TRANSLATE BY: DENI AUROR @
Are you not tired together with the rescue knight?
No... and do you know that...
Hatchiii...
That's...
Why are you standing alone? Get him out of here.
He is the last knight.
Aljosa is the last one. I don't think it's easy.
LAST KNIGHT
A little makeup on my eyebrows.
Please bring this. -Ivan is in position!
This mirror belongs to Devojci.
Only the first time I saw it. - You did your job well.
Stop! Cut! Next Ivan.
Spare tire in question.
Our next contestant is the fifth season winner of "Battle Magova",
and finalists of the magic championship in the 10th season. A Magician Ivan Svetozar!
Please note that Ivan Svetozar spent his childhood in an orphanage,
and he never knew what love was from parents.
His heart is like a rock, and he does good things. He is known by the name of the Sun God.
That object is something that is unlimited, something that has no beginning and no end...
That is a balloon. Not!
It looks like a circle, But this isn't an ordinary circle.
- It smells like rubber.
That's a car tire!
A spare tire. As the Sun God says.
Thank you.
Grandma, do you have a problem?
I see that you enter another world.
I see you will go to a bright place and there you will...
find death.
And I see...
... you live with your pension of 6000 rubles.
Congratulations, you passed the final test!
Magician Ivan Svetozar has stepped into the final
... in the tenth season of "Battle Magova". -Pathetic.
Look at this! The same crap on all channels.
Pay attention to this magic brush... -Bro, why not see me?
This is worse. This stupid brush sale.
Isn't it a shame you fool people?
And you won't be poor if you buy 5000 for that brush.
Not like that, I do something that really needs to be done.
Good night, this is the operator "Battle Magova".
Don't forget that there is training on Thursday, two o'clock.
Understood. Remind me for June 18th.
What do you want to remind? -For final training.
You will be notified later. -Why don't you just marry.
You will communicate with your phone until the end of your life.
I will get married at the end of this season.
Maybe even with you. -No chance for you to marry me.
You don't even have someone you can pay for to clean your apartment.
Come on, we celebrate for me to qualify for the final.
I can't, I'm in a hurry, I'll go see my granddaughter.
Don't you want one cognac cup that you've never drunk.
I've already drunk it.
I'll be back on Thursday.
I will drain a pure aura...
Do you feel warmth spreading from your feet to your head?
No.
Much worse than I thought.
All blood flow in your body is filled with negative energy.
I can't help you. -Why?
In this house someone lives with strong negative energy.
This prevents the skeptical ratio...
the entire flow of your aura to the Sun God. -Yes, it's Ljonja, my husband.
He told me that this was shamanism. -My husband? -But I don't trust him.
I'm staring at your husband...
What? -I'm hard to tell you.
Does he have another wife?
Not just one.
Tell me, please, What should I do about this problem?
Done. 4 causes of this problem are resolved. Spells to protect your family's happiness.
Thank you. Have peace in your family.
Svetozar the Magician on the phone.
You know, he doesn't believe in supernatural things.
I'm a Magician. - I already said it. Svetozar is a Magician.
My sister is suspicious, because her patient suffered severe torture.
Yes, this is Svetozar.
Katya, no more nonsense.
For six months he was in a coma.
There is nothing doctors can do. You are our only hope.
We will be very grateful.
I forgot something.
I have another meeting. I have to go. Sorry.
Sorry, Excuse me.
Is it just like this? Can't you see it for a while? Svetozar...
Give it to me! - Our magician actually believes in Santa. -Let me go!
Please, this is from my mother and father. - Let me go!
Ivan, what did you write? -Let me go! Don't take it!
Come on! Sign in! -Let me go!
Don't lock it! I will reward you!
Are you dying of fear. What would you do?
Happy New Year! -Open the door!
Open!
Where is the little Magician? -He is locked in the closet.
Supervisors come!
Don't make a fuss. All of you!
Let's sleep!
What's up.
I'm bound.
I warned you.
Are you Ivan Svetozar the Magician?
Did you fill my wife's mind with nonsense?
Only for a moment.
Yes, Vladimire Vladimiroviču.
Of course you can.
Ivan!
Similar to your father.
Where am I? -Where? This is in Belogoriji.
Could this be the effect of being pursued by those idiots from Moscow?
Listen to me well. He is too close. My heart can't stop it.
Shut up!
Listen, leave me alone!
Now, I will take the wand, and you will disappear.
Is there a logical explanation?
I understand. The fools who chase me are...
Has hit me unconscious, and now I'm lying in the hospital, and I'm hallucinating.
He will see you, Ivan.
Let me take you home. -House? thanks.
And I want a tail and will jump happily.
Right? Implemented.
That's what I meant.
I'm in a coma. Thank you, grandfather.
Ivan! Ivan!
Stop!
That is something I never even thought of.
Beautiful. - Looks like you understand, Ivan?
You're the son of Ilii Muromca. Only you can save us.
Ivan, stop!
Ilii Muromca... why not Mickey Mouse?
Mickey Mouse is not a knight.
Enough! That's not funny, grandfather. -Ivan!
Years ago, your parents asked me to hide you in another world.
What do you mean, old man? I am an orphan. They found me in the forest.
I hid you in the hole.
He is close. Ivan, it's your father's ring.
This!
They found me.
Please stop! Help! I am not real.
Actually, I'm not here.
Do you know who I am? My father, Ilii Muromca.
Alright. Saaat in action.
Well, let me try. Give me a sword!
Please, release me.
Sir, we caught an intruder.
He said he was the son of Ilii Muromca.
Where did you take me? Enough of the script! Where... where?
Hidden camera or what? Where is the camera? Who is the producer?
Who is responsible? Let me talk to him.
I don't believe in my own eyes.
Son Ilii!
What's your name?
Ivan. -Ivan.
Look at it. This is Ivan, son of Ilii Muromca.
Where have you been for several years?
We thought you were dead. -I go, teach...
That's Varvaruška, my wife.
Hi! You are very beautiful.
A nice coat... uh... dress.
I think that suits you.
She's the son of Ilii Muromca. Do you see it? Like his father. A knight.
Why don't you entertain your guests? Oa must be tired from a long trip.
You're right, take him to rest.
Take a break, Ivan!
Tomorrow I'll give you a horse. We go hunting.
Miss!
Do you know what? I don't need to rest.
Call me a taxi. Can you do that?
Put him in jail! -Let me go!
Hey, listen... This is a misunderstanding, listen to me...
Wait, don't go! Stop, stop!
When did you come back here?
I'm a magician! Not a criminal.
I look really bad, right?
What did you do that? -It's cool isn't it?
This is just my habit. - Your habit?
I'm still clean. -My feet are itchy.
How are you here? Who are you?
Koščej.
Koščej? -Yes, yeah... like a goldsmith, huh?
I'm Ivan. - I know who you are and where you come from.
Ivan, son of Ilii Muromca from another world.
Another world, the place where they hid you.
Now you're back. WELCOME. -Wait...
If I'm from another world, then what world is this here?
Where am I? - At Belogoriji.
I'm in a fairyland?
Who came today?
So, this is Jagu woman. Nice.
Soon we will destroy all unclean forces.
Will it destroy everything? Are you knights? First of all, protect yourself first.
Shut up!
Let's... come on, come on...
Come on... I'm not worried, knight.
I keep dried meat. Want to try it?
Get out of the way! -Bring him to the basement.
Well kids. Will you marry me?
Listen! I'm thinking about it! I'm thinking about it!
What do you want? -Why did you bring me here from another world?
Because you are the son of Ilii.
What if it's a mistake and I'm not his son?
In fact if you are an Ilii son, you will be killed soon.
So you might die.
Don't touch me! I am old. Why are you rude to me.
Well, you've got caught, old lady. I've smelled you from here.
Don't cry because you can't wait for me. I'm happy here.
You can eat fresh meat here.
If you can communicate with other worlds,
Does this mean I can go back to my world?
I can open the door to your world, but you must be a knight in this country.
You can become a kstaria, if you have a magic sword.
And what sword is that? Can it make you invincible?
Once upon a time. At Belogoriji there is only a great teacher.
There is an orphaned student.
Not very clear, but he wants to be as good as his teacher.
He is a witch who wants to be eternal.
He knows that to be immortal is only once in 1000 years,
When the moon and sun meet, if the magic crystal meets a magic sword.
But the student has bad intentions. He killed his teacher and took his sword.
When the sun and moon meet,
The student combines the crystal and sword.
But apparently, he was locked in the crystal.
And the earth is ruled by eternal darkness.
The student has become immortal, and he is referred to as Koščej.
That is me. Thousands of years ago, I ruled Belogorijom,
until the end the people rebelled.
The knights defeated me and took the sword.
In order not to be misused by the power of the sword's magic, The knights divided it up.
Power and Immortality, and place the oath on the sword.
Ilii hides the sword. And Dobrinja took the crystal.
And I'm locked up here.
And where is the sword? -No one knows.
Except me.
After all. If I get beheaded,
or it will turn to stone.
I still have Belogoriji that I keep well.
Ksatriapun can't get it.
How is Ivan?
He was well taken care of, Dobrinjuška.
He must have fallen asleep on his bed.
Sleep well, my love.
This is a miracle!
What is this? -You, hurry up...
There's no time. -You have been here for 30 years and now can't wait?
Hurry, come on, hurry up!
Be careful!
Fast... fast... fast...
Give me my leg!
Get up, why are you just sitting there.
For 10 years I was very itchy.
Are we going to bring Gorjanič's dragon? -We can do it without it.
Sorry... Grandma... and take me with you.
He will trouble us. -Nobody asks you.
Koščej, Koščej, take me with you.
I know important things from my world. Physics, chemistry, Kalashnikov...
Bring him. He might be useful later.
Wait for me!
Hold!
Catch!
Stop!
I stole your soul.
Now you are without soul.
Knight, hurry up!
Now, what do we do next?
Can they find us? -Maybe.
But first they have to pursue us. Come on, honey!
Conquering him! -Attack!
There are prisoners running away! -Cover the gate!
Come on! Faster!
Overthrow! One, two, come on!
Now!
Hold, keep your position!
Hold your spear!
Attack!
Koščej escapes. And Ivan with him.
Chase them into the forest!
Come here!
Hold! Drive this.
Damn bird!
Close your ears!
Koščej escapes. -What are we doing now?
He will return with his crime again... -Still!
Don't panic.
What happened, honey? -Someone helped him, Dobrinja.
Who? -Ivan.
Putra Ilii, who you consider to be a guest.
Also with the help of the old woman Jagu.
How is that possible?
I'm sorry, Ilii, I didn't save your son from unclean strength.
Immediately chase them!
I'm happy...
The place here is amazing. -Lots of arrows in my body, tickling me.
Come to work! What are you doing?
Enter the hut and take the medicine from the bottom shelf.
You did what you did.
Now we have to eat well.
Sorry, something was burned.
I went in there, something bad happened. -Damn kids!
My training will be killed! Take my things out of the kitchen!
My bottles!
Fire!
It's gone!
I see that you will go to another world.
I see you will go to a bright place
and there you find death.
Damn kid! - Calm down, grandma!
Did I say to eat it! -Enough! Leave him alone!
We need him. - What?
He is a knight, son of Ilii Muromca. He will find the magic sword.
So, you can't eat me?
Like that.
So can I do something?
Did you break my broomstick? - I just bend it...
I will fix it. - Oh, you damn kid...
All of you! -Still!
We will go to the White Mountains. Somewhere where the magic sword is located.
You're a knight. You can save us.
We will leave soon. -Good!
Let's go.
That damn child... has burned my house.
Ticks!
Is he always like that?
Be careful, later you will be bewitched as Capricorn.
It's good... to be cockroaches!
Get out of the way!
Take it! Drink this to fight the magic.
Okay if you don't want to.
Hello!
Have enough fun?
Don't mess with my concoctions!
That's not for playing games.
idiot! Drink this for the antidote!
Thank you.
Test... test...
I'm normal? -Good, bro.
We must do a long journey.
Please!
Why is he there? -Stay quiet, stupid!
Waiting for Water Monsters.
Every year here are the most beautiful girls who disappear.
No doubt, there are monsters in the swamp.
Everyone is afraid to cross it. - Without him we cannot cross the river of death.
Don't be like that!
We shouldn't be able to... -Still.
... leaving the girl alone with that monster.
There is beauty there!
Introduce, I am the master of rivers, lakes, swamps and the sea, welcomes you beautiful princesses.
What's wrong with me?
What?
Are you sure?
Want to fool me. who are you with?
Get out of you guys. Face me.
Are you just hiding, afraid of me? - Why did you kidnap the girls who passed by here?
Let me go! -I will show you!
Listen, beaver! Get out of here, or I'll hit you!
We meet old friends again.
Koščiško, I didn't expect to see you again.
Don't be angry. I just want to pass here.
Don't thank me.
I tell you. This won't end well.
We have to seduce him.
This is not your expertise.
Grandma, don't listen to me.
Why are you sitting alone there Grandma.
If we get a magic sword, we will survive.
... including this swamp and forest.
I want to invite you with us.
What? are you fascinated by that old woman?
me? of course not. I just saw it from the side.
I doubt there must be something else.
No. We're fine here and this is our swamp.
How did he do it?
Living water becomes an apple for youth. A simple potion.
Are you sure? Not to think about it anymore.
If you go with us, and I will match you with him.
We agree.
The base of a dirty cork fish. -Don't change before this happens.
Stay like that.
You guys get ready!
This is for you, my beautiful fish.
This is a gift for you.
My name is Martha.
His name is Martha. He can't speak normally since birth.
Well... There is no perfect human right?
Who is this tadpole? -He is the son of Ilii Muromca.
Finally a knight appeared for many years to disappear.
Are you a knight? Small fish.
Your father is amazing.
I'm not sure you can live in a beer stove. -You like jokes.
Enough bases. Now we don't have time for this.
You can use our barrel, it just needs to be refilled.
Do you still have the power to create water?
You're still asking.
Can you be a little faster?
There are lots of them.
Koščej, can he help us?
I really want to go back home.
All you will see when the time comes.
If this works.
Koščiško, you are so beautiful.
When we find the sword, we will party.
What do you think? -Only need a little gold makeup.
Don't get too much gold, I'm not a woman.
Let me use the gold.
Spin it.
Dobrinja, they meet water monsters and now they are together looking for a magic sword.
This place is not bad.
A little ornament, it will...
Sorry.
Stop it, you monster! I am the great Koščej.
Help me! How can you get out of here?
Why is that monster? Why is he so angry?
Is it possible to negotiate with him? -We can't talk carefully with him.
Everyone who wants to negotiate with him will end up like that.
Help me, I need water. I will not last without water.
Come on, knight,... Go and show your strength.
But my expertise is only a little trick...
I always follow the guidelines of my friends. When someone comes to me and says,
Ivan, show your action, I'll do it without problems.
I'm a finalist for the magician championship, and haven't officially won...
Do it, or I'll eat you. -Eat... eat...
Hah, you're a woman.
Good... good...
Don't use your cheap tricks on me. I'm not interested in you.
That trick always works in my world.
You do it again, I'll eat you.
This is the river of death. Monster Air, how are you?
Hurry up, put me in the water.
I think this is indeed the river of death.
And in my opinion, the river is not dangerous.
Are you afraid of being wet?
We can go through this river one by one. It's not heavy.
Once you get there. your body will be torn apart until you don't leave it.
I can suck the water while on the river! Hurry up!
He has long since disappeared.
He needs a lot of time.
He doesn't know in this waters. He just needs to adapt.
Please!
I give up...
as you can see, I'm a water monster...
The little fish has no respect at all.
I want to rest first...
Can we continue our journey to find the sword?
I don't know.
Don't know how? I've been here hard to go through the mountains.
We have waited for more than 250 years. -Calm down, old lady.
I have to think. -What do you want to think about?
We are close. We're almost there.
Not like that, do you know you are now. - This is not a problem!
What did you promise me? In three days. I don't want to look like this anymore.
And that's where it is? A little bit more?
Friends, friends... Let's try not to make the situation worse.
The situation is complicated. There must be objective reasons. I do not know why.
but I can't go anywhere.
Why is he?
He is still upset with his form being a frog.
What do you mean?
Varvara Dobrinja used to go through his village.
He saw it. Varvara liked it, but he refused.
In response to his heart ache, he enchanted his family to change into a frog and his village turned into a swamp.
And Vasilisa? -Old woman keep it safe.
Now he can change back to being human as he wishes If we don't get the sword, his family will be like that forever.
Search for him. I will take care of the fish.
Are you still upset? -A little.
Koščej told me everything about you, Varvari and...
You know...
I'm big without family...
At the orphanage, when I sleep, I close my eyes and dream...
... meet father... and mother...
I don't know why, but I always think...
... that they are looking for me.
I think...
I imagine how I have a house...
And together with them is full of love.
Then I realized there was not only love without parents.
But to this day I'm sure
if there is an opportunity to help loved ones,
I will do everything.
Do you see this funny animal? -Can I hold it?
Alright.
Why are you doing it!
Bežimo is here!
Get them!
Don't let them escape!
In the well!
Enter the well!
Are we all here? Where are the water monsters?
Cursed if he runs away.
I have recovered.
Destroy this! -Fast!
My spells will quickly disappear. -This voice...
Where is my beautiful daughter?
Have you cheated me?
Are you a bad old lady? -Old, you say? -Yes!
And are you still young yourself? Your own age must be like I'm 300 years old.
I'm not too old! Find a way out.
I'm a sea monster. Not a witch.
Is there a way out?
I don't know. -Calm down!
You used to live in water...
At the bottom of the underground there must be a way out. I only need to suck the water.
Impossible, too deep.
It takes a struggle to do it.
The water will evaporate... but don't drink it!
I won't last long.
one... two...
Stupid fools!
Hurry up, get in the hole! -And you?
I will block them. Of course, I can't survive without water.
What water did you bring?
Only now can I do it.
You're a hero for us.
Run away, why are you still standing there?
Thank you friend.
I will never forget you.
Don't worry.
We will meet again.
You will definitely find a beautiful girl later in heaven.
Get out of the way! -Pass me first, bitch.
So we get away.
Where are we?
It seems we are on the other side of the river of death.
I've been here.
Koščej, I'm thinking about that magic sword.
Tell me the truth. For example, if we don't find it.
Then what? How can I return home?
Just shut up you.
I want me, I know you can send me back.
Maybe with a tool? Not a tool. But a spell.
One by one, directly to your house.
Only so? Without spells like "Abracadabra"?
Why are you?
I don't need your help.
I'm eternal. I can't die.
Let's go!
Help me get out of here.
There is a hole in your head.
Thank you.
Many mosquitoes here, I can eat them all...
Or do we not eat again after six o'clock?
This is funny.
Stupid.
Vasilisa, me...
I'm sorry. That's a stupid joke.
Sorry, you don't understand your words.
I don't understand frog language well.
Okay, okay, I'll go. Don't be angry again.
Who is this? - I do not know. Maybe a real frog.
Are you sure? That might be your family.
Vasilisa, I'm sorry. Again, my stupid joke.
I'm sorry. Your family will be fine.
Use this, please.
What is that?
A talisman.
Magic bullets.
Always works for me.
Don't you want to stay here?
You're a knight. This is your world.
To be honest...
This is not my world, and I'm not a knight.
What?
I entered your world accidentally, this is because of my mistake.
And become the son of Ilii Muromca.
Then why did you take the sword?
I don't know, maybe I'm not his son.
Did you know that according to belief, the magic sword can only be passed down by the descendants of the Muromca Ilii.
If the sword is touched by someone else, it will die soon.
Koščej didn't tell you? -Of course, he told me.
Don't get too late. It's time to sleep.
You are just in time... -There is a mus...
Shut up... shut up...
Where is Ivan? - I do not know.
This is Ivanmu.
What's wrong with this?
Hurry up!
Listen to me... Varvara!
What will you say to your husband when he knows what you are doing.
He won't be happy when he finds out that you want to kill his friend's son.
You better release me before it's too late.
When you take the sword, I will cut your tongue.
Come on!
There are thousands of swords there. One of them is a magic sword?
You will find it.
How can I find it? - Street.
Don't push me.
What are you doing there? -Can you be a little calmer?
I'm looking for it.
Your negative energy interferes with my concentration.
This is just a sword...
I found it!
Here it is, magic sword!
Know what that is. -Didn't I say I would find it.
This is it!
Do you think you can fool me?
Who, me? Not.
Find the sword!
Search if I tell you !! - Try to calm down!
Come on everyone, put your sword down! Down, hands behind!
Ahkir, Ivan!
It's time to take an oath.
Now can I go home?
Ivan... Ivan...
Now you are with these criminals?
I never betrayed. I am the real traitor.
You told him to take me to rest, but he put me in prison...
and want to kill me because of this magic sword.
And you know what he told me that he works with knights.
Is that true?
Good, Varvaruška.
Good work. Catch them!
He has the magic sword!
Why don't you let them go, Dobrinja? -Yes? Release them?
Everything works according to our agreement. -Not. That is not in our agreement.
Why is he chasing us? - I made our agreement to get the sword,
I just made sure you did it. -Maybe you will betray us.
You bastard... you sell us.
I do what I have to do for an old woman! -Enough!
Give me the magic sword and everything will be as we agreed.
You gave me his sword and I will give your death.
You're very body, Koščej.
Use the sword!
Good afternoon.
Where are you Ivan? Look at what's in your shirt.
Here, look!
What is that? Is that a talisman?
No, I don't need to explain to you.
Where have you been? All of this must be dilaundry.
Leave me alone! -What?
Yes. -Hey, Ivan. Thanks God!
I can't find you, I'm from "Battle Magova".
Today is the championship final. Where are you?
Hello, Ivan?
Galja, I'll leave. Don't wait for me to have dinner.
I don't even think about cooking.
Our next finalist is Ivan Svetozar the Magician.
Where is he?
Come here for you!
Come on sir, let me go.
Don't you recognize me?
Have you ever watched "Battle Magova"? I'm Ivan Svetozar the Magician.
Good. You can practice taking out your magical aura in prison.
Hello, Ivan!
Are you still alive? Haven't you been killed?
Not everything looks like it. Why are you here?
There they want to kill me, but you sit here instead.
I was in this world, but I was caught when I tried to take the magic wand.
We can't go back without that stick.
Commander, I'm asking for a drink!
Are you being used? -What?
Let me say something. You seem to be useless sir.
Look, I'm a Magician, and I see that you are cursed.
For three years, you served as Lieutenant. And your wife leaves you.
No. -Not? .
And you keep a dog.
Cats. -God damn it.
You must be cursed.
Can you help me?
I need a magic wand to help you.
So later I'll open the way to Belogoriji.
Look for the Dragon Gorjanič. He will help you save your friends.
Save this herb. This is a potion to restore the power of the Dragon Gorjanič.
Wait, who is the Dragon Gorjanič? How do I find it?
You are the Magician Ivan Svetozar.
Do you remember, when I gave your father's ring to you.
This is the stick!
What are you doing ??? Why did you give the stick to him? Hey, stop!
You don't move !!!
Ivan, get your things!
Hurry up! -What are you doing? Remain still!
Ivan!
Have you been locked up for a long time here?
Very wild and a little angry!
Now I'll give you something.
Then what? with this you can be big or anything...
The old man said something confusing.
Let me go. - We will take it to Mr. Dobrinje!
Look at Koščej!
I think you will enjoy this show.
Sir, we have found this child.
Why are you back? -That is none of your business. Not everyone thinks of himself.
Wait a minute, Ivan.
After that we will take care of you. -Just do it, you want.
But there is one small thing.
This is not an ordinary tool, it is difficult to understand. 21st century technology.
Are you afraid? -Wait, Ivan, don't bother me.
What should I do ??? Kill you!
the king was killed.
Get out of there.
Are you a zombie, huh?
He is eternal. -Why don't I say before?
Dobrinja! Dobrinja!
Naga Gorjanič escapes. -Gorjanič?
Well, it's just an ordinary little dragon!
Good! That's just the magic dragon.
Kill him!
-Run!
Run away!
The dragon arrow!
Hi! Do you miss me?
I should have eaten it first. -Are you still mad at me? Don't stay quiet.
I'm a coward, but I'm a good person.
We need to destroy the crystal. -What for?
That will be Dobrinjina's Death.
Turn your attention.
Hey, Dobrinja!
Do you want to duel with me, as a fellow knight.
One on one is better.
With that magic sword you can win anytime. Come on, fight fairly.
Like knights vs knights. Or maybe you are not a knight?
Give me my sword.
You're not too serious.
Hey little friend. Do you want to free me from this bond?
You're a coward, Dobrinja. And you think you are a true knight?
I'm better than your father, Ilii Muromca. Since childhood, he...
fighting for good, for honesty...
Always the first. Always be the best.
I'm not afraid of you, Ilii!
I have always been below you. -Of course, you're just a loser...
Always the second.
Funny. Because you are not a true knight?
What will you do to kill me? -Negri Belogoriju...
... is mine!
Will not. You will spend your long time in prison.
Ilii!
You don't deserve to be called a knight.
Dobrinja!
What do you want to do?
Both of us are similar. We made a mistake.
If you want, we can negotiate.
Did you forget that your death is in my hand?
And also your death.
Do it if you dare. You too will die.
We are eternal, everything we can do.
This world is big. Let's share it together. Only something I want to finish now.
Look at this.
Good.
It's a pity that you can't do it.
For Elijah Muromca! -Our king!
Listen... are you sure your parents like me?
Don't worry, they're good.
You know, there is one thing I have thought about and I will do it
I intend to stay here... at Belogoriji.
Do you still think you are still in a fairy tale?
Come on, Milo, let's go!
What's wrong? Did you fail?
And you will tell me that Dobrinji failed or you?
TRANSLATE BY: DENI AUROR @