Ibu Pembuat Musik Terbaik,
dan Anda benar-benar, Anak Ibu Terbaik.
Hei, fellas, saya senang mendengarnya Anda berteriak pagi ini.
HANK: Matahari sudah habis, dan semua orang sudah bangun
dan a-rarin 'untuk pergi, bukan?
Ya, siree, mereka punya oven penuh dengan biskuit panas
mereka akan jarang bahkan lebih penuh lagi.
Aroma Ibu Terbaik Biskuit kuat di dapur,
dan kami siap untuk pergi.
Kami mendapat seorang wanita muda yang berkunjung lagi pagi ini.
Anda siap? YOUNG LADY: Saya siap, Hank.
Apa yang akan Anda lakukan?
Nah, Hank, aku akan melakukannya sesuatu milikmu.
Semua anak laki-laki akan bergabung dengannya,
dan dia akan menyanyikannya untukmu sekarang disebut Hey, Good Lookin '.
(HEY, GOOD LOOKIN 'PLAYING)
YOUNG LADY: (SINGING) Katakanlah hey, lookin '
Apa yang kamu masak?
Bagaimana dengan Cookin ' ada sesuatu dengan saya?
Sayin 'hey, bayi manis
Tidakkah Anda berpikir mungkin
kita bisa menemukan kita resep baru?
Saya akan melempar buku agenda saya di atas pagar
Beli saya satu untuk lima atau sepuluh sen
Simpan sampai itu ditutupi dengan usia
(SONG TERUS MENJADI RADIO)
(DENGKUR)
(CLATTERS)
Ow!
Sial.
(HANK DAN MUDA LADY CHATTERING ON RADIO)
(SIGHS)
(PENYIAR CHATTERING ON RADIO)
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! Sudah hampir siang hari.
Hei-
Anda bekerja di mobil Anda pada waktu Anda sendiri
Saya hanya ingin ban diganti sebelum mulai hujan.
Jangan peduli.
Kami punya lima mobil untuk menyelesaikannya sebelum waktu tutup,
dan aku akan pergi Ponsel untuk Natal
Ya pak.
(TELEPON HINGGA)
(SPITS)
Sial.
Apa?
Sialan ke neraka. Tahan.
Anda memesan bahan bakar Saring untuk itu Dodge?
(SIGHS)
Ya.
RAY: Baiklah yang salah sial.
Dan sekarang mereka sedang melempar sundal di sana
Aku memesan apa kamu menyuruhku
Saya tidak memesan bagian yang salah, Nak.
Dan jika Western Auto jangan menukar filter itu,
itu keluar dari cek sialmu
(SIGHS)
Yeah, Charlie?
Ya, benar apa yang saya pikirkan
Itu kacang mati saya bekerja untuk Aku, dia mengacaukan semuanya.
Ya.
Nak, dimana manajermu?
Hei. Hei, disana.
Whoa. Itu mobil bagus di sana, tuan Barang baru?
Tidak, tidak punya tapi tentang 2.000 mil di atasnya.
Tapi kita perlu membuatnya gemuk untuk perjalanan ke utara.
Nah, kita bisa melakukannya. Kita hanya tidak bisa melakukannya sampai minggu depan
Kami punya empat mobil di depan kamu, dan aku tutup besok
Baiklah, itu ...
Itu hanya nasib buruk pada kedua bagian kita.
Bukan?
STAN: Katakanlah, Kepala, Anda tidak tahu kemana saya bisa
bisa menyewa saya sopir selama satu atau dua minggu, kan?
RAY: Tidak.
Mungkin melakukannya sendiri hanya untuk mengantar gadis ini,
tapi aku harus menjaga tangan di bajak di sini
Bayar baik.
(STAN CHUCKLING) Tidak tidak Tidak.
Jangan kamu menggoda saya
Tuan.
Pekerjaan mengemudi itu, berapa harganya?
Baiklah, saya mengerti Anda bisa mengolesnya.
Bagaimana aku tahu Anda bisa mengusir mereka?
Aku bisa mengusir mereka.
$ 10 per hari plus makan dan kamar
Kapan mulai?
Sepertinya sudah mendapat pekerjaan, nak.
Kapan mulai?
Bisakah kamu menangani sebuah mobil di salju?
Neraka, saya yakin Anda tidak bahkan tidak pernah melihat salju.
Baiklah, lihat,
berada di alamat ini Senin pukul 8:00.
Dan bersihkan pantatmu.
STAN: Bos, kita pakai nama Wells dalam perjalanan ini.
Ini Mr. Wells.
Senang bertemu denganmu, pak.
Baiklah kalau begitu.
Perlu ke Knoxville Malam ini, sekitar tujuh, delapan jam.
Mungkin beberapa cuaca buruk masuk
Sekarang, penumpang Anda tidak memiliki wiski apa, apa kamu mengerti
Ya pak. Sekarang, dia akan bertanya.
Tapi kalau dia muncul mabuk atau terlalu pusing untuk bekerja,
Anda tidak dibayar.
Apakah kita mengerti?
Ya pak.
Selamat jalan.
Bukankah dia punya barang bawaan?
Semuanya di bagasi.
Lebih baik pergi. Ingin mendapatkan di depan cuaca itu
Ya pak.
Oh, oh!
(KEMBALI DI SADDLE LAGI BERMAIN)
MAN: (SINGING) Aku kembali ke pelana lagi
Keluar dimana seorang teman ...
Aku punya bisnis di Jackson Avenue.
Bawa aku ke sana dulu
(KEMBALI DI SADDLE LAGI LANJUTKAN BERMAIN)
(TYPEWRITER DINGING)
STAN: anak lokal Sopir yang baik. Cukup bodoh untuk melakukannya.
MAN ON PHONE: apa yang kamu berarti "cukup bodoh untuk melakukannya"?
Apa yang akan saya lakukan? tentang pertunjukkan ini?
Hank memesan pertunjukan ini dan aku bilang ya ...
Maaf, pard ', Mr. Wells bukan masalah saya lagi.
Dia akan menjadi masalah Anda
segera setelah Anda menelepon O'Keefe dan katakan padanya apa yang terjadi.
saya memberitahu Anda Sekarang, dia akan ...
Tidak, Anda memberi tahu O'Keefe. Anda memberitahu O'Keefe.
Jadi apa aku? seharusnya memberitahu O'Keefe?
Sopir naik dan berhenti dan semuanya uang yang dia bayar untukmu?
Dengar, hidup itu terlalu singkat.
Dan kapal itu menuju untuk bebatuan benar-benar cepat.
Jadi selamat tinggal dan semoga sukses, dan buat yakin Anda mendapatkan cek saya melalui pos.
Ayo pergi, Sayang.
(COUGHS)
Tunggu disini.
(BELL RINGING)
Bantu ya?
Saya perlu ke dokter.
Dia bersama pasien.
Anda ingin saya menelepon kamu di resep
Ini masalah pribadi.
Saya berkata Dr. Stoneacre adalah dengan pasien
Tidak apa-apa, Mary.
Ayo kembali
Aku bersumpah.
Nak, kamu terlihat seperti neraka.
Mengapa kita tidak menempatkan Anda? kembali ke rumah sakit lagi
Oh!
Aku harus pergi bekerja. Saya baik-baik saja.
Anda tidak terlihat baik-baik saja. Dimana istrimu
Yang mana? (LAUGHS)
Kamu tidak akan berantakan yang ini juga, ya?
Dia ada di rumah ibunya sampai aku kembali
Aku di sini tentang Betsy.
Kurasa dia akan memilikinya bayi itu kapan saja sekarang
Kurasa dia akan melakukannya
Yah, aku hanya ingin ...
Ingin membuat hal yang benar
Itu tidak akan mudah.
(SIGHS)
Saya ingin mengurus ...
Anda tahu, kelahiran dan semua itu. Maukah kamu menjadi orang yang melakukannya?
Yang paling disukai.
Nah, ini harusnya tutupi
Jika Anda membutuhkan hal lain, Anda hanya bertanya kepada saya. Anda tahu saya baik untuk itu.
Kamu tidak seharusnya pergi kemana saja, nak.
Salah satu hari ini, Anda harus belajar
spina bifida tidak seperti flu biasa.
(SIGHS)
Aku harus kembali bekerja. Semua ini duduk di sekitar membunuhku
Saya tidak butuh bantuan sialanmu, Nak.
Ambilkan aku keluar dari kota sialan ini
(BERMAIN BLUES GUITAR)
HANK: Saya tidak percaya.
Tahan, tahan. Hentikan mobilnya.
Kembali ke atas.
George, Anda ol 'S.O.B.
Apa yang kau lakukan, Nak?
Nah, saat aku hidup dan bernafaslah!
(TERTAWA)
Biarkan aku melihatmu
HANK: Apa yang kamu lakukan disini, bermain gitar dingin ini?
Mencoba menghasilkan satu dolar. Kamu tahu ini benar.
Karena sulit di sini. Saya tahu saya tahu.
Aku punya sesuatu di sini yang mungkin hangat ya sedikit.
Silahkan.
GEORGE: bagaimana ya? HANK: Saya baik-baik saja.
Mereka mempekerjakan beberapa orang Anak bukit di sini
untuk membawa saya ke Charleston, Virginia Barat.
Aku sedang bermain di sana.
Kamu selesai memukul waktu yang besar
Ya. Ya pak.
Jadi bangga ya.
Tujuh ribu orang di atas sana, mereka memberitahuku
Anda menutup mulut Anda.
Ya pak. Ya, 7.000 orang.
Dan Anda punya Cadillac yang bagus itu.
Mmm-hmm.
(SINGING) Baiklah, saya harap saya bisa naik
'kedepan sudah terlambat
Lihat, saya mendapatkan beberapa mimpi
itu tidak bisa menunggu
(BATUK)
(HONKY-TONK MAN BERMAIN PADA RADIO)
Aku butuh beberapa biji ceri milik Luden. Paket simpan di depan Menarik.
Dapatkan beberapa Falstaff.
Tuan? 208
Bir, Nak.
Anda mengharapkan saya naik 800 mil tanpa bir sialan?
Nah, tidak, pak. Hanya saja ...
(SCOFFS)
(COUGHS)
Tidak apa-apa. Aku tidak ingin mengantuk.
Nah, sesuai dengan dirimu sendiri.
Mari kita pergi. Kita sudah ketinggalan jadwal.
Oh ya.
(KEEP ON THE SUNNY SIDE BERMAIN)
WANITA: (SINGING) Ada a gelap dan sisi kehidupan yang bermasalah
Ada yang cerah dan sisi cerah juga
Meskipun kita bertemu dengan kegelapan dalam perselisihan
Sisi yang cerah kami juga dapat melihat
Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah
Lewatkan pantatnya. 224 00:15:51 18:00 - 00:00:15: 13,842 Ini akan membantu kita setiap tanah liat
Ini akan mencerahkan semua cara kita </ ​​i> 226 00:15:51; 00 - 15: 20.006 Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah
Kami pergi ke Alabama sampai musim panas. Berkelilinglah dia. 228 00:15:52; 00: 15: 25,682 Saya sedang mencoba, pak.
Damai bukit.
Blow the horn. 231 00:15:39: 00: 15: 40,885 Meniup tanduk sialan itu, Nak!
(HORN BLARING)
Melakukannya lagi. Anak dari a Pelacur akan menepi.
Pak, tidak bahu di sini
Wah, apa yang baru saja saya katakan? 236 00:15:51. 00 - 15: 59,326 (BRAKES SCREECHING)
Seharusnya dia tidak melakukan itu.
Aku ingin kamu lewat pantatnya sekarang
Mr. Wells, kau tidak akan menembak ...
Hei, lakukan saja seperti yang saya katakan!
Tolong, Mr. Wells, kita tidak bisa ...
Jangan panggil aku dengan namaku Apakah kita jelas tentang itu?
Sekarang, saya ingin Anda mendapatkan Eldorado saya Cadillac di sekitar kotoran anjing ini
atau aku akan meniup pantat mereka yang besar telinga Anda langsung dari kepala Anda!
Hei, Nak!
Anda suka menyetir seperti bajingan, ada?
(CONTINUES FIRING)
(PIGS SQUEALING)
Bisa mengejar mereka babi sepanjang malam!
Terus di sisi cerah, selalu di sisi cerah 251 00: 16: 36,040 - & g> 00: 16: 37,485 (WHOOPING)
Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah
(CHUCKLING) Ini akan membantu kita setiap hari
Ini akan mencerahkan semua cara kita </ ​​i>
Jika kita terus sisi kehidupan yang cerah
Isi 'er?
Ya. Hi-Test
Dimana kita
Lone Oak, Tennessee.
Aku harus mengambil kebocoran.
Aku akan segera tutup. Anda hampir merindukan saya.
Saya senang. Aku sedang berusaha tetap di depan badai
Ya.
Mereka memanggil hujan es sampai ke Carolina
(BATUK)
Seberapa jauh ke Bristol?
Oh, sekitar lima jam, Saya kira.
Saya tidak tahu dengan cuaca ini, meskipun.
Saya pikir ini yang besar masuk
Nah, minyakmu baik-baik saja, Tapi dia haus.
Itu $ 8 bahkan.
aku akan segera kembali dengan perubahanmu
Hei, kamu punya mesin makanan ringan atau apapun disana
Tidak, itu rusak.
Punya beberapa sisa Permen Natal sekalipun.
Kamu bisa memiliki semua yang anda inginkan
Aku tidak makan omong kosong itu.
Adakah tempat yang bisa saya dapatkan beberapa makan malam di sekitar sini?
Ada restoran sekitar 10 mil di jalan.
Ada yang baik
Tidak, tapi semua ada.
(SIGHS)
Baiklah, ayo pergi, Nak. Aku akan mati kelaparan.
Happy otomotif, sobat.
Nyalakan radio.
WANITA: (SINGING) Pancake dan keju Pancake dan keju
Ubahlah.
MAN: (SINGING) Ridin 'melalui hutan di Wabash Cannonball
Ah, neraka, ubah itu.
WANITA: (SINGING) Saat saya duduk di sini malam ini, jukebox bermain
Oh, yessa.
Lagu tentang sisi liar kehidupan
Saat saya mendengarkan kata-kata Anda bilang '
Ini membawa kenangan ketika saya adalah istri yang amanah
(THUNDER RUMBLING)
(MUSIK BERMAIN MUSIK)
(SIGHS)
Apa kamu merasa cemas tentang cuaca?
Ya, tuan, saya.
Neraka, ini bukan apa-apa.
Aku meninggalkan Memphis di tornado sekali.
Rolled ke Gulfport di tengah badai sial.
(CLICKS TONGUE)
Yah, aku hanya tidak mau Jalan untuk membekukan kita, adalah segalanya.
Jam berapa aku punya untuk berada di Charleston?
7:00 besok malam
Mudah.
Lebih banyak kopi.
Kamu punya nama, nak?
Silas Combs.
Dari mana Anda berasal?
Sorbonne.
Sakit tulang
Saya tidak pernah mendengarnya.
Ini turun oleh Venable.
Terdengar seperti neraka.
Terima kasih.
Ini tidak terlalu buruk.
PENGUMUMAN PADA RADIO: Ini adalah WGN Chicago.
Sekarang, ini salah satunya hit terbesar tahun lalu.
(mo, Com Heart, ditulis oleh Hank Williams.
(DINGIN, DINGIN HATI BERMAIN)
MAN: (SINGING) Saya mencoba begitu keras, sayangku, untuk menunjukkan
bahwa Anda adalah impian saya setiap
Apa yang kamu pikirkan dari lagu ini?
Tidak apa-apa, saya kira.
Saya membencinya.
(INHALES)
Sekarang kita bicara.
Tentu tidak mau bir
Tidak pak. Terima kasih.
Tidak mungkin kita akan melakukannya sampai ke Bristol
Aku bahkan tidak berpikir kita akan membuat Knoxville, jalannya salju turun.
Apa sih waktu itu
10:00.
(SIGHS)
Hanya pergi ke Chattanooga. Aku tahu hotel di sana.
SILAS: Pak, itu belum 100 mil kita buat
Ini akan sulit untuk mengejar ketinggalan besok, terutama dalam hal ini.
Sorbonne, apakah kamu sedang dibayar untuk berpikir atau mengemudi?
Jawab aku.
Mendorong.
Baik. Lalu kita saling mengerti.
MEN: (SINGING) Kenapa tidak? ayun rendah, kereta manis
Berhenti dan biarkan aku naik
Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik
Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah
Saya mendapat rumah di sisi lain
Mengapa kamu tidak berayun rendah, kereta manis
Berhenti dan biarkan aku naik
Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik
Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah
Saya mendapat rumah di sisi lain
Ayunan ayunan, ayun, ayun
Selamat sore pak.
Apakah Anda memiliki reservasi bersama kami malam ini?
Tidak pak. Kami hanya ...
Maafkan saya. Kami semua penuh.
Selamat sore pak. Selamat datang kembali ke The Belmont.
Kupikir kau begitu semua penuh.
Saya percaya kita saja memiliki pembatalan
Berayun rendah, kereta Berhenti dan biarkan aku naik
Rock saya, Lord Rock saya, Tuhan Tenang dan mudah
Whoa!
Hati-hati dengan gitarnya. Kamu baru, bukan?
Mr Wells adalah biasa, ya?
Ya.
Mr Wells adalah favorit ol '. Sebaiknya aku mengambil ini
Saya mendapat rumah di sisi lain
Mereka hanya punya satu ruangan tersisa.
Yah, aku bisa saja tidur di mobil
Apa, dan mati kedinginan?
Kamu yang takut padaku sudah, nak?
Selamat Natal, apik.
Terima kasih Pak.
Anda tahu, itu selalu senang melihatmu.
Aku yakin itu
(LAUGHS)
Bartender, bellboys dan polisi,
Anda merawat mereka, mereka menjagamu
(BELL DING)
Aku harus membuatku sebuah panggilan telepon
Ya pak.
(BATUK)
Aku akan menemuimu bawah di bar
Mr Wells, pak ...
Tunggu. Biar kutebak.
OI 'Ular Belly memberitahumu
Aku tidak seharusnya minum wiski sekarang, bukan?
Dia bilang saya tidak dibayar jika kamu muncul mabuk
Anak laki-laki, menurut Anda siapa membayar kamu
Api yang bermata musang pencuri sih
Ya, operator, Aku masih di sini.
OPERATOR: Panggilan telah ditolak.
Apa maksudmu, menolak?
Pesta tidak akan menerima dakwaan. Dia tidak mengenal Pak Combs.
Oh.
Bisa anda coba lagi dengan nama Mr Wells?
Itu majikan saya. Itu yang saya panggil.
(TELEPON HINGGA)
MAN: Halo
OPERATOR '. Maaf mengganggumu lagi.
Orang ke orang akan mengumpulkan telepon untuk Mr. O'Keefe dari Mr. Wells.
Maukah anda menerima dakwaan?
(Tertawa) Ya, saya akan menerimanya. Dimana kamu, nak?
Dan kemana kamu datang dengan a nama doofus seperti Silas Combs?
Apakah ini Mr O'Keefe?
Siapa ini?
Ini adalah Silas Combs. Saya instruksi untuk menghubungi Anda
Dimana Stan?
Saya rasa saya tidak tahu Stan.
Dia pria jangkung. Mr Wells panggil dia Ular Belly.
Oh ya. Itu siapa memberi saya pekerjaan
Kenapa kamu tidak memanggilnya?
Nah, ini nomor yang dia berikan padaku
Saya pikir anda Manajer bisnis Mr. Wells.
Tidak, saya bukan manajer bisnisnya. Dimana kamu
Chattanooga.
Chattanooga? Apakah itu semuanya?
Ya, kita sudah mulai terlambat. Dan maka cuaca berubah buruk pada kami.
Apakah dia minum?
Tidak, pak
Ya, benar.
Anda mungkin telah memperhatikan Mr. Wells akan minum wiski.
Ya, pak, saya punya melihat itu
Dengar, sangat penting bagimu Bawa dia ke Charleston besok
dan itu kamu Bawa dia ke sana dengan sadar.
Anda mendengarkan saya?
Sekarang, ada banyak orang, terutama dia,
siapa yang mengandalkanmu
Ini adalah milikmu dan hanya pekerjaan.
Saya akan melakukan yang terbaik, Sir.
Baiklah. Panggil aku di pagi hari Aku ingin tahu kapan kau pergi.
Baik-
(SIGHS)
Aku mengharapkan seseorang Dokter.
Membutuhkan saya tembakan dari B12. Bekerja seperti pesona.
Apa yang kamu minum, Sorbonne?
Tidak ada, terima kasih
Saya bertanya apa kamu sedang minum
Bir, saya kira.
WANITA 1: apakah itu penyanyi country itu?
WANITA 2: Ya, Aku rasa ini.
Saya suka perjalanan darat.
Hei, berapa umurmu?
Sembilan belas
Oh. Baik.
Saya tidak suka berpikir bahwa saya berkontribusi untuk kenakalan anak di bawah umur
Terima kasih. Hei, kepala.
Bisakah kamu mendapatkan keduanya? Gadis cantik di sana
segelas minuman pada kami, silahkan
Jadi kamu suka bir, nak?
Aku bisa menerimanya atau tinggalkan saja
Bukan aku, Sorbonne. Bukan saya.
Apakah itu doktermu?
Ya.
Kurasa sebaiknya aku pergi dapatkan tembakan B12 itu.
(BATUK)
(TERUS MENUNJUKKAN)
(TROLLEY BELL RINGING)
(AKU SO LONESOME AKU BISA CRY PLAYING)
(TELEPON HINGGA)
OPERATOR: Silakan, pak.
ON PHONE: Pak O'Keefe, ini adalah Silas Combs.
O'KEEFE: Katakan bahwa Anda sedang di jalan dan tidak di hotel.
Dia tidak akan bangun. Dia hanya terus bergulir kembali tidur.
Oh, neraka. Apakah dia bisa mabuk tadi malam?
Ya, dia melakukannya. Dokter datang sekitar pukul 11.30.
Dokter apa?
Kenapa, saya kira mereka berteman.
Dia memberinya vitamin ditembak atau sesuatu.
(SIGHS) Putra, Anda harus bergerak.
Apa yang harus saya lakukan? Dia terlihat sangat buruk.
Anda ingin saya menelepon dokter itu kembali?
tidak Bisakah kamu membalutnya?
Oke -
Sekarang, dengarkan aku.
Semuanya, dan aku berarti segalanya,
menunggangi Anda Sampai di sana malam ini.
Anda mengerti saya?
Ya, tuan.
Baiklah, kita lanjut lagi.
(SIGHS)
Aku sudah terlalu tua untuk ini. 485
MAN: (SINGING) Saat daun mulai mati
Itu berarti
Dia kehilangan keinginan untuk hidup
Saya sangat kesepian
Saya bisa menangis
keheningan
Bintang jatuh
Menyalakan Langit ungu
Dan saat aku bertanya-tanya
Di mana Anda berada
Saya sangat kesepian
Saya bisa menangis
(BATUK)
Hidupkan radio.
(AKU MEMBAWA CARA SAYA KEMBALI RUMAH BERMAIN PADA RADIO)
Apa masalahnya, kamu tidak suka musik?
Tidak pernah peduli untuk itu
Apa waktu apakah itu sih?
Sekitar pukul 11.30.
Apa yang kita punya, seperti 300 mil lagi untuk pergi?
Lebih mirip 400.
Nah, Anda harus melakukannya Lakukan lebih baik dari itu, Nak.
Aku harus berada di sana dalam tujuh jam.
Jalan-jalannya sangat buruk, pak.
Aku akan melewati batas kecepatan seperti apa adanya. Aku tidak bisa pergi lebih cepat.
Wah, ini Eldorado adalah mobil sialan terbaik
yang pernah berguling keluar dari Detroit
Tidak ada jalan dia tidak makan untuk makan siang
Yah, aku bisa mengatasinya Saat kita sampai di jalan raya.
Punch itu, Nak.
(AKU MEMBAWA CARA SAYA KEMBALI RUMAH LANJUTKAN BERMAIN)
Bagaimana sih? apakah saya masuk mobil ini?
Saya menempatkan anda disini
Apakah saya berpakaian sendiri?
Tidak, tuan, saya melakukannya untuk Anda.
Anda tidak pergi mengaduk-aduk di koper saya sekarang, bukan?
Aku menaruh senjatanya di sana setelah saya menurunkannya.
Kamu melakukan hal lain?
Tidak pak.
Kamu yakin tentang itu?
Ya, tuan, saya sangat yakin.
Karena aku tahu persis
berapa uang perjalanan Saya membawa saya, Nak.
Saya tidak melihat ada uang karena saya tidak mencari uang, pak
Aku mengubahmu ke kemeja baru
dan meninggalkan Anda di celana Anda dan laci Anda dari tadi malam,
semuanya sama untuk Anda, pak
Anda bisa berhenti memanggil saya "tuan"
Aku akan berhenti memanggilmu "pak" ketika Anda berhenti memanggil saya "anak laki-laki".
Nah, sekarang, itu adil.
Aku memanggilmu Sorbonne. Aku suka itu.
Berapa umurmu Saya, Sorbonne?
Saya tidak banyak menebak permainan
Ayo, tebak.
Saya tidak tahu
Dua puluh sembilan.
Oh, itu mengejutkan Anda?
Ya, tuan, memang begitu.
Itu semua adalah hidup bersih yang saya lakukan. Ini tidak alami.
(SIGHS)
Ya Tuhan, sakit kepala.
CHORUS ON RADIO: (SINGING) Karena Raja bir memimpin semua sisanya
Bila Anda mengatakan Budweiser, Anda telah mengatakan semuanya
(SIGHS)
Apakah ini milikmu bisnis, nak?
Mengemudi orang di seluruh negeri?
Tidak pak. Ini pertama kalinya.
Faktanya, ini pertama kalinya Saya sudah keluar dari Alabama.
Apa urusan anda?
Saya bekerja di bengkel.
Ray? Ya pak.
Kamu menyukainya?
Tidak juga.
Tidak, teriakan Ray secara keseluruhan. Berpikir aku tidak berharga
Yah, tidak ada kejutan sana. Ray brengsek.
Apa yang akan kamu lebih tepatnya lakukan?
Saya tidak tahu
Anda tidak memikirkan apa yang Anda inginkan lebih tepatnya lakukan? Kenapa tidak?
Yah, aku tidak akan bisa, toh. Saya tidak mengerti intinya.
(EXHALES)
Wah, kau harus menepi. Aku harus mengambil kebocoran.
Apakah Anda keberatan jika saya bertanya bisnis apa kamu?
Ya, saya benar-benar keberatan.
Bisnis apa kamu pikir aku di
Saya rasa Anda masuk bisnis musik
Anda benar-benar tidak tahu siapa aku, nak?
Tuan?
Wells bukan nama asli saya. Itu hanya nama perjalanan.
Kenapa kamu tidak suka musik? Semua suka musik.
Aku tidak. Tidak ada alasan.
Kamu tidak pernah mendengarkan radio?
Saya tidak punya radio.
Kamu menginginkannya
Saya kira.
Tidak ada radio, ya?
Nggak.
Bagaimana dengan seorang gadis? Anda punya Anda seorang gadis, Sorbonne?
Tidak pak.
Anda pikir mungkin ada koneksi disana
Tuan?
Aku memintamu untuk tidak melakukannya panggil aku "tuan" lagi
Kamu suka cewek kan?
Ya pak. Maksudku, ya.
Memeluk dan mencium, semacam itu Apa, itu menarik bagi Anda?
Ya.
Aku akan memberitahumu sedikit rahasia
Mereka suka menari.
Oh, mereka menyukainya saat kamu membuat mereka ayunan sedikit.
Membuat mereka menangis sedikit.
Anda tidak berpikir saya naik bagian belakang Cadillac di sana
karena saya terlihat bagus sekarang, bukan?
Apa yang kamu nama sebenarnya?
Ini Luke. Hanya Luke, ol 'buddy.
(PERANGKAT LUNAK)
Oh neraka.
Baiklah, kamu akan harus bergerak.
Aku tidak bisa Saya tidak bisa lewat ini banyak mobil
(CAR HORNS HONKING)
Apa itu sebuah truk tua seperti itu
lakukan di sini di tempat pertama?
Anda harus melakukannya, Sorbonne.
Mr. Wells, saya tidak bisa Lewat ini banyak orang.
Kita bisa mengambilnya di kanan.
Mr Wells ... Lakukan saja!
Dia keluar dari sini. Aku bisa melihat turnoff.
Sorbonne, Aku mendapat kabar untukmu
Kamu akan tinggal di sisi kota Anda
kecuali jika Anda belajar bagaimana caranya mulai membuat keputusan
Atau izinkan saya menaruhnya di jalan lain.
Jika saya tidak di Charleston, West Virginia pada pukul 07:00,
tidak hanya kamu tidak dibayar, nak,
pantatmu walkin 'kembali ke Alabama.
Oh man.
(CAR HORN HONKING)
Ya Tuhan!
HANK: (Tertawa) Sorbonne!
Ya Tuhan!
(PERANGKAT LUNAK)
Dapatkan pantatmu berbalik, ambil ke sisi jalan.
Sekarang juga. 625
Pak, apa kamu baik-baik saja?
Aku lebih baik, Nak. Saya lebih baik
Izinkan saya melihat lisensi Anda.
Kamu belum pernah minum, bukan?
Tidak, Pak, belum.
Kamu terus bergerak
Pindahkan saja.
Kemana kamu?
Charleston, Virginia Barat.
Maukah kau memberitahuku apa itu? Apa itu semua tentang kembali ke sana?
Kami nyata cepat, pak
Dia harus berada di sana malam ini
Saya sangat menyesal menyetir seperti dulu.
Petugas, saya akan lebih dari senang membayar denda
Neraka, aku bahkan akan membayar dua kali lipat keadaan baik Tennessee.
Mereka sangat baik padaku.
Letakkan dompet Anda kembali di saku Anda, pak.
Sekarang, aku akan memberitahumu apa yang akan kamu lakukan
Anda akan mengemudi lurus 4 dan 3/10 mil ke kota Loudon.
Anda akan langsung menuju Maple Street. Ada gedung pengadilan.
Anda bisa menceritakan kisah Anda menuju keadilan damai.
Yah, kami yakin akan melakukannya. Dan saya ucapkan terima kasih, Officer. Semoga harimu menyenangkan
Aku akan berada tepat di belakangmu.
Nah, itu pergi cukup baik.
(BELL TOLLING)
Apa yang ada di dunia di Charleston?
Mr Wells masuk bisnis musik,
dan dia diharapkan di sana malam ini, Yang Mulia
Apakah dia seorang pemain?
Nah, dia punya gitar. Kurasa dia
Kamu tidak tahu
Saya baru mulai kemarin. Bukan saya Benar-benar bekerja untuknya.
saya bekerja untuk Ray's Tire dan Auto.
Tapi aku hanya mengambil pekerjaan itu Karena seorang pria membutuhkan supir.
Lalu dia berhenti, jadi aku harus ...
Nak, duduklah.
Ini akan mengambil lebih lama dari yang saya duga
Ya pak.
Dimana penumpangnya?
Dia menetap dengan Sopir mobil yang membungkuk,
dan sekarang dia muntah di kamar pria
Apakah kamu menanyainya? Belum.
Trooper Hamilton disini mendeteksi Bau alkohol yang kuat di kendaraan Anda.
Apakah penumpangnya satu-satunya orang sudah minum?
Ya pak.
Nah, itu sedikit membantu anda, Nak, tapi kamu masih dalam masalah
Apa yang di neraka apakah kamu sedang berpikir?
Aku tidak bisa mengatakan tidak padanya. Kamu tahu, dia benar-benar marah
Dia membuatmu?
Ya pak.
Bagaimana dia melakukannya?
Apakah dia punya pistol?
Apakah dia mengancammu?
Dia bilang aku harus melakukannya berjalan pulang jika tidak.
Tapi kamu masuk kontrol kendaraan.
Dan lisensi Anda mengatakan kamu orang dewasa legal
Sekarang yang membuatmu pihak yang bertanggung jawab
Seharusnya kau bilang tidak, nak.
Itu pasti terjadi keputusan yang jauh lebih baik.
Apakah saya akan dipenjara?
Saya mohon maaf atas tunda, Yang Mulia
Apakah kamu baik-baik saja?
Sentuhan flu.
Yah, kita hampir dilakukan disini
Jadi Anda mengaku bersalah untuk biaya polisi?
$ 100 atau 10 hari di penjara. 691
Bagaimana dengan mobilnya?
Apakah kamu pemilik
Ya, benar.
Tunjukkan buktinya, dan aku Menurutmu kau bebas pergi.
Mr Wells, pak, Saya tidak punya uang
Aku baru saja melakukannya seperti yang kamu tanyakan
(TERTAWA)
Bayar saja sial, Sorbonne
Kamu harus mendapatkan saya ke Charleston
Dia baru saja melakukan pekerjaannya, seperti kalian anak laki-laki. Ini adalah kesalahanku.
Nah, bagaimana dengan kalian yang lamban? turun dan menikmati perjalanannya?
Banyak pemabuk di luar sana di tahun baru
Kami akan melakukan itu Anda semua memiliki a selamat tahun baru sekarang, oke
HAMILTON: kalian semua santai saja nanti.
(GASPING)
Apakah Anda sudah pergi sebentar? kembali ke sana, bukan?
Anda tidak terlihat begitu baik.
Aku hanya perlu tidur siang, adalah segalanya
Kita lebih baik mendapatkan permata '. Kita mendapat beberapa "saya untuk membuat.
Ya pak.
Nyalakan radio.
(SOFT COUNTRY MUSIC PLAYING)
Bristol.
Virginia di satu sisi jalan, Tennessee di sisi lain.
Ini adalah buaian, Sorbonne.
Tuan?
Musik country.
Jimmie Rodgers dan Carters,
mereka menurunkannya dari gunung, mengubahnya menjadi emas murni.
Benarkah 1:00?
Ya pak. Maksudku, ya.
Kami tidak akan membuatnya, bukan?
Tidak jam 7:00. Mungkin 10:00 atau 11:00 jika jalannya tetap bersih,
tapi itu mendung lagi. Mungkin salju.
Mengutuk.
Banyak orang mengandalkan Luke, Nak. Banyak orang.
Ambil kiri berikutnya di sini.
WANITA ON PA: Penerbangan 892 sekarang menumpang.
penumpang AH silahkan lanjutkan ke gerbang.
Penerbangan 892 sekarang naik. Semua penumpang silahkan lanjutkan ke pintu gerbang.
(SIGHS)
Tidak ada lagi penerbangan ke Charleston sampai besok
Terdekat saya bisa adalah Wheeling,
dan penerbangan itu tidak sampai jam 8:00.
Mari temukan piagam kami.
Ya pak.
Beri kami waktu lima menit, kita akan dapatkan dia semua didorong dan siap untuk pergi.
Maaf tentang kesibukannya.
Neraka cara untuk menghabiskan Tahun Baru Anda
Nah, Anda membayar untuk hak istimewa, hoss.
(COUGHS)
(THUNDER CRACKING)
(TERTAWA)
Anda tidak pernah naik pesawat sebelumnya, sudahkah, Sorbonne?
Yah, itu mengalahkan gemuk-monkeying
untuk itu brengsek Ray, meskipun, bukan?
Di mana kita?
Tepat di atas Charleston.
Semuanya socked in dengan salju dan kabut.
Tidak bisa mendarat dimana saja untuk 100 mil.
Oke, jadi
Maaf, hoss Kita akan punya untuk berbalik dan kembali
atau kita tidak akan cukup bahan bakar untuk kembali ke Bristol.
Ambil saja aku ke Bristol
Roger.
Nah, itu menyenangkan sementara itu berlangsung, Sorbonne.
PREACHER ON RADIO: Sekarang hanya ada Salah satu cara Anda akan menemukan kedamaian. 758
Hanya ada satu cara Anda akan menemukan kebahagiaan.
Hanya ada satu cara Anda akan menemukan sukacita.
Sekarang, saya beri tahu Anda ... Inilah kait .
Dia akan bertanya untuk uang sekarang
Orang-orang, thumper Alkitab ini hanya bisa mengatakannya seperti itu
dan sebarkan kabar baik itu.
Sekarang, saya tidak banyak meminta bantuan.
Tapi Tuhan yang baik beri saya kata,
dan saya tidak bisa melakukan pekerjaannya semua sendiri.
Dan itu tempat Anda masuk.
Sekarang, mungkin begitu bertanya, "Pengkhotbah,
Matikan polecat itu.
"Berapa Tuhan? mau ku berikan? "
Nah, berapa banyak yang Anda pikirkan ...
Dia bilang dunia itu akan berakhir di '49 juga.
Mengatakannya di Tuscaloosa benar setelah 'Bama kalah dari Tennessee.
Orang-orang di sana pikir itu sudah ada
(THE LAST RIDE BERMAIN PADA RADIO)
Bisakah Anda mengubahnya? panas lagi?
Ya pak.
Sorbonne.
Tuan?
Jika Anda memanggil saya Pak sekali lagi, Aku akan mengambil pistolku.
(MOANS)
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya perlu makan sesuatu.
Kita harus melakukannya membuat kami telepon.
Maukah kamu melakukannya bagi saya, Sorbonne
Ya. Aku akan.
"Tanda-tanda berikut."
Bagaimana dengan itu?
Nah, gereja itu kembali ke sana,
papan pesan mengatakan "Tanda berikut ini. "Apa artinya itu?
Oh. itu berarti mereka menari dan kocok dengan Roh Kudus.
Oh.
Dan mereka juga menangani ular derik. Ini adalah pertunjukan yang mengerikan.
(FIDDLE PLAYING)
(MEN WHOOPING)
(BAND PLAYING FOLK MUSIC)
Bau daging
Tentu berharap itu bukan tupai.
Mungkin posum.
MAN: (SINGING) Nah, Saya berharap saya berada di London
atau beberapa kota pelabuhan
Saya akan meletakkan kaki saya di atas kapal uap dan saya akan berlayar di lautan
SEMUA: Saat berlayar 'mengelilingi samudera
saat berlayar 'mengelilingi laut
Saya akan memikirkan Molly yang tampan dimanapun dia berada
(DOORBELL TINKLES)
Bantu ya?
Bagaimana dengan beberapa grub untuk wisatawan yang lelah?
Mendapat sup bisa. Bagaimana itu sesuai denganmu?
Itu cocok untuk kita.
Bagaimana kabarmu hari ini?
Apa yang kamu panggil bagian ini di sini?
Muhlenberg County.
Ini adalah negara Tuhan, bukan?
Kalian senang jika aku menghangatkan hatiku bersembunyi di dekat tungku itu?
Masuklah.
(COUGHS)
Ini dia.
Terima kasih.
(MAN STRUMMING GUITAR)
Kamu memainkannya cukup bagus sekarang, bukan?
Saya menemukan jalan di sekitarnya.
Nah, mari kita dengarkan, jika kamu tidak keberatan
Saya tidak keberatan.
Kamu ingin ledakan
Bantu dinginkan itu.
(LAUGHS) 828
Kenapa sih, aku heran? kapan kamu akan bertanya kepada saya
Lebih dingin dari beruang kutub tit di luar sana
dan Anda peramal perawan membuat a Anak laki-laki Alabama meminta sinar matahari.
(TERTAWA)
(BAND PLAYING FOLK MUSIC)
Kamu suka musik perbukitan?
Ya, saya suka musik bandeng.
Ya, saya akan menerima dakwaan. Dimana kamu, nak?
Virginia, tentang satu jam di sebelah utara Bristol.
Kami mengalami sedikit masalah di luar Knoxville
Jenis apa masalah, Silas?
Masalah polisi.
Kami tidak akan berhasil ke Charleston pada pukul 07:00.
Ya, saya ingin menggabungkannya, Nak. Terima kasih banyak.
Saya sangat menantikan ini panggilan berikutnya aku akan harus membuat.
Sialan, Nak!
Kupikir kita sudah pergi semua ini tertinggal
Empat ribu orang menunggu untuk menemuinya di Malam Tahun Baru.
Saya pikir Anda punya lebih besar Masalahnya dari itu, pak.
Apa maksudmu?
Maksudku, dia sangat sakit
Oh neraka, dia hanya pusing
Tidak, tuan, Saya tahu pusing.
Saya telah melihat seluruh hidup saya. Ini jauh lebih buruk.
Saya pikir dia lebih baik pergi ke a rumah sakit atau pulang ke rumah
Itu seburuk itu?
Ya, pak, ini.
Bisnis ini membunuh dia
Dan quittin 'itu akan membunuhnya lebih cepat.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Yah, tidak ada gunanya dalam pergi ke Charleston
Mereka mungkin saja lynch kalian berdua pula.
(SIGHS) Katakan apa. Bawa dia Ohio untuk besok siang,
dan aku akan menemuimu disana
Ya pak.
(MUSIK TERUS)
Terima kasih.
(WHOOPING)
Dia punya istri dan enam anak,
dan dia tidak pernah keluar dari lubang itu
Bahkan belum berusia 30 tahun.
Itu sangat memalukan.
STORE KEEPER: Itu bukan yang terburuk.
Apa yang kamu anggap perusahaan? berikan keluarganya $ 100.
Hidup seorang pria hanya seharga $ 100.
(SINGING) Kesulitan, biarkan aku sendiri
Masalah, tinggalkan saya sendiri
Anda berada di bar itu di Arkansas
Setiap botol di Tennessee Timur
Anda meninggalkan bekas di garis wajahku
di selokan dari Bourbon Street
Masalah, tinggalkan saya sendiri
Kenapa kamu harus menyiksaku?
saya berharap Anda akan menemukan rumah lain
Saya harap Anda membiarkan saya menjadi
Masalah, tinggalkan saya sendiri
Oh!
(EXHALES DEEPLY)
Aku butuh sesuatu, Sorbonne.
Itu buruk.
Baik. Biarkan saya membawa Anda ke dokter. Tidak.
Ada sebuah kota tepat di depan.
Aku hanya butuh beberapa Pepto-Bismol, adalah segalanya.
(RETCHES)
Ini dia.
(BATUK)
Aku harus menangkapmu ke rumah sakit
Apa gunanya 896
SILAS: Mr Wells ...
Ini Luke.
Nama saya Luke
(STATIC ON RADIO)
Tidak ada'.
Seberapa jauh itu ke Kanton, Ohio?
Sekitar 300 mil.
(SIGHS)
Anda tahu, ada saat ketika saya tidak bermimpi tentang apa pun 'tapi ini.
Jadi hati-hati dengan apa yang Anda inginkan, Sorbonne. Mungkin hanya jatuh pada Anda.
apa yang kamu impikan?
Tidak, Pak.
Bantulah aku
Berhentilah bersikap hormat dan mencium pantatku.
Jangan perlakukan aku seperti bos pria
dan jangan diam saja Akulah pria di kursi belakang.
Dan membuatku merasa seperti ada seseorang di sana
dan bukan hanya bagian belakangnya saja dari beberapa kepala orang disewa.
Boleh saya tanya pertanyaan pertama?
Anda akan meninggalkan saya kembali ada di Tennessee, bukan?
Nah, Luke punya sejarah di bagian dunia ini.
Kupikir aku harus mendapatkannya sedangkan gettin 'itu bagus
dan cari orang lain untuk menyelamatkan pantatmu
Apa yang kamu tulis?
Oh. Tidak ada sialmu bisnis, itu apa
Kami bicara tentang dirimu.
Kamu pergi ke sekolah tinggi
Saya berhenti di kelas 10.
Bagaimana bisa?
Hanya saja tidak ambil.
Tidak ambil
Jadi Anda memperbaiki mobil.
Ya.
Tapi Anda tidak siapa pun yang baik dalam hal itu
Yah, aku tidak peduli untuk itu, adalah semua.
Tapi apa yang kamu pedulikan? Bukan musik. Kita tahu itu.
Tidak juga.
Olahraga? Baseball, sepak bola? Pertempuran ayam
Bagaimana dengan gadis? Kami sudah berbicara tentang wanita, bukan?
Ya, kami lakukan.
Kamu pernah memilikinya
Tidak.
Anda mungkin lebih baik untuk itu
Yang mereka lakukan hanyalah merobek hatimu keluar
dan kemudian meninggalkan Anda berdiri Ada orang bodoh.
Apa yang ayahmu lakukan?
Waktu.
Oh.
Itu sebabnya anak laki-laki tua itu kembali ke sana takut kotoran keluar dari Anda
Kamu takut itu, bukan? Ikuti jejak Ayah.
Bagaimana dengan ibumu? Apa yang dia lakukan
Aku tidak mau bicarakan ini
Ibuku lari ke rumah pelacuran. Kalahkan itu.
Jangan mau bicara tentang keluargaku, Mr. Wells.
Luke. Apapun nama anda
(TERTAWA)
Ayahku mengantarku ke Teluk Pantai saat aku masih kecil.
Mengatakan padaku tentang jejak kaki di pasir waktu.
Aku tidak memahaminya saat itu juga.
Saya pikir saya mungkin sekarang.
Tidak masalah, Sorbonne. Tidak a Sedikit itu penting untuk apa-apa '.
WANITA: (SINGING) Pasti ada kebebasan
dari kekhawatiran ini di pikiran saya
(COUGHING) Pasti ada beristirahat untukku
di suatu tempat di garis
Akan berakhir perjalanan sepi ini
Saya sudah mulai lama
Temukan tempat untuk berhenti di ...
Teman kamu jangan terlihat terlalu bagus
Ya aku tahu.
Apa yang kamu panggil bagian ini?
Freedom County, dekat Mount Hope.
Perbedaan Anda bocor Nya mungkin hanya segel. Caddies melakukan itu
Ini baru, meskipun.
Bagaimana fiatnya kamu gem "?
Ohio.
Hmm. Hanya paking Tidak ada yang kritis,
tapi kau pasti ingin mendapatkannya melihat saat kamu sampai di sana
Kamu montir?
Ini stasiun saya.
Semuanya disini
Dan itu hanya kamu
Hanya aku.
Yah, itu milik ayahku. Meninggal tahun lalu dari paru-paru hitam.
Jadi, malam tahun baru
Ya.
Kamu dari sekitar sini?
Lahir dan dibesarkan.
Kami dari Alabama.
Melihat itu
Kamu tahu, Dia ada di bisnis musik.
(BATUK)
Aku tidak, meskipun.
$ 6.
Sebuah 50? Punya apa lebih kecil dari ini?
Maaf.
Anda yakin hanya itu yang Anda dapatkan? saya hanya memiliki tiga 5 dan setumpuk 1's.
Apakah kamu menginginkan aku membeli sesuatu yang lain?
Tidak terlalu penting Baik tutup besok juga.
Apakah kamu merayakan malam ini?
Tidak untuk merayakan Bukan tahun ini.
Bagaimana kalau begitu? Sudah berakhir, kalau begitu?
Aku mungkin minum untuk itu.
Berhenti berbicara. Anda membuat saya kehilangan hitungan.
Maaf soal itu
Mengutuk.
Apa itu?
Saya hanya mendapat $ 42.
Kita bahkan
Berurusan.
Nama saya silas
Wanda.
Ini sangat bagus untuk temui kamu, silas
Selamat Tahun Baru. Selamat malam.
Jika Anda ingin minum tahun ini berakhir,
dimana tepatnya bisakah kamu melakukan itu?
Johns yang kotor
Honky-tonk sampai 56 di luar Mount Hope.
Tentang semua yang ada antara sini dan Ohio
Nah, saya ingin punya itu minum denganmu, wanda
Kamu dan teman kamu dari bisnis musik?
Terima kasih, tapi aku harus lakukanlah buku-buku itu
(SIGHS)
Anda tahu, saya tidak pernah tanya seorang gadis sebelumnya.
Kurasa aku hampir setengah takut sampai mati apa yang baru saja kamu katakan
Tapi sekarang Anda melakukannya, saya tidak tahu apa yang saya sangat takut.
Ini malam Tahun Baru.
Kenapa kamu tidak membiarkan Luke? beli minuman di suatu tempat?
Tidak, Luke. Malam ini, saya beli.
Oh, saya tidak bisa menahannya jika aku masih mencintaimu
(CHINO PLAYING)
MAN: (SINGING) Saya pergi dari Reno turun ke Chino dengan a Latino cantik
yang saya curi dari Kino Gino saat dia kehilangan wajah pokernya
Bagaimana dia akan berangkat ke Fargo Saya yakin akan terkutuk jika saya tahu
Sore hari, anak laki-laki. Fellas.
SINGER: Oh, ayo pergi!
SINGER: Wanita saya meninggalkan saya kembali di Tahoe
untuk pria yang mereka sebut Diablo
Saya ingin mengatakan bahwa saya sangat merindukannya tapi itu dosa untuk berbohong
Karena itu Sayang Sheila kecil
Anda terlihat seperti Anda tidak pernah pernah menguliahi sebelumnya.
Yah, aku belum.
Nah, itu rumit. Tapi Aku akan membujukmu melaluinya.
(SALE MALE VOCALIZING)
Saat kita sampai di San Diego mengatakan bahwa llamo-nya adalah Consuelo
Dia tidak berbicara Americana dan saya tidak hablo Meksiko
Nah, itu bagus bahwa dia cantik 1043 01:13:56;> 01: 13: 18,968 karena saat kita masuk ke kota itu 1044 01:13: 19.000 -> 01: 13: 21,651 Saya tahu dia adalah wanita semua
Dan anak laki-laki, dia tahu aku semua laki-laki
(VOKALISASI)
Selamat Tahun Baru, Sorbonne. Selamat Tahun Baru.
PENYANYI: Ayo bawa pulang.
Kamu pernah bermain di tempat seperti ini?
Sekitar 1.000, kurasa.
Gonna mendapatkan gitar anda?
(CHUCKLES) 1053 01:13:51 -> 01: 13: 56,207 Tidak, saya pikir saya lebih baik simpan itu untuk besok
Pak O'Keefe akan melakukannya temui kami disana
Bagaimana dia menerimanya? saat kamu memberitahunya
Aku tidak akan membuat Charleston 1057 01:14/04/03 -> 01: 14: 05,646 Dia tidak terlalu senang.
Tidak. Kurasa dia tidak akan seperti itu. 1059 01:14/09/09 -> 01: 14: 12,045 Dia harus membayar sedikit bantuan untuk mendapatkan saya sebuah buku di sana
(MUSIK STOPS) 1061 01:14:14/01 - 01: 14: 16,211 (SEMUA BERLAKU)
Ini mungkin mengejutkan untuk Anda, Sorbonne,
tapi aku punya reputasi baik sedikit anak bermasalah
(KEDUA LAUT) 1065 01:14:04:40 -> 01: 14: 37,011 Saya tidak pernah memilikinya seorang teman, Sorbonne
Pernah
Saya tidak tahu apa-apa Kesetiaan karena saya tidak pernah melihatnya.
Maafkan aku tentang Tennessee.
Aku sedang memikirkannya apa yang kamu katakan tadi
Mungkin mengemudi bisnis yang baik untuk masuk 1071 01:15:01 .400 -> 01: 15: 05,610 Nah, kamu lewat audisi anda 1072 01:15:55; 0 - 01: 15: 07,608 Anda membuatnya dua hari dengan saya, dan kau masih di sini
Itu lebih baik daripada siapa pun, sejauh ini.
(BAND PLAYING ILENE) 1075 01:15:51 -> 01: 15: 20,285 Aku melihatmu bicara sedikit benda di stasiun fillin '.
Aku mengajaknya kencan. 1077 01:15:40: 23,440 -> 01: 15: 25,124 Kamu melakukan apa Dia bilang tidak.
Nah, itu tidak berarti apa-apa '.
Itu bagian dari wanita sekolah, kamu tahu
Mereka selalu bilang tidak pada putaran pertama.
Dia tidak bersungguh-sungguh.
Saya pikir dia bersungguh-sungguh.
Mmm-mmm. 1084 01:15:29: 40,880 -> 01: 15: 43,247 Tidak, aku melihatnya melihatmu, dan sekarang aku tahu kenapa
Ini adalah saat ambang batas untukmu, sorbonne
Aku ingin kau bawa Cadillac saya,
dan kembali ke stasiun pengisian itu 1088 01:15:51: 01-01: 01: 52: 52 dan memberimu kencan untuk tahun baru 1089 01:15:51.> 01: 15: 58,007 Mr. Wells, lihat aku.
Semua uang yang saya dapatkan adalah Anda dalam amplop.
Dia bisa mencium sisi apa dari kota asal saya
Lagi pula, dia bilang tidak. Dia harus mengerjakan bukunya.
Pada malam tahun baru?
Baiklah.
Anda pergi dan mendapatkan wanita itu.
Dan Anda bisa menyimpan ini di atas segala sesuatu yang lain.
Sekarang, jika Anda tidak mendapatkannya, Anda tidak dibayar untuk apa-apa '.
Itu bukan kesepakatan yang kami buat.
Anda hanya meminta Mr. O'Keefe apa anak laki-laki sundal aku bisa, 1100
jika kamu tiba-tiba memiliki keraguan.
Aku tidak bisa meninggalkanmu di sini sendiri
Aku akan baik-baik saja.
OI 'Luke, dia bisa menangkis untuk dirinya sendiri cukup bagus
Kupikir kau mengatakan semua yang mereka lakukan Apakah air mata hati kita keluar?
Baiklah, kau harus mati dari sesuatu '.
Aku akan kembali.
SINGER: Ratu delta saya, Ilene
(SEMUA BERLAKU)
(SLOW COUNTRY MUSIC PLAYING)
(SIGHS)
Apa kabar?
HANK: Aku baik-baik saja. Bagaimana kabarmu malam ini?
Kami hanya lewat.
Dari sini, disana. Dari mana-mana.
Kami melaju dengan cara kami naik dari Alabama ke Charleston. 1116 01:18: 08.440 -> 01: 18: 13,367 Oh, aku cinta Alabama. Ini sangat cantik. Saya suka negara itu.
Ini adalah keadaan yang bagus.
WANITA: maaf Jangan pedulikan dia. Dia hanya mantan suamiku.
Kuharap tidak menyebabkan masalah.
Tidak. 1121 01:18: 28.000 -> 01: 18: 29,923 Dia hanya lebih dari sebuah gangguan dari apapun
Apakah itu benar? 1123 01:19: 15.080 -> 01:19: 16,570 (ORANG MENYATAKAN INDISTINCTLY)
(DENGKUR)
Hentikan! Berhenti!
Hei! Hei! Hei! Kamu apa pikir kamu lakukan Dia sakit.
Jika dia sangat sakit, kenapa? apakah dia berdansa dengan istriku?
Mantan istri, Leroy!
(ORANG MENYATAKAN INDISTINCTLY)
Bajingan
Kamu ingin pergi lagi Kamu selesai atau kamu mau lagi? 1132 01:20: 07.120 -> 01: 20: 08,610 KOTOR JOHN: itu cukup omong kosong itu.
Ini hampir tahun baru.
Sekarang, masuk ke sini dan nikmati dirimu sendiri.
Hei, kamu baik-baik saja
Bawa aku ke mobil. Baik.
Apakah dia baik-baik saja?
Dia akan baik-baik saja.
Apa yang terjadi?
Apa yang di neraka menurutmu apa yang terjadi?
Dia mengisap saya.
Baiklah, ayo keluar dari sini Aku akan menemukanmu hotel.
Tidak begitu cepat, Sorbonne.
Saya akan baik-baik saja.
Aku hanya akan sedetik.
Neraka, katamu
Aku berhenti di sungai, Tonto.
Mengisi kantin saya
Jika Anda kembali kurang dari satu jam, Anda dipecat.
(TERENGAH-ENGAH)
Apakah dia baik-baik saja?
Dia hampir sama.
Aku merubah pikiranku.
Yah, aku senang.
(MUSIK BERMAIN MUSIK)
Kamu yakin ini sampanye?
Sampanye Hillbilly
Cheers, kalau begitu.
(COUGHS)
Raja!
Ya. Old Ned Brown. Kamu bisa rasakan radiatornya setiap saat.
Saya tidak pernah melakukan apapun seperti ini sebelumnya
Apa, minum moonshine
Kamu tahu apa maksudku. Saya hanya ... Aku tidak mau, kau tahu ...
(TENNESSEE WALTZ PLAYING) Hei, apakah kamu menyukai musik ini?
Ya, tidak apa-apa, Saya kira.
Maukah kamu berdansa denganku Bahkan jika saya tidak begitu baik?
Bagaimana Anda tahu bukan?
Saya belum pernah melakukannya sebelumnya.
Pergilah seperti yang kamu lakukan Pertarungan di luar sana,
tapi lebih lambat dan jauh lebih sedikit hittin '.
Baik.
(NYANYIAN)
Saya mengenalkannya untuk kekasihku
Dan saat mereka dancin
teman saya mencuri sayangku
dari saya
Saya ingat malam
dan Tennessee Waltz
Oh, saya tahu berapa banyak
Saya telah kehilangan
Karena saya kehilangan sayangku yang kecil
malam mereka bermain
Waltz Tennessee yang indah
Tennessee yang indah
Waltz
(SEMUA BERLAKU) 1188 01: 24: 14,000 -> 01: 24: 18.005 MAN: Baiklah, ya! Ini hampir tahun baru! Mari kita hitung 'er down. Ayolah.
SEMUA: Lima, empat, tiga dua satu!
Selamat Tahun Baru!
SEMUA: (SINGING) Seharusnya auld kenalan dilupakan
dan tidak pernah diingat?
Terima kasih telah bertanya kepada saya
Terima kasih telah hadir di sini.
Anda mungkin harus kembali ke temanmu
Baik-
Dan auld lang syne
Bersenang-senanglah di Ohio dan
jika Anda pernah kembali melalui, Mungkin Anda akan berhenti untuk bensin.
Yakin.
Itu akan senang melihatmu.
Selamat Tahun Baru, Silas.
Selamat Tahun Baru.
Haruskah kenalan saya? dilupakan
dan tidak pernah diingat?
Haruskah kenalan saya? dilupakan
(GROANS)
Pak Wells?
(MOANS)
Kita akan hangat di sini hanya sebentar
(STARTS ENGINE)
(COUGHS)
(SIGHS)
Anda rasa ada kopi untuk bisa di sana?
Aku akan pergi cek
(GROANS)
Saya sangat menghargai ini.
Ini yang paling sedikit Aku bisa melakukannya
setelah pertunjukan di lantai bebas Anda anak laki-laki memberi kami semalam.
Saya yakin mohon maaf untuk itu.
(ANGEL BAND PLAYING)
Aku melihatnya bermain di Shreveport sekali
Anda tahu, seorang pria mengejarnya panggung untuk hal yang sama.
Saya kira masalah saja Tampaknya menemukan anak laki-laki itu.
Tapi sepertinya aku perlu memberitahumu.
Ya.
Ini pada saya. Terima kasih.
Dan ini juga.
Sekarang, Anda katakan padanya
bahwa panggung saya adalah miliknya kapan pun dia menginginkannya
Aku akan melakukan itu Terima kasih banyak Pak.
Baiklah. Kamu punya yang bagus
Kamu juga.
PEREMPUAN: (SINGING) Rumah immortal
Oh, beruang aku pergi
di sayap bersalju Anda
untuk abadi saya
Kami masih punya cara untuk pergi, Mr. Wells, tapi kita akan membuatnya, mudah.
Hidupkan radio.
(UNCLOUDED DAY PLAYING)
CHOIR: (SINGING) katakan padaku a jauh di luar langit 1242
Oh, mereka memberitahuku rumah yang jauh
(SOFTLY SINGING ALONG)
Oh, mereka memberitahuku tentang rumah
di mana tidak ada awan badai yang naik
Oh, mereka memberitahuku dari hari yang tidak berawan
Oh, hari tanpa awan
SILAS: Saya harus menariknya ke sini untuk scraper
Aku tidak bisa melihat apa-apa keluar dari kaca depan ini
Oh, tanah dari langit yang tidak berkilauan
Oh, mereka memberitahuku tentang rumah
di mana tidak ada awan badai yang naik
(MUSIK STOPS)
Sorbonne.
Ya?
Anda bilang Mr O'Keefe akan melakukannya apakah ada menunggu kami?
Ya, itulah yang dia katakan.
Apakah kamu temanku, Sorbonne?
Yakin.
Apakah kamu benar
Ya, Luke. Aku temanmu. Saya benar
Aku akan masuk ke sini, dan mendapatkan scraper
dan kita akan segera kembali di jalan, oke
ALL: (SINGING) Buka lebar
lengan cintamu
Tuhan, saya datang
(COUGHS)
rumah
(COUGHS)
Tuhan
Saya datang
(RINTIHAN)
rumah
Saya yakin menghargai ini. Saya t seharusnya tidak membawa saya tapi sedetik.
Saya mendapat setidaknya 100.
Di bank, kami memberikan mereka bebas.
Pujian yang Pertama Nasional.
Anda ingin kalender?
Tidak, ini akan saya baik-baik saja.
MAN: Saya akan membantu Anda.
Tidak apa-apa. Saya sudah ambil cukup waktumu
Neraka, saya tidak keberatan.
Earl akan berbicara, dan dia tentang
semenarik cat jam tangan kering
Aku hanya datang untuk bernyanyi '.
Bocah laki-laki ini terlihat seperti dirinya dalam sedikit masalah disana
Dia baru saja malam yang kasar. Anda tahu, Tahun Baru dan sebagainya.
Jika Anda mengatakannya.
Baiklah, itu harusnya cukup Terima kasih.
Itu milikmu Hati-hati di luar sana.
Kami yakin akan Terima kasih lagi.
Tuhan memberkati Anda. 1293 01:32:01 - 01-01: 01: 12,571 Kamu berdua.
(TERTAWA)
(MENGHIDUPKAN RADIO ON)
PENGUMUMAN PADA RADIO: ... penyiaran sistem.
Wakil Presiden terpilih Richard M. Nixon akan menjadi grand marshal
dari Turnamen Mawar parade di California.
Mengendarai mobilnya yang terbuka istri dan dua anak kecilnya.
Setelah parade tersebut, keluarga akan menghadiri ...
(TURN RADIO OFF)
Hei, Luke, waktu untuk bangun tidur
Aku harus menemukan kita tempat makan.
Kamu pernah di sini sebelumnya 1305 01:32:51 -> 01: 32: 57,401 Ayo, Luke, waktu untuk bangun tidur
Pak O'Keefe menunggu kami di Kanton, 1307 01:32:51 - 01: 33: 02,411 dan dia lebih gila dari neraka pada kita berdua sudah.
(PERANGKAT LUNAK) (HORNS BLARING)
SILAS: Lukas!
Luke. Hei, Tuan Wells.
Terima kasih. 1312
Terima kasih atas bantuan Anda.
Sepertinya itu adalah serangan jantung. Dia memiliki dua tulang rusuk yang patah.
Menghargai itu.
Anda memberikan pernyataan Anda?
Ya pak. 1317 01:34:34: 56,280 -> 01: 34: 58,044 Baiklah, saya kira itu adalah serangan jantung.
Tapi dia punya dua tulang rusuk yang patah.
Apa yang Anda tahu tentang itu, nak?
Bertengkar terakhir malam di atas wanita ini 1321 01:35:07 7,560 -> 01: 35: 09,967 Seharusnya aku tidak membiarkannya masuk ke sana, kamu tahu 1322 01: 35: 10.000 -> 01: 35: 11,729 Aku tahu dia merasa tidak enak.
Aku membiarkan dia memiliki nonsen, dan wiski dan bir.
Dan aku meninggalkannya sendirian untuk sementara.
Aku sangat menyesal, Pak O'Keefe. Saya minta maaf.
Anda tahu, saya pergi bersamanya enam tahun, bekerja dengan dia selama 10 tahun. 1327 01:35:04> 01: 35: 27,650 Ini bukan pertama kalinya. Aku bisa menjanjikan itu.
Sekarang, dia melakukan ini dirinya sendiri, oke
Dia tidak butuh sedikit bantuan dari Anda atau orang lain
Apa yang terjadi sekarang?
(SIGHS) Nah, kita akan membawanya Kembali ke Alabama, kurasa.
Butuh sopir?
Kami akan menanganinya.
Tapi Anda mungkin ingin menyetir jelas
dari pertarungan burung bangkai itu itu akan keluar.
Aku harap aku bisa.
Kami berhutang banyak uang.
Tidak pak, Aku tidak akan menerimanya.
Saya tidak melakukan pekerjaan itu Anda mempekerjakan saya untuk melakukan.
Anda memberinya apa yang dia inginkan.
Dia satu-satunya yang ingin melakukan perjalanan ini.
Selain itu, katanya dalam catatannya memberi Anda sejumlah uang untuk membeli radio,
apapun itu artinya
(SIREN WAILING)
Banyak yang harus saya lakukan sebelumnya keluarga di sini
Haruskah saya menunggu? untuk polisi
Aku akan menanganinya
Bisakah saya meminta seseorang untuk memberi saya naik ke stasiun bis, lalu?
Nah, Anda harus bisa untuk mendapatkan dirimu disana
Apa yang kamu lakukan dari sana adalah bisnismu
Sekarang, saya bukan pengacara,
dan saya tidak tahu itu Dia pernah berpikiran sehat,
tapi itu pasti tanda tangannya
Yang berarti bahwa Anda adalah pemilik baru mobil ini
Kurasa ada sesuatu yang pasti pergi keluar sana
Aku tidak bisa
Kenapa tidak?
Itu adalah pemberiannya.
Dan ada banyak sisanya dari mereka untuk memperjuangkan. Percayalah kepadaku.
Haruskah aku kembali ke sana?
Nah, Anda bisa pergi kemanapun kamu ingin pergi
Tapi aku akan melakukannya dengan cukup cepat, jika aku jadi kamu
Anda berhasil baik, Tuan Combs.
Kamu berhasil baik Terima kasih.
(TERTAWA)
(MALAM HANK WILLIAMS DATANG KE TOWN PLAYING)
Harry Truman adalah presiden kita </ ​​i>
Kokas dan burger menghabiskan biaya 30 sen
Saya masih jatuh cinta dengan Mavis Brown
Pada malam hari Hank Williams datang ke kota </ ​​i>
"I Love Lucy" memulai debutnya di TV 1372 01:38:34: -> 01: 38: 41,810 Itu adalah satu peristiwa besar kami tidak melihat
Karena tidak ada yang tinggal di rumah untuk mil di sekitar
itu malam Hank Williams datang ke kota </ ​​i> 1375 01:38:54; -> 01: 38: 59,287 Momma menyetrika baju saya dan Ayah membiarkan saya mengambil truk 1376 01:38:39; 59,360 -> 01: 39: 04,605 Saya pergi ke Grapevine dan memilih Mavis tua
Kami mencapai garis county itu untuk satu putaran cepat 1378 01:39:39; 10,280 -> 01: 39: 15,411 Pada malam hari Hank Williams datang ke kota </ ​​i> 1379 01:39:39; 15,480 -> 01: 39: 20,441 Seribu orang sweltered di gym
Lalu aku mendengar seseorang berbisik, "Hei, itu dia"
Saat itulah orang banyak Biarkan suara memekakkan telinga ini
(CROWD CHEERING)
itu malam Hank Williams datang ke kota </ ​​i>
Terus dan terus, dia bernyanyi sampai malam
"Jambalaya," "Cheatin 'Heart" "Saya melihat Cahaya"
Dan bagaimana mereka bisa mendapatkannya? Miss Audrey di gaun itu
di malam hari Hank Williams datang ke kota?
PENGUMUMAN: Ingat, teman dan tetangga,
Hank Williams dan semua Cowboys Driftin ...
(HANK WILLIAMS BLUES PLAYING)
Anda tidak harus tampil miskin di tanah liat merah 'tanah Bama
Atau naiklah jalan raya yang hilang itu dengan gitar di tanganmu
Tapi jika Anda sakit hati
yang tidak akan melepaskan kamu
Anda mungkin punya Hank Williams Blues
Hank hanya manusia biasa sama seperti aku dan kamu
Ridin 'di belakang bahwa Cadillac pada tahun 1952
Tidak ada yang tahu pasti tapi saya percaya itu benar
Dia memiliki kasus buruk dari Hank Williams Blues
Tuhan, saat kamu mendapatkannya Anda tahu dengan rasa sakit
Anda hittin 'di dasar batu
di tengah hujan lebat
Tertangkap di antara semuanya
Tidak ada yang tersisa untuk kehilangan
Tuhan, Anda punya Hank Williams Blues
(THE LAST RIDE PLAYING)
Abu menjadi abu
Debu sampai debu
Muda berubah menjadi tua
seperti baja berubah menjadi karat
Dan itu datang hanya sedikit lebih cepat
saat kamu sedang hidup cepat
Jejak yang Anda ambil hari ini
Baiklah, bisa juga perjalanan terakhirmu
Cepat atau lambat, Anda bertemu pembuatnya
Dia menunggu di suatu tempat di telepon
Tidak sejauh itu dari nafas pertama Anda
sampai Anda mengucapkan selamat tinggal terakhir Anda
Nah, seorang koboi tidak pernah menaiki kudanya
di sisi buruk Tuhan yang baik
Karena jejaknya Anda akan mengambilnya hari ini
Baiklah, bisa juga perjalanan terakhirmu