Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id ﻿1
Yuk Bantu Share, Like and Follow Instgram kami @Layarkaca21indo.id
Halo.
- Siapa kamu? - Aku Dr. Faraday.
Aku sedang menunggu Granger.
Roderick Ayres.
Aku tahu dia salah satu pelayanmu.
Salah satu dari pelayan kita?
Aku suka itu
Dekat tangga di sebelah kiri.
Saudariku akan melayanimu.
Gyp. Gyp!
Maaf.
Dia pikir semua orang asing akan membunuh dan merampok kita.
Dr. Faraday. Rekan barunya Dr. Granger.
Caroline Ayres.
Ikuti aku ke kamar Betty.
Hmm.
Kamu sakit apa selama ini, Betty?
Rasanya seperti tertusuk atau terbakar?
Seperti...
rasa terbakar dengan luka tusukan?
Baiklah.
Aku akan periksa.
Santai saja.
Ow. Ow! Ow!
Bisa tinggalkan kami sebentar, Nona Ayres?
Ya. Tentu saja.
Ayo Gyp.
Bagaimana?
Aku sakit parah.
Sakit sekali.
Dan sepertinya parah sekali...
...sampai mereka menyuruh aku pulang.
Ada apa?
Apa pekerjaanmu terlalu berat?
Apa mereka berlaku buruk padamu?
Lalu kenapa?
Ssttt...
Tak ada yang serius. Besok dia akan sembuh.
Terima kasih.
Ada satu hal lagi. Ini rumah yang sangat besar.
Betty sendirian malam ini. Aku merasa...
Gadis-gadis bodoh itu.
Kau tinggal disini dari kecil, Nona Ayres.
Mungkin kau bisa meyakinkan Betty. Dia terlalu muda.
Baiklah.
Kita akan cari Roderick.
Kau bisa minta ongkos pengobatanmu.
Rod?
Roddie?
Bagaimana kondisi pasiennya, Dokter?
Nyonya Ayres?
Ibu, ini adalah Dr. Faraday.
Dia pikir kita berlaku kejam.
Kondisinya kurang sehat.
Kurasa dia akan sedikit membaik besok.
Kau belum bisa melihat perubahan pada Betty.
Rumah ini punya keajaiban.
Awalnya gadis-gadis itu datang kesini tanpa keahlian.
10 tahun kemudian mereka jadi orang yang berhasil.
Kurasa Dr. Faraday tak berpikir Betty akan tetap disini selama 10 tahun ke depan.
Gadis jaman sekarang lebih suka kerja di pabrik. Siapa yang bisa menyalahkan mereka?
Saat itulah aku teringat pada Ibuku.
Dia adalah pelayan disini sebelum aku lahir.
Kalau begitu...
Aku harap saat itu dia suka berkerja disini.
Baiklah. Kita cari Roderick.
Ayo, Gyp.
Tunggu sebentar, ya.
Pertama kali aku melihat Rumah Hundreds ini saat July 1919,
saat pesta musim panas Hari Kekaisaran setelah Perang Dunia.
Aku sering melewati pintu gerbangnya,
Tak kusangka aku bisa diterima disini,
seorang anak desa biasa.
Ada banyak bendera, kue dan segala permainan,
dan penghuni utamanya adalah keluarga Ayres.
Begitu gembira dan indah saat itu.
Tapi rumah itu sendiri adalah fokusnya,
entah kenapa sangat mempesonaku.
Ibuku sering bercerita banyak tentang tempat itu.
Tapi saat aku melihatnya sendiri untuk pertama kalinya,
tak ada yang kuasa untuk menahan kegembiraanku saat itu.
Bukankah kau pintar?
Ibu.
Jangan bergerak dulu, ya.
Aku tak sejahat yang kau kira.
Aku harap kau tak membahas tentang makan malam.
Pelayanan Kesehatan Nasional.
Semua masalah diatasi oleh Granger.
Warga sangat menghormati Dokternya.
Mereka tak ingin keluarganya sakit.
Omong kosong. Mereka hanya ingin ada orang yang ahli di bidangnya.
Lagipula kau punya teman dari kalangan pejabat.
Peter bilang kau baru saja dari Hundreds.
- Tak kusangka aku rindu kata itu. - Bagaimana kondisi disana?
Tempatnya berantakan.
Aku dengar mereka sedang berbenah.
Tak ada investor, banyak tagihan yang belum terbayar.
Roderick membayarku dengan uang terakhirnya.
Oh, malang sekali.
Sesaat kau seperti pilot pahlawan, lalu jadi nahkoda kapal karam.
Dia masih menderita karena kakinya yang sakit.
Selamat malam, Rod.
Sepertinya dia juga menderita penyakit syaraf,
setelah dia pulang dari perang.
Bukan hal yang aneh.
Kau tak merawatnya?
Keluarganya tertutup.
Sangat merahasiakan hal itu.
Tidak. Mereka membawa Caroline untuk merawatnya.
Sangat disayangkan, kan?
Padahal kerjanya sangat bagus saat bertugas di militer AU atau AL.
Gadis yang sangat cerdas.
Gyp!
- Kesini kau. Apa yang tadi kau lakukan? - Aku sangat menyesal...
- Oh.. - Ternyata kamu.
Maafkan aku. Aku tadi mendahului kereta kuda.
Tak apa-apa. Tak ada yang terluka.
Paling tidak anjingku selamat.
Ini.
Sebagai biaya pengobatan.
Apa penyakit pasien yang kau kunjungi?
Batuk rejan.
Dia mendatangiku dua kali sehari.
Ya Tuhan.
Kau pasti banyak duit.
Dia pasien jaminan sosial.
Aku merawat keluarganya setahun penuh dengan biaya rendah.
Bagaimana kondisi Betty?
Rod menyembuhkannya tanpa sengaja.
Penyembuhan ajaib.
Aku mau bilang saat kau datang kemarin, kami bersikap menyebalkan.
- Tidak sama sekali. - Tidak. Kami memang menjengkelkan.
Kami tak sangggup merawat rumah kami.
Ibu tak siap kedatangan tamu dengan rumah seperti itu.
Orang tuamu masih disini?
Ibuku baru saja meninggal. Ayahku menyusul tahun lalu.
Itulah yang membawaku kembali.
Ayo, Gyp. Susah sampai.
Kau tak mau mampir?
Aku mau, tapi...
Kau ada pasien.
Rod pasti kesal aku bisa naik mobilmu.
Dia menyukai mobilmu.
Kalau boleh aku bilang,
Aku heran AU tak punya pekerjaan yang lebih baik untuknya.
Ah.
Aku yakin dia tak ingin dikasih pekerjaan itu.
Hmm.
Maaf tak bermaksud lancang, bisakah kau bicara dengannya?
- Aku bukan dokter psikologi. - Tapi mungkin dia mau menurut omonganmu.
Maaf, mungkin sebaiknya tidak.
Tentang masalah kakinya.
Apa dia mau menjalani terapi?
Ya.
Aku akan tanya padanya.
Terima kasih.
Ayo, Gyp.
Bagus.
Caroline bilang ini sekedar bantuan.
Bukan.
Kita saling diuntungkan.
Kau dapat terapi dan aku bisa mencatatnya.
Prinsipnya adalah kumparan induksi hanya efektif untuk luka baru.
Tapi aku punya firasat.
Ya Tuhan, ini seperti Frankenstein.
Tidak sedramatis itu. Aku janji.
Jadi kau kerja dan tidur disini?
Ya, saat pertama kali aku pulang.
Aku tak bisa naik tangga.
Sebenarnya aku suka kondisi ini. Semua jadi lebih terkontrol.
Kondisi yang buruk untuk kota seperti Hundreds.
Dengan pajak kematian mencapai 75%?
Kurasa pegawai pemerintahan tak akan suka.
sampai kita harus jadi gembel di jalanan.
Mungkin kau juga merasakan hal itu. Tapi aku tak yakin.
Kenapa begitu?
Tidak.
Bisa kesini?
Ngomong-ngomong, aku menjual beberapa lahan kepada pemerintah.
Jual tanah?
Cuma tanah kecil yang tak terpakai.
Dialiri listrik dan air maka akan lebih bermanfaat.
Ya ampun.
Duduk saja.
Hampir tak berasa.
Mungkin akan menghilangkan sakitmu.
- Semoga. - Kau siap?
Ya.
Sebenarnya tak masalah, cuma tempat ini terlalu besar.
Gerakanku jadi lambat.
Cukup parah, kan?
Ada pernah lihat yang lebih parah.
Enak juga ternyata.
Sedikit menghangat.
Kau seperti penyihir, Dr. Faraday.
Aku sangat berterima kasih.
Anggap saja ini sebagai bentuk ganti rugi.
Dulu kala, sebagai seorang bocah desa yang dekil,
aku pernah menyelinap dan mencuri sesuatu di sini.
Benarkah?
Salah satu relief tembokmu.
Oh itu lucu sekali.
Aku tak tahu kenapa aku berbuat itu. Padahal aku anak yang patuh.
Tak apa-apa. Aku dan Roddie bahkan sering mencongkel banyak hiasan relief itu.
Bentuknya membuat orang ingin merusaknya.
Aku tak bermaksud unutk merusaknya.
Aku cuma tak kuasa menahan kekagumanku.
Seperti pria yang mencuri jepit rambut wanita yang sangat dia cintai.
Ibuku hampir mati karena malu setelah tahu hal itu.
- Apa dia memaksamu untuk mengembalikan? - Untungnya tidak.
Dia membakarnya di perapian.
Kita tak pernah bahas itu lagi. Tapi sepertinya dia tak memaafkanku.
Kau sudah dimaafkan. Aku memafkanmu.
Rasanya aneh, ya?
Kau ada disini sebelum Rod dan aku lahir.
Dulu ada anak lain juga. Namanya Susan.
Susan meninggal sebelum aku lahir. - Ya.
Aku merasa iri padanya.
Sepertinya dia sangat mempesona.
Tak ada tahu tentang masa depan.
Jangan khawatir, Dokter.
Kita semua iri pada Suki. Tak cuma kamu.
Ayo makan.
Mereka pasti sudah pergi sekarang.
Apa kau akan kembali ke Lidcote?
Aku ada pasien Edgworth, di Hawthend juga ada.
Kenapa kau tak ambil jalan pintas lewat gerbang timur?
Lebih cepat. Kau tahu jalannya?
Kurasa begitu.
Kau juga bisa lewat taman,
sebagai jalan pintas.
Terima kasih.
Keberhasilan terapi semakin meningkat beberapa minggu kemudian,
sekaligus menumbuhkan keakraban dengan Rod yang malang.
Aku melihat langsung betapa dia kewalahan mengurus bisnis di Hundreds.
Aku juga merasa rumah itu perlu dirawat lebih baik.
Dan aku semakin sayang dengan Caroline,
dalam banyak hal,
dan semakin terikat padanya seiring waktu.
Aku membantu dia semampuku.
Nona Ayres, ada keperluan apa di kota ini?
Oh, Dokter.
Rod dan Ibu bertemu notaris untuk penjualan tanah.
Siapa tahu aku bisa menumpang.
Kesempatan kedua menumpang mobilmu.
Jadi saat dia memintaku hadir di acara kecil
- untuk menyambut tetangga baru... - Oh, Caroline.
- Mereka diundang ke rumah. - Kita bisa mengaturnya?
Kita harus bisa, kan?
Dokter, kau juga ikut hadir, kan?
sepertinya itulah yang bisa aku lakukan.
Halo?
Betty.
Maafkan aku, Dokter.
Biar aku bantu.
Semua resah malam ini.
Betty! Kau tak apa-apa?
Oh, Dokter.
Selamat datang.
Maaf, tapi aku telah menelpon, tapi...
Aku sedang sibuk memperbaiki rumah ini.
Kulihat begitu.
Saudaraku masih di Lidcote membahas tentang penjualan tanah.
Aku harap mereka tidak mabuk agar kesepakatan tercapai.
Ngomong-ngomong, silakan ambil sendiri.
Jika masih ada gelas tersisa.
Jangan diambil hati.
Kurasa kau sangat pandai, Betty.
Oh, aku harus peringatkanmu...
suara dalam ruangan ini luar biasa.
Semua bisa bergema.
Nona Ayres, kau terlihat cantik.
Sepertinya dia sudah mabuk, Gyp.
Tuangkan aku segelas juga, ya?
Orang berharap cuacanya tetap baik.
Sayangnya tidak.
Tuan dan Nyonya Rossiter
- dan Nona... - Dabney.
Sayangku.
- Bagaimana kabarmu? - Cukup sehat.
- Oh, Edith, kau tampak cantik. - Senang bertemu denganmu. Terima kasih.
- Oh, Caroline. - Halo Edith, senang bertemu denganmu.
Selamat malam. Senang bertemu dengammu.
Mungkin kau kenal dengan Dr. Faraday.
Selamat malam.
Semoga tak ada yang sakit.
Bukan itu. Dokter ini adalah tamu.
Ah. Salah satu dari kita.
Apa Roderick akan bergabung dengan kita malam ini?
Gillian!
Kuharap tak ada yang keberatan.
Sayang, itu cuma anjing.
Silakan lewat sini.
Tuan dan Nyonya Baker-Hyde, beserta Tuan Morley.
Jaga tingkahmu. Seharusnya kau tak ikut.
Ibuku besar disini jadi aku hapal daerah sini saat masih kecil.
Dan ini saudaraku yang tinggal disini saat akhir pekan.
Mungkin kau harus pindah disini.
Tapi sayangnya aku harus kerja.
Apa pekerjaanmu, Tuan Morley?
Aku di bisnis iklan.
Akunting?
Bukan, bagian periklanan.
Model baju orang Amerika.
Ah, America.
Gyp, kemari.
Tuan-tuan, silakan duduk.
- Oh, terima kasih. - Tuan Morley.
Dr. Faraday,
maukah kamu mengajak Roderick untuk bergabung dengan kita?
Tentu saja.
Apa kau sudah lama datang, Nona Dabney?
Roderick.
Aku tak ikut.
Titip maaf untuk Ibu.
Berhentilah minum, Rod.
Ganti bajumu.
Kau adalah kepala rumah tangga.
Aku sudah bilang.
Aku tak mau.
- Demi Tuhan. - Aku tak bisa.
Perasaanku tak enak, Faraday.
Firasat buruk.
- Ya Tuhan, apa kau tak merasa...? - Hentikan!
Hentikan omong kosongmu itu. Cukup.
Sekarang ganti bajumu.
Apa kau sering bepergian?
Aku ingin tapi...
Gyp, tunggu! Kenapa dia tak mau bermain denganku?
Dia tak mau diam.
Mungkin kau yang harus diam.
Gillian, sayang.
Ya Tuhan, apa itu diperbolehkan?
Aku tak terlalu ketat dalam soal peraturan ke anak.
Menimbulkan gangguan psikis.
Kita tak mau dia terkena masalah...
Aku baru tidur saat tengah malam.
Dan aku pernah merokok.
Aku yakin Dokter Faraday tak setuju dengan hal itu.
Ya, karena Ibuku memang ketat dalam mendidikku.
Dan Dokter itu baik-baik saja sampai saat ini.
Gillian, lihat piano yang indah itu.
Itu adalah organ.
Sebenarnya itu adalah Flemish Virginal (piano tertutup).
Mainkan pianonya untuk kita, Tony.
Asal jangan terlalu kuno dan lembut.
Ayolah.
- Kita coba dulu. - Sekarang kita teman, kan?
Gillian sayang, jangan ganggu anjing itu.
Dimana Roderick?
Dia akan segera datang.
Dia sedikit lelah saat penjualan lahan.
Merdu sekali.
Sangat enak didengar, kan?
Nah begitu. Anjing pintar.
Dia bermain piano sangat bagus.
Ya memang.
Anjing yang baik.
Acara ini sepertinya konyol.
Kenapa kau juga hadir disini?
Aku juga tamu, sama sepertimu.
Sudahlah teman.
Aku hanya ikut saat istriku dan nyonya rumah sedang dijodohkan.
Peluangnya tipis.
Tony mungkin tak tahu hal itu,
tapi memang dia suka cewek cantik.
Gillian.
Ada apa?
Gillian!
- Gyp, Gyp, kembali! - Gillian!
Kau tak bisa merawatnya disini.
Tapi RS terdekat sejauh 9 mil.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Bersihkan mejanya!
Tak apa-apa.
- Tolonglah. - Tahan dia.
Betty, aku butuh air panas.
- Tahan dia. - Tolonglah.
Tahan seperti itu. Tahan terus.
Tahan sayang.
Nyonya Baker-Hyde, sebaiknya kau menunggu di luar.
- Tidak, aku tak mau pergi! - Diana, lakukan perintahnya!
Diana...ayolah.
Betty,
pastikan mereka mendapat selimut.
- Anjing sialan itu harus ditembak! - Ssttt...
Bekas lukanya parah, kan?
Aku tak mengerti kenapa mereka mengajak anak itu.
Pastinya mereka punya pengasuh atau babysitter.
Dia pasti berpikir pengasuh hanya akan memberi masalah.
Sekarang dia sendiri yang bermasalah, kan?
Oh, Caroline.
Selamat malam.
Aku sudah bilang, kan?
Ya kan?
Nona Caroline ada dibawah.
Kau datang secepat mungkin, kan?
Mungkin ini bisa diselesaikan di pengadilan. Aku harus bisa ganti rugi dengan uang.
Dengan luka separah itu, tak bisa diselesaikan dengan uang.
Bunuh dia.
Semuanya sudah hilang. Bunuh dia sekalian.
Caroline.
Pergi kau, anjing bodoh!
Ya Tuhan.
Ssttt...
Anjing pintar.
Menjauhlah, Faraday.
Jangan libatkan dirimu dalam masalah ini.
Terapi kaki itu hampir selesai.
Catat yang sudah kau lakukan. Itu sudah cukup.
Aku serius.
Keluarga seperti Ayres...
mereka akan menindasmu jika kau biarkan.
Ya.
Masalah terletak di hatimu, Nyonya Ravensdale.
Hatimu tidak berfungsi dengan baik,
dan menimbulkan sesak nafas dan benjolan,
Apa penyebabnya makanan?
Sepertinya bukan.
John.
Nyonya Evans, silakan masuk.
Alfie, ayo.
Biarkan saja.
Biarkan.
Sana pergi!
Sana pergi, atau kuhajar!
Dia sudah gila, ya?
Dasar sialan.
Silakan duduk.
Terima kasih.
Jadi...
Aku sudah tanda tangan kontrak dengan Babb.
Penjualan tanah itu?
Itu bagus.
Ya.
Sebenarnya itu memalukan buatku.
Dia jelas gembira sekali.
Ini lah rasanya kebangkrutan.
Ambil hikmahnya saja dan semua akan baik-baik saja.
Hmm.
Semua tak akan baik-baik saja.
Ayolah, aku yakin itu.
Jangan bilang itu, Faraday.
Kau tak tahu yang kau bicarakan.
Aku harus mendapatkannya kembali. Ini tugasku.
Kau akan terkejut kalau kebanyakan tugasku hanya...
mendengarkan orang lain.
- Sial. - Rod.
Kenapa kau tak cerita apa yang terjadi?
Aku khawatir padamu.
Kau tak akan percaya.
Tentu saja aku percaya.
Dan aku juga seorang dokter.
Semua yang kau ceritakan akan dirahasiakan.
Ada sesuatu di rumah itu.
Sesuatu?
Dan sesuatu itu membenciku.
Selalu begitu dari dulu.
Sejak kejadian malam itu,
kejadian anak itu...
Teruskan.
Dia menginginkanku pergi.
Kau harus percaya itu.
Dr. Faraday.
Dokter.
- Apa kita sudah ada janji? - Maafkan aku.
Aku sedang mengunjungi pasien di daerah sini.
Ada kebocoran pagi ini.
Airnya menetes di lemari.
Saudaraku itu,
Dokter, lihatlah,
selama 6 bulan kita berjuang,
dan kita kalah.
Suki.
Dia dan aku adalah anak kesayangan.
Rasanya tepat kalau kau tersentuh dengan foto ini, Dokter.
Ini masa gembira terakhirku saat masih kecil.
Malam harinya dia sakit parah.
Ibu.
Aku sudah siapkan buku-buku bekas untuk donasi Palang Merah.
Aku harap Dr. Faraday mau mengantarnya ke Lidcote dengan mobilnya.
Tentu saja.
Betty.
Aku...
- Aku merasa kikuk datang kesini. - Jangan merasa begitu.
Aku senang kau datang.
Aku baru saja bertemu Rod di Lidcote.
Ya Tuhan, apa kondisinya memburuk?
Aku khawatir dengan pikirannya.
Kita semua juga khawatir.
Semalam dia ke kamarku dan marah.
Dia bilang dia mencium bau asap,
tapi aku tak mencium bau apa-apa.
Dia seperti terkena sihir.
itu cuma takhayul.
Trauma perang.
Jangan ceritakan ke Ibu. Penjualan tanah ini sudah berat untuknya.
Aku setuju.
Pasti dia tak sanggup melihat Babb merobohkan rumahnya.
Kenapa Babb ingin merobohkan rumahnya?
Mereka tak mau beli lahan rumputnya.
Rod tak bilang itu?
Mereka hanya ingin lahan rumahnya.
Mereka mau manghancurkan taman juga?
Pasti ada pilihan yang lain.
- Rod sudah mencobanya. - Penjualan harus dibatalkan.
- Apa? - Rod salah ambil keputusan.
- Ini bisa dibatalkan. - Ah!
Dokter.
Apa yang sudah dia katakan?
Kalau aku ini gila?
Tentu saja tidak, Roddie.
Kau bilang semua dirahasiakan.
Rod, aku tak mengerti tentang penjualan tanah itu.
Rod.
- Ini hal yang serius. - Jelas itu.
Banyak orang bisa tiba-tiba datang.
Dengan muka garang.
Kau tak perlu khawatir, Dokter.
- Kamu dari kalangan berduit. - Rod.
Oh, ya.
- Akan ada kejadian aneh malam ini. - Demi Tuhan, sadar lah!
Kau takut.
Kau bisa merasakannya.
Benar, kan?
Maaf.
Rod tidak dalam kondisi yang fit untuk membuat keputusan penting.
Kau bisa merasakan sekarang?
Aku akan minta opini kedua dari Dr. Granger.
Brengsek!
Kau pikir siapa dirimu?
Ini rumahku,
dan aku berhak melakukan apapun terhadap rumah ini!
Dan itu bukan urusanmu!
Apa yang kau lakukan disini?
Kau bukan anggota keluarga kami.
Kau bukan siapa-siapa.
- Sekarang keluar! - Rod, jangan!
Keluar dari rumahku!
Tolong jangan ganggu kami.
Apa maumu?
Aku sudah coba peringatkan mereka. Aku sudah coba.
Mereka tak mau menurut.
Kau harus pergi!
Jangan ganggu kami!
Betty. Betty!
Roddie, buka pintunya. Roddie!
Seharusnya aku tak meninggalkannya semalam.
Kau percaya padaku.
Aku mengecewakanmu.
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Rod, Dr. Warren's sudah datang.
Aku menyesal, Caroline.
Semua ini terlalu berat bagiku.
Rod.
Perjalanan ke Humber... Menyenangkan sekali.
Bagus.
Silakan.
Nyonya Ayres?
Aku harap tidak terlalu kering.
Sudah pas sekali.
- Terima kasih. - Caroline.
Ada yang berbeda saat Betty tak ada disini.
Tapi Ayahnya pasti bahagia karena Betty ada di rumah saat Natal.
Bukankah kau pintar?
Terima kasih atas kedatanganmu.
Kami bisa bertahan beberapa bulan ini karena kamu dan Betty.
Akan terasa muram tanpa kehadiran Rod.
Natal terasa muram untuk bujangan yang sudah berumur.
Aku senang atas undangan ini, tapi rasanya seperti dikasihani.
Bukan begitu. Kamilah yang merasa dikasihani.
Kau tadi lihat foto itu?
Kau tahu aku ada di foto itu?
Tidak.
Mana?
Yang mana? Aku tak melihatmu.
Itu pundak yang berjaket.
Tertutup oleh Susan.
Seperti kami semua.
Itu hari yang bersejarah.
Mau teh untuk penghangat?
Ya, dan aku saja yang buat.
Kau disini saja. Perintah Dokter.
Tom!
Masuklah.
Rumah itu sendiri untuk kalangan terbatas.
Tapi keberuntungan datang.
Ibu masih punya banyak teman sebagai karyawan.
Dan akhirnya keajaiban itu tiba.
Aku diperbolehkan masuk.
Aku mengira akan dimanja dan dijamu dengan luar biasa.
Itu cuma impian bocah saja.
Saat itu rasanya,
aku jadi bagian dari rumah itu.
Mungkin itu menjelaskan apa yang selajutnya akan terjadi.
Pakaian bagus yang aku pakai hasil pinjaman atau belas kasihan,
tapi saat aku ada di ruang besar yang penuh dengan keindahan itu,
aku merasa kalau disinilah tempatku.
Seorang bangsawan kecil yang mulia.
Tentu saja aku tidak semulia itu.
Apa yang kau lakukan disini?
Kesini kau!
Apa yang kau lakukan?
Aku kubur semua impianku pada saat itu.
Aku tak mau dengar sepatah kata pun darimu. Ikut aku sekarang!
Rasanya lucu.
Hal sepele.
bertahun-tahun yang lalu.
Tapi ingatanku masih segar.
Duduklah Alan.
Angkat dagumu.
Kita lihat apakah ada perkembangan.
Buka matamu kalau bisa.
Bukalah.
Kau lihat siapa itu, Alan?
Bagus sekali.
Begitu menakjubkan.
- Terima kasih. - Bagus.
Ya Tuhan.
24 rumah dibangun di kedua lahan,
sebagian besar sudah dipesan.
- Memprihatinkan sekali. - Oh.
Aku rasa tidak.
- Orang harus punya tempat tinggal. - Dr. Faraday?
- Tuan Babb. - Aku tahu kau akan datang, Nona Ayres.
Dia sibuk setiap hari. Membuat pekerjaku jadi malu.
Aku janji pada Dr. Faraday untuk mengajak berkeliling.
Baiklah kalau begitu. Mari.
Ini ruang santai,
dapur, kompor gas, dan percabangan listrik.
Kamar mandi dengan bak mandi.
Betapa semua ini membuat perubahan ke orang-orang.
Dan yang terpenting adalah ventilasi dan saluran air.
Kau benar tentang rumah-rumah itu.
Ibuku pasti ingin memilikinya.
Dia mungkin punya rumah itu jika saja dia tidak kerja terlalu keras
dan meninggal hanya untuk menyekolahkanku.
Aku yakin dia sangat bangga padamu.
Ayahmu juga.
Aku merasa malu pada mereka.
Aku merasa jadi orang tak berperasaan.
Kau pasti menyesal mengundangku.
Tidak sama sekali.
Aku berterima kasih.
Kadang aku merasa kesepian tanpa Roddie.
Menyibukkan diri juga tak berguna.
Malah membuatku ingin pergi keluar.
- Keluar kemana? - Kemana saja. Aku tak pilih-pilih.
Ke tempat banyak orang berkumpul untuk sementara.
Kalau kau tidak pilih-pilih...
Aku ingin cerita aib dari orang-orang disini.
Siapa yang bunuh paling banyak pasien.
Siapa saja dokter yang meniduri perawatnya.
- Faraday. - Ah, Bland.
Kau tak mungkin minum itu tanpa campuran.
Tambah ini.
Baru dibuka dari botol.
- Jangan. - Ah.
Bersulang.
Faraday, selamat atas journal akademismu.
Kuharap semua lancar di London.
Terima kasih, Hewitt. Kau baik sekali.
Wah, kamu lumayan terpandang.
- London? - Aku tak mau.
Bahkan aku belum mau menerima undangannya.
Kenapa tak mau?
Ayo, kita carikan kamu teman dansa.
Jangan, jangan, jangan.
Mereka pasti menunggu berdansa
dengan perawat yang cantik.
Kita bisa berdansa, kan?
Tiba-tiba aku merasa gugup.
Pejamkan matamu.
- Kau dansa dengan bagus. - Kau juga.
Ayahku mengajariku sejak kecil.
Apa aku terlalu bayak bicara?
Bicaralah sesukamu.
Kenapa kau senyum kecut?
Kau seperti peserta lomba dansa.
Kau sudah pasang nomor punggung?
Ooh, itu Dr. Seeley.
Lihat dasi kupu-kupu'nya.
Putar badanku agar aku bisa melihatnya.
Kau tahu julukannya si Gurita?
Selalu gigih untuk mengantar gadis-gadis pulang ke rumah.
Suka menggerayangi.
Faraday!
Caroline, kau sudah kenal David Granger.
- Oh, ya - Halo.
- Dan ini... - Anne Granger.
- Caroline Ayres. - Senang bertemu denganmu.
- Aku juga. - Mari aku kenalkan ke teman yang lain.
- Bre... - Brenda?
- Oh. - Aku tak percaya.
Aku kenal Brenda beberapa tahun yang lalu.
Saat masa perang. Bagaimana kabarmu?
Tak perlu perkenalan.
Senang melihat Caroline bergaul.
Dia wanita super.
Saudara sekalian,
Silakan berdansa dengan lagu Paul Jones.
- Mari? - Jangan malu.
- Ini kesempatanmu dansa dengannya. - Tidak.
- Ayo Faraday. - Tidak.
- Kau harus selesaikan dansanya. - Baiklah.
Para wanita di sisi luar.
- Oh. - Maaf. Halo.
Ini penyiksaan!
Halo, Seeley. Apa kabarmu?
- Kau seindah lukisan. - Terima kasih.
Kita mulai.
Hey! Hey!
Pada malam seperti ini. Aku merasa muda.
Pedansa yang bagus, Caroline Ayres.
Dia punya pinggul dan goyangan yang asyik.
Sayang dia tidak terlalu cantik.
Tapi jangan kau ragu.
Gadis seperti itu butuh pelampiasan.
Oh, ayolah.
Semua orang tahu kau sudah lama membujang.
Apa gadis semacam itu juga butuh?
Ayolah Faraday, beraksilah malam ini.
sebelum si bodoh berkacamata lucu itu merebutnya.
Valerie, sayang.
- Seeley, kudengar kau disini. - Apa kau menghindariku?
Mau aku nyalakan?
- Aku bisa menyalakan sendiri - Oh, ayolah.
Ijinkan aku... agar seperti adegan di film itu.
Jangan, jangan, jangan. Tangan tetap di kemudi.
Jalanan licin, kan?
Silakan.
Aku tak begitu suka Brenda.
Aku sudah menduganya.
Dia pikir kau dan aku sedang... Kau tahu lah.
Kuharap kau segera mengoreksinya.
Ya, kan?
Aku bilang apa adanya.
Kalau kamu teman baik keluarga.
Astaga.
Kakiku pegal sekali.
Ya ampun.
Sudah dekat.
Aku tak mau pulang.
Mampir ke tempat lain, bisa kan?
- Sudah lewat jam 2.00. - Mau jalan-jalan?
Dengan sepatu dansa?
Ayolah, Faraday,
Aku belum mau pulang.
Oh, ya Tuhan.
Maaf, maaf. Aku tak bisa. Tak bisa.
Jangan, aku tak bisa. Tak bisa!
Ya Tuhan.
Kupikir kau mau.
Kupikir juga begitu. Tapi tak bisa.
Tunggu.
Caroline, ayolah. Caroline, tunggu.
Setelah sekitar 5 menit arus dialirkan ke ke kaki,
denyut nadi pasien meningkat, seperti yang diduga sebelumnya,
dan ada sedikit penurunan tekanan darah.
Tak ada sakit yang ditimbulkan dari proses ini,
dan setelah itu bisa diamati
pergerakan sendi secara umum meningkat.
Efek positifnya berkurang seiring waktu.
Ya, kita ada riset yang menarik disini.
Kau seharusnya menetap disini.
Aku tersanjung saat mereka memintaku, tapi...
Dimana tempat praktekmu?
Di Birmingham. Menetap disana untuk sementara.
Kemudian ditugaskan di RS Militer Plymouth setelah kami ditarik dari Dieppe.
- Pasti sangat sibuk. - Pastinya.
Sekarang aku praktek di Warwickshire.
Sangat terpencil
Bersulang.
Jadi kau sudah berkeluarga, atau...?
Belum.
Kalau begitu pindah saja ke London.
Siapa yang menahanmu disana? Charles, bukankah sebaiknya
Faraday pindah ke London?
Kurasa itu ide yang bagus.
Ya?
Selamat datang kembali.
Semuanya baik-baik saja?
Tentu saja.
Cuma penasaran hasil kerja disana.
Berjalan sesuai rencana, kan?
Ya.
Menarik.
Maaf.
Ada masalah di hari pertama aku kembali.
Bocah 13 tahun di Illescote, hamil.
- Sampai Ayahnya memukuli dia. - Ya Tuhan.
Aku prihatin, Faraday.
Aku merasa tak berguna.
Sepertinya percuma aku kembali kesini.
Jangan seperti itu.
Aku merindukanmu.
Caroline menelpon beberapa hari yang lalu.
Nyonya Ayres sepertinya sedang...
kebingungan.
Mereka tak berterus terang tentang itu.
Tapi aku tak menemukan masalah padanya.
Kau pergi ke Hundreds?
Ya.
Aku tidak langsung pulang.
Aku merasa sedih melihat Caroline terjebak disana.
Dia orang terbaik di rumah itu.
- Dokter, aku ingin... - Nona Ayres.
Bisakah kita ulangi dari awal?
Ceritakan apa yang terjadi.
Tak tahu pasti.
Aku merasa bodoh sekarang.
Kita tak sering datang kesini lagi. Tidak lagi.
Tapi kami memeriksa kebocoran dan kami dengar...
Mungkin kedengarannya aneh, tapi kami dengar suara ketukan,
Disana.
Kita menemukan goresan ini.
Mungkin ini ulah gadis kecil itu.
Tapi Betty yang membersihkannya, setelah...
Seharusnya dia lihat.
Tak mau hilang.
Tak hanya itu.
Ibu terbangun karena suara pada malam hari.
Dia kira ada burung masuk.
Dia panggil Betty dan mereka mencari di ruang ganti.
Aku suka ini.
Itu kesukaanku saat masih kecil.
Ayo cobalah.
Baiklah.
Oh, Dr. Faraday. Lihat kami.
Tunggu. Sekarang ini.
Betty.
- Ayo - Aku coba sekarang?
Pak Dokter tak suka melihat tingkah kita.
Aku senang melihat kau sehat.
Caroline bilang kau sedang tidak sehat.
Maksudmu setelah penemuanku itu?
Boleh aku lihat?
Suki.
Selama ini kukira tak ada lagi jejak yang ditinggalkannya.
Detak jantung Ibumu sedikit meningkat.
Itu tidak mengejutkan, atau bahkan
- dia sehat sekali. - Ya Tuhan, Faraday.
Baiklah. Aku jelaskan saja yang terjadi.
Dengar...
goresan di ruang bawah,
tak sengaja kau temukan, kan?
Tapi itu memicu ingatan terpendam Ibumu sehingga dia ingat hal lainnya.
Dan goresan baru pada hari ini?
Itu bukan goresan baru.
Goresan-goresan itu,
meskipun mengganggu, aku juga merasakannya, tapi itu cuma goresan biasa.
Bagaimana dengan suara ketukan?
Perkiraanku pipa yang memanas.
Tidak ada pemanasan selama sebulan.
Berarti pipa mengkerut saat dingin.
Caroline, jangan biarkan hal itu mengganggumu.
Semua bisa dijelaskan.
Faraday...
Aku senang kau disini.
Saat aku sendiri, aku tak bisa ngobrol.
Tiap kau pergi, kejadian buruk pasti terjadi.
Sayang,
Ada pembicaraan,
agar aku kembali untuk menetap.
Untuk tinggal di London?
Aku harus memikirkan apa yang akan aku tinggalkan.
Tak banyak.
- Lidcote cuma sekedar mimpi buruk. - Maksudku tentang kita berdua.
Dengar, Faraday, kejadian di mobil itu, aku...
...bertindak konyol.
- Aku yang konyol. - Bukan.
Caroline, aku rindu padamu.
Aku sangat merindukanmu.
Ya Tuhan.
Kau telah membuatku seperti orang bodoh.
Tak seharusnya aku meninggalkanmu.
Aku tak akan mengulanginya lagi.
Dengar.
Kau makhluk sempurna.
Kau tak perlu melakukan semua ini setelah kita menikah.
- Kau bukan pembantu. - Faraday, apa...?
Katakan saja "Iya", Caroline.
Jawab saja "Iya".
Rumah ini butuh banyak kebahagiaan.
Kita belum bilang ke siapapun karena Caroline masih malu.
Dan ada pertanyaan dari Nyonya Ayres.
Kau sudah bilang padanya?
Kita tak ingin membuatnya resah sebelum rencana kami matang.
Translated by BernadX
Kau pikir dia akan setuju?
Kurasa dia akan senang.
Ini berita bagus.
Selamat.
Apa yang kau lakukan?
Menulis surat ke Roderick.
Kau sudah bilang padanya tentang kita?
Betty bisa masuk kesini kapan saja.
Dia harus terbiasa melihat kita ciuman.
Dia akan membawakan sarapan setiap pagi ke kamar kita.
Tapi jika kita menikah, kita tak tinggal disini.
Kau tak mau aku sibuk sebagai dokter, kan?
Kita tak bisa meninggalkan Ibumu.
Kau pikir Ibu mau menerima kita tinggal disini?
- Lalu kenapa tak tinggal di London? - London?
Aku menolak tawaran itu untuk tinggal disini bersamamu.
- Kau tak pernah bilang itu. - Karena kurasa kau sudah tahu.
Dengar, jangan khawatir tentang Ibumu.
Dia akan sehat kembali.
- Tidak. - Pasti sembuh.
Dia harus sembuh.
Betty, apa yang kau lakukan disini?
Kau yang memanggilku, Nona.
Tidak.
Itu pasti Ibu.
Nyonya Ayres di lantai atas. Bel ini yang berbunyi.
Berbunyi sendiri, ya?
- Aku tak tahu, tapi... - Coba tanya apa yang dia butuhkan.
Ngomong-ngomong, semua air berubah jadi coklat.
Babb pasti memukul pipanya.
Coba kau pikirkan dulu untuk saat ini.
Aku akan periksa si Babb.
Benar, kan?
Ruang makan. Kau lihat?
Mungkin Ibu sudah bangun.
Coba tanyakan apa yang dia butuhkan.
Betty?
Itu ruang tidur Ibu.
Susah sekali. Ayolah.
Tikus kecil.
Suara apa tadi?
Tikus kecil.
Ada racun di ladang. Aku akan mengambilnya.
Di kamar anak.
Itu cuma tikus kecil, Nyonya.
Sini.
Sini. Dengarkan.
Apa yang kau dengar?
Aku tak tahu.
Kita periksa lantai atas.
Kita tunggu dulu Nona Caroline.
Nyonya, tunggu.
Kita tunggu dulu Nona Caroline.
Kau disini saja kalau mau.
Apa yang ditakutkan dari kamar anak?
Susan?
Betty?
Betty?!
Betty!
Betty, buka pintunya.
Betty, buka pintunya!
Betty.
Caroline!
Rod ternyata benar.
Ada sesuatu di rumah ini yang membenci kita.
Itu mengada-ada, Caroline.
Tidak, kami semua berubah. Bahkan sejak tahun lalu.
Aku tahu ada yang jahat di rumah ini.
Kami sudah bilang padamu.
Kapan kau bilang itu padanya?
Saat pertama aku merasakannya.
Nyonya Ayres percaya padaku.
Kau bilang ke Nyonya Ayres?
Dia bilang itu cuma hantu dan jangan takut. Dia tidak berbahaya.
Tak berbahaya?
Menurutmu ini tak berbahaya, Betty?
Tak ada yang menyalahkanmu, Betty.
Kau sangat berani.
Kita membuatnya kecewa.
Anakku yang cantik.
Aku sangat menginginkannya.
Tapi saat dia datang...
Aku takut.
Nyonya Ayres, kau sedang tidak sehat.
Kau butuh istirahat.
- Aku tidak ngawur. - Akulah dokter disini.
Ijinkan aku memutuskan yang mana yang ngawur.
Dan kau harus ingat ini rumah siapa.
Hentikan, hentikan. Kumohon.
Maafkan aku, Bu.
Kenapa kau minta maaf?
Pekerjaan yang sulit?
Seeley.
Operasi amandel biasa.
Aku mengacaukannya.
Ya, kau terlalu banyak lembur.
Aku tahu rasanya.
Tugasmu sudah selesai untuk hari ini?
Aku cuma merasa tak bisa berbuat apa-apa.
Pekerjaan ini mempengaruhi hidupku.
Aku pernah jadi petugas kesehatan di sekolah wanita.
Ada saat dimana banyak siswi pingsan.
Mereka mudah jatuh sakit.
Pengawas asrama juga akhirnya sakit.
Sakit begitu saja.
Aku tak tahu bagaimana nantinya.
Caroline mulai percaya ada kaitannya dengan hal gaib.
Ada kekuatan jahat di rumah.
Aku tahu itu konyol, tapi...
Aku sendiri mulau bertanya-tanya.
Apa sebenarnya maksudmu?
Kita berpegang pada prinsip umum
kalau kesadaran diri itu terkait dengan mimpi itu sendiri.
Kau merasa bahwa alam bawah sadar ini telah...?
Terpisah karena tekanan yang cukup.
Menjadi jahat dan merusak.
Bertindak karena dorongan jahat yang selama ini dikekang oleh kesadaran diri?
Apa itu teori dasar dari kemunculan hantu?
Ya Tuhan.
Tak ada hal yang ilmiah tentang itu.
Jangan cepat menyerah.
Kau mungkin punya petunjuk.
Bagaimana jika ilmu pengetahuan belum menemukan cara untuk mengukurnya?
Ingat tadi tentang para siswi yang pingsan?
Mungkin itu hal lumrah yang terjadi pada wanita.
Bukankah mereka punya pembantu muda,
sudah tinggal lama Hundreds tanpa pacar?
Betty masih kecil.
Anak kecil biasanya punya hasrat yang kuat.
Terima kasih telah menemaniku.
Aku juga menikmatinya.
Aku tak pernah ditinggal sendiri. Kurasa itu karena perintahmu.
Tak masalah.
Ada yang ingin kusampaikan sebelum Caroline kembali.
Kau harus bawa dia pergi dari sini.
- Aku tak akan berani. - Kau harus berani.
Tinggalkan aku dan Susan disini bersama.
Susan tinggal kenangan. Kita sudah sepakat tentang itu, kan?
Kau begitu naif.
Dia selalu bersamaku.
- Dia bersamaku sekarang. - Tolong hentikan.
Rumahnya disini. Tapi kau tidak.
Nyonya Ayres...
Apa ini?
Bagaimana kau lakukan ini?
Susan marah.
Bisa lepaskan jaketmu?
Duduk lah.
Kabelnya terputus. Apa kau lupa?
Saat Susan sedang mempermainkan kita.
Apa yang kau...? Aku mau lihat.
Hentikan.
Hentikan, hentikan, hentikan itu.
Hentikan, hentikan! Betty! Hentikan!
Hentikan!
Aku akan memeriksanya.
Biarkan dia istirahat.
Dia dalam pengaruh obat tidur.
Aku ingin membawa psikiater.
Awalnya Roddie,
sekarang Ibu.
Kapan giliranku?
Itu konyol.
Ibuku lebih baik mati daripada membawa aib lagi di keluarga ini.
Aku tak mau membiarkan dia sakit mental hanya karena gengsi.
Jangan, Faraday.
Apa kau mengerti?
Aku melarang itu.
Faraday!
Kau menguncinya di dalam?
Apa?
Ibu.
Ibu, buka pintunya.
Nyonya Ayres.
Apa yang kau lakukan pada Ibu?
Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan?
Seperti Ayah yang mengasihani anaknya,
begitu juga Tuhan mengampuni orang yang takut pada-Nya.
Karena Dia tahu darimana kita berasal.
Dia ingat kalau kita hanyalah debu.
Kita bermaksud mengajak Caroline untuk tinggal bersama kita.
Dia tak boleh dibiarkan sendiri di rumah yang menyedihkan ini.
Dia tidak sendiri.
Aku bersamanya.
Kau sangat tabah hari ini, Rod.
Bawa Caroline pergi.
Dia akan jadi korban berikutnya.
Jangan khawatir.
Tidak, tidak. Memang masih banyak urusan.
Tapi aku baik-baik saja.
Kita dulu sangat bahagia disini.
Aku sering berkunjung, tapi sayang kesehatanku tidak memungkinkan lagi.
Aku turut prihatin.
Sepertinya aku lupa namamu, Dokter.
- Faraday. - Ah.
Tidak.
Aku yakin saudariku tak pernah menyinggung namamu.
Aku selalu memperhatikanmu.
Sepertinya menyenangkan sekali.
Ini pasti sudah larut malam.
Kau harus pulang.
Tidak, sebelum kau makan.
Aku tak bisa.
Kau harus bisa.
Aku akan makan. Aku janji. Tapi nanti.
Terima kasih untuk hari ini.
Caroline.
Katakan satu hal padaku.
Kapan kita bisa menikah?
Sudahlah, aku lelah.
Aku ingin disini.
Bersamamu.
Aku sudah sabar, kan?
Tapi Ibu baru saja meninggal.
Dia mau ada yang mengurusmu.
Waktu sebulan sudah cukup untuk kembali normal.
- Tapi banyak yang harus kita bicarakan. - Aku tahu.
Kamu perlu pendamping pengantin. Baju pengantin.
Aku tak mau menambah kerepotan. Aku masih punya banyak baju.
6 minggu.
Dari sekarang.
Ya.
Ya, baiklah.
Ya?
Bolehkah aku tidur lagi?
Terakhir aku makan di meja ini, Betty,
itu saat umurku 8 tahun.
Ibuku bersamaku. Dia berdiri disana.
Itu menarik.
Aku tak menyangka akan kembali kesini.
Seperti ini.
Kuharap dia masih hidup untuk melihatnya.
Ayahku juga.
Ayahku ingin aku pulang.
Dia khawatir sesuatu yang buruk terjadi.
Kau dan aku adalah orang yang masih dipunyai Nona Caroline.
Aku butuh kamu untuk merawatnya.
Ayahku merasa ada kutukan di rumah ini setelah...
Nyonya.
Kurasa kita semua berpikir ke arah situ.
Nona Caroline bilang agar aku tidur di lantai atas.
Kurasa dia takut sendirian.
Bagaimana jika aku bilang jika sebentar lagi dia tak akan sendirian lagi?
Nona Caroline akan segera menikah.
Menikah?
Oh, Dokter, kapan?
Segera.
Dan aku akan butuh bantuanmu.
Aku bawakan baju sebagai ukuran.
Kau bilang pengantin wanita sedang kurang sehat?
Apa dia masih bisa berjalan?
Ya.
Tak ada yang serius.
Caroline.
Mengurung diri saat hari bahagia ini membuatmu jadi aneh.
Ini memang agak merepotkan, tapi tak apa-apa.
Aku membuatnya agar serasi dengan punyamu yang lain.
Dengan bantuan Betty.
Kami melakukannya dengan diam-diam.
Ada hiasan untuk kepala dan tanganmu juga.
Dan yang terakhir...
- Ini cincin milik Ibuku.. - Maaf, aku tak bisa melakukan ini.
Maafkan aku.
Aku membuatmu kaget.
Kita akan melihatnya nanti di tempat yang kau...
Tidak. Maksudku aku tak bisa melakukan semua ini.
Aku tak menikah denganmu.
- Caroline... - Maafkan aku.
Aku sangat menyukaimu.
dan sangat berterima kasih, tapi aku...
Sayang, kau sedang bingung.
Tidak, aku berpikir dengan jelas.
Ayolah, kau sedang lelah.
Hentikan omongan itu.
Kadang kupikir kau itu ingin membuatku lelah.
- Kau tahu aku ingin kau bahagia. - Tapi aku tak bisa bahagia jika menikahimu.
Kita tak perlu segera jadi suami istri, jika itu masalahnya.
Ya Tuhan, tak bisakah kau melihat?
Semua yang terjadi diantara kita itu tak ada yang nyata.
Aku mau pergi.
Aku mau jual rumah ini.
Kau tak bisa. Ini bukan hak kamu.
Hepton sudah menyiapkan dokumennya.
Aku punya surat kuasa dari awal Rod sakit.
Saat dia sembuh, dia bisa ikut denganku.
Ikut kamu kemana?
Aku akan pindah ke London secepatnya.
Lalu... Canada atau America.
Canada.
Tapi aku tetap pergi.
Sebelum terlambat.
Anne, maafkan aku.
Apakah David bisa menggantikan tugasku malam ini?
Tidak, cuma sakit perut yang parah.
Aku sangat berterima kasih.
Terima kasih.
Beberapa hari kemudian terasa muram,
seperti tak bisa terjaga dari mimpi buruk.
Rumah Hundreds sudah meninggalkanku.
Caroline juga.
Aku merasa sangat konyol saat berada di Lidcote.
Hikmahnya agar aku bisa melihat semua lebih luas.
Sempat terpikir untuk pergi...
tapi manusia tak bisa ingkari dirinya sendiri.
Dokter!
Dr. Faraday!
Ada telepon sekitar jam 3.00.
Telepon dari Betty.
Dalam kondisi panik.
Kurasa dia ingin menelponmu. Tapi akhirnya menelponku.
Ada pasien di Edgworth.
Kematiannya begitu cepat.
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Pengadilan memanggil Nona Elizabeth Walker.
Nona Ayres dan aku tidur lebih awal.
Kami membersihkan rumah seharian. Kami kecapean.
Apakah menurutmu Nona Ayres sedang bersedih?
Sama sekali tidak.
Dia gembira. Tak sabar ingin pindah.
Jadi kau pergi ke kamarmu. Semuanya sepi sampai...
Sampai jam 2.30.
Suara derit di tangga.
Awalnya aku ketakutan.
Takut karena...?
Rumahnya besar, Pak. Dan kadang...
...ya saat itu sendiri dan gelap.
Lalu aku sadar itu suara langkah Nona Ayres.
Kamarnya di depan kamarku, jadi aku tak khawatir.
- Sampai saat...
- Sampai saat...?
Sampai saat langkah itu terdengar menuju lantai 2.
Tak ada alasan untuk pergi kesana.
Kosong dan terkunci.
Lalu kudengar langkahnya berhenti.
Terdengar suara.
Kamu.
Caroline.
Terjadi kecelakaan.
Nona Caroline.
Dr. Faraday?
Apakah Anda mendukung keputusan bunuh diri karena pikiran terganggu?
Berdasarkan pengalamanku dengan Nona Ayres di minggu terakhir hidupnya,
pikirannya sedang galau.
Kematiannya bisa jadi karena bunuh diri.
Terima kasih, Dr. Faraday.
Pertama kali aku melihat Rumah Hundreds pada July 1919.
Aku sering melewati pintu gerbangnya,
Tak kusangka aku bisa diterima disini,
seorang anak desa biasa.
Suasana rumah itu begitu mempesonaku.
Ibuku sering menceritakan tempat itu,
tapi tak ada yang kuasa untuk menahan kegembiraanku saat itu.