Halo.
- Who are you? - I'm Dr. Faraday.
I'm waiting for Granger.
Roderick Ayres.
I knew he was one servant.
One of our waiters?
I like it
Near the stairs on the left.
My sister will serve you.
Gyp. Gyp!
Sorry.
He thought all foreigners will kill and rob us.
Dr. Faraday. New colleagues Dr. Granger.
Caroline Ayres.
Follow me to the room Betty.
Hmm.
You hurt anything for this, Betty?
It felt like a stabbing or burning?
As...
burning with stab wounds?
All right.
I'll check.
Relax.
Ow. Ow! Ow!
Could leave us for a while, Miss Ayres?
Yes. Of course.
Come Gyp.
How?
I was seriously ill.
It really hurts.
And it seems worse once ...
... until they sent me home.
What is wrong?
What kind of job is too heavy?
Are they bad happens to you?
So what?
Ssttt...
Nothing serious. Tomorrow he will recover.
thanks.
There is one more thing. It's a very big house.
Betty alone tonight. I feel...
The girls are stupid.
You live here from a small, Miss Ayres.
Maybe you can convince Betty. He's too young.
All right.
We'll find Roderick.
You can ask your care costs.
Rod?
Roddie?
How is the condition of the patient, doctor?
Mrs Ayres?
Mom, this is Dr. Faraday.
He thinks we're cruel.
Conditions are less healthy.
I think he will be a bit better tomorrow.
You can not see the changes to the Betty.
This house has a miracle.
Initially the girls come here without expertise.
10 years later they are so successful.
I think Dr. Faraday did not think Betty will remain here for 10 years.
Girls today prefer to work in a factory. Who can blame them?
That's when I thought of my mother.
He is a waiter here before I was born.
In that case...
I hope that time he likes to work here.
OK. We find Roderick.
Come on, Gyp.
Wait a minute, yes.
The first time I saw this Hundreds house when July 1919
Day time summer party Empire after World War.
I often pass through the gate,
I never thought I could be accepted here,
an ordinary country boy.
There are many flags, cakes and all the game,
and the inhabitants thereof are Ayres family.
So happy and beautiful at the time.
But the house itself is the focus,
somehow very mempesonaku.
My mother used to tell me a lot about that place.
But when I saw myself for the first time,
no one was authorized to hold my excitement at that time.
Are not you clever?
Mother.
Do not move first, yes.
I'm not as bad as you think.
I hope you do not discuss about the dinner.
National Health Service.
All of the issues addressed by Granger.
Residents respect doctor.
They do not want to hurt his family.
Nonsense. They just want someone skilled in the art.
Moreover, you have a friend of the officials.
Peter said you just got from Hundreds.
- I can not believe I missed that word. - How is there?
The place is a mess.
I hear they're clean.
There are no investors, many bills unpaid.
Roderick pay the money last.
Oh, that's unfortunate.
One minute you like a hero pilot, and so the captain shipwreck.
He still suffered from aching feet.
Goodnight, Rod.
It seems that he also suffered from neurological diseases,
after he came home from the war.
Not a strange thing.
You do not care?
His family was closed.
Very secretive about it.
Not. They brought Caroline to take care of him.
It is unfortunate, right?
In fact, it works very well when served in the military Air Force or Navy.
A very clever girl.
Gyp!
- Come here you. What were you doing? - I am so sorry...
- Oh .. - It turns out you.
Forgive me. I was in the lead carriage.
It's okay. No one is hurt.
At least the dog survived.
This.
As the cost of treatment.
What disease patients who do you go to?
Whooping cough.
He came twice a day.
Oh, my God.
You must have a lot of money.
He was patient social security.
I took care of her family a full year at a low cost.
How Betty condition?
Rod cure accidentally.
Miraculous cure.
I'm going to say when you came yesterday, we were being annoying.
- Not at all. - Not. We are indeed annoying.
We do not sangggup take care of our home.
Mother was not ready for the arrival of guests at home like that.
Your parents are still here?
My mother had just died. My father followed last year.
That's what brought me back.
Come on, Gyp. Hard up.
You do not want to come in?
I want to, but ...
You were patient.
Rod must have annoyed I can ride your car.
He liked the car.
If possible, I said,
I wonder AU did not have a better job for him.
Ah.
I'm sure he did not want to be given the job.
Hmm.
Sorry did not mean to sassy, ​​can you talk to him?
- I'm not a doctor of psychology. - But he might think your accent.
Sorry, maybe you should not.
On the subject of his legs.
What he wants to undergo therapy?
Ya.
I'll ask him.
thanks.
Come on, Gyp.
Nice.
Caroline says this is just help.
Not.
Our mutual benefit.
You can be therapeutic and I would note.
The principle is the only effective induction coil for a new wound.
But I have a hunch.
God, it's like Frankenstein.
Not dramatic. I promise.
So you work and sleep here?
Yes, the first time I got home.
I can not climb stairs.
Actually, I like these conditions. All become more controlled.
Poor conditions for cities such Hundreds.
With the death tax is 75%?
I think government employees will not like.
until we should be beggars on the streets.
Perhaps you also feel it. But I'm not sure.
Why is that?
Not.
Can come here?
By the way, I sold some land to the government.
Selling land?
Only a small unused land.
Electricity and water then it will be more helpful.
Geez.
Just sit.
Hardly feel.
Maybe it will get rid of your pain.
- Hopefully. - Are you ready?
Ya.
Actually it does not matter, just the place is too big.
Movements so slow.
Severe enough, right?
There've seen worse.
Also turns out tasty.
Slightly warmed.
You're like a wizard, Dr. Faraday.
I am very grateful.
Think of this as a form of compensation.
Long ago, as a village boy filthy,
I never sneak and steal something here.
Is it true?
One of the reliefs walls.
Oh that was funny.
I do not know why I do it. And I was an obedient child.
It is okay. I and Roddie often prying much the relief decoration.
The shape makes people want to ruin it.
I did not mean to ruin fatherly.
I just could not hold back admiration.
Like the man who stole her hairpins which he loved so much.
My mother almost died of shame after knowing it.
- Did he force you to return? - Fortunately not.
He burned it in the fireplace.
We never discussed it again. But she did not forgive me.
You're forgiven. I memafkanmu.
It seems strange, huh?
You were here before Rod and I were born.
There used to be other children. Her name is Susan.
Susan died before I was born. - Yes.
I felt a pang of jealousy.
Looks like he's very charming.
Nobody knows about the future.
Do not worry, Doctor.
We all envy Suki. Not just you.
Let's eat.
They must be gone by now.
Are you going back to Lidcote?
I was patient Edgworth, in Hawthend also exist.
Why do not you take a shortcut through the east gate?
Faster. You know the way?
I think so.
You can also pass the park,
as a shortcut.
thanks.
The success of the therapy increased a few weeks later,
as well as foster familiarity with Rod poor.
I saw immediately how he overwhelmed taking care of business in the Hundreds.
I also felt it needs to be treated better.
And I'm getting affectionate with Caroline,
in many ways,
and increasingly tied to it over time.
I help him as best I can.
Ms. Ayres, there is no need to do in this town?
Oh, Doctor.
Rod and mother met a notary for the sale of land.
Who knew I could ride.
Second chance car ride.
So when she asked me to attend a small event
- to welcome new neighbors ... - Oh, Caroline.
- They were invited to the house. - We can arrange it?
We must be, right?
Doctor, you were also present, right?
it seems that I can do.
Halo?
Betty.
I'm sorry, Doctor.
Let me help.
All restless tonight.
Betty! You do not have anything?
Oh, Doctor.
Welcome.
Sorry, but I have to call, but ...
I was busy fixing the house.
I saw that.
My brother is still in Lidcote discuss the sale of land.
I hope they do not get drunk so that an agreement is reached.
By the way, please take yourself.
If there are still remaining glass.
Do not take it personally.
I think you're very clever, Betty.
Oh, I must warn you ...
sound in the room was outstanding.
All can be echoed.
Miss Ayres, you look beautiful.
Looks like he had drunk, Gyp.
Pour me a glass too, huh?
People hope the weather stays good.
Unfortunately no.
Mr. and Mrs. Rossiter
- and Miss ... - Dabney.
My dear.
- How are you? - Healthy enough.
- Oh, Edith, you look beautiful. - Nice to meet you. thanks.
- Oh, Caroline. - Edith Hello, nice to meet you.
Good night. Nice to meet dengammu.
Perhaps you are familiar with Dr. Faraday.
Good night.
Hopefully nobody hurt.
It is not that. This doctor was a guest.
Ah. One of us.
What Roderick will be joining us this evening?
Gillian!
I hope no one objected.
Unfortunately, it's just a dog.
Please.
Mr. and Mrs. Baker-Hyde, along with Mr. Morley.
Keep you behave. You should not participate.
My mother is great here so I memorized this area as a child.
And this is my brother who lives here on the weekend.
Maybe you should move here.
But unfortunately I have to work.
What do you do, Mr. Morley?
I'm in the advertising business.
Accounting?
No, the advertising department.
Model clothes Americans.
Ah, America.
Gyp, here.
Gentlemen, please sit down.
- Oh, thank you. - Mr. Morley.
Dr. Faraday,
Roderick would you invite to join us?
Of course.
Are you a long time coming, Miss Dabney?
Roderick.
I did not participate.
Say sorry to her.
Stop drinking, Rod.
Change your clothes.
You are the head of the household.
I told you.
I do not want.
- For God's sake. - I can not.
I feel uneasy, Faraday.
Bad feeling.
- Oh, God, do not you feel ...? - Stop!
Stop that nonsense. Enough.
Now change your clothes.
Do you travel often?
I want to but ...
Gyp, wait! Why did he not want to play with me?
He will not be silent.
Maybe you should shut up.
Gillian, darling.
My God, what is it allowed?
I'm not too strict in the matter of regulation to children.
Cause mental disorders.
We do not want him exposed to the problem ...
I had to sleep at midnight.
And I never smoked.
I'm sure Dr. Faraday did not agree with it.
Yes, because my mother was strict in educate.
And the doctor was fine until today.
Gillian, see the beautiful piano.
It is the organ.
Actually it was the Flemish Virginal (piano covered).
Play the piano for us, Tony.
Just do not too old-fashioned and gentle.
Come on.
- We first try. - Now we're friends, right?
Gillian dear, do not disturb the dog.
Where Roderick?
He will come soon.
He's a little tired by the time the sale of land.
Tunable all.
Very good to hear, right?
Well once. Good dog.
He played the piano very good.
Yes indeed.
Good dog.
This event seems ridiculous.
Why are you also present here?
I was also a guest, like you.
Come on friends.
I only come when my wife and hostess were betrothed.
Chances are slim.
Tony may not know it,
but does he love beautiful girls.
Gillian.
What is wrong?
Gillian!
- Gyp, Gyp, back! - Gillian!
You can not take care of him here.
But the nearest hospital as far as 9 miles.
Open the door.
Open the door!
Clean the table!
It is okay.
- Please. - Hold him.
Betty, I need hot water.
- Hold him. - Please.
Hold that. Hold on.
Hold dear.
Mrs Baker-Hyde, you'd better wait outside.
- No, I do not want to go! - Diana, doing his orders!
Diana ... come on.
Betty,
make sure they get a blanket.
- Dogs damn it should be shot! - Ssttt ...
Severe his scar, right?
I do not understand why they took the child.
Surely they have a nanny or babysitter.
He must think sitter will only give trouble.
Now he himself in trouble, right?
Oh, Caroline.
Good night.
I told you, right?
Ya kan?
Miss Caroline is below.
You come as soon as possible, right?
Perhaps this can be resolved in court. I have to be compensated with money.
With that bad injury, can not be solved with money.
Kill him.
Everything is gone. Kill him as well.
Caroline.
Go away, stupid dog!
Oh, my God.
Ssttt...
Dogs are smart.
Keep to Faraday.
Do not involve yourself in this matter.
Foot therapy was almost finished.
Make a note of what you've done. That is enough.
I'm serious.
Families like Ayres ...
they will menindasmu if you let it.
Ya.
The problem lies in your heart, Mrs. Ravensdale.
Your heart does not function properly,
and causing shortness of breath and bumps,
What causes food?
It seems not.
John.
Mrs Evans, please sign in.
Alfie, ayo.
Leave it alone.
Let.
Go there!
Go there, or punch!
He was crazy, huh?
Damn.
Please sit.
thanks.
So...
I had signed a contract with Babb.
Sale of the land?
That is good.
Ya.
Actually, it was embarrassing to me.
He was clearly delighted.
It was the taste of bankruptcy.
Take the lesson only and all will be fine.
Hmm.
All was going fine.
Come on, I'm sure of it.
Do not say that, Faraday.
You do not know what you're talking about.
I had to get it back. It is my duty.
You'd be surprised if most of my work just ...
listen to others.
- Shit. - Rod.
Why did not you tell me what happened?
I'm worried about you.
You will not believe.
Of course I believe.
And I'm also a doctor.
Everything you tell me will be kept confidential.
There is something in that house.
Something?
And that something to hate.
Always so from the first.
Since the incident that night,
events that child ...
Proceed.
He wanted me to go.
You must believe that.
Dr. Faraday.
Doctor.
- Do we have an appointment? - Forgive me.
I was visiting patients in this area.
There was a leak this morning.
The water dripping in the closet.
My brother,
Doctor, look,
6 months we fight,
and we lose.
Suki.
He and I are the favorite son.
It feels right when you're touched by this photo, Doctor.
This time last happy as a child.
The next night he was seriously ill.
Mother.
I've got used books to donate the Red Cross.
I hope Dr. Faraday Lidcote want to take her to her car.
Of course.
Betty.
I...
- I feel awkward coming here. - Do not feel so.
I'm glad you came.
I recently met Rod in Lidcote.
My God, what condition is deteriorating?
I'm worried mind.
We are all too worried.
Overnight him to my room and angry.
She said she smelled smoke,
but I do not smell anything.
He's like a bewitched.
it's just superstition.
War trauma.
Do not tell me to my mother. Sale of this land is already heavy for him.
I agree.
Surely he could not see Babb demolish his house.
Why Babb wanted to tear down his house?
They do not want to buy the grass field.
Rod did not say that?
They just want her home land.
They want manghancurkan park too?
There must be other options.
- Rod tried. - Sales should be canceled.
- What? - Rod wrong decision.
- It may be canceled. - Ah!
Doctor.
What has he said?
If I mad?
Of course not, Roddie.
You said all secret.
Rod, I do not know about the sale of the land.
Rod.
- It's a serious thing. - Obviously it.
Many people can suddenly come.
With fierce face.
Do not worry, Doctor.
- You from the rich. - Rod.
Oh, yes.
- There will be strange things tonight. - For God's sake, be aware lah!
You're scared.
You can feel it.
Right?
Sorry.
Rod is not in a fit condition to make important decisions.
Can you feel it now?
I'll get a second opinion from Dr. Granger.
Fuck!
Who do you think you are?
This is my home,
and I'm entitled to do anything against this house!
And it's none of your business!
What are you doing here?
You're not a member of our family.
You're a nobody.
- Now get out! - Rod, do not!
Get out of my house!
Please do not disturb us.
What do you want?
I tried to warn them. I've tried.
They do not want to think.
You have to go!
Do not disturb us!
Betty. Betty!
Roddie, Buka pintunya. Roddie!
I should not have left it overnight.
You believe me.
I let you down.
I will not repeat it again.
Rod, Dr. Warren's already come.
I'm sorry, Caroline.
All this is too much for me.
Rod.
The trip to Humber ... It is nice.
Nice.
Please.
Mrs Ayres?
I hope it is not too dry.
Already fitted.
- Thank you. - Caroline.
There are different when Betty is not here.
But certainly happy that Betty's father was home at Christmas.
Are not you clever?
Thank you for coming.
We can survive a few months since you and Betty.
Will be somber without the presence of Rod.
Christmas somber for bachelors aged.
I'm happy for the invitation, but it was like pitied.
Not like that. We feel pity.
Did you see that photo?
You know I was in that picture?
Not.
Where?
Which one? I did not see.
It was shoulder-jacketed.
Closed by Susan.
As we all.
It was a historic day.
Wants tea for heating?
Yes, and I are made.
You're here alone. Doctors orders.
Tom!
Come in.
The house itself to a limited circle.
But luck came.
Mother still had many friends as employees.
And finally the miracle arrived.
I was allowed to enter.
I was expecting to be pampered and treated to extraordinary.
It was just the dream of any kid.
When it was great,
I became part of the house.
Maybe that explains what will happen hereinafter.
I wear nice clothes borrowed or mercy,
but when I was in a large room filled with the beauty of it,
I feel that this is where my place.
A small aristocratic noble.
Of course I was not as noble.
What are you doing here?
Come here you!
What are you doing?
I buried all my dreams at that time.
I do not want to hear a word from you. Come with me now!
It was funny.
Unimportant thing.
many years ago.
But the memory is still fresh.
Alan sat down.
Lift your chin.
We'll see if there are any developments.
Open your eyes if you can.
Open.
Did you see who it was, Alan?
Very good.
So amazing.
- Thank you. - Good.
Oh, my God.
24 houses were built in both fields,
most are already booked.
- Concerned once. - Oh.
I do not think so.
- People should have a place to stay. - Dr. Faraday?
- Mr. Babb. - I knew you'd come, Miss Ayres.
He's busy every day. Make my workers so embarrassed.
I promised Dr. Faraday to invite around.
Alright then. Let.
This lounge,
kitchen, gas stove, and electric branching.
Bathroom with bath.
How all this makes a change to the people.
And most importantly, vents and drains.
You're right about the houses.
My mother would like to have it.
He might have a house that if he does not work too hard
and died just for menyekolahkanku.
I'm sure he's very proud of you.
Your father too.
I feel ashamed of them.
I felt so heartless person.
You must regret invited.
Not at all.
I thank you.
Sometimes I feel lonely without Roddie.
Busied himself also useless.
Even made me want to go out.
- Out where? - Where have you been. I'm not picky.
To a lot of people come together for a while.
If you're not picky ...
I want to tell disgrace from the people here.
Who would kill most patients.
Who are the doctors who slept with his nurse.
- Faraday. - Ah, Bland.
You can not drink it without mixture.
Add it.
Newly opened on the bottle.
- Do not. - Ah.
Cheers.
Faraday, congratulations on akademismu journal.
I hope all is well in London.
Thanks, Hewitt. You are so kind.
Well, you're passable respected.
- London? - I do not want.
Even I do not want to accept the invitation.
Why do not?
Let swatch you dance friends.
Do not, do not, do not.
They must wait to dance
with a beautiful nurse.
We can dance, right?
Suddenly I felt nervous.
Close your eyes.
- You dance with the good. - You too.
My father taught me since childhood.
What I'm too stout to talk?
Talk like.
Why are you a wry smile?
You're like a dance contest participants.
Did you plug the jersey number?
Ooh, that Dr. Seeley.
View kupu'nya tie.
Turn my body so I could see.
You know his nickname Octopus?
Always determined to usher girls to go home.
Like fondle.
Faraday!
Caroline, have you met David Granger.
- Oh, yes - Hello.
- And this ... - Anne Granger.
- Caroline Ayres. - Nice to meet you.
- Me too. - Let me introduce to another friend.
- Bre ... - Brenda?
- Oh. - I do not believe.
I know Brenda a few years ago.
Wartime. How are you?
No need an introduction.
Glad to see Caroline get along.
He superwoman.
My brothers,
Please dance with the song Paul Jones.
- Let? - Do not be shy.
- This is your chance dance with him. - Not.
- Come on Faraday. - Not.
- You must finish the dance. - OK.
The women on the outer side.
- Oh. - Sorry. Hello.
It's torture!
Hello, Seeley. How are you?
- You're as beautiful as a painting. - Thank you.
Let's begin.
Hey! Hey!
On a night like this. I feel young.
A great dancer, Caroline Ayres.
He had a hip and cool wobble.
Unfortunately he was not too pretty.
But do not you hesitate.
Girls like it needed an outlet.
Oh, come on.
Everyone knows you have long celibacy.
What kind of girl are also needed?
Come Faraday, beraksilah tonight.
prior to fool funny glasses was captured.
Valerie, dear.
- Seeley, I hear you here. - What are you avoiding me?
Want me to turn it on?
- I can turn myself - Oh, come on.
Let me ... that such a scene in the movie.
Do not, do not, do not. Hand remains on the steering wheel.
Slippery roads, right?
Please.
I do not like Brenda.
I had expected.
He thinks you and I are ... You know lah.
I hope you immediately correct it.
Ya, kan?
I told you what it is.
If you are a good friend of the family.
Gosh.
My feet were aching.
Geez.
It is already near.
I do not want to go home.
Popped into another place, can not you?
- It's after 2:00. - Want to go strolling?
With dancing shoes?
Come on, Faraday,
I do not want to go home.
Oh my God.
Sorry Sorry. I can not. Can not.
No, I can not. Can not!
Oh, my God.
I thought you wanted.
I thought so. But he could not.
Wait.
Caroline, come on. Caroline, wait.
After about 5 minutes of currents flowed to the foot,
increasing the patient's pulse, as previously thought,
and there was a slight drop in blood pressure.
There was no pain arising from this process,
and after that can be observed
increased joint mobility in general.
The positive effect is reduced over time.
Yes, we have an interesting research here.
You should have settled here.
I'm flattered when they asked me, but ...
Where is your practice?
In Birmingham. Settle there for a while.
Then assigned to the Military Hospital Plymouth after we pulled out of Dieppe.
- It must be very busy. - Absolutely.
Now I practice in Warwickshire.
very secluded
Cheers.
So you are married, or ...?
Not yet.
Then I moved to London.
Who's keeping you there? Charles, should not
Faraday move to London?
I think it's a good idea.
Ya?
Welcome back.
Everything is alright?
Of course.
Just curious work there.
Goes according to plan, right?
Ya.
That's interesting.
Sorry.
There is a problem on the first day I got back.
Boy 13 years in Illescote, pregnant.
- Up His father beat him. - Oh, my God.
I'm sorry, Faraday.
I felt useless.
It seems useless to me to come back here.
Do not like that.
I miss you.
Caroline called a few days ago.
Mrs Ayres seemed to be ...
confusion.
They did not speak up about it.
But I do not find it a problem to him.
Hundreds you go to?
Ya.
I did not go home.
I feel sad to see Caroline stuck there.
He was the best man in the house.
- Doctor, I want ... - Miss Ayres.
Can we start over?
Tell me what happened.
No one knows for sure.
I feel stupid now.
We do not often come here again. No longer.
But we check for leaks and we heard ...
It may seem strange, but we heard the sound of a knock,
There.
We find this scratch.
Perhaps this act of the little girl.
But Betty who cleaned it, after ...
He was supposed to see.
Would not go away.
Not only that.
Mother was awakened by the noise at night.
He estimated there were birds in.
He called Betty and they find in the locker room.
I like this.
That's my favorite as a child.
Let's try.
All right.
Oh, Dr. Faraday. Look at us.
Wait. Recently.
Betty.
- Come on - I try now?
The doctor did not like seeing our behavior.
I'm glad to see you healthy.
Caroline said you were not healthy.
You mean after my discovery?
Can I see?
Suki.
During this time I thought there was no trace left behind.
Your mother's heartbeat increased slightly.
It is not surprising, or even
- once he's healthy. - God, Faraday.
OK. I explain just what happened.
Hear...
scratches in the basement,
accidentally you find, right?
But it triggered memories of pent mother so that she remembered other things.
And fresh scratch on this day?
That's not new strokes.
Scratches it,
though annoying, I also feel it, but it's just the usual scratches.
How about knocking sound?
My guess is heated pipe.
No heating for a month.
Pipe means spasm when cold.
Caroline, do not let it bother you.
Everything can be explained.
Faraday...
I'm glad you're here.
When I'm alone, I can not talk.
Each of you go, bad things would happen.
Dear,
There is talk,
so I went back to settle.
To stay in London?
I have to think what would I leave.
Not many.
- Lidcote just simply a nightmare. - I mean about us.
Listen, Faraday, the incident in the car, I ...
... acting silly.
- I'm ridiculous. - Not.
Caroline, I miss you.
I miss you so much.
Oh, my God.
You've made me like a fool.
I should not have left you.
I will not repeat it again.
Hear.
You're perfect creatures.
You do not need to do all this after we're married.
- You're not a servant. - Faraday, what ...?
Just say "Yes", Caroline.
Just answer "Yes".
This house needs a lot of happiness.
We have not told anyone because Caroline was mortified.
And there is the question of Mrs Ayres.
Did you tell him?
We do not want to upset him before our plans mature.
Translated by BernadX
You think he would agree?
I think he will be happy.
This is good news.
Congratulations.
What are you doing?
Writing a letter to Roderick.
You've already told him about us?
Betty can come in here anytime.
He should get used to seeing us kiss.
He will bring breakfast every morning to our room.
But if we get married, we do not live here.
You do not want me busy as a doctor, right?
We can not leave the mother.
Do you think she would like to accept we live here?
- Then why not live in London? - London?
I declined the offer to stay here with you.
- You never said that. - Because I think you already know.
Listen, do not worry about your mother.
He's going to be fine.
- Not. - It must be healed.
He should be recovered.
Betty, what are you doing here?
Did you call me, miss.
Not.
It was definitely her.
Mrs Ayres upstairs. This bell which rang.
Self says, yes?
- I do not know, but ... - Try to ask what he needed.
By the way, all the water turned brown.
Babb definitely hit the pipe.
Why do not you think about it for now.
I'll check the Babb.
Right?
The dining room. You see?
Maybe Mom was awake.
Try asking what he needs.
Betty?
It was a mother's bed.
Very difficult. Come on.
Small rat.
What was that sound?
Small rat.
There are toxins in the fields. I'll take it.
In a child's room.
It's just a little mouse, ma'am.
Here.
Here. Listen.
What did you hear?
I do not know.
We check upstairs.
We wait Miss Caroline.
Madame, wait.
We wait Miss Caroline.
You were here only if you want.
What fear from a child's room?
Susan?
Betty?
Betty?!
Betty!
Betty, open the door.
Betty, open the door!
Betty.
Caroline!
Rod was right.
There is something in this house that hates us.
That's making it up, Caroline.
No, we all changed. Even since last year.
I know there is evil in this house.
We already told you.
When did you tell her?
The first time I feel it.
Mrs Ayres believe me.
You say to Mrs Ayres?
He said it was just a ghost and do not be afraid. He's harmless.
Not dangerous?
You think this is harmless, Betty?
Nobody blames you, Betty.
You're very brave.
We let her down.
My son who is gorgeous.
I wanted it.
But when he comes ...
I'm scared.
Mrs Ayres, you're not healthy.
You need a break.
- I do not inconsequential. - I am the doctor here.
Let me decide which is inconsequential.
And you have to remember anyone's home.
Stop it, stop it. Please.
I'm sorry, ma'am.
Why are you apologizing?
A difficult job?
Seeley.
Tonsillectomy usual.
I screwed up.
Yes, you're too much overtime.
I know the feeling.
Your job is already finished for today?
I just can not seem to do anything.
This job is affecting my life.
I never finished school health workers in women.
There are times when many students faint.
They easily fall ill.
Housemaster also ended up sick.
Pain away.
I do not know how it goes.
Caroline began to believe there is a connection to the occult.
There are evil forces at home.
I know it's silly, but ...
I myself mulau wonder.
What exactly do you mean?
We stick to the general principle
if consciousness is related to the dream itself.
Do you feel that the unconscious has been ...?
Separated for sufficient pressure.
Being evil and destructive.
Acting for evil impulse that had been restrained by a sense of self?
What is the basic theory of the apparition?
Oh, my God.
There is nothing scientific about it.
Do not be quick to give up.
You might have a lead.
What if science has not found a way to measure it?
Remember the saying about the girls swoon?
Maybe it's a common thing that occurs in women.
Do not they have a young maid,
Hundreds've lived a long time without a boyfriend?
Betty was a child.
Small children usually have a strong desire.
Thank you for your company.
I also enjoyed it.
I was never left alone. I guess it's because your command.
No problem.
Anyone want to tell before Caroline back.
You gotta get him out of here.
- I would not dare. - You must be brave.
Leave me and Susan here together.
Susan memory. We agreed about that, right?
You're so naive.
He's always with me.
- He's with me now. - Please stop it.
Her home here. But you did not.
Mrs Ayres ...
What is this?
How do you do this?
Susan angry.
Can remove your jacket?
Sitting lah.
The cord is disconnected. Did you forget?
When Susan was toying with us.
What are you...? I want to see.
Stop.
Stop it, stop it, stop it.
Stop, stop! Betty! Stop!
Stop!
I'll check it out.
Let him rest.
He was under the influence of sleeping pills.
I want to bring a psychiatrist.
Awalnya Roddie,
Mother now.
When is my turn?
It was ridiculous.
My mother would rather die than bring shame on this family again.
I do not want to let her mentally ill only because of prestige.
No, Faraday.
Do you understand?
I forbid it.
Faraday!
You're locked in?
What?
Mother.
Mom, open the door.
Mrs Ayres.
What did you do to her?
What are you doing? What are you doing?
Such a pity his father,
so also God forgive those who fear Him.
Because He knows where we come from.
He remembers that we are dust.
We intend to invite Caroline to stay with us.
She can not be left alone in this sad house.
He was not alone.
I'm with him.
You're very stoic today, Rod.
Bring Caroline go.
He will be the next victim.
Do not worry.
No, no. Indeed there are many affairs.
But I'm fine.
We used to be very happy here.
I frequently visit, but unfortunately my health does not allow it again.
I'm sorry.
Looks like I forgot your name, Doctor.
- Faraday. - Ah.
Not.
I'm sure my sister never mentioned your name.
I'm always watching you.
Looks like fun.
It must have been late at night.
You should go home.
No, before you eat.
I can not.
You have to.
I will eat. I promise. But later.
Thank you for today.
Caroline.
Tell me one thing.
When do we get married?
Anyway, I'm tired.
I want here.
With you.
I've been patient, right?
But the mother had just died.
He wants no care of you.
A month is enough time to return to normal.
- But much to talk about. - I know.
You need to be a bridesmaid. Wedding dress.
I do not want to add hassles. I still have a lot of clothes.
6 weeks.
From now on.
Ya.
Yes alright.
Ya?
Can I sleep again?
Recently I dined at this table, Betty,
it was when I was 8 years old.
My mother with me. He was standing there.
That is interesting.
I did not expect to be back here.
Like this.
I hope he is still alive to see it.
My father, too.
My father wants me to go home.
He is worried that something bad happened.
You and I are people who still belongs to Miss Caroline.
I need you to take care of him.
My father felt there was a curse in this house after ...
Mrs.
I think we all think that way.
Miss Caroline told me to sleep upstairs.
I think he's afraid to be alone.
What if I told you if soon he will not be alone again?
Miss Caroline will soon be married.
Married?
Oh, Doctor, when?
Immediately.
And I'll need your help.
I brought clothes as size.
You said the bride was unwell?
What she can still walk?
Ya.
Nothing serious.
Caroline.
Shut up when it makes you happy day so strange.
This is somewhat inconvenient, but it's okay.
I made it to match the other's yours.
With the help of Betty.
We do it quietly.
There were decorations for the head and hands as well.
And finally ...
- This ring belonged to my mother .. - Sorry, I can not do this.
Forgive me.
I made a start.
We'll see you later at the place you ...
Not. I mean I can not do all this.
I did not marry you.
- Caroline ... - I'm sorry.
I really like you.
and very grateful, but I ...
Darling, you're confused.
No, I think clearly.
Come on, you're tired.
Stop the chatter.
Sometimes I think you wanted to make me tired.
- You know I want you to be happy. - But I can not be happy if marry.
We do not need to immediately become husband and wife, if that's the problem.
My God, can not you see?
All that happened between us that nothing is real.
I want to go.
I want to sell this house.
You can not. It's not your right.
Hepton has prepared documents.
I had letters from the beginning of Rod ill.
When he recovered, he could come with me.
Follow you where?
I'm moving to London as soon as possible.
Then ... Canada or America.
Canada.
But I went anyway.
Before it's too late.
Anne, I'm sorry.
Whether David could replace my duty tonight?
No, just severe abdominal pain.
I am very grateful.
thanks.
A few days later was somber,
such can not wake up from a nightmare.
Hundreds already left home.
Caroline also.
I feel so silly when in Lidcote.
The lesson that I could see all the wider.
Had thought to go ...
but man can not deny himself.
Doctor!
Dr. Faraday!
There's a call around 3:00.
Phone from Betty.
In a state of panic.
I think he wanted to call. But finally called me.
None of the patients in Edgworth.
His death was so quick.
There's nothing you can do.
The court summoned Miss Elizabeth Walker.
Miss Ayres and I went to bed early.
We clean the house all day. We were exhausted.
Do you think Miss Ayres is sad?
Not at all.
He's happy. Can not wait to move.
So you go to your room. Everything was quiet until ...
Until 2:30.
Creak on the stairs.
At first I was frightened.
Scared because ...?
Big house, sir. And sometimes ...
... yes then own and dark.
Then I realized it was the sound of steps Miss Ayres.
Rooms at the front of my room, so I'm not worried.
- Up to...
- Up to...?
Until now it sounded step towards the 2nd floor.
There is no reason to go there.
Empty and locked.
Then I heard the footsteps stop.
There was a sound.
You.
Caroline.
An accident.
Ninth Caroline.
Dr. Faraday?
Do you support the decision to commit suicide because the mind disturbed?
Based on the experience with Ms. Ayres in the last week of his life,
his mind was troubled.
His death could be due to suicide.
Thank you, Dr. Faraday.
The first time I saw a Hundreds in July 1919.
I often pass through the gate,
I never thought I could be accepted here,
an ordinary country boy.
A home atmosphere was so mempesonaku.
My mother used to tell where it was,
but no one was authorized to hold my excitement at that time.