Kuil Shaolin sudah berusia 1.500 tahun
Tempat kelahiran Istana Seni Bela Diri
Para biksu yang paling damai di dunia
Para biksu yang paling jago berkelahi di dunia
Apa yang dapat dilakukan biksu Kung Fu di dunia modern
Sang Biksu Kung Fu
Tiga Bulan Kemudian
Apa kabar, bung? Aku belum mendapatkan uangnya
Itu sudah cukup
Kuil Shaolin, Cina
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Enam
Tujuh
Li, bangun
Aku tak tahu apa yang telah terjadi
Kau baik2 saja? / Ya, hanya teringat kenangan
Aku harus belajar melupakannya, tapi otakku tak membiarkanku melupakannya
Baiklah, ayo pergi
Apa yang dulu kau lakukan di kuil Shaolin?
Aku seorang guru, aku mengajari Kung Fu pada biksu lainnya
Itu hebat. Apa menurutmu kau bisa mengajar Kung Fu di sini?
Aku punya seorang murid di kota New York. Dia mengirimiku banyak surat
Dan memintaku datang ke sini untuk mengajar
Aku sedang duduk bersama seorang biksu Shaolin sungguhan
Apa yang membuatmu akhirnya memutuskan datang kemari?
Berhenti! / Hei, jangan ganggu kakakku!
Hei!
Berhenti!
Hei...
Aku tak tahu harus bagaimana
Dia tak bisa memasak, mencuci pakaian... Dia tak berguna
Dia bahkan tak bisa mengantarkannya ke sekolah
Kau bisa tinggal di sana seminggu lagi, ajari dia mengerjakan beberapa hal. OK? Bye
Jadi, aku perlu anda tandatangan di sini
Ini
Tepat di sini
Kecelakaan Mobil Mengerikan Menewaskan Kedua Orangtua, Hanya Putra Mereka yang Selamat
Aku benar-benar turut berdukacita mendengar kabar abangmu dan istrinya
Jadi, uh... Mari kita jumpai Michael
Lewat sini
Halo...?
Michael?
Hai. / Hai, bagaimana kabarmu? / Baik / Hai
Dia ada di kamar. / Baik, terima kasih banyak. / Kembali
Michael, pamanmu, Paman Li, ada di sini
Hai
Ini Michael. / Hai, Michael
Hai
Apa kau datang untuk mengurusku? / Ya, aku datang untuk menjengukmu
Ayo, Li, biar kutunjukkan kamarmu
Sebentar saja
Baiklah, besok ujian, kau harus mengerjakannya dengan baik, OK?
Hei... Hei, Li. Bagaimana perjumpaanmu dengan temanmu?
Baik
Dia ingin aku membuka sekolah Kung Fu bersamanya
Ia juga bilang akan mencarikan dana untukku
Aku ingin menanyakan ini padamu
Menurutku itu hebat. Kau bisa punya pekerjaan, mulai menghasilkan uang
Aku benar-benar turut bahagia untukmu
Bolehkah aku beristirahat? Teman2ku sudah datang. / Ya, tentu
Hai / Hei / Apa kabar? / Baik. Senang bertemu denganmu
Ini Emily / Hai / Ini Li Long / Hai / Senang bertemu denganmu / Kau juga
Aku akan keluar untuk rileks. Kalian berdua bisa ngobrol. / Baik, terima kasih
Jadi, ada berita apa? / Tak banyak. Kau? / Tak banyak, hanya tinggal di sini sementara waktu. / Begitu?
Ia tampak baik, aku suka dia. / Kau bisa memilikinya
Mungkin kau bisa datang bekerja di sini dan aku bisa pulang. / Ya, aku mau melakukan itu
Baiklah...
Apa yang terjadi? Apa dia baik2 saja? / Entahlah, biar kuperiksa
Cobalah...
Dia baik2 saja. Hanya otot tegang...
Terima kasih
Bye / Bye/ Senang sekali bertemu denganmu. / Kau juga
Sampai jumpa, Li Long. Terima kasih / Sama2
Jadi, aku harus pulang malam ini, ibuku sakit
Jadi aku ingin kalian kerjasama, OK?
Ya, aku akan merawatnya
Michael. Ayo, bangun! Bangun! Michael! Ayo, kau terlambat ke sekolah
Ayo, mari berangkat!
Sudah kubawa Michael ke sekolah. Tampaknya kalian bersenang2 semalam
Aku tak mau makan ini, OK?! Kembali padamu
Aku tak mau makan itu
Pergilah...
Kami cuma bermain2. Aku benar2 minta maaf, kami membuat rumah ini berantakan
Tak perlu kuatir. Aku senang Michael gembira dan bisa bersenang2
Apa yang kubilang soal memaksaku berlari?!
Berikan tanganmu! Jangan macam2 dengan polisi!
Bangun!
Kau lihat itu? Kau lihat? Kau pikir ini apa? MTV? Ayo pergi! Bangun!
Apa yang terjadi?
Kau lihat ini? Orang ini luar biasa. Siapa kau?
Dia biksu Shaolin dari Cina
Seperti Jet Li? Seperti... Ya?
Itu luar biasa. Kami butuh lebih banyak orang sepertimu di kota ini
Terima kasih banyak, Pak Polisi. / Dengan senang hati
Ayo pergi, sayang
Diam!
Tak bisa kupercaya yang baru saja kau lakukan. Kau benar2 bisa berkelahi
Kau mau teh? Biar kuambilkan teh
Ini / Terima kasih / Kembali
Sebaiknya aku membawamu melihat makam Li Fei dan istrinya
Ya
Terima kasih
Bagaimana kalau kita pergi sekarang?
Mulai!
Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Lima!
Enam!
Satu!
Dua!
Ada yang bisa kubantu?
Hai. Ini... Ini cukup menakjubkan. / Ya?
Lima!
1800 meter persegi
Siapa gadis itu? / Siapa?
Gadis itu
Oh, dia dari restoran / Restoran yang mana?
Kau tidak mendengar tentang itu? / Tidak
Bagaimana sekolahmu?
Baik
Muridnya banyak. Tadi aku melihatmu di sana
Ya... Aku ke sana untuk memastikan kau baik2 saja
Apa ada yang tak kau beritahukan padaku?
Tentang perkelahian di restoran karena seorang gadis?
Ya. Beberapa orang jahat datang, aku harus melakukan sesuatu
Mereka memukuliku temanku
Maksudmu gadis yang berlatih di sekolah hari ini?
Bukan. Dave. Mereka memukuli Dave
Baiklah...
Ini... Ini tehmu
Terima kasih
Kota kita akan mengadakan pesta... Kepala polisi mengundangmu
Itu bagus
Apa kau... Kau akan pergi bersamaku, kan?
Ya, kita bisa pergi bersama2
Biar kuperiksa keadaan Michael
Hei... / Apa kabar? / Senang bertemu denganmu lagi / Senang kau di sini
Oh... Hai. Apa kabar? / Hai
Em, aku akan pergi mengambil makan siang. / Bagus, aku juga mau
Ah... Ini dia ninja jagoan kita dan temannya yang cantik. Apa kabar? / Baik
Kalian sudah coba minumnya? / Belum
Aku membuatnya sendiri
Jadi, ada banyak gadis di sini, kan? Atau... Oh...
Bukankah gadis itu luar biasa? Para pria menyukainya
Maukah kau melakukan sedikit karate? OK? Bagus
Terima kasih. Aku Sarah Pasha. Terima kasih...
Baiklah, itu tadi sedikit pertunjukan
Apa kabar semuanya? Namaku Petugas Kruzamano
Ngomong2, mari semuanya tenang sedikit malam ini
Aku punya teman spesial di sini
Namanya Li, dia seorang ninja
Dan... dia akan melakukan sedikit 'dimostrazione'
Itu Bahasa Italia untuk 'demonstrasi'
Dan... Li, mengapa kau tidak kemari saja, kawan? Ayo naik
Ayo naik. Mari semuanya tepuk tangan untuk Li. Semuanya, bisa kalian lakukan itu untukku?
Ya, ayo kemari, jangan sungkan. Ayo naik, ayo, ya, itu dia
Bagaimana kabarmu? Li, beri salam pada kota ini / Halo
Baiklah, Li, dari mana asalmu? / Cina
Dari Cina. Baiklah, maukah kau tunjukkan beberapa jurus, sedikit demonstrasi untuk kami?
Baiklah, hebat. Aku Master Kruzamano akan ada di sini sepanjang minggu
Ayo, Li, jangan sungkan, kawan. Beri sedikit jarak
Apa yang kalian lakukan di sini?
Hei, bos ingin kami mampir dan melihat keadaan di sini
Waktumu sudah habis
Apa maksudmu 'waktuku sudah habis'?
Mereka belum siap untuk tinggal sendirian
Dengar, bos tidak mampu membayarmu lagi. Li harus belajar mandiri
Sampai jumpa di kantor
Berhenti, berhenti, berhenti...!
Kami benar2 minta maaf, benar2 minta maaf. Ayo pergi!
Aku minta maaf soal tadi itu
Guru, aku seharusnya tidak membawamu ke sana
Apa kau baik2 saja?
Aku harus kembali ke kantor
Kau harus mengurus Michael sendirian, OK?
Kumohon, tinggallah. Aku tak bisa melakukan ini sendiri
Aku tak bisa. Kalau aku tetap tinggal, aku akan kehilangan pekerjaanku
Aku akan datang dan menjenguk kalian saat aku ada waktu, OK?
Bye... / Bye
Apa yang terjadi pada Sarah? Di mana dia?
Dia harus pulang ke rumah untuk beberapa hari. Dia akan segera kembali
Kita makan malam apa?
Kalau begitu ayo pesan antar saja. / Ya, itu ide bagus
Hai. / Hai, Li Long
Kami bermaksud bermain ke sana besok. Apa Sarah ada?
Dia tidak di sini. Dia ditugaskan di kantor pelayanan sosial
Oh... Baiklah. Bagaimana kalau kami tetap berkunjung? Anak2 ingin menemuimu
Tidak... Aku terlalu sibuk, aku harus bekerja besok
Baiklah kalau begitu. Akan kuhubungi lain kali. Sampai jumpa. / Sampai jumpa
Sudah waktunya sarapan
Di mana Sarah?
Dia tidak akan kembali. / Apa maksudmu?
Bagaimana kau akan mengurusku? Kau tak tahu apa2. Yang kautahu hanya Kung Fu bodoh. Aku ingin dia kembali
Michael!
Michael!!
Michael...!
Ini Li Long. Tolong tinggalkan pesan. Terima kasih
Hai Li, ini Sarah. Aku menelepon untuk memeriksa keadaan kalian
Saat kau terima pesan ini, tolong hubungi aku kembali
Sampaikan salamku pada Michael. Baiklah. Sampai jumpa
Di mana Sarah hari ini?
Dia berhenti lebih awal hari ini. / Baiklah, tolong tandatangan di sini
OK
Terima kasih banyak. / Terima kasih
Ada apa, teman2?
Ada yang bisa kubantu?
Dave, di mana uang bos?
Dengar... Beritahu dia aku belum punya uangnya
Hentikan!
Baiklah, baiklah...
Tolonglah...
Apa kau baik2 saja? / Ya
Kelas dibubarkan
Maaf / Tak apa2
Aku tak suka makanan ini
Aku bahkan tak tahu bagaimana memasak. / Aku tak mau makan
Hai / Hai
Apa yang kau lakukan di sini?
Duduklah, biar kuambilkan kau minum
Aku tak lagi bekerja di dinas pelayanan sosial
Jadi... Aku bebas sekarang
Aku bisa kembali pada kalian kalau boleh
Ya... Michael benar2 merindukanmu
Kau tak rindu padaku?
Aku juga rindu padamu
Tatap aku. Aku benar2 sangat merindukanmu
Satu ciuman saja, OK?
Jangan kuatir
Sarah!
Jadi kau akan tinggal bersama kami? / Ya, sayang, aku takkan kemana2
Tangkis, tinju
Mengapa kau lakukan ini? / Entahlah...
Sekali lagi, sekali lagi, ayo
Tinju, tinju
Tangkis dan tinju
Kau sudah jadi terkenal di kota ini
Apa yang kau maksud? Siapa yang ada di sana?
Polisi itu. Dia ingin tahu apa kau bersedia mengajarinya di kota
Mengajar? Apa maksudmu? / Kau tahulah, kelas karate. Kau mau pergi?
Kurasa aku sebaiknya pergi
Kurasa aku harus mengajari mereka sedikit jurus. Kalau tidak, bagaimana mereka akan mengejar penjahat?
Haha... Kau lucu...
Baiklah, kurasa kau sebaiknya pergi
Teh ini untukmu / Terima kasih
Bagaimana kabarmu? / Baik / Hai
Jadi inilah gym kami
Semuanya, ini temanku Li. Dia akan mengajari kita caranya bertarung, seperti ninja
Ini rekanku. / Senang bertemu denganmu lagi
Jadi... Baiklah, bagus, terima kasih telah datang kemari
Jadi, aku akan kembali sebentar lagi, OK? / OK. Terima kasih, teman2
Ini Petugas Andersen
Dia itu keparat
Aku sudah belajar karate selama 20 tahun, aku bisa mengalahkanmu
Apakah kau akan nyaman bertarung padahal baru bangun tidur?
Yah... aku bisa mencobanya. / Tak apa2? OK
Jadi kita latihan sekarang? / Ya
Kau tak apa2 kan? / Ya / Bisa bangun? Baiklah
Mari kita lakukan
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Enam
Satu
Dua
Satu
Dua
Tiga
Satu
Hei... Kerja bagus, itu luar biasa
Aku sudah bertahun2 ingin menghajar pria tadi. Terima kasih
Dengar, aku akan mengadakan acara di rumahku malam ini. Teman2ku akan datang. Kalian mau datang?
Tentu / Menakjubkan
Dengan senang hati / Mengagumkan. Sampai jumpa nanti malam. / Terima kasih
Jadi, Li, apa sebenarnya yang kau lakukan di sini?
Dia mengurus keponakannya
Aha, apakah dia juga seorang ninja? / Tidak, Li sebenarnya seorang biksu
Biksu? Apa itu biksu?
Biksu... Di kuil tua, kuil Shaolin Cina, kuil Buddha
Semua biksu di sana tinggal dengan damai dan bermeditasi
Itulah yang dilakukan para biksu
Kau membantu melindungi kami tempo hari, ya kan?
Semacam itu... / Ya
Kau suka makanannya?
Makanannya enak, hanya saja aku tak bisa makan daging ini
Terima kasih
Itu tak biasa
Ngomong2, ayo angkat gelas kita
Untuk teman baru kita
Sayang, Kat, saudaraku, Sarah, Li
Ayo bersulang. Selamat datang di rumah kami. / Bersulang / Bersulang
Karena kau telah mengajari kami Kung Fu, kami akan ajari kau caranya minum. Kita memberi dan menerima. Cicipilah
Ini tahun yang baik
Bukan ekspresi wajah yang kutunggu
Ia tak menyukainya / Kau tak suka? Cobalah ini
Kami menyebutnya minuman penangkal. Letakkan air itu
Itu... uh... luar biasa
Kau baik2 saja?
Ya
Maaf, mungkin kau seharusnya tidak minum. / Aku baik2 saja
Kalau terjadi sesuatu padaku, aku ingin kau berjanji padaku
Untuk mengurus Michael
Apa yang kau bicarakan? Mengapa kau berbicara begini?
Aku hanya... Aku hanya perlu mendengar itu
Baiklah. Tapi takkan terjadi apa2 padamu
Berjanjilah padaku!
Aku janji padamu. / Baiklah...
Ayo, mari kita pulang
OK? / Ya
Jam 6 sore, Pantai Sheepshead. Gudang Arena. TANPA POLISI!
Maafkan aku, Guru...
Ayolah. Bertarunglah untukku
Akan kubiarkan teman2mu pergi dan kau bisa ambil kembali sekolahmu
Aku bukan petarung. Kau bisa ambil sekolahnya
Bagaimana kalau ini?
Kau akan bertarung dengan Zip
Kalau kau menang, akan kulakukan sesuatu untukmu
Berhenti! Jangan...
Hei!
Tidak akan terjadi apa2 padamu
Berjanjilah padaku! / Aku berjanji padamu
Baiklah...
Besok malam, datanglah
Kau bisa pulang sekarang
Jangan kuatir mengenai si cantik ini
Takkan terjadi apa2 padanya
Mei...
Aku akan kembali
Apa yang terjadi?
Aku harus memberitahukan sesuatu kepadamu
Aku harus pergi menyelamatkan Mei
Dan aku butuh kau mengurus Michael
Jika terjadi sesuatu padaku... / Pergilah selamatkan Mei
Tapi tolong kembali hidup2
Akan kulakukan
Ayo, hajar pria itu!
Ayo! Ayo, bertarung!
Kau rupanya
Ya!
Bertarung!
Akan kukalahkan Kung Fu-mu
Mei...! Mei...!
Aku...
Cinta... Padamu...
Polisi dalam perjalanan
FBI!
Kau baik2 saja?
Apa kau baik2 saja?! / Aku baik2 saja...
Tapi aku tak bisa menyelamatkan mereka...
Satu
Dua
Tiga
Empat
Lima
Kelas dibubarkan
Mei punya sesuatu untukmu. Aku menemukannya di kamar Mei
Untuk Li Long,
Setiap kali aku datang ke sekolah
Aku ingin menunjukkan perasaanku padamu
Aku sangat suka padamu
Aku tak tahu apa itu cinta
Tapi aku tahu...
Bahwa setiap kali aku tidur,
Aku memikirkanmu
Mencintaimu
Mei
Sekolah jadi milik kita
Kita punya banyak murid sekarang
Bisakah kita pergi ke kebun binatang besok?
Bisakah kita pergi?
Ya, kurasa itu terdengar seperti ide yang bagus
Ayo pergi dari sini, aku lapar
Kau lapar akan apa?
Ayo makan masakan Cina
Kau tahu? Ayo pergi ke restoran Cina terbaik di Manhattan. / Baiklah / OK, ayo pergi
Ayo pergi dari sini
Bisakah seseorang melakukan sesuatu?
Tangkis, tinju
Tinju mukanya. Sekali lagi
Tangkis, tinju
Mengapa kau lakukan ini? / Entahlah... Entah...
Sekali lagi, sekali lagi. Ini dia
Maafkan aku... / Oh, tidak, tidak...
Tolonglah... Jangan...