala, terjadilah suatu peperangan antara kebaikan dan kejahatan...
...berlangsung di daratan china kuno.
Negara sudah terpecah belah oleh perang sipil.
Dengan banyaknya kerajaan yang berjuang untuk merebut wilayah dan kekuasaan.
Namun ada satu raja yang punya ambisi kejam menjadikan dirinya kaisar, dengan pedang.
Tinggalkan Aku.
Bersiap untuk perang!
Berhenti! Aku aman.
Kita menyerbu malam ini!
Kerajaan demi kerajaan, pasukannya menyapu bersih segala sesuatu yang ada dijalannnya...
...dan siapa yang menentang akan bertemu dengan ajalnya.
Negara adalah miliknya.
Dia sekarang adalah kaisar tunggal dibawah langit.
Dia memperbudak semua musuh yang ia taklukkan dan memaksa mereka membangun tembok besar.
Ketika mereka mati atau tidak berguna lagi, dia mengubur mereka didalamnya.
Ahli mistik kerajaan mengajarkannya mengenai penguasaan lima unsur...
...api, air, tanah, kayu dan besi.
Kekuasaannya seperti tanpa batas.
Dia adalah pemimpin jutaan rakyat...
...tetapi seperti halnya petani kecil, dia tidak bisa mencegah dirinya menjadi tua.
Aku memiliki terlalu banyak hal yang harus dilakukan dalam hidup ini.
Dia ingin mengalahkan musuh terakhirnya, yaitu kematian itu sendiri.
Suatu hari, terdengar berita mengenai seorang penyihir terkuat..
...menurut kabar, dia mengetahui rahasia kehidupan abadi.
Dia memerintahkan Jendral Ming, kawan lamanya dan orang kepercayaannya, untuk menemukannya.
Penyihir itu bernama Zi Yuan,
dan dia tidak seperti yang sang Jendral perkirakan.
Yang Mulia...
Bangun.
Aku tidak memiliki rahasia keabadian, Tuanku...
...tapi aku tahu dimana bisa menemukannya.
Jendral...
Tidak ada satu lelakipun yang boleh menyentuhnya.
Dia milikku.
Diperbatasan wilayah barat berdiri sebuah Biara Turfan.
Disana adalah perpustakaan terbesar di dunia kuno,
dan Zi Yuan sangat yakin rahasia kehidupan abadi ada disana.
Ini adalah kuncinya.
Itu adalah kitab tulang ramalan yang sudah lama hilang.
Sebuah kumpulan semua rahasia mistik dari dunia kuno.
Apa yang Kaisar cari ada disini bersama dengan sihir lainnya, yang diluar imajinasi.
Kamu sudah melayaniku dengan baik.
Aku akan memberikan apapun yang kau inginkan.
Aku ingin meghabiskan sisa hidupku bersama Jendral Ming.
Tentu saja.
Baca.
Dia membaca mantra dalam bahasa sansekerta...
...bahasa kuno yang kaisar tidak mengerti.
Aku rasa manteramu berkerja dengan baik.
Aku abadi sekarang.
Kemari, Aku ingin menunjukanmu sesuatu.
Jadilah ratuku dan Aku akan membiarkan dia hidup.
Lakukan apa yang Ia katakan! Selamatkan dirimu!
Kamu tidak menepati janjimu
Kamu memang benar.
Sekarang, bergabunglah dengan Jendral Ming di neraka.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku mengutuk kau dan pasukanmu.
Kepung istana!
Kaisar sedang dalam masalah!
Kutukan ini tidak boleh dihapus...
...atau Kaisar akan bangkit kembali untuk memperbudak seluruh umat manusia.
Pada hari kegelapan, disana tak akan ada seorangpun yang akan menyelamatkan kita.
Kamu bisa lari, tapi kamu tidak bisa sembunyi.
Jam 1.
OXFORDSHIRE, INGGRIS
Jam 10, Jam 1. Jam 10, satu...
Dan ini adalah sesuatu yang orang dewasa lakukan?
Ayolah.
Makan ini.
Evy, Aku pulang!
Ny. O'Connell sedang dalam pembacaan buku, pak. Dia akan pulang untuk makan malam.
Oh, benar. baiklah, itu bagus, karena kita dapat ikan.
Kamu tidak berpikir kalau aku bisa menangkap apapun, kan?
Saya memiliki keyakinan sepenuhnya, pak.
Ada kail dileher anda, pak. Apakah saya perlu ambilkan pemotong kawat?
Mundur! ikuti aku! Bergerak! Bergerak! Bergerak! bergerak!
"Sekarang aman diatas pesawat dengan mumi yang akhirnya ditaklukan,
LONDON
Melemparkan lambaian kepada Scarlet kedalam pelukannya."
'Oh, Tuhan, Scarlet, Aku pikir aku sudah kehilanganmu. ' 'Untuk sesaat disana, Kau benar. '
"Bermandikan disinar matahari keemasan,
Pahlawan kita terbuai dalam ciuman yang penuh gairah tanpa batas waktu,
cinta mereka lebih dalam dan lebih nyata dari sebelumnya. "
Ny. O'Connell, kami semua ingin tahu,
Apakah karakter Scarlet O'Keefe benar-benar berdasarkan dari anda?
Sejujurnya, Aku bisa katakan Dia sepenuhnya orang yang berbeda.
- Ada pertanyaan lain? Ny. O'Connell...
Ny. O'Connell, Apakah kehidupan anda sekarang lebih menyenangkan dibanding sebelum perang?
Aku berharap hidupku lebih menyenangkan sekarang.
Akankah ada buku lain nantinya di serial ini?
Apakah kau percaya pada akhir yang bahagia?
Bukankah ini penuh kebahagiaan?
Makan malam dirumah.
- Setiap malam. - Setiap malam.
- Ini untuk masa pensiun kita. - Semoga kita tetap bahagia selamanya.
Tetap tidak ada surat dari Alex. Aku sudah mengirimkannya 3 surat di bulan ini.
Ya, baik, apa yang kau harapkan?
Satu-satunya yang pernah kita dengar dari anak itu...
...adalah ketika dia dikeluarkan dari tempat kuliahnya atau dia butuh uang lagi.
Aku yakin dia hanya terkubur didalam pelajarannya.
- Jadi, bagaimana dengan perkembangan buku bacaanmu? - Oh, bagus. Terima-kasih.
Sampai mereka bertanya kepadaku, "Kapan akan ada lagi petualangan mumi yang lainnnya?"
Ya, Tapi kau sudah berjanji kepada penerbit buku untuk buku yang ke-3.
Aku tahu.
Tetapi menghabiskan malamku menantap ke halaman kosong, sepenuhnya terhalang.
Kita bisa melewatkan makan malam, dan aku bisa...
...berupaya untuk menginpirasikanmu diatas.
Oh, itu sangat manis sekali, sayang.
Tapi Aku akan duduk didepan mesin ketik itu sampai sesuatu yang menarik keluar.
Terima-kasih.
Ikan air tawar. Betapa indahnya!
Aku sangat senang kau sudah menemukan hobi yang tidak melibatkan senjata.
"PROVINSI NINGXIA, CINA"
Jangan kuatir, Kami akan menemukan pintu masuk hari ini.
Li Tung, makan siang apa?
Sop mie.
Bagus sekali.
Bagus, Wilson kembali.
Kamu terlambat dua hari, Professor.
Aku tadi mulai berpikir apa kamu ditangkap kawanan penjahat.
Oh, kawanku yang baik, terima-kasih atas perhatianmu.
- Apa kamu haus? - Oh, ya, silahkan.
- Nah ini dia. - Terima-kasih.
kamu tahu, ketika aku melihatmu berdiri disana...
...Aku mengira aku sedang melihat ayahmu.
Kamu benar-benar anak Rick O'Connell.
Ya, baik, mudah-mudahan setelah hari ini, dia akan dikenal sebagai ayahnya Alex O'Connell.
Wajah yang penuh wibawa!
Ketika aku memberitahukan rekan-rekanku dimuseum bahwa kau sudah menemukan patung raksasa...
...mereka sangat gembira.
- Ya, akan tetapi... - Aku tahu.
Kapan aku bisa masuk ke kuburan itu?
Jangan biarkan pengacau menjatuhkanmu.
Apakah itu yang kau temukan di jurnal bembridge...
...dengan itu, kamu akan menemukan sang kaisar.
- Aku menaruh kepercayaan besar padamu, Alex. - Terima-kasih, Professor.
Terima-kasih sudah percaya kepadaku.
Kami menemukannya! kami menemukan pintunya!
mumi yang buruk.
Ya.
mumi menjijikkan?
Tidak. mumi terkutuk!
mumi misterius.
mumi ganas.
Bersiaplah untu mati!
Rasakan itu!
Rick!
Sayang, dimana kau?
Aku sudah siap menjadi inspirasi.
Apakah kau ingat ketika mumi mengikatku?
Dan kamu datang menolongku dan kau memotong...
Tidak! kau merobek talinya itulah yang kau lakukan,
tepat ketika dia akan menerjunkan...
Oh, tikus.
Awas!
- Kaisar tidak menginginkan tamu apapun. - Ya.
Tetap bersama.
Pak Colin Bembridge.
Oh, gee...
Dia pergi mencari makam ini 70 tahun yang lalu.
Mereka meninggalkannya seperti ini sebagai sebuah peringatan.
sayangnya, bukan ini mayat yang akan membuat kita terkenal.
Terus bergerak.
Lihatlah itu, Alex.
Lihatlah!
Chu Wah!
- Chu Wah. - Tidak, tidak, jangan, jangan, jangan.
Alex, Alex, mereka sudah mati! ayolah.
Ini memang penjelajahan yang berbahaya. Kau tahu lebih daripada siapapun.
Alex!
- Ya? - Oke.
- Ya? - Ya.
Baiklah, Baik-baik. Oke. Baik-baik. Oh, Tuhan.
Semua prajurit menghadap kepada titik ini,
- Seolah-olah menunggu sebuah perintah dari kaisar. - Baiklah, lalu, dimana dia?
Dengar, kau tidak berpikir di makam berdarah ini penjarah sudah mendahului kita, kan?
Tidak, dia masih disini.
Kau lihat, ini adalah kompas feng shui.
Oke. Sekarang. Ini...
Oke, Ini benar utara,
Tetapi kompas feng shui diatur dalam arah yang berlawanan.
- Baiklah, kita harus menyetel ulang itu. - Baiklah.
- Baiklah, kita pergi. - Baiklah.
Alex! Alex, bicaralah kepadaku!
Apakah kau baik-baik saja?
- Alex! - Aku baik-baik saja.
Katakan kepadaku, apakah kita sudah menemukan kaisar?
Alex!
Apa itu?
Itu adalah merupakan penemuan terbesar semenjak King Tut!
"Jika dia dibangkitkan, semua mahluk hidup akan dalam keputus-asaan. "
Ini adalah benar-benar dia!
Bahkan selirnya dikuburkan hidup-hidup bersamanya.
Bajingan egois.
Hei, Professor Wilson, kau mau turun kebawah dan coba lihat?
Atau kau terlalu kelelahan, hingga tidak bisa bicara?
Wilson!
Ayo pergi, Professor. Kita punya banyak perkerjaan yang harus kita lakukan.
Baiklah.
Pertama-tama, aku hanya ingin mengatakan...
...departemen luar negri menghargai semua yang sudah kau lakukan selama perang.
Tetapi aku sudah dikirim untuk menawarkanmu satu tugas terakhir.
Sepertinya kami sudah pensiun dari permainan spionase, bukan begitu, sayang?
Ya, kami sudah... kami tidak melakukan itu lagi. kami sudah selesai.
Tidak sama sekali. - Sepenuhnya selesai.
Tetapi hanya sekedar ingin tahu saja, apa sih misinya?
Kami ingin kau mengantarkan ini ke Shanghai.
- Sepotong es yang bagus. - Ini adalah mata Shangri-La.
Jika kau percaya pada legenda, Ini menunjukan jalan menuju kolam keabadian.
Ini diseludupkan dari Cina pada 1940.
Sekarang, pemerintah ingin mengembalikannya ke museum Shanghai...
...sebagai tanda kepercayaan yang baik kepada orang-orang cina.
Dan dengan keahlianmu dilapangan, kami secara langsung memilihmu.
Oh, kami merasa sangat tersanjung.
Tapi Rick dan aku, kami sudah membuat janji satu sama yang lain setelah perang...
itu semua sudah kami tinggalkan.
- Itu benar, ya, kami lakukan, benarkan? Kita... - Aku lihat.
Baik, Aku harus akui... Aku sedikit merasa kecewa.
Setelah perang Cina sangat berbahaya sekali.
Disana ada begitu banyak kelompok yang akan senang untuk merampas mata Shangri-La.
Di tangan yang salah, Mata ini akan bisa hilang selamanya.
Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi, benar?
Tidak, itu bisa berakibat buruk bagi dunia.
- Dunia... Mengerikan. - Ya.
Kau tahu, dia punya adik yang tinggal di shanghai.
- Jonathan! - Ya.
Dia pemilik sebuah klub malam, kalau aku tidak salah.
Kami bermaksud untuk mengunjunginya. Kami bisa...
- Kami harus... - ... mampir dan memberikannya kejutan.
- Bilang halo. - Kenapa tidak?
Apakah ini berarti Kami bisa mengandalkanmu untuk terakhir kalinya?
Ya.
"SHANGHAI, CINA"
"TAHUN BARU CHINESE, 1947"
Kita disini.
Ini untukmu, Puteri.
Dan Imhotep. Semoga serangga-serangga itu benar-benar tetap mati.
Ding-dong.
Hai, bisakah kau membelikanku minuman?
Permisi. Alex! Alex! Kau kembali lagi.
Kemari, Alex. Biar aku mengambilkanmu minuman.
Spesial yang ringan buatnya, ya? Sang penjelajah.
Buatkan dua.
Maaf, Paman Jon, tapi aku punya penawaran yang lebih baik.
Tidak, tidak, Alex. Tidak, lihat. Dengar, bagaimana aku bisa... datang kesini.
Untuk memasukannya kedalam istilah arkeologi...
...makam itu, dimana banyak firaun terbaring.
Sekarang, dengar, dengar, pikirkan kata-kataku ini, ok?
Penemuanmu akan dipublikasikan dalam bebrapa hari, dan orang-tuamu pasti akan mencari tahu.
Mereka tidak akan senang jika kau dikeluarkan dari sekolah. Dan...
Bisakan kau tenang, Paman Jon? Oke? Aku disini. Mereka jauh disana.
- Alex... - Permisi, oke?
Aku ada beberapa penggalian yang harus dilakukan.
Jonathan!
Kalian ada di China! Evy. Rick.
Apa yang kau... Itu begitu... Aku tidak menyangka...
Adik, Betapa senangnya bertemu denganmu.
Tak disangka dia ada disini!
- Siapa yang ada disini? - Siapa?
Selalu begini!
Setiap kali aku berada di bar!
- Ayah? - Alex!
Aku tidak tahu tahu apa masalahmu! Dia hanya bocah!
- Aku baru keluar kamar 10 menit! - Aku tidak... Pergilah! Pergilah keneraka!
Aku muak dengan semua ini! - Ayo jemput dia!
Aku akan membunuhmu, nak!
Tidak bisa, Ini adalah anakku.
- Mad Dog Macguire? - Ricochet O'Connell.
- Hei, hei. Apa yang kau lakukan disini?
- Alex! Sayang! kau baik-baik saja? - Hanya keluarga kecil kembali berkumpul, orang tua.
Ayolah, Mari kembali menikmati waktu. Musik!
Berapa lama kejadiannya?
Mesir, '23. Legiun asing perancis.
Orang ini bisa mendaratkan pesawat di atas benda apapun, kau...
- Kenapa kau ada disini? - Ricochet, dia mau menggoda seluruh gadis.
Sekarang, anak atau bukan anak, Aku harus memberikannya pukulan!
- Minggir, ayah. - Duduk.
Sekarang aku benar-benar ingin kau memberikannya sebuah pelajaran berharga...
Ibunya akan marah! sangat marah.
Kau punya banyak hal yang harus dijelaskan, Anak muda.
Aku punya istri sekarang, dan anak.
Banyak hal yang sedikit berbeda, Aku yakin kau mengerti.
- Ya. - Biarkan aku yang menebusnya untukmu.
Kami hanya sangat terkejut melihatmu disini. Itu saja.
Siapa yang akan membayar semua kerusakan ini?
Baiklah?
Aku disini belum 5 menit,
dan Aku baru saja menarik bokongmu keluar dari api.
Kamu akan pergi kembali ke kuliah.
Bagaimana kau pikir ini akan berhasil, Yah? Kalian berdua muncul, katakan apa yang harus kulakukan?
Tidak. Tapi kita harus duduk dan mendiskusikan ini layaknya seperti keluarga.
Jangan tersinggung, Bu, Tapi kita sudah tak menjadi keluarga dalam waktu yang cukup lama.
Hei, jangan kau membelakangiku. Alex!
Alex... Alex, kemari.
Bisakah kau...
Jangan memandangku seperti itu.
- Ini semua adalah salahmu! - Salahku?
Kamu lah yang selalu memanjakan dia.
Bisakah kau meninggalkannya sendirian untuk 5 menit tanpa menyeka hidungnya.
Mungkin aku hanya mengatasi kenyataan bahwa kau tidak pernah menaruh minat terhadap hidupnya.
Hidupnya adalah prioritas utamaku.
Berapa kali sudah aku menyelamatkan anak itu dari patah leher?
Sedikit kehangatan dan dorongan pasti menyenangkan
Aku adalah ayahnya. Itu jelas...
...kita sudah menghabiskan seluruh hidup kita mencari artefak yang tak ternilai...
...tapi satu hal yang paling berharga bagi kita...
...kita sudah menghilangkannya.
Kita tidak bisa membiarkan Alex menjadi orang asing didalam hidup kita.
- Kita tidak bisa membiarkan itu terjadi. - Tidak, kita tidak bisa.
Bagaimana kita bisa memperbaiki ini?
Kita harus lakukan ini bersama-sama.
"POS TERPENCIL PARAMILITER CINA BARAT"
O'Connells sudah di Shanghai.
Apakah mereka punya mata Shangri-La?
Mata-mata kami bilang mereka punya.
Bagus.
Kumpulkan pasukan!
Ya pak.
Prajurit!
Suatu hari nanti semua pelatihan dan pengorbanan kita...
...akan menghasilkan buah yang besar.
Ini adalah impianku untuk membangkitkan kaisar kita dari makamnya.
Hanya dia yang bisa memimpin kita keluar dari kekacauan ini.
Prajurit...
...malam ini pertempuran terbesar kita dimulai!
Kamu tahu, mungkin lebih cepat jika kita memakai becak.
Ini tahun baru cina.
Tidakkah kau mencintai negri ini?
Mereka punya waktu yang banyak untuk liburan, dan minum adalah kewajiban.
Aku tidak bisa percaya Kami bisa melihat penemuan besar pertamamu.
Ini sangat menyenangkan.
Baik, setelah malam kemarin, Aku heran kamu ingin melihat itu semua.
Dengar, Aku akan menjemputmu satu jam lagi.
kamu tidak ikut?
Tidak, tidak, Aku sudah melihat cukup banyak mumi selama hidupku.
Ini dia.
Oh, sayang, sangat mengesankan.
Kapan kau bisa membuka peti mumi dari batu itu?
Baiklah, setelah pita merah resmi dipotong.
Apakah kata-kata "istirahat dalam damai" ada artinya bagi kalian berdua?
Jadi, Bu, bagaimana jika kau tetap disini selama beberapa hari,
dan kita bisa membukanya bersama?
Aku sangat suka sekali, terimakasih.
Alex, kenapa kau tidak pergi dan memberitahukan Professor Wilson.
bahwa kami ada disini. kamu tahu...
Tidak masalah. Bagus.
Tapi tolong jangan bangunkan patung besar ini ketika aku pergi.
Hei, Alex.
Kamu tahu, ini adalah benar-benar, benar-benar sesuatu yang besar.
Terserah kau bilang apa, Yah.
Apa?
Kamu terlihat seperti cahaya terang malam ini, yang sudah lama aku tidak lihat.
Aku pikir Mumi sudah meninggalkan kenangan dalam diriku.
Salah mengambil belokan di Kairo? Maaf menyela.
- Roger. - Professor Roger Wilson.
Rick.
Kamu tahu, ketika Alex memberitahu bahwa kau ikut menyertainya,
Aku tidak bisa percaya pendengaranku.
Baik, sekarang aku hanya menjarah makan atas nama pelestarian. Evelyn.
- Selamat atas penemuanmu yang terbaru. - Alex pantas mendapatkan semua reputasi ini.
Dia adalah salah satu anak yang hebat. Dia seperti anak yang tidak pernah kumiliki.
Dan dia satu-satunya yang kami miliki...
...jadi lain kali jika kau mengirimnya ke salah satu perjalanan lapanganmu...
Kau harus beritahu kami terlebih dahulu.
Ya, ya, tentu saja.
Dan sekarang, Aku percaya kau mempunyai sesuatu yang merupakan milik kami.
Apa itu?
Oh, Kau maksud ini?
Aku minta maaf...
Nah ini, Teruskan.
Semuanya milikmu, Rog.
Aku tahu bisa mengandalkan kalian berdua.
Sepertinya perkerjaan kalian belum selesai, Tn. dan Ny. O'Connell.
Aku ingin memperkenalkan kalian kepada temanku. Jendral Yang.
Roger!
Baiklah, Dia adalah orang yang sudah membiayai panggalian Alex. kami melakukan ini bersama-sama.
Berdampingan. Jendral.
Geledah dia.
Tidak. Mata ini adalah kepunyaan orang cina. kau tidak bisa melakukan ini.
Jadi, Rog, kau ular, berapa banyak...
Apakah Yin dan Yang?... membayar kau?
Cukup untuk menarik dawai-dawai di kantor departemen luar negri,
Pastikan bahwa kalian berdua yang mengantarkan Matanya. Berbalik.
Mata ini mengandung ramuan penyembuh dari kolam keabadian.
Aku butuh kau untuk membukanya, Ny. O'Connell.
Tidak.
Kalian ingin menggunakannya untuk membangunkan kaisar, kan?
Dan pasukan terakotanya. setidaknya, itu adalah ide Jendral.
Membangkitkan pasukan mumi adalah hal yang gila. dengar, Yang...
Tenang! Tenang.
Waktunya membuka peti mumi. Jalan!
Baca tulisan prasatinya! Sekarang!
Cina kuno bukanlah keahlianku.
Ini butuh sedikit dorongan. Wilson!
Aku akan lakukan!
Tidak, Evy, Jangan lakukan! Mereka akan membunuh kita, bagaimanapun juga.
Tulisan prasastinya mengatakannya hanya dengan setetes darah...
...dari orang yang mempunyai hati suci. yang bisa membuka Matanya
Suamimu benar.
Tidak!
Hanya dengan hati yang suci rela mengorbankan dirinya sendiri untuk orang yang dia cintai.
Buka.
Kau tidak pernah menelepon setelah kencan kita yang terakhir.
Aku tidak punya waktu untuk bermain, Alex.
Kau tahu namaku, tapi aku tidak tahu namamu.
Namaku Lin.
Kau bisa menjelaskan kepadaku kenapa kau mencoba membunuhku?
Kita bisa melakukannya.
Atau kita bisa menyelamatkan orang tuamu.
Wilson, kau anak sialan!
- Selesaikan, O'Connell. - Baiklah.
Ketika ini menyetuhnya, kaisar akan bangkit untuk memerintah kembali.
Habisi dia.
Alex, kumohon! Jangan. Itu...
Jangan, Jangan. Jangan, Kumohon.
Tidak, jangan, Alex, Ini aku. Kumohon.
Itu bukan dia. Ini adalah kasim! Ini adalah umpan!
Dimana Kaisar?
Tunggu!
Kembali beraksi.
Aku hidup untuk melayanimu, Yang Mulia.
Aku bisa membantumu untuk menjadi abadi.
Jika kau berbohong, kau akan dibakar.
Tunggu! Tunggu! Kau tunggu aku! Aku ikut bersamamu! Tunggu, Tunggu...
Awas!
Kita harus menghajar mumi ini secepatnya! Semakin lama kita menunggu, semakin kuat mereka!
Buka pintu gerbangnya! Buka pintu gerbangnya!
Ya, ya, ya, Aku tahu. Maaf, sob. Disana ada mumi terlepas.
- Kau ingin mengemudinya? - Kenapa tidak?
Tuhan, Aku cinta wanita yang bisa mengemudi truck.
Hei, sob, Aku benar-benar minta-maaf, Tapi kau tahu itu? Selamat tahun baru!
Tabrakan, sayang!
Tidak! Minggir!
Apa? Tidak!
Tidak!
- Apa? - Jonathan, naik kebelakang!
Maaf mengenai mobilmu!
Kalian seperti idola para mumi!
- Kau harus putar aku berkeliling! - Oke.
Permisi.
- Hei, kita bisa menggunakan ini! - Berikan itu kepadaku!
- Oh, ya, itu ide yang baik. Ukuran yang mantap!
Berhenti bicara yang tak penting! Mereka mulai lolos!
Jalan terus!
Tembak kaisar! -Tembak kaisar?
- Hidupkan, Jonathan! - Aku sedang mencoba!
Tembak!
Apa kita mengenainya?
- Bakar! - Apa, bakar lagi?
- Bokongmu terbakar! - Bokongku?
- Tahan! - Rick, bokongku terbakar!
- Baik, jangan pukul aku... - Aku sedang mematikannya!
- Matikan, Rick! - Hanya tahan!
Pukul bokongku! Pukul bokongku!
Baiklah, aku datang!
Berikan tanganmu!
Ayolah!
Awas!
Evy, kau pergi kemana?
- Mengambil jalan pintas! - Evy!
- Kan sudah kubilang itu tadi adalah jalan pintas! - Benar!
Sekarang dia mengejar kita!
Cepat!
Berikan tanganmu. Ini, Kamu sangat membutuhkan ini.
- Jangan tunggu aku. - Kemana kau pergi?
Keluar!
- Dimana Rick? - Dimana menurutmu?
Sial!
Kau milikku!
- Berikan tanganmu dan naik keatas kuda ini! - Kembali, Yah!
Alexander Rupert O'Connell, Kau naik ke belakang kuda ini secepatnya!
Minggir dari jalan! Minggir dari jalan! Oh, Tuhan!
Evy!
Kita harus kembali dan tolong Rick!
Rick! lupakan Rick! Ini mereka datang!
Aku akan pergi mengejar kaisar.
Percaya padaku. Aku punya pengalaman banyak dengan Mumi.
Dan yang aku punya satu-satunya senjata, yang bisa membunuhnya.
Oke. Aku akan melindungimu. Ayo pergi!
Lin!
- Aku pikir kita sudah mati! - Dia meleset.
Awas!
- Terimakasih, Rick. bisakah kau mencari taksi? - Apakah aku kelihatan seperti punya dompet?
Kau tahu, Aku seharusnya sudah membunuh kaisar jika kalian berdua tidak membongkar penyamaranku.
Tadi semuanya dibawah kendaliku.
Oh, ya, itu tidak seperti apa yang kami lihat.
Ya, baik, kau membangkitkan mumi lagi.
Dan setan ini punya kekuatan super.
Dia punya kendali atas api, air, logam dan siapa tahu apa lagi yang lainnya.
Dan bagaimanapun juga kau yang menggalinya keatas.
Ya, baik, Kau tidak bisa menyalahkanku ini padaku, oke, Yah?
Apa aku? - Oh, berhenti, kalian berdua.
Tidak ada yang saling menyalahkan disini. Wilson yang sudah memanfaatkan kita.
Ya, itu benar.
Aku meminta maaf untuk orang-tuaku.
Tapi aku pikir kita bisa bekerja sangat baik bersama-sama.
Tapi kita sudah gagal.
Aku minta maaf, Kami belum memperkenalkan diri.
- Siapa kau sebenarnya? - Namaku Lin.
Keluargaku mengawasi makam kaisar selama berabad-abad.
Sang kaisar tidak bisa dibunuh kecuali Dia ditusuk jantungnya dengan ini.
Ibuku menaruh kutukan ini di masa yang lalu.
Mmm-hmm.
Baik, saatnya rapat keluarga, Alex.
- Du... - Duk...
Apa yang kamu ketahui mengenai gadis ini?
Baik, tidak banyak, tapi setelah bantuannya malam ini, Aku bersedia untuk menaruh sedikit kepercayaan.
- Kepercayaaan. - Waktu sudah habis.
Kau tidak benar-benar paham konsep privasi, ya?
Jika kaisar sudah mencapai Shangri-La dan meminum dari kolam keabadian,
Dia akan membangkitkan pasukannya dan takkan ada seorangpun yang akan selamat.
Sama saja seperti tinggal bersama anak-anak tampan ini selamanya,
Shangri-La adalah sebuah rongsokan.
Ya, tapi itu yang kau gunakan untuk menyebut Mumi, juga, Jon.
- Kau melakukan yang lebih baik dari itu. - Poin yang bagus.
Pintu gerbang ke Shangri-La terletak di celah pegunungan yang tinggi di Himalaya.
Diseberangnya ada menara emas.
Setelah berlian itu ditempatkan diatasnya, itu akan menunjukan jalan ke Shangri-La.
Mereka memiliki berliannya...
...pasti itu tujuan dia dan kaisar akan pergi.
Dia benar.
Semua legenda mengenai Mata menyebutkan pintu gerbang.
Aku suka dia, Alex. Dia tahu segala hal.
Sekarang, anggap saja kami harus percaya padamu, bisakah kau menuntun kami kesana?
Ya. Aku pernah kesana sekali. Aku ingat jalannya.
Himalaya. Kita akan membutuhkan pesawat.
Baiklah, Aku tahu hanya Mad Dog yang bisa melakukan pekerjaan ini.
Baiklah, mungkin ada pilot gila yang mau mendarat didasar lembah,
tapi aku bukan orang gila,
jadi aku akan menurunkan kalian di pertengahan jalan diatas gunung.
Itu akan memberikan kita keuntungan yang bagus.
Tentu saja, Aku tidak bisa menjamin salah satu dari kita akan hidup.
Bagus!
Aku sudah katakan kepada kalian kencangkan sabuk pengaman, tapi aku terlalu murah untuk membeli apapun!
- Kenapa aku tertawa? - Ini dia!
Mad Dog, Mad Dog! Santai, Santai, Santai!
Oh, Tuhan!
Maguire!
Ayolah, bung!
Mad Dog!
Rem! Tidak, tidak! jangan bergerak.
Jangan bergerak, jangan bergerak!
Apa itu, bau sekali?
Sapi ini muntah.
Selamat datang di dunia modern, yang mulia.
Kenapa kau membangkitkanku?
Aku cinta negara ini. Hanya kau yang bisa membawa kami mengembalikan kejayaan.
Apa yang kau inginkan?
Aku ingin kau menjadikanku Jenderalmu.
Jenderal terakhir yang kupercaya...
...mengkhianatiku.
Aku tidak akan membuat kesalahan itu lagi.
Aku tidak bisa lolos dari kutukan ini sampai aku menjadi abadi...
Jenderal.
Aku mengerti, yang mulia.
Kita harus menemukan kolam keabadian.
Ini akan menunujukan jalannya.
Bisakah kau melihatnya Tn. McGuire
Datang ketempat persidangan kakakmu Kate
Kau mengenalnya sangat baik dia pemilik sebuah perkebunan kecil...
Delta-Tango-Alpha ke Ricochet. masuk, Ricochet.
Delta-Tango-Alpha, ini adalah Ricochet. Lanjut, Mad Dog.
Ya, kau tahu itu temannya yang kau bilang padaku untuk tetap mengawasinya?
Dia baru saja muncul.
Ricochet keluar. Makasih, Mad Dog.
Itu kami, kawan! Ayo pergi!
- Jonathan, bangun! - Apa...
Tahan barisan!
Bagus, kita sedikit lagi sampai di setengah perjalanan.
Kita akan... kita akan berkemah disana untuk malam ini.
Lin bilang jika kita pergi saat cahaya pertama, kita akan mencapai pintu gerbang pada sore hari.
Apakah dia menyebutkan bagaimana dia tahu begitu banyak mengenai pintu gerbang?
Tidak, Tidak juga. Dia misterius.
Dia pasti sudah berhasil memikatmu.
Ayolah, Alex. Kau jelas sangat menyukainya.
Bu, udara pegunungan yang tipis, jelas akan mengacaukan kepalamu.
Rahasia apapun yang dia sembunyikan...
...Aku hanya tidak ingin melihatnya terluka.
Aku hargai itu, tapi, kau tahu,
Aku sangat ahli dalam berbagi cerita dengan lawan jenis.
Benarkah?
Seberapa banyak pengalaman yang sedang kita bicarakan?
Baiklah, kau tidak perlu mengajukan pertanyaan yang kau tidak ingin tahu jawabannya, oke, Bu?
Benar.
Hei, Bu.
Aku minta-maaf sudah menyalahkan kalian berdua karena membangkitkan sang kaisar.
Apanya yang lucu?
Ibuku mendapatkan kesan bahwa ada sesuatu diantara kita.
Aku harap bukan hal yang romantis.
Ya, baiklah, Aku akan mengatakan kepadanya tidak ada sama sekali kesempatan untuk itu.
Kita benar-benar berbeda, kau dan aku, benarkan?
Kau penjaga makam. Aku menjarahnya. Kau suka pisau antik. Aku suka pistol.
Itu adalah beberapa perbedaan yang tidak dapat diatasi.
- Tentu saja. - Baiklah, bagus.
Sekarang kita harus melupakan itu semua, Kita fokus untuk menjatuhkan kaisar.
Aku benar-benar setuju.
Disamping itu, kau bukan tipeku.
Tentu saja tidak. Kau tidak menyukai wanita yang bisa menendang bokongmu.
Ungkapannya adalah "tendang bokongku. "
Dan sebagai catatan, kau tidak.
Ya, tidak mudah menjadi diriku, kau tahu.
Sekali lagi, Aku rasa tidak udah menjadi dirimu,
Benarkan, Geraldine, gadis tua?
Jika aku bertemu gadis sepertimu, Geraldine...
Kau tahu, kerja keras, kau tidak banyak bicara,
kau sedikit berbulu, tapi aku tidak keberatan.
Ini dia! kami menemukannya!
Pintu gerbang Shangri-La!
Pergi, gadis! Pergi! Kau bebas!
Pergi, Geraldine! Hidup bebas!
Apa yang kau lakukan sekarang? Merampok gudang senjata?
Apakah kau pernah melihat Walther P38?
Tampak sangat lemah dibanding dengan Peacekeeper.
Baiklah, ini bukan mengenai ukuran, Yah. Ini mengenai stamina.
Kau ingin tenaga?
Aku akan memberikanmu senapan mesin Thompson. Lima puluh tong per putaran.
- Dua puluh lima selongsong. - Tommy cukup bagus, Yah,
Tapi di lapangan selalu macet.
Ini. Coba lihat PPS Rusia Senjata Pribadi.
Sekarang, Masa depan tepat ada disini.
Kau tahu, Apakah pengalaman akan menang hari ini. Ini bukanlah mengenai senjata api.
Anak-anak! Jika aku bisa...
Apakah kita punya rencana untuk kaisar?
Ya. kita akan menghajarnya, kuat, keras dan cepat.
dan kita hancurkan dia seperti vas dari Ming.
- Dan jika itu tidak berhasil? - Kita akan menjalankan rencana B.
Rencana B! Kau pergi ketingkat atas, kau ledakan menara emas itu.
- Kau hidupkan itu. Kita ledakan mereka sampai kelangit! - Aku?
- Kau! Apa? - Yah?
Jadi jika ledakan tidak membunuh kita, Tapi longsoran salju bisa.
- Kau punya ide yang lebih baik? - Ya. Aku punya.
Aku mengatakan kita menyerangnya dengan senapan jarak jauh dan peredam.
Jarak jauh, itu ide yang lebih baik.
Ya, kita sebaiknya lebih dekat, Yah.
Yang jauh lebih baik. - Dan kemudian kita bisa menghabisinya.
- Dengan pisau belati Lin. - Lihat, Aku minta-maaf,
Aku tidak bisa menaruh banyak kepercayaan pada sihir pisau belati pacarmu.
- Oke, Yah, dia bukanlah pacarku. - Kau bilang itu sekarang,
- Tapi aku tetap tidak memepercayainya. - Baiklah, Aku percaya.
- Jadi kau harus percaya terhadap penilaianku, oke? - Lihat, Nak,
Aku mengalahkan lebih banyak Mumi di masaku dibanding kau.
Kau mengalahkan satu mumi, Yah.
Ya. mumi yang sama dua kali!
Ambilkan aku kawat hijau, bisakan, tolong?
Apakah kau yakin tahu apa yang sedang kau lakukan?
Tentu saja. Aku sudah melakukan ini sebanyak seratus kali.
Jika kaisar menaruh Mata diatas sana, semuanya akan hilang.
Bersihkan jalur ke menara emas.
Buktikan dirimu kepadaku.
Berikan ucapan selamat datang O'Connell!
Tembak!
Bazooka!
Mundur!
Alex! Ikuti akau!
Kita harus menghentikan bazooka itu!
Pergi!
Mundur!
Bergerak! Bergerak! Bergerak! Bergerak!
Waktunya ke rencana B! Ledakan menara!
Hei, Aku sebenarnya sedikit khawatir tentang rencana B!
Biskah kita lansung ke rencana C?
Cukup buat itu meledak! Aku akan melindungimu!
Ayo.
Baiklah, ayo pergi, pergi, pergi! Ayo, Ayo!
Ayolah. Oh, tolonglah.
Atur pasukan!
Pindahkan!
Peluru terakhirku!
- Manusia salju mengerikan? - Orang-orang Tibet menyebut mereka Yeti!
Tolong! Aku butuh bantuanmu!
Prajurit ini adalah setan!
Dia bicara bahasa Yeti?
Tembak! Bunuh mereka!
Kenapa aku yang selalu harus menyelamatkan orang-orang?
Aku benci ketika bocah itu benar!
Tembak orang yang satunya lagi!
Terima-kasih!
Masalah!
Kau bisa mati pelan-pelan atau kau bisa mati secepatnya.
Ya! Ya! Ya!
Ya! Aku berhasil!
Oh, Ibu, Aku berhasil! Waktunya untuk mundur, kupikir.
Aku termasuk timmu! Aku pemain tim! "Satu untuk semua dan semua untukku" semacam begitu!
Dinamit, ini semua dinamit! kita harus segera keluar dari sini!
Mundur! Mundur!
Lari!
Aku benci Mumi! Mereka tidak pernah adil!
Yah! Yah, apa yang kau lakukan?
Kemari! Kemari! Ayo! Kemari!
Oh, tidak!
Rick!
Shangri-La.
Itu berliannya.
Aku bisa menggunakan berlian seperti itu.
Yah!
Oke, tahan. Bertahan, yah.
Baiklah, kumohon, kumohon, kumohon beri tekanan disitu, oke, Yah?
Apa itu baik-baik saja, Apa itu baik-baik saja. Kita pernah kena luka yang lebih parah dibanding ini.
Longsoran salju!
- Kumohon! Bantu aku! - Lin!
Kumohon! Bantu aku!
Ya!
Aku berhasil! Dan aku masih hidup!
Bantu aku, kumohon. Seseorang tolong aku!
- Kami disebelah sini! sebelah sini! - Alex?
Bu, Bu, kami dibwah sini! - Alex?
Kami disebelah sini!
Oh, Tuhan.
Kita harus membawanya ke Shangri-La sekarang! Itu cuma kesempatan kita.
Kita berhasil!
Kolam.
Ibu.
Anakku sayang.
Aku memohon kepadamu...
Ayahku sekarat.
Mereka adalah temanku.
Oh, kumohon.
Terima-kasih.
Dia harus istirahat. kita harus membawanya keruanganku.
Kau pergi kemana, Jenderal? Takdir kita sudah menunggu.
Baik, tidak semua orang bisa membawa kakak iparnya kembali dari kematian.
Ya, berikan padaku skor empat tahun dan sepuluh setiap hari.
Apakah ini Shangri-La?
Aku bisa tinggal disini. Begitu banyak kesempatan.
Kasino
Aku salah sekali sudah melibatkamu dalam pembalasan dendamku.
Tidak, Ibu.
Aku akan melakukan apapun untukmu.
Dia beristarahat dengan tenang. Terima-kasih.
Bagaimana bisa kau terlibat dalam semua ini?
Kaisar sudah membunuh satu-satunya orang yang sangat aku cintai, Ayahnya Lin.
Aku pasti tewas juga, ditangannya,
Jika saja yeti tidak menemukanku dan membawaku ke kolam ini.
Tunggu sebentar. Bagaimana ini semua bisa terjadi?
Ini semua sebelum Masehi.
Berapa lama kau sudah menjaga makam ini?
sudah 2000 tahun.
Kaisar tidak akan pernah diperbolehkan masuk untuk mencapai kolam,
Atau dia akan mendapatkan kekuatan untuk membangkitkan pasukannnya.
Dan jika dia bisa menjadi abadi,
Dia bisa mengubah dirinya menjadi mahluk yang paling mengerikan yang pernah terlihat.
Aku akan mengambil giliran jaga pertama di pintu masuk.
Kau tahu, Aku tidak punya masalah dalam berkencan dengan wanita yang lebih tua.
Aku takut kita tidak bisa bersama.
Tunggu. Apa? Kenapa?
Karena aku akan hidup selamanya.
Aku tidak ingin melihatmu mati.
Jadi apa? Itu saja?
Kau hanya hidup terpencil untuk selamanya?
Ibuku sudah berkabung selama berabad-abad untuk ayahku.
Aku tidak tahu apakah hatiku bisa menanggungnya.
Orang dapat hidup seumur hidup dalam satu saat.
Aku melihat orang-tuaku melakukannya setiap hari
Alex?
Ayahmu sudah sadar. Bangun kesini!
Halo.
Jika ini adalah surga, itu terlihat cukup baik sejauh ini.
Senang sekali melihat beberapa hal tidak pernah berubah.
Santai terhadapnya. Dia masih kaget.
Ketika aku melihatmu terbaring disana, Yah...
Aku tidak pernah setakut ini didalam hidupku.
Baik, itulah yang menjadikan kita berdua.
Maksudku, kau tahu, kau tak seharusnya mati, kau tahu?
Kau adalah Ricochet O'Connell, kan?
Kau selalu terkena pukulan, kau terkena lemparan kesana kemari...
...tapi, kau selalu yang berdiri tegak pada akhirnya.
Aku tidak akan pernah bisa berpikir bagaimana dunia tanpamu.
Alex,
Kenyataannya adalah,
Aku hanya mencoba untuk...
Aku hanya...
Aku hanya mencoba menjadi suami yang baik.
Aku mencoba menjadi orang-tua yang baik.
Dan kenyataannya adalah, Aku sudah mengecewakan akhir-akhir ini, dan...
Tidak, kau tahu, Aku belum bisa menjadi anak yang terbaik didunia, kau tahu?
Tidak, tidak, itu karena kau mewarisinya dari ibumu.
Kemari.
Anakku.
Kau terlihat lelah, kau harus istirahat.
Aku akan disini.
Nasib membawa kita berhadapan dengan tangan terakhirnya.
Jika kita harus mengalahkan Kekaisaran...
Aku harus meminta satu pengorbanan lagi.
Apapun, Ibu.
Keabadianmu.
Oh, tidak! Kekuatannya sepenuhnya sudah kembali pulih
Waktunya beraksi.
Anak perempuannya Jenderal Ming.
Anakmu akan menjadi milikku.
Apakah dia abadi.
Hei! kalian bertiga benar-benar kadal sialan!
Lin!
Alex!
Dia membawanya kembali kemakam untuk membangkitkan pasukannya!
- Apakah ada jalan yang lebih cepat turun dari sini? - Yeti. Mereka akan membantu.
Tetapi mereka sudah diudara. Itu nanti akan terlambat!
Mad Dog bisa terbang dengan kadal kepala tiga 7 hari dalam seminggu! Ayo pergi.
Sisi kiri! Jam 9!
Rick? Haruskah aku berhenti minum?
Jonathan pada Rick.
Kau sebaiknya terus bergerak jika kalian ingin mengalahkannya kembali di makam!
Ya, ya, kembalilah kesini secepat yang kau bisa bersama bala bantuan.
Tidak ada tamasya!
Ini, Yah.
- Apakah ini untukku? - Ya.
Bagus.
Pasukan Terakota tidak bisa dihancurkan sampai melintasi tembok besar.
Itu sangat menghibur. Bagaimana persisnya yang harus kita lakukan untuk menahan mereka?
Ketika kaisar membangun tembok...
...dia mengubur musuh-musuhnya dibawahnya...
...dan mengutuk jiwa mereka dan menahan mereka disana selamanya.
Kebanyakan dari mereka adalah prajurit negara taklukan. Aku akan memanggil mereka untuk bertempur sekali lagi.
Bukakan Altarnya, bangkitkan pasukannya. Sepertinya rencana bagus. Ayo pergi.
Tangkap dia.
Lindungi dia dengan nyawamu.
Alex?
- Kemana dia pergi? - Menurutmu kemana?
Bangun!
Hari ini kau dibangunkan dari dunia...
...dalam genggaman kekacauan dan korupsi.
Buka gerbang dari masa lalu...
...dan bebaskan jiwa dari kutukan ketidak adilan.
Aku akan memulihkan kekaisaran...
Aku akan mengambil kembali apa yang sudah menjadi milikku.
Aku akan menghancurkan ide mengenai kebebasan.
Didalam nama nenek moyang dan orang-orang yang berbudi,
Aku mengorbankan keabadianku dan putriku...
sehingga kau bangkit hari ini!
Aku akan membantai tanpa ampunan.
Aku akan menaklukan tanpa belas kasihan.
Aku akan membimbingmu melewati tembok besar.
Setelah kau menyeberang, kau tidak akan bisa dibinasakan.
Turunkan kemurkaan dari ketertindasan pada kekaisaran ini dan semua akan mengikutinya!
Aku membangkitkanmu hanya untuk satu tujuan...
untuk menegakkan kehendakku kepada seluruh dunia.
Panjang umur buat kaisar!
Aku berseru kepada ratusan dan ribuan rakyat...
kalian bisa bangkit dan merebut waktu ini untuk mengambil kemenangan kalian,
untuk menegakkan keadilan dan melakukan pembalasan!
Zi Yuan.
Ini Jenderal Ming!
Ikuti Jenderal Ming!
Bersiap untuk perang!
ini adalah... Mereka adalah orang yang seharusnya sudah mati, kan?
Oh, Tidak, tidak, tidak!
Zi Yuan! Zi Yuan! Zi Yuan kirim kami!
- Sayang, sepertinya dia tak bisa bahasa inggris. - Kami bersama Zi Yuan!
Zi Yuan?
Benar.
Ayo pergi.
Ke medan perang!
Tahan! Tahan! Tahan!
Pemanah bentuk barisan!
Serangan datang!
- Hei! Itu adalah kaos biru favoritku. - Aku selalu benci kaos itu.
Bunuh Jenderal Ming!
Hajar!
Apa benar ini abad-20!
Kita tidak bisa membiarkannya melewati tembok itu!
Kau tidak lagi abadi.
Sayang! Mundur kedaerah yang lebih tinggi!
Aku benar-benar benci Mumi!
Sepertinya Mumi juga membencimu!
Diam, clay boy! Kedepan!
Lari!
- Tangkap! - Dapat!
Lain kali jika kubilang, "kita pernah mendapatkan luka yang lebih parah dari ini", Maksudku ini!
Mati, Kau mumi sialan! Mati!
Apa kau tidak punya makian yang lebih buruk!
Jonathan pasti tahu bagaimana mencari pintu masuk!
Ada penyesalan, sayang?
Tidak. Tidak pernah.
- Kau baik-baik saja? - Ya, tentu, tidak ada masalah.
Keadaan sepenuhnya dibawah kendali.
Orang ini tidak pernah kehabisan triknya?
Tidak!
Ibu! Tidak!
Ibu!
Ibu! Ibu!
Tusuk jantungnya.
Kau harus hidup dan terus berjuang.
Dia bilang tusuk jantungnya.
Tusuk jantungnya. Ayo pergi.
Masuk!
O'Connells akan pergi menghentikan kaisar!
Jadi, Yah, apa rencananya?
Hajar dan taklukkan!
Jangan tersinggung, tapi bukankah itu kurang rinci untuk sebuah rencana.
- Jam 12 rendah, - Berpegangan!
Ingat perjanjian kita!
Ketika ini semua selesai, orang-orangku dapat minuman gratis.
Kau dapat memiliki seluruh bar sialan itu, aku sudah tidak peduli lagi.
Aku akan pergi sejauh mungkin dari China.
Aku yang menggalimu keatas...
Dan aku yang akan menguburmu lagi.
Alex, Alex.
Lepaskan!
Tidak akan!
Cukup triknya! dimana kehormatanmu?
Bertarunglah secara jantan.
Hajar...
Dan taklukkan.
Sekarang kau bisa memerintah di neraka
Kaisar sudah mati!
-Selamat malam gadis-gadis, kau kelihatan cantik -Selamat malam, Tn. Maquire.
- Ini malam yang baik untuk diriku. - Dansamu cukup bagus untuk wanita tua.
Seseorang menyuruhku untuk berhenti hidup terpencil.
- Baiklah, dia kedengaran seperti orang yang pintar. - Ya.
Jadi kupikir Dash dan Scarlet punya petualangan mereka berikutnya?
Mengapa kau menulis itu sedangkan kau bisa hidup dengan itu?
Ada sesuatu yang sangat romantis, tentang menaklukan para mayat hidup.
Bahkan lebih romantis jika melakukannya bersamamu.
-Cium aku. -Jangan sampai memintaku dua kali.
- Bisakah aku bawakan tasmu, Pak. - Tidak, tidak, tidak.
jangan menyentuhnya, jangan menyentuhnya.
Kemana kau akan pergi, Tn. Carnahan?
Ke tempat yang tidak ada Muminya.
-Cepat pergi, Aku ada pesawat yang harus kukejar. Ya, Pak.
Ya, Selamat tinggal, Shanghai.
Peru, aku datang.
Tak lama sesudah itu, Mumi ditemukan di Peru.