﻿1
Dan sekarang, boneka-bonekaku sedang beraksi kembali
Kemenangan yang hebat Daud di hadapan mata indahmu.
Hei, ini tentang ayahmu, Daud.
Aku muak dengan orang-orang yang terus menerus membicarakan
tentang betapa hebatnya ayahku.
Yah, kita bisa melakukan sesuatu.
Hah?
Oh Keledai akan mengampuni kita.
Jangan takut. Lihatlah, ini aku.
Kau...
Tobby, rubah Raja?
Kau tidak bilang. Dengar, aku punya pekerjaan untukmu.
Itu akan menyebabkan kekacauan total.
Aku tidak tahu.
Itu adalah perintah rubah kerajaan.
Dan kau akan memukulku jika aku menolak?
Mmm-hmm.
Jangan lagi!
Ow!
Hei, tolong aku, kau alasan dua kaki untuk Raja.
Apakah kau mendengarku?
Orang-orang sombong Edom, berpikir bahwa mereka akan menang
dan dengan demikian merasa cukup aman.
Tetapi Raja Daud bersinar ke kebun hijaunya,
dan menyerang tanah mereka.
Raja Edom tidak bisa lagi mempertahankan tanahnya
dan putranya, Hadad, menghilang.
Siapa yang tahu di mana dia terakhir terlihat
karena semua ini terjadi di masa lalu.
Hei, tuan boneka.
Apakah kau menceritakan kisah lama yang sama lagi?
Yang mulia. Ayahmu, Raja Daud?
Ya aku tahu. Hanya saja itu semakin...
Ah, bagaimana aku bisa mengatakannya,
sedikit membosankan.
Dan bagaimana dengan ceritaku?
Ayolah, jangan lagi.
- Yah... - Seperti saat itu ketika aku membeli domba.
Biarkan aku memberi tahu kau cara menceritakan kisah yang baik dengan bonekamu.
Yang Mulia, tidak!
Kinglet, tolong!
Raja kecil. Sedikit bantuan!
Salomo!
Apakah anak itu,
putra tanpa belas kasihan Daud,
siapa yang menghancurkan kota kelahiranku?
Dia adalah seorang pemberontak yang tidak bisa diatur, muda.
Tapi ini mungkin kesempatan terakhirku.
Aku diberi sesuatu yang lengket hanya kemarin.
Aku yakin Salomo mendorongnya ke paruhnya, bukan?
Begitulah cara dia menyingkirkan permen yang tidak dia sukai.
Mencari.
Di sinilah Kepala Penasihat.
Semua orang keluar.
Jadi tentang apa semua keributan ini,
Yang mulia?
Kami hanya bersenang-senang, Jehoshafat.
Tuan,....
hewan itu membuatmu mendapat masalah lagi.
Tapi seperti itulah Tobby.
Itu bukan salahnya. Dia itu 100% rubah.
Ayah tersayangmu selalu menerima saranku
dan itulah sebabnya dia bisa meninggalkanmu seperti tanah yang indah.
Dia begitu sibuk dengannya sehingga dia tidak pernah memperhatikanku.
Setidaknya hormatilah cincin yang diberikan ayahmu.
Cincin itu mewakili kekuatan kerajaanmu
dan patung-patung ini diciptakan oleh orang-orang yang setia padamu.
Kau bukan siapa-siapa tanpa mereka.
Aku adalah raja.
Siapa yang harus pergi dan bersiap-siap.
Ratu Sheba bisa berada di sini setiap saat.
Bilqis! Jadi, kau mengundangnya setelah semua ini?
Kerajaanmu harus memiliki seorang ratu.
Tapi aku tidak ingin menikahinya.
Kau seorang raja dan kau memiliki tugas.
Oh! Mereka sudah ada di sini.
Cepat, kita perlu bersiap.
Apakah kita di sini begitu cepat?
Begitu cepat? Tapi kami sudah
bepergian selama dua bulan terakhir, Ratu-ku.
Tapi, Nanny, jika aku harus memenangkan hati Salomo,
Aku perlu banyak waktu untuk memperbaiki riasanku.
Cinta sejati tidak membutuhkan make up.
Oh, Hana.
Gadis hari ini hanya tertarik
dalam merek unta apa yang dikendarai anak laki-laki.
Mereka mengatakan bahwa Salomo bijaksana.
Bijaksana?
Dan sangat kaya.
Sekarang, kedengarannya lebih seperti itu.
Baiklah, tapi gunakan sedikit parfum.
Jika dia memutar hidungnya, aku akan memberinya pukulan yang bagus.
Mendengarkan. Apa keheningan itu?
Kau bisa pergi sekarang.
Wow!
Maksudku... Wow!
Dengar, kau tidak tahu
di mana aku dapat menemukan Raja setempat, bukan?
- Uh huh. - Kami seharusnya bertemu di sini.
Uh huh.
- Psst. - Hmm?
Ada apa, Nanny?
Itu dia. Itu adalah Salomo.
- Kau? - Uh huh.
Tidak! Pacar-pacarku akan mencabik-cabikku ketika aku pulang.
Jadi, itu berarti Kau adalah Bilqis.
Uh, seperti, ya.
Mmm. kau wangi.
Maaf soal hidungnya.
Pukulan yang bagus untuk seorang gadis.
Halo, Kinglet, ini adalah panggilan isian.
Ayolah, ayo keluar dari sini.
Kau ingin aku meninggalkannya.
Tidak mungkin, lihat saja betapa cantiknya dia.
Jangan bilang kau suka boneka seperti dia.
Apakah kau akan diam.
Apakah kau bicara denganku?
Oh tidak, aku sedang berbicara dengan rubahku.
Jika aku mengatakan kepada teman-teman aku di rumah bahwa kau berbicara dengan rubah...
Oh, kau adalah hal yang manis.
Jangan takut, sayang.
Aku akan menjagamu.
Tunggu sebentar.
Matamu sama jinaknya...
... sayap mengepakkan burung merpati.
Oh, jangan repot-repot.
Kenapa kau tidak memberitahuku tentang ayahmu saja?
Tentang ayahku?
Mereka menganggap dia orang yang keren.
Dia bahkan mengirim iblis ke neraka.
Jadi kau tidak berpikir aku akan mampu memburu iblis?
Aku akan percaya jika aku melihatnya.
Aku masih belum melihat pengorbanan seperti apa yang akan kau lakukan untukku.
Apa pun!
Nah, jika kau memberi aku rubahmu,
Aku mungkin bersedia mempercayaimu.
Bulunya akan terlihat sangat bagus di leherku.
Apa? kau bisa melupakan itu.
Aku ingin dibawa pulang sekarang.
Silahkan! Bilqis, tunggu.
Jika kau membuktikan bahwa kau benar-benar bijak seperti yang mereka katakan,
mungkin, mungkin.
Oh, Kinglet, jangan biarkan dia menggodamu.
Raja Salomo,
akan menampilkan kebijaksanaannya yang tak terbatas.
Ratu Bilqis akan mengajukan pertanyaan pertama.
Di sini ada seratus bunga mawar dari kebun Sheba.
Hanya satu yang nyata dan yang lainnya dijahit dari sutra.
Bisakah kau memberitahuku yang mana yang asli?
Hmm
Hmm?
Ini adalah satu-satunya mawar yang tumbuh dari tanah
dan bukan pada alat tenun.
Keberuntungan pemula.
Minggir, biarkan aku lewat.
Sekarang kau akan menjawab pertanyaan yang aku ajukan.
Jadi, Raja, kapan kau akan mengembalikan cincinku?
Kau siapa?
Dan cincin apa yang kau bicarakan?
Namaku Hadad.
Dan aku berasal dari Edom,
bahwa Daud dihancurkan dengan api dan baja
ketika aku masih kecil.
Maksudmu, ayahku?
Dia adalah orang yang mencuri cincin ayahku,
meratakan kota aku ke tanah
dan mengirimku ke dalam kemiskinan dan penderitaan.
Tapi, ada kedamaian sekarang.
Tidak akan ada kedamaian sampai kau kembali
cincin ayahku kepadaku.
Cincin apa yang kau bicarakan?
Yang ada di jarimu.
Aku bersumpah bahwa aku hanya akan menemukan kedamaian
ketika aku memiliki cincin di jariku.
Kau diajarkan untuk membenci,
jadi tidak baik bisa hidup di hatimu.
Aku datang ke sini hari ini
untuk menawarkan kedamaian, Salomo.
Tapi kau sama kejamnya dengan ayahmu.
Balas dendam akan menjadi milikku.
Kau telah meremehkan aku, Salomo.
Maka, aku mengutuk kau dan orang-orang kau untuk selama-lamanya.
Aku memanggilmu, iblis. Aku memanggilmu, si jahat.
Muncul sekarang dari yang paling dalam.
Majulah, saat kau bangun...
dari tidur.
Aah!
Aku membebaskan kau sekarang dari malam yang kekal.
Majulah dan mRajawalikahlah menuju cahaya.
Asmodeus, kau akhirnya berada di sini.
Kau siapa?
Bodoh bodoh.
Akulah yang memanggilmu keluar
dan memotong jalan menuju pusat Bumi.
Aku tidak bisa menahan Edom.
Harapkan tidak ada rasa terima kasih dariku.
Akulah iblis kebencian.
Satu lihat dari aku
dan saudara-saudara pergi untuk tenggorokan satu sama lain.
Aku menghela nafas, dan iblis memenuhi udara.
Kebencian mengikuti dengan cermat perangkapku.
Aku dapat melihat bahwa itu adalah waktu yang lama
sejak kau berjalan di Bumi. Dunia telah banyak berubah.
Tapi aku bisa membantumu jika kau...
Apakah kau berani menawar dengan aku, belatung?
Balas dendam, aku hanya ingin balas dendam.
Balas dendam? aku suka suara itu.
Pada siapa?
Pada Raja Yerusalem.
Tentang Daud, siapa yang memenjarakanku?
Daud sudah mati.
Sekarang putranya, Salomo, memakai cincin ayahku.
Bantu aku mendapatkannya kembali.
Daud sudah mati? Aku masih bisa menghancurkan semua yang dia tinggalkan.
Kami berdua menginginkan hal yang sama.
Namun Yerusalem dijaga oleh gerbang-gerbang magis
bahwa bahkan kau tidak dapat menerobos.
Percayalah, aku bisa.
Oh, ya Tuhan. Oh!
Ya Tuhan!
Minggir.
Dengarlah aku, Jerusalem.
Kehancuran menantimu.
Dengarlah aku, Jerusalem.
Kehancuran menantimu.
Apakah kau dengar itu?
Ya, setidaknya sepuluh kali.
Sejak fajar pagi ini.
Jika terus seperti ini, kota akan runtuh.
Percayalah, itu dua kali lebih keras dengan telinga seperti milikku.
Aku akan mengirim semua singa, bagal dan rubah Yerusalem untuk membungkamnya.
Rubah? Itu...
Itu ide yang sangat buruk.
Seperti...
Dengarlah aku, Jerusalem. Kehancuran menantimu.
Ini Asmodeus.
iblis kebencian.
Apakah dia melarikan diri?
Asmodeus? Iblis sungguhan?
Apakah kau mendengar itu, Bilqis?
Sama seperti yang kau inginkan.
Apa? Aku mengharapkan ini?
Tobby? Apa yang kita perlukan untuk ekspedisinya?
Nah, jika kau melakukan perjalanan, aku yakin kau akan menemukan semua yang kau butuhkan
dalam koper Bilqis.
Bisakah kalian berdua pergi membongkar barang-barangku, oke?
Kami mungkin hanya meminjam beberapa ini untuk misi kami.
Tapi tolong, Yang Mulia.
Jangan pergi.
Pikirkan bahayanya.
Matahari gurun sangat...
Aku akan mengambil lemak kambing.
Faktor 50.
Dan siapa yang akan menggosoknya ke punggungmu?
Oh Yah, uh...
Burung rajawali! Datanglah ke aku, aku perintahkan!
Itu sangat berani, Yang Mulia.
Untuk menghadapi iblis yang menjerit sendirian.
Berani, tapi bodoh.
Jangan lupakan dirimu, Rajawali. Aku Salomo, yang bijak.
Bisakah kau memegangnya agak stabil?
Gejolak lagi dan aku akan meluncurkan sarapanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Mencari petualangan. Apa lagi?
Oh, sekarang mari kita lihat di mana kita berada.
Banyak batu dan pasir, terlalu banyak sinar matahari.
Sangat menyedihkan.
Kami tidak sedang berlibur.
Kami telah tiba, Yang Mulia.
Dengarlah aku, Jerusalem. Kehancuran menantimu.
Kami tidak ingin mendarat di sini, kan?
Salomo, orang bijak memerintahkannya.
Dan aku patuh.
Dengarlah aku, Jerusalem.
Dia harus dikurung karena polusi suara.
Mari kita pergi dari sini.
- Mm-mmm... - Tidak!
Kau ikut denganku.
Tapi kau tahu aku tidak tahu apa-apa tentang iblis.
Tinggalkan Asmodeus padaku. Kau merawat Hadad.
Dan pastikan dia tidak ada salahnya.
Tidak ada salahnya?
Yang ini sangat buruk,
bahkan burung-burung pemakan bangkai itu akan mengubah paruhnya ke arahnya.
Asmodeus, aku perintahkan kau untuk membebaskannya.
Kau harus mengalahkan Aku dulu, raja anak.
Maka kau dapat memberi tahu aku apa yang harus dilakukan.
Aku dapat melihat bahwa waktu kau dalam rantai telah menguras kekuatanmu.
Masih banyak yang tersisa untuk berurusan denganmu.
Whoa!
Kau merawat Hadad.
Semuanya baik. Aku menangkapnya.
Tunjukkan dirimu, iblis.
Sesuai keinginan kau.
Bersiaplah untuk mati, Salomo.
Apa itu?
Sempurna.
Layani aku!
Aku memberitahumu untuk terakhir kalinya
membungkuk di depan kemauanku.
Dan mengapa aku melakukan itu?
Sekarang!
Aku datang, Kinglet.
Aku harap aku menghindari sedikit berbahaya.
Apakah itu Asmo...
Asmodeus?
Jangan khawatir Aku telah menangkapnya dalam perangkap ajaib.
Besar. Baiklah, kita bisa pergi kalau begitu.
Setelah kami memastikan bahwa keduanya tidak pernah melihat cahaya hari lagi.
Kami membawa mereka berdua bersama kami
ke Jerusalem.
Apakah kau sudah benar-benar gila?
iblis itu juga?
Terutama iblis.
Aku ingin Bilqis melihatnya
Aku sama pemberani seperti ayahku sebelum aku.
Ya, ya, kau mempertaruhkan hidup semua orang,
karena orang yang sudah mati.
Burung rajawali! Rajawali, datanglah padaku.
Bawa kami pulang.
Aku minta maaf, tapi aku tidak bisa.
Tapi aku perintahkan kepadamu.
Aku berjanji kepada ayahmu,
Aku akan melindungimu dari membuat keputusan bodoh.
Apakah kau mengatakan bahwa kau tidak ingin membawa kami pulang?
Katakanlah, aku tidak bisa membawanya
seperti beban yang berat.
Baiklah, Kinglet, singkirkan mereka sekarang.
Lupakan.
Tidak mungkin kita meninggalkan Hadad atau iblis di sini.
Yah, sepertinya kita terjebak,
karena kita tidak akan berhasil melewati gurun dengan berjalan kaki.
Hee-yaw!
Salomo, kau masih hidup.
Apa itu?
Oh aku mengerti.
Ini dia.
Berdiri di samping, Yehoshafat.
Ini adalah sistem pertahanan iblis ayahmu.
Batalkan mantranya, Jehoshafat.
Tapi itu akan membuat Kota tidak terlindungi.
Ayahmu tidak akan pernah mengizinkan hal seperti itu.
Tapi aku adalah Raja sekarang dan aku memerintahkanmu.
Hei?
Tunggu aku
Apakah kau gila, Salomo?
Kau sengaja membawa
Asmodeus ke kota Yerusalem!
Kau tidak akan mengerti, pak tua.
Aku harus bersinar di depan Bilqis.
Oh, kau anak malang.
Keindahan Bilqis membutakanmu sepenuhnya.
Aku telah membuktikan bahwa aku sama besarnya dengan ayahku.
Betapa konyolnya kau.
Kesombonganmu akan menghancurkan Yerusalem.
Bebas pada akhirnya.
Aku perintahkan agar kau kembali ke toples.
Tidak, terima kasih.
Itu agak ketat di pundak.
Dan aku tidak marah tentang dekorasi juga.
Oh
Apakah ini cincin yang terkenal?
Hmm
Cukup hal kecil.
Aku hanya berpikir bahwa aku harus benar-benar membunuh Salomo.
Maka kau dapat memberikannya kepada Aku seperti yang kau janjikan.
Bunuh dia.
Kau melayani aku mulai sekarang.
Bunuh dia.
Kami datang, Tuan.
Nafas iblis mengisi semua orang dengan kebencian.
Kau kehilangan rona bahagia di matamu.
Sebuah cadar, anak laki-laki?
Jauh lebih cantik.
Hei. Siapa disini?
Jangan biarkan dia pergi.
Sekarang itulah yang aku sebut akhir yang licin.
Maaf, tapi kau besar, jelek siapa pun kau.
Apakah kau kebetulan...
Apa?
Apakah aku diculik atau apa?
Hmm?
Oh!
Yerusalem adalah milikku.
Rajawali, datanglah padaku.
Akhirnya.
Aku benci gravitasi dan ada terlalu banyak di sini.
Biarkan aku naik di punggungmu, Rajawali.
Kau tidak layak mendapat warisan ayahmu.
Dia benar.
Kebaikan terkubur begitu dalam di hatimu,
yang hanya Shamir,
penggali batu, bisa membawanya keluar.
Shamir?
Rajawali... Tidak!
Salomo sudah mati.
Aku meniupnya tinggi di udara,
seperti bulu.
Dan dia akan kembali ke tanah seperti batu bata.
Merayu! Celepuk.
Tahta Yerusalem adalah milikku.
Hei, apa ini?
Berangkat!
Kau akan membayar ketidaksenangan ini.
Aku bersumpah, aku akan memotongmu menjadi spittoons.
Sepertinya mereka berpikir
seseorang akan kembali dan mengirimmu kembali ke penjara bawah tanahmu di dalam.
Hanya Daud yang mampu bertindak seperti itu.
Dan dia sudah mati.
Bersama dengan putranya yang bodoh.
Mungkin dia masih hidup
dan akan memenjarakanmu dengan bantuan Shamir.
Shamir?
Cacing batu.
Itu kuno dan lama seperti dunia itu sendiri
dan dapat melewati terowongan batu yang paling sulit.
Di mana aku dapat menemukan makhluk ini?
Daud dan Jehoshafat
menyimpan tempat persembunyiannya, rahasia yang dijaga ketat.
Jadi itu pasti di suatu tempat di sekitar sini.
Berikan aku cincinnya, kau berjanji.
Kau bodoh.
Aku tidak punya waktu untuk disia-siakan.
Dari sekarang,
Aku akan menjadi Tuanmu.
Tidak tidak Tidak.
Mengapa kutukan aku
tidak berpengaruh pada kau?
Aku terlalu tua.
Dan aku mengenal kau dengan baik
untuk sihir jahatmu untuk memiliki kekuatan atas diriku.
Tunjukkan di mana kau menyembunyikan Shamir.
Oh ya. aku melihat sekarang.
Ini adalah rima
yang mengungkapkan keberadaan Shamir.
Tobby. Tobby, dimana kau?
Tidak apa-apa, sobat.
Kami akan baik-baik saja.
Baik baik saja?
Pertama, "Ooh!" naik dan, "Aah!" turun.
Dan kau mengatakan bahwa semuanya baik-baik saja?
Bersantai.
Itu bisa jauh lebih buruk.
Apa yang bisa lebih buruk daripada seteguk pasir?
Dan telinga diisi penuh kerikil.
Fakta bahwa iblis telah mengambil kendali
dari seluruh Jerusalem?
Dan siapa kesalahannya itu?
Aku kira itu milikku.
Tapi Bilqis sangat cantik dan...
Lihatlah, Kinglet. Aku selalu berada di sisimu ketika itu tentang bersenang-senang, atau sesuatu yang aneh.
Tapi sekarang kau mengacaukannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak... aku tidak tahu.
Ayah aku, Daud, adalah seorang Raja yang hebat.
Aku tidak tahu apa-apa
tentang apa yang dia tahu karena aku hanya...
hanya anak yang konyol.
Hei, jangan.
Apa yang akan para gadis pikirkan jika mereka melihat Raja menangis?
Baik. aku baik-baik saja.
Apa itu?
Ah, itu adalah puisi lama yang diajarkan ayahku.
Ini memberikan keberadaan Shamir.
Cacing batu legendaris
siapa yang bisa mengunyah gunung ke bukit-bukit mol.
Apa? Shamir itu?
Apakah kau ingat apa yang dikatakan Rajawali?
Tentu saja aku lakukan.
Dia mengatakan bahwa aku adalah Raja yang tidak berguna
yang layak membuat lubang di padang pasir.
Dan hanya Shamir yang bisa membantu kau?
Tentu saja. kau benar!
Shamir dapat mengirim iblis kembali ke penjara.
Di luar padang pasir,
ibu dari semua dewa,
di kaki matahari mencium batu...
Di seberang ngarai tebing merah,
adalah kota yang diukir menjadi batu
dimana Shamir ditinggalkan
dalam damai saja.
Hmm
Katakan padaku di mana ngarai itu berada.
Ini adalah kota yang diukir menjadi batu.
Hei, aku tahu itu.
Aku telah melakukan perjalanan di sepanjang jalan berliku di dasar ngarai merah.
Di luar tambang tembaga.
Di bukit-bukit yang gundul,
sebuah kota yang diukir di batu.
- Yang dapat... -... hanya saja...
Petra.
Jadi, apa yang akan kita lakukan sekarang?
Berhenti.
Kita harus sampai ke Petra.
Dan kau akan menunjukkan jalannya.
Apakah kau pikir aku tuli?
Aku bilang berhenti."
Sekarang lebih seperti itu.
Pasukan pelayan lebih baik dari pada satu saja.
Apakah kau yakin mereka di sini untuk melayanimu, Kinglet?
Sekarang kita benar-benar dalam masalah.
Ke arah mana ke Petra?
Aku tidak tahu.
Baik.
Ke mana saja ke tempat dengan sedikit keteduhan dan setetes air?
Mungkin seperti itu.
Tobby, jangan berhenti sekarang.
Air? aku merasa kering.
Hentikan, apa kau dengar?
Sebagai Raja Yerusalem,
Aku perintahkan kau untuk...
...berhenti.
Hentikan, kataku.
Tolong biarkan aku membantumu, temanku.
Tunjukkan ke mana kau pergi.
Aku pikir ada sesuatu yang sangat salah di sini, Nanny.
Tempat ini kotor. Di mana kita?
Diamlah sekarang, Ratuku.
Diamlah ketika aku ingin berteriak?
Apa yang terjadi di istana?
Dan dimana kita?
Kami berada di terowongan rahasia.
Mereka berlari di bawah istana
agar Raja bisa melarikan diri jika ada bahaya.
Oh, aku kena kuku.
Riasan aku semuanya kotor dan...
dan aku seorang ratu!
Dan aku ingin pulang sekarang!
Wayang kebencian,
Aku sekarang memesanmu,
pergi ke Petra.
Terserah anda, Guru.
Kau akan menjadi pelamar yang kaya
untuk putri Raja Salim,
Raja Petra.
Pergi kesana,
dan merebut Shamir,
cacing batu.
Petra?
Raja Salim pasti akan memberimu banyak uang.
Kalau-kalau kau ingin membelikan Aku hadiah yang indah.
Aku tidak berniat memberi tahu siapa pun
bahwa kita di sini.
Apa?
Kalau begitu, ayo jadi rubah keren
dan badutnya di jalan.
Aku akan berpura-pura menjadi pengemis sederhana
untuk menghindari menarik perhatian pada diriku sendiri.
Berhenti.
Apa yang kau inginkan di Petra?
Aku miskin
dan haus.
Hah?
Jika kau bersedia bekerja keras,
Aku sudah punya pekerjaan untukmu.
Na'ama!
Ayah, jangan ganggu aku.
Aku berhak untuk tahu di mana kau berada.
Baiklah.
Aku pergi ke kamp Badui
di balik semak berduri.
Seorang putri yang belum menikah harus tinggal di istana.
Aku masih belum bertemu seorang pria yang membuatku gemetar.
Kau harus menikah pada hari ulang tahunmu berikutnya.
Jika tidak ada pelamar yang lebih baik menyajikan dirinya sendiri,
Aku bersumpah akan menikahimu
kepada seorang bangsawan.
Wow!
Itu adalah putri Raja Salim?
Cantik sekali, ya?
Arub, penyihir dapur.
Pria ini mencari kerja.
Yang bisa aku lihat
adalah ayam kecil bertulang,
diikuti oleh tikus.
Bekerjalah dengan keras dan jadikan dia seorang pria.
Kembali ke bak cuci.
Kau dapat menggunakan tikusmu sebagai kain lap, jika kau suka.
Apakah dia serius?
Dan aku selalu ingin duduk di pot kamar emas.
Tapi tidak.
Kau lebih suka mencuci piring.
Kau tidak punya waktu untuk melihat para wanita.
Katakan tidak, itu dia.
Lari, anak yang arogan ada di sini.
Tidurlah.
Besok akan menjadi hari kerja keras.
Itu dia. Sudah kubilang itu dia.
Kau benar.
Aku mengenalinya.
Pelaku binatang.
Tenggiling.
Donkey sadist.
Semua orang di Petra tahu siapa dirimu.
Jadi kau akan disarankan untuk tetap low profile.
Tinggalkan mereka, Tobby.
- Tobby? - Huh?
Apakah itu benar-benar bagaimana kau melihatku?
Nah, selain aku, Kinglet,
Aku tidak tahu binatang lain
siapa yang peduli padamu.
Kembali bekerja, Kau malas melayani.
Aku akan menjualmu ke dapur Raja,
kau binatang.
Aku akan menunjukkan kepadamu.
Kau bau bungkuk.
Berhenti. Apa yang sedang kau lakukan?
Beraninya kau menyakiti makhluk malang itu?
Hentikan itu.
Tunggu.
Kau siapa?
Aku... aku bekerja di dapur, Putri.
Aku telah melihat wajahmu sebelumnya.
Siapa namamu?
Aku minta maaf, tetapi aku harus menyelesaikan tugas-tugasku.
Aku tahu apa yang kau lakukan,
barusan di alun-alun.
Aku melihat semuanya.
Aku tidak tahu apa yang kau bicarakan.
Kau menyelamatkan unta.
Kau pasti salah.
Aku belum pernah bertemu seorang pelayan sebelumnya
yang memberi sebanyak kumis tentang binatang.
Kembali bekerja,
Kau malas melayani.
Pergilah, Tobby.
Kita harus cepat mencari di mana Raja Salim menyembunyikan Shamir.
Hmm
Kau akan kagum
atas hadiah yang dikirimkan banyak pelamar kepadamu.
Aku bahkan tidak ingin melihat mereka.
Karpet berharga dari Pangeran Wasim,
dengan unta tenunan.
Dan ini dari Pangeran Sahi,
sebuah toples tanah liat.
Seorang seniman yang terampil menggambarnya
seekor unta.
Dan tebak apa yang Pangeran Asom telah kirimkan padamu?
Mungkin seekor unta?
Bagaimana kau tahu?
Apakah kau menemukan sesuatu?
Aku belum meninggalkan satu batu pun di Petra yang tidak dilencengkan.
Tapi cacing batu itu...
lenyap.
Salim mempertahankan keberadaannya
rahasia yang begitu dekat
bahkan hewan-hewan itu tidak tahu di mana itu.
Mungkin sudah di tempat lain sekarang.
Mungkin, jika kau bertanya pada gadis itu...
Maksudmu, Putri Na'ama?
Aku seorang pelayan. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Dia langsung mengendus sesuatu yang mencurigakan.
Itulah yang terjadi ketika kau memutuskan
untuk memperbudak dirimu sendiri, kau...
kau anak bodoh.
Tapi, aku masih Raja Yerusalem.
Putri.
Kau berbicara dengan siapa?
Aku? Oh aku baru saja bermain game.
Berbicara pada diri sendiri terdengar seperti permainan yang sangat konyol bagiku.
Tidak lebih konyol daripada mendengarkan di dapur anak laki-laki.
Baik. Cukup dengan permainannya.
Aku tahu persis siapa kau.
Na'ama?
Apa yang kau ingin kulihat, Kinglet?
Kau telah membuat kekacauan di kerajaan.
Na'ama? Di manakah kau sayang?
Ayo keluar, Tuan Putri.
Ada apa, Ayah?
Apakah salju jatuh di padang pasir atau apa?
Tidak. Ini adalah keajaiban yang bahkan lebih menakjubkan dari itu.
Anakku, seorang utusan baru saja membawa surat ini,
Lihat.
Apa yang kau bicarakan, Ayah?
Bacakan untuk Na'ama.
Tenggorokanku sakit.
Aku, Khalif Abdul Hameed Eben Abud Al Khader,
telah mendengar tentang keindahan yang agung Na'ama Petra,
dan akan tiba di kota pada hari ulang tahun gadis itu,
untuk membawanya sebagai istriku.
- Tidak. - Ya.
Khalif ingin menikahimu.
Tidak tidak tidak tidak!
Cepat kembali ke tuanmu dan beri tahu dia...
anakku menunggu kedatangannya dengan hati yang gembira.
Suatu kehormatan.
Putri Na'ama akan menunggangiku dengan suaminya
setelah upacara pernikahan.
Bagaimana penampilanku?
Seperti pelaut Nubian yang mabuk
yang berpakaian seperti penari perut.
Kedengarannya bagus, berasal dari lap piring.
Hentikan itu.
Dapatkan unta di luar sana.
Pengantin pria telah tiba.
Hari ini adalah hari ulang tahun Putri Na'ama.
Dia akan menikah pada hari istimewa ini,
Dengan Khalif Abdul Hameed Eben Abd Al Khader,
yang jatuh cinta padanya bahkan sebelum mereka bertemu.
Aku Khalif Khader.
Dan aku telah menghancurkan perjalanan aku yang tergesa-gesa
untuk meminta tangan putri cantikmu.
Tentu saja, tetapi tidak perlu terburu-buru banyak.
Aku tidak punya waktu untuk upacara yang terlalu panjang
jadi jika kau berubah pikiran...
Tentu saja tidak.
Hanya saja anakku ada di sini
dan dia menyerahkan tangannya sehingga kami bisa segera menikah dengan...
Luar biasa. Tetapi pertama marilah kita menghormati tradisi kita.
Ayah pengantin wanita harus memenuhi permintaan,
yang dibuat oleh pengantin pria.
Jangan khawatir aku hanya menginginkan sesuatu yang sangat kecil.
Berikan padaku Shamir.
Uh... batu itu? Cacing batu?
Apa yang kau bicarakan, Ayah?
Akankah kau menentang tradisi kuno semacam itu?
Tidak, tentu saja tidak.
Jika kau ingin aku menikahi putrimu,
Kau harus memutuskan sekarang.
Shamir, cacing batu yang...
Berhenti. Jika Khalif bersikeras pada tradisi,
maka kita harus menghargai mereka semua.
Bukan tradisi lain.
Tradisi orang-orang kita menyatakan
bahwa jika Putri Petra memiliki dua pelamar...
Dua! Siapa yang lainnya?
... Maka mereka harus berjuang keras
dan dengan senjata pilihannya.
Oh, tolong, maafkan aku, Khalif.
Tapi ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang pelamar kedua.
- Dimana dia? - Pelamar kedua?
Um, uh...
Aku di sini, Yang Mulia.
Aku ingin meminta tangan Putri Na'ama untuk menerimaku dalam pernikahan.
Apakah kau serius, Kinglet?
Dan bagaimana dengan Bilqis?
Aku harus mendapatkan tangan aku di cacing batu.
Bocah dapur. Itu, itu...
Ya. Itu dia Biarkan dia lewat.
Tidak. Salomo masih hidup?
Itu tidak mungkin.
Bagaimana dia bisa selamat jatuh seperti itu?
Hadad? Dengarkan aku.
Bunuh dia. Bunuh dia sekarang.
Tunggu. Tidak seperti ini.
Ini tidak mungkin. prajurit, tangkap bocah dapur itu.
Tapi kau tidak bisa melakukan itu, Ayah.
Bagaimana dengan tradisinya?
Tidak ada tradisi yang dapat meyakinkanku untuk menikahkan putriku dengan seorang pelayan.
Tapi dia... dia bukan seorang pelayan.
Lepaskan tanganmu dari Salomo, Raja Yerusalem,
yang telah memintaku menikah.
Kau tahu?
Aku mendengarkannya. aku minta maaf. Itu kebiasaan buruk.
Kau! kau adalah putra Daud, Salomo.
Aku mengajarinya semua yang dia tahu tentang mencuci.
Maafkan aku, Raja Salim, karena menyamar dan bersembunyi di kotamu.
Tolong berikan padaku putrimu untuk pernikahan.
Aku pikir kau telah dicampakkan dari tahta.
Itu benar, tapi...
Aku minta maaf, tetapi dengan kerajaanmu yang hilang...
Katakan padanya bahwa kau akan memilikinya.
Dengan cara ini tidak ada yang bisa menuduhmu melakukan pembunuhan.
Raja Salim, aku menerima tantangan ganda.
Apa? Yah, aku benar-benar tidak yakin.
Senjata pilihanku adalah kekuatan pikiran.
Dia yang menjawab tiga teka-teki dengan benar
akan menjadi pemenang di tanganku.
Ayah? kau bisa menjadi hakim.
Hmm
Apa? Pertarungan pikiran?
Itu tidak akan membunuhnya.
Kau harus menang, Hadad.
Apakah kau mendengar? Aku akan memberikan jawabannya.
Inilah pertanyaan pertama.
Itu masih sementara itu hidup
tetapi ketika dipenggal, ia berlayar di laut.
Oh, Khalif yang bijaksana, kau memiliki kesempatan untuk menjawab lebih dulu.
Masih? Dipenggal? Laut?
Aku tidak tahu. Katakan sesuatu, kau bintangi.
Khalif.
Eh, orang-orangan sawah tua?
Dilemparkan ke lautan?
Orang-orangan sawah? Sekarang kau, Salomo.
Jawaban yang benar adalah sebuah pohon
yang ditebang untuk membuat perahu.
Yah, jawaban yang benar...
Ini sangat sederhana.
Jawaban yang benar adalah, orang-orangan sawah.
Tapi Ayah, itu tidak benar.
Akulah hakimnya,
jadi, aku memutuskan.
Mari kita pertanyaan selanjutnya.
Sekarang, untuk yang lebih sulit.
Kau hanya bisa melihatnya dengan mata tertutup.
Mata tertutup?
Aku tidak bisa membayangkan apa yang bisa terjadi.
Jawabannya adalah, imajinasi.
Hal yang hanya bisa kita lihat dengan mata tertutup adalah mimpi.
Benar. Jawaban yang benar adalah imajinasi.
Tapi Ayah, kita bisa membayangkan hal-hal dengan mata terbuka juga.
Kau selingkuh.
Khalif telah menjawab dengan benar sekali lagi, sehingga kau akan menikah dengannya.
Tetapi mereka masih memiliki satu pertanyaan lagi.
Burung raksasa dengan sayap abu-abu
awan langit sepanjang malam dan siang.
Apa itu?
Apakah itu... Apakah itu gagak yang sudah pudar?
Ya, tentu saja.
Aku minta maaf, Yang Mulia,
tetapi jawaban yang benar untuk pertanyaan putri kau adalah kabut.
Cukup! Cukup dari game kekanak-kanakan ini.
Raja Salim, jika kau tidak memberikanku tangan putrimu,
- Aku... - Tapi aku akan melakukannya.
Penjaga, tangkap dia!
Injak, Kinglet.
Penculik. Tangkap dia!
Na'ama!
Hal menikah ini benar-benar bukan gayaku.
Hanya keberuntunganku. Aku berpakaian rapi
dan mereka menghancurkan itu juga.
Tenang, Nubian, bagian belakang aku tertutup.
Sudahkah kau mengikutiku sejauh ini, kau mengutuk iblis?
Awas.
Tunggu sebentar.
Ya.
Kanan! Di sebelah kanan aku, Kau meninggalkan kuda.
Kiri, kiri!
Kemana kotak itu pergi?
Sudah hilang?
Oh, dasar aku yang indah dan bulat.
Jangan khawatir, itu tidak hilang. Aku bisa melihatnya dengan sangat jelas.
Jika kita kehilangan itu, kita sudah selesai.
Apa yang kau tahu, pengemis tua?
Jangan bicara padanya seperti itu.
Dia mungkin miskin, tapi dia masih layak mendapatkan rasa hormat.
Maaf pak tua. Aku tidak bermaksud apa-apa.
Apa yang kau lakukan di padang pasir?
Mencari kalajengking
untuk menjatuhkan telinga besar kau saat kau tidur.
Kinglet, apakah kau dengar?
Orang tua itu mengerti aku.
Jangan sekarang, Tobby. Semuanya telah berakhir.
Cacing batu telah lolos.
Para prajurit!
Ayahku?
Oh maaf.
Kembalilah, kau punk pada kaki.
Sepertinya kita sedang bertarung liar.
Dan kau ingin meninggalkan Aku dari itu?
Ooh, lihat. Jika bukan desertir gurun.
Jangan khawatir, ini teman lama aku,
Raja langit.
Nah, jika kalian sudah selesai di sini,
kita dapat pergi.
Ayolah, pak tua, kau akan diinjak-injak jika kau tinggal di sini.
Apakah kau yakin ingin menyelamatkan hidup kita?
Kau bisa tinggal jika kau mau.
Bagiku, prajurit.
Salomo masih hidup dan dalam perjalanan ke Yerusalem.
Pasang jebakan dan bunuh dia.
Tolong tetap bersamaku, teman lama.
Aku akan membutuhkan bantuanmu.
Ini pertarungan yang harus kau lawan, Salomo.
Jika kau benar-benar membutuhkan aku, Aku akan datang tanpa dipanggil.
- Apa yang salah? - aku gagal sebagai raja,
dan sekarang aku telah membiarkan cacing batu lolos.
Untuk apa batu cacing itu?
Karena aku hanya bisa mengalahkan iblis dengan kekuatannya.
- Kita harus pergi. - Tunggu sebentar.
Kemana orang tua yang baik itu pergi?
Pria tua? Laki-laki tua yang baik.
Dimana kau?
Ayo sekarang, dia akan mengikuti kita.
Aku akan menjadi topi jika itu gelandangan tua
lurus dan sempit.
Serahkan itu padaku, Yang Mulia.
Apakah kau tidak memiliki pegawai untuk membuat api untuk kau di Petra?
Aku akan merasa malu pada diri aku sendiri
jika aku bahkan tidak bisa melakukan sebanyak ini
hanya karena aku dilahirkan sebagai seorang puteri.
Jika ayahku bisa melihatku sekarang,
Aku yakin dia akan malu padaku.
Meskipun kau masih memiliki kepala dan hatimu,
Kau tidak bisa salah.
Kau membuat aku melompat, Kau tas tulang tua.
Kemana Saja Kau?
Salomo?
Ya?
Katakan padaku, apakah Ratu Bilqis secantik yang orang katakan?
Dia benar-benar.
- Tapi... - Ya?
Yah, aku tidak tahu bagaimana mengatakan ini,
tapi kecantikanmu sangat berbeda.
Melihat! aku tahu itu akan ada di sini.
Aku mengenali tanaman itu.
Katakan padaku, kau si serigala tua,
bagaimana bisa kau mengerti aku?
Sejauh yang aku tahu, Salomo adalah satu-satunya orang
di Bumi yang bisa melakukan itu.
Itu benar. Dia satu-satunya... orang.
- Apa itu? - Ini adalah akar tunggang. Beri aku pedangmu.
Mmm.
Itu keren, dan manis.
Itu adalah mukjizat.
Itu bukan mukjizat. Hanya pengetahuan dan kesabaran.
Hanya itu saja.
Kami sudah tiba.
Kemana?
Aku tidak berpikir ini adalah Yerusalem.
Aku akan pergi dengan cara ini, tapi,
Kau harus melanjutkan jalan lainnya.
Mengapa aku ingin pergi ke sana?
Untuk memberi tag pada kafilah
yang akan membawa kau kembali ke rumah.
Maaf?
Yerusalem adalah tempat yang berbahaya.
- Jadi? - Lihat, Na'ama,
kau harus mengerti itu...
Aku mengerti. Baiklah, semua yang terbaik.
Apakah kau benar-benar berpikir Aku akan meninggalkanmu sendiri?
Na'ama.
Jika demikian, maka lupakan saja.
Aku...
Kau bahkan tidak bisa mencuci sendiri beberapa minggu yang lalu.
Jadi jangan pura-pura tidak membutuhkanku karena...
- Na'ama, aku... - Karenamu...
- kau benar-benar melakukannya! - Na'ama!
Ya, katakanlah. aku mendengarkan.
Ayolah. Muntahkan.
Terima kasih.
Ini jebakan!
Raja kecil!
Tidak.
Itulah tepatnya yang aku tunggu.
Apa?
Pengemis tua. Dia adalah Shamir, cacing batu.
Jika kau ingin hidup, maka masuklah ke sini.
Ayolah. Ayolah. Percepat.
Aku selalu tahu dia menyembunyikan sesuatu.
Ayolah. Kami akan masuk lebih jauh.
Kemana? aku tidak bisa melihat tanganku di depan wajahku.
Dengan cara ini jika kau setuju.
Uh huh.
Aku pikir kita sudah menyingkirkan para prajurit.
Jadi, kau adalah cacing batu?
Shamir, jika kau tidak keberatan.
Kau menipu kita, orang tua yang baik dan benar.
Kau tidak pernah menanyakan namaku.
Berapa lama kau bersembunyi di Petra?
Karena aku mengukir kota batu
untuk Raja Salim.
Hah?
Yah, pak tua, bangun akhirnya.
Tepat waktu...
Mercy, tuan. Sebuah gua... Sebuah gua muncul entah dari mana.
Gua? Gua macam apa?
Perlihatkan padaku.
Sebuah gua terbuka di mana tidak ada retakan di batu itu.
Itu hanya bisa berarti satu hal.
Cacing batu.
Yerusalem selalu merupakan kota yang sulit.
Tapi ini? Ini terlalu berlebihan.
Sudahkah kau kembali lagi, Salomo?
Ya. aku telah kembali untuk mengusir kau
ke ruang bawah tanah bawah tanahmu.
Hah?
Dan siapa yang akan membantu kau? Mari lihat.
Seekor rubah yang digigit kutu,
seorang gadis lemah dan seorang pengemis tua.
Anjing raja iblis dari neraka.
Dia pasti sangat kuat
apakah dia bisa memanggil mereka.
Bersantai. Ada banyak untuk semua orang.
Apa itu?
Yang mulia. Apa yang kau lakukan di sini?
Yang kau pikirkan hanya makan.
Kau keliru, teman Aku yang berbulu.
Aku tidak makan.
Aku sedang memberi makan.
Lihatlah, Salomo. Seluruh pasukan pelarian.
Kebencian hanya bisa dikalahkan oleh prajurit yang lemah lembut.
prajuritku.
Tapi mereka tidak punya pedang atau tombak.
Lihatlah mereka, Kinglet.
Aku pikir yang kau butuhkan untuk memerintah adalah
sebuah tahta dan sebuah cincin.
Dan itu menjadi putra Daud sudah cukup untuk menjadi raja yang baik.
Tapi sekarang aku tahu,
kekuatan sejati itu tidak berasal dari sebuah cincin.
Dan kesetiaan sejati itu tidak hidup dalam takhta,
tetapi dalam diri kau semua.
Datanglah kepadaku.
Burung dan binatang dari negeri yang indah ini.
Satu gajah.
Apakah itu yang terbaik yang bisa kau lakukan?
Kau anak bodoh.
Jangan biarkan aku keluar dari tindakan, kau benjolan besar.
Apakah kau pikir akan ada pesta kemenangan setelah pertarungan?
Tapi tentu saja. Baik untuk kami atau dari kami.
Tapi pasti ada satu.
Menyerang!
Membunuh mereka semua. Hancurkan mereka.
Pergi.
Jangan berani lari.
Mengutuk kau. Lanjutkan pertarungan.
Burung, tutupi mereka.
Berhenti. Tidak lebih jauh.
Mereka masih rakyatku,
bahkan jika mereka telah diracuni oleh kebencian.
Aku harus lebih dekat
untuk membuka tanah
dan mengirim demon kembali ke neraka.
- Hei - Oh lihat.
Itu pengasuh dari Sheba.
Hei, pelan-pelan.
- Siapa perempuan ini? - Oh, dia?
Dia adalah Ratu Bilqis.
Sebuah mahkota jerami yang sangat cantik yang kau miliki.
Dan siapa dia?
Oh, um... Dia hanya seorang gadis dari Petra.
Cewek saja?
Yah, tidak juga.
Dia adalah Putri Na'ama, putri Raja Salim.
Humpf.
Tidak ada waktu untuk ini sekarang, para gadis.
Salomo. kau tahu jalannya.
Terima kasih. Ayolah, Shamir.
Di mana kau, anak raja?
Agar aku bisa melihat wajah pucatmu.
Mungkin kau akan lebih baik berbalik, iblis.
Bagaimana kau sampai di sini?
Berhenti. Aku tahu kau akan mencabik-cabikku.
Karena kau adalah iblis yang kuat dan kuat.
Anak pintar.
Jika kau bersedia memberi Aku harapan terakhir,
Aku akan memberi kau Shamir.
Apakah kau mengatakan bahwa kau memiliki cacing batu yang terperangkap di tas itu?
Jika aku membiarkannya keluar, itu akan hilang dalam sekejap mata.
Hati-hati dengan tas itu.
Pegang bagian atas rapat rapat.
Dan berikan padaku di sini.
Kau harus terlebih dahulu berjanji
untuk membebaskan Yehoshafat.
Jangan lakukan itu, Salomo.
Apakah hanya itu yang kau tanyakan?
Lihatlah ke mataku dan janjilah janjimu.
- Yah... - Jika kau membuang waktu lagi, aku akan membiarkannya pergi.
Shamir untuk Jehoshafat, katamu?
Tidak, tidak, tidak, Salomo.
Jangan bodoh.
Diam. Sangat baik,
beri aku cacing batu.
Dan setelah aku memisahkan kau
Yehosafat akan bebas pergi.
Apakah kau berjanji? Hmm?
Apakah kau yakin?
Tentu saja, aku yakin.
Sekarang beri aku tas itu.
Ambil dan pegang erat-erat.
Atau yang lain itu pasti akan melarikan diri.
Ha ha.
Kau adalah milikku akhirnya, Shamir.
Kinglet, lari!
Kau menipu aku, Salomo.
Yuck. Dia punya kaki ayam.
Ew!
Tolong aku, Hadad.
Ini bukan milikmu, iblis.
Maafkan aku, Raja Salomo,
karena keinginanku untuk membalas dendam.
Dan kau memaafkanku atas kejahatan ayahku
bahwa kau berusaha membalas.
Tapi kita berdua bisa mengakhiri perselisihan ini.
Oleh karena itu, aku memberi mu hadiah ini
sebagai tanda yang abadi,
cincin itu milikmu yang dulu milikku.
Mereka bilang kau ingin berbicara denganku?
Oh, Salomo, akhirnya.
Bagaimana tampilan ini?
Indah. Sama seperti kau.
Oh, ini hanya kain murah.
Aku hampir tidak membawa sesuatu dari Sheba.
Kenapa kau memanggilku, Bilqis?
Oh, ini tentang pernikahan.
Pernikahan?
Pernikahan kita, tentu saja.
Bukankah itu keinginan rakyat kita?
Tentu saja. Maksud aku, mungkin.
Tapi, uh...
Peach atau turquoise?
Bilqis, aku...
Kau tahu apa? Jangan katakan sepatah kata pun.
Aku telah berpikir. Dan...
mari kita pergi sebagai teman, sebagai gantinya.
Sebuah pernikahan untukku
berarti cinta sejati.
Jadi, apa yang kau katakan, Bilqis?
Bahwa persahabatan kita memang berharga.
Aku yakin jalan kita akan menyeberang lagi.
Aku jatuh cinta, Bilqis.
Denganku?
Dengan seorang gadis yang terlahir sebagai seorang putri,
yang hatinya murni dan semangatnya
gratis seperti angin gurun.
Seorang gadis yang tinggal bersamaku
ketika aku bukan siapa-siapa atau tidak sama sekali.
Cinta sejati?
Aww. Itu sangat romantis.
- Na'ama? Aku... - Ya.
Bersukacitalah, Yerusalem.
Salomo yang Bijak sekarang adalah seorang manusia
dan sekali lagi seorang Raja dari seluruh negeri.
Masa keemasan kedamaian ada di sini akhirnya.
Dan itu akan banyak setahun sebelum berlalu.
Dan siapa yang akan diurutkan
tanpa rasa takut?
Oh, Tobby, tentu saja, pahlawan rubah berbulu.
Subtitle by : explosiveskull TRANSLATE BY : DENI AUROR@