1 00:00:02,000 --> 00:00:10,000 2 00:00:10,001 --> 00:00:20,000 3 00:00:26,000 --> 00:00:30,000 The Shaolin Temple is 1,500 years old 4 00:00:30,001 --> 00:00:34,000 The birthplace of the Martial Arts Palace 5 00:00:34,001 --> 00:00:38,000 The most peaceful monks in the world 6 00:00:38,001 --> 00:00:42,000 The most fighting monks in the world 7 00:00:42,001 --> 00:00:46,000 What can a Kung Fu monk do in the modern world 8 00:02:11,000 --> 00:02:14,000 The Kung Fu Monk 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,000 Three Months Later 10 00:04:19,000 --> 00:04:23,000 How are you, man? I haven't got the money yet 11 00:05:13,000 --> 00:05:15,000 That's enough 12 00:06:39,000 --> 00:06:42,000 Shaolin Temple, China 13 00:06:54,000 --> 00:06:55,000 One 14 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Two 15 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Three 16 00:07:05,000 --> 00:07:06,000 Four 17 00:07:08,000 --> 00:07:09,000 Five 18 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 Six 19 00:07:13,000 --> 00:07:14,000 Seven 20 00:08:51,000 --> 00:08:54,000 Li, wake up 21 00:08:56,000 --> 00:08:59,000 I don't know what happened 22 00:09:00,000 --> 00:09:05,000 Are you OK? / Yes, just remembering memories 23 00:09:07,000 --> 00:09:12,000 I have to learn to forget it, but my brain doesn't let me forget it 24 00:09:14,000 --> 00:09:17,000 Alright, let's go 25 00:09:44,000 --> 00:09:48,000 What did you do at Shaolin temple? 26 00:09:48,001 --> 00:09:52,000 I'm a teacher, I teach Kung Fu to other monks 27 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 That's great. Do you think you can teach Kung Fu here? 28 00:09:56,001 --> 00:10:01,000 I have a student in New York City. He sent me lots of letters 29 00:10:02,000 --> 00:10:05,000 And asked me to come here to teach 30 00:10:06,000 --> 00:10:10,000 I was sitting with a real Shaolin monk 31 00:10:10,001 --> 00:10:14,000 What made you finally decide to come come here? 32 00:10:15,000 --> 00:10:18,000 Stop! / Hey, don't bother my brother! 33 00:10:22,000 --> 00:10:23,000 Hey! 34 00:10:45,000 --> 00:10:47,000 Stop! 35 00:11:10,000 --> 00:12:00,000 36 00:12:03,000 --> 00:12:04,000 Hey... 37 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 I don't know what to do 38 00:12:07,001 --> 00:12:15,000 He can't cook, wash clothes... He's useless 39 00:12:15,001 --> 00:12:18,000 He can't even take him to school 40 00:12:18,001 --> 00:12:24,000 You can live in there is another week, teach him do some things. OK? Bye 41 00:12:27,000 --> 00:13:03,000 42 00:13:05,000 --> 00:13:09,000 So, I need you to sign here 43 00:13:12,000 --> 00:13:14,000 This 44 00:13:15,000 --> 00:13:16,999 Right here 45 00:13:17,000 --> 00:13:22,000 Terrible Car Accident Kills Both Parents, Only Their Son the Congratulations 46 00:13:22,001 --> 00:13:27,000 I'm really sorry to hear the news of your brother and his wife 47 00:13:33,000 --> 00:13:38,000 So, uh... Let's meet Michael 48 00:13:39,000 --> 00:13:41,000 This way 49 00:14:26,000 --> 00:14:27,000 Hello...? 50 00:14:29,000 --> 00:14:30,000 Michael? 51 00:14:32,000 --> 00:14:35,000 Hi. / Hi, how are you? / Good / Hi 52 00:14:38,000 --> 00:14:42,000 He's in the room. / Good, thank you very much. / Back 53 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Michael, your uncle, Uncle Li, is here 54 00:15:02,000 --> 00:15:03,000 Hi 55 00:15:10,000 --> 00:15:14,000 This is Michael. / Hi, Michael 56 00:15:20,000 --> 00:15:22,000 Hi 57 00:15:22,001 --> 00:15:28,000 Have you come to take care of me? / Yes, I come to see you 58 00:15:31,000 --> 00:15:34,000 Come on, Li, let me show you your room 59 00:15:40,000 --> 00:15:42,000 Just a moment 60 00:15:48,000 --> 00:15:52,000 Alright, tomorrow exam, you have to do it well, OK? 61 00:15:55,000 --> 00:16:01,000 Hey... Hey, Li. 62 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 63 00:16:04,000 --> 00:16:07,000 He wants me to open a Kung Fu school with him 64 00:16:08,000 --> 00:16:10,000 He also said he would find funds for me 65 00:16:10,001 --> 00:16:13,000 I want to ask you this 66 00:16:13,001 --> 00:16:18,000 I think it's great. You can have a job, start making money 67 00:16:18,001 --> 00:16:21,000 I'm really happy for you 68 00:16:25,000 --> 00:16:29,000 Can I rest? My friends have come. / Yes, sure 69 00:16:38,000 --> 00:16:42,000 Hi / Hey / How are you? / Good. Nice to meet you 70 00:16:43,000 --> 00:16:48,000 This is Emily / Hai / This is Li Long / Hai / Nice to meet you / You too 71 00:16:48,001 --> 00:16:55,000 I will come out to relax . Both of you can chat. / Good, thank you 72 00:16:56,000 --> 00:17:03,000 So what's the news? / Not much. You? / Not much, just stay here for a while. / Is that so? 73 00:17:25,000 --> 00:17:30,000 He looks good, I like him. / You can have it 74 00:17:30,001 --> 00:17:35,000 Maybe you can come to work here and I can go home. / Yes, I want to do that 75 00:18:04,000 --> 00:18:06,000 Alright... 76 00:18:08,000 --> 00:18:15,000 What happened? Is he okay? / I don't know, so I check 77 00:18:26,000 --> 00:18:28,000 Try it... 78 00:18:35,000 --> 00:18:38,000 He's fine. Only tight muscles... 79 00:18:39,000 --> 00:18:42,000 Thank you 80 00:18:43,000 --> 00:18:46,000 Bye / Bye / It's nice to meet with you. / You too 81 00:18:46,001 --> 00:18:50,000 See you later, Li Long. Thank you / Same 82 00:19:03,000 --> 00:19:08,000 So, I have to go home tonight, my mother is sick 83 00:19:08,001 --> 00:19:12,000 So I want you to work together, OK? 84 00:19:12,001 --> 00:19:15,000 Yes, I'll take care of him 85 00:20:01,000 --> 00:20:06,000 p> 86 00:20:06,001 --> 00:20:09,000 Come on, let's go! 87 00:20:34,000 --> 00:20:39,000 I brought Michael to school. It seems that you guys had fun last night 88 00:20:41,000 --> 00:20:45,000 I don't want to eat this, OK ?! Back to you 89 00:20:45,001 --> 00:20:48,000 I don't want to eat it 90 00:20:48,001 --> 00:20:50,000 Go... 91 00:20:53,000 --> 00:20:58,000 We just play. I'm really sorry, we made this house a mess 92 00:20:58,001 --> 00:21:05,000 No need to worry. I'm glad Michael is happy and can have fun 93 00:21:40,000 --> 00:21:43,000 What did I say about forcing me to run?! 94 00:21:44,000 --> 00:21:48,000 Give me your hand! Don't mess with the police! 95 00:21:50,000 --> 00:21:52,000 Wake up! 96 00:21:52,001 --> 00:21:57,000 Did you see that? You see? What do you think this is? MTV? Let's go! Wake up! 97 00:22:00,000 --> 00:22:03,000 What happened? 98 00:22:03,001 --> 00:22:06,000 Did you see this? This person is amazing. Who are you? 99 00:22:06,001 --> 00:22:08,000 He is a Shaolin monk from China 100 00:22:08,001 --> 00:22:11,000 Like Jet Li? Like... Yes? 101 00:22:11,001 --> 00:22:14,000 That's amazing. We need more people like you in this city 102 00:22:14,001 --> 00:22:16,000 Thank you very much, Police Officer. / With pleasure 103 00:22:16,001 --> 00:22:18,000 Let's go, baby 104 00:22:19,000 --> 00:22:20,000 Shut up! 105 00:22:26,000 --> 00:22:31,000 I can't believe what you just did do. You really can fight 106 00:22:32,000 --> 00:22:35,000 Do you want tea? Let me get some tea 107 00:22:50,000 --> 00:22:52,000 This / Thank you / Back 108 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 I'd better take you to see the tomb of Li Fei and his wife 109 00:23:11,000 --> 00:23:12,000 Yes 110 00:23:15,000 --> 00:23:16,000 Thank you 111 00:23:49,000 --> 00:23:52,000 What if we leave now? 112 00:25:59,000 --> 00:26:01,000 Start! 113 00:26:02,000 --> 00:26:04,000 One! 114 00:26:04,001 --> 00:26:08,000 Dua! 115 00:26:09,000 --> 00:26:11,000 Three! 116 00:26:12,000 --> 00:26:14,000 Four! 117 00:26:14,001 --> 00:26:16,000 Five! 118 00:26:17,000 --> 00:26:18,000 Six! 119 00:26:18,001 --> 00:26:20,000 One! 120 00:26:20,001 --> 00:26:21,999 Two! 121 00:26:22,000 --> 00:26:24,000 Can I help you? 122 00:26:24,001 --> 00:26:28,000 Hi. This... This is quite amazing. / Yes? 123 00:26:32,000 --> 00:26:33,999 Five! 124 00:26:34,000 --> 00:26:37,000 1800 square meters 125 00:26:37,001 --> 00:26:40,000 Who is the girl? / Who? 126 00:26:41,000 --> 00:26:43,000 That girl 127 00:26:46,000 --> 00:26:50,000 Oh, where is he from the restaurant / restaurant? 128 00:26:50,001 --> 00:26:52,000 Didn't you hear about that? / No 129 00:27:10,000 --> 00:27:13,000 How is your school? 130 00:27:13,001 --> 00:27:14,000 Good 131 00:27:16,000 --> 00:27:19,000 Many students. Earlier I saw you there 132 00:27:19,001 --> 00:27:22,000 Yes... I went there to make sure you were fine 133 00:27:23,000 --> 00:27:26,000 Is there anything you didn't tell me? 134 00:27:27,000 --> 00:27:30,000 About fights in restaurants because of a girl? 135 00:27:34,001 --> 00:27:40,000 Yes. Some bad people are coming, I have to do something 136 00:27:41,000 --> 00:27:43,000 They beat me my friend 137 00:27:43,001 --> 00:27:46,000 You mean the girl who practices in school today? 138 00:27:48,000 --> 00:27:51,000 Not. Dave. They beat Dave 139 00:27:54,000 --> 00:27:57,000 Alright... 140 00:27:57,001 --> 00:28:01,000 This... This is your tea 141 00:28:02,000 --> 00:28:04,000 Thank you 142 00:28:07,000 --> 00:28:11,000 Our city will have a party... The police chief invited you 143 00:28:13,000 --> 00:28:15,000 That's good 144 00:28:18,000 --> 00:28:21,000 Are you... You will go with me, right? 145 00:28:24,000 --> 00:28:27,000 Yes, we can go together 146 00:28:31,000 --> 00:28:34,000 Let me check Michael's condition 147 00:28:52,000 --> 00:28:56,000 Hey... / How are you? / Nice to meet you again / Glad you're here 148 00:28:57,000 --> 00:29:01,000 Oh... Hi. How are you? / Hi 149 00:29:02,000 --> 00:29:05,000 Em, I'll go get lunch. / Good, I want it too 150 00:29:10,000 --> 00:29:14,000 Ah... Here comes our beautiful ninja and friend beautiful. How are you? / Good 151 00:29:14,001 --> 00:29:16,000 Have you tried drinking it? / Not yet 152 00:29:16,000 --> 00:29:18,000 I made it myself 153 00:29:19,000 --> 00:29:22,000 So, there are lots of girls here, right? Or... Oh... 154 00:29:24,000 --> 00:29:27,000 Isn't that girl extraordinary? Men love it 155 00:29:31,000 --> 00:29:36,000 Will you do a little karate? OK? Good 156 00:29:38,000 --> 00:29:41,000 Thank you. I'm Sarah Pasha. Thank you... 157 00:29:41,001 --> 00:29:43,999 Alright, that's a little show 158 00:29:44,000 --> 00:29:48,000 How are you all? My name is Officer Kruzamano 159 00:29:50,000 --> 00:29:52,999 By the way, let's calm down a little tonight 160 00:29:53,000 --> 00:29:55,999 I have a special friend here 161 00:29:56,000 --> 00:29:58,000 His name is Li, he's a ninja 162 00:29:59,000 --> 00:30:02,999 And... he'll do a little & apost; dimostrazione & apos; 163 00:30:03,000 --> 00:30:05,000 That's Italian for & apos; demonstration & apos; 164 00:30:05,001 --> 00:30:08,000 And... Li, why don't you come here, friend? Let's go up 165 00:30:09,000 --> 00:30:13,999 Let's go up. Let's all applaud for Li. Everyone, can you do it for me? 166 00:30:14,000 --> 00:30:16,000 Yes, let's come here, don't hesitate. Come on up, come on, yeah, that's it 167 00:30:17,000 --> 00:30:20,999 How are you? Li, say hello to this city / Hello 168 00:30:21,000 --> 00:30:24,000 Alright, Li, where are you from? / China 169 00:30:24,500 --> 00:30:28,000 From China. Alright, will you show me some moves, a little demonstration for us? 170 00:30:32,000 --> 00:30:34,999 Okay, great. I'm Master Kruzamano going to be here all week 171 00:30:36,000 --> 00:30:42,000 Come on, Li, don't hesitate, guys. Give a little distance 172 00:32:25,000 --> 00:32:27,000 What are you doing here? 173 00:32:27,001 --> 00:32:30,000 Hey, boss wants us to stop by and see the situation here 174 00:32:30,001 --> 00:32:32,000 Your time is up 175 00:32:32,001 --> 00:32:34,000 What do you mean & apos; my time 176 00:32:35,000 --> 00:32:37,000 They're not ready to stay alone 177 00:32:39,000 --> 00:32:42,000 Look, the boss can't afford to pay you anymore. Li has to study independently 178 00:32:45,000 --> 00:32:47,000 See you at office 179 00:33:35,000 --> 00:33:37,000 Stop, stop, stop...! 180 00:33:41,000 --> 00:33:44,000 We're really sorry, really sorry. Let's go! 181 00:33:50,000 --> 00:33:52,000 I'm sorry about that 182 00:33:54,000 --> 00:33:57,000 Teacher, I shouldn't take you there 183 00:34:23,000 --> 00:34:26,000 Are you OK? 184 00:34:26,001 --> 00:34:30,000 I have to go back to the office 185 00:34:30,001 --> 00:34:33,000 You have to take care of Michael alone, OK? 186 00:34:35,000 --> 00:34:39,000 Please, stay. I can't do this myself 187 00:34:39,001 --> 00:34:43,000 I can't. If I stay, I will lose my job 188 00:34:47,999 --> 00:34:50,000 I will come and visit you when I have time, OK? 189 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Bye... / Bye 190 00:35:06,000 --> 00:35:08,000 What happened to Sarah? Where is he? 191 00:35:10,000 --> 00:35:14,000 He has to go home for a few days. He'll be back soon 192 00:35:15,000 --> 00:35:18,000 What dinner do we have? 193 00:35:18,001 --> 00:35:24,000 Then let's just order between. / Yes, that's a good idea 194 00:36:12,000 --> 00:36:14,000 Hi. / Hi, Li Long 195 00:36:14,001 --> 00:36:18,000 We intend to play there tomorrow. Is Sarah there? 196 00:36:18,001 --> 00:36:23,000 She's not here. He was assigned to a social service office 197 00:36:23,001 --> 00:36:27,000 Oh... Alright. What if we keep visiting? Kids want to see you 198 00:36:27,001 --> 00:36:33,000 No... I'm too busy, I have to work tomorrow 199 00:36:34,000 --> 00:36:40,000 Okay then. I'll call next time. See you later. / See you 200 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 It's breakfast time 201 00:37:07,001 --> 00:37:10,000 Where is Sarah? 202 00:37:14,001 --> 00:37:18,000 Dia tidak akan kembali. / Apa maksudmu? 203 00:37:18,001 --> 00:37:25,000 How will you take care of me? You don't know anything. Which you know is just stupid Kung Fu. I want him back 204 00:37:49,000 --> 00:37:50,000 Michael! 205 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Michael !! 206 00:37:56,000 --> 00:37:57,000 Michael...! 207 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 This is Li Long. Please leave a message. Thank you 208 00:39:17,001 --> 00:39:22,000 Hi Li, this is Sarah. I called to check your circumstances 209 00:39:22,001 --> 00:39:25,000 When you receive this message, please call me back 210 00:39:26,000 --> 00:39:30,000 Give my regards to Michael. Alright. See you later 211 00:40:19,000 --> 00:40:21,000 Where is Sarah today? 212 00:40:21,001 --> 00:40:25,000 He stopped earlier today. / Okay, please sign here 213 00:40:27,000 --> 00:40:28,000 OK 214 00:40:31,000 --> 00:40:33,000 Thank you very much. / Thank you 215 00:40:53,000 --> 00:40:55,000 What's wrong, friends? 216 00:40:57,000 --> 00:40:59,000 Can I help you? 217 00:40:59,001 --> 00:41:02,000 Dave, where is the boss's money? 218 00:41:04,000 --> 00:41:10,000 Listen. .. Tell him I don't have the money yet 219 00:41:38,000 --> 00:41:40,000 Stop it! 220 00:44:10,500 --> 00:44:12,000 Alright, alright... 221 00:44:13,000 --> 00:44:14,000 Please... 222 00:44:30,900 --> 00:44:33,000 Are you OK? / Yes 223 00:44:38,000 --> 00:44:40,000 Classes dissolved 224 00:44:44,000 --> 00:44:46,000 Sorry / It's OK 225 00:48:40,000 --> 00:48:42,000 I don't like this food 226 00:48:47,000 --> 00:48:51,000 I don't even know how to cook. / I don't want to eat 227 00:49:24,000 --> 00:49:26,000 Hi / Hi 228 00:49:32,000 --> 00:49:34,000 What are you doing here? 229 00:49:36,000 --> 00:49:38,999 Sit down, let me get you a drink 230 00:49:41,000 --> 00:49:43,000 I no longer work in the social service department 231 00:49:44,000 --> 00:49:47,000 So... I'm free now 232 00:49:47,001 --> 00:49:50,000 I can go back to you if possible 233 00:49:51,000 --> 00:49:53,000 Yes... Michael really missed you 234 00:49:56,000 --> 00:49:58,000 You don't miss me? 235 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 I miss you too 236 00:50:05,000 --> 00:50:08,000 Look at me. I really miss you very much 237 00:50:08,001 --> 00:50:10,000 One kiss, OK? 238 00:50:14,000 --> 00:50:15,000 Don't worry 239 00:50:22,000 --> 00:50:23,000 Sarah! 240 00:50:25,000 --> 00:50:28,000 So you will stay with us? / Yes, darling, I'm not going anywhere 241 00:50:52,000 --> 00:50:54,000 Damage, boxing 242 00:50:54,001 --> 00:50:56,000 Why did you do this? / I don't know... 243 00:50:57,000 --> 00:50:59,000 Again, again, come on 244 00:51:08,000 --> 00:51:10,000 Boxing, boxing 245 00:51:13,000 --> 00:51:14,999 Damage and boxing 246 00:51:15,000 --> 00:51:16,999 Damage and fist 247 00:51:25,000 --> 00:51:27,000 You've become famous in this city 248 00:51:27,001 --> 00:51:31,000 What do you mean? Who is there? 249 00:51:31,001 --> 00:51:35,000 The police. He wants to know if you are willing teach him in town 250 00:51:35,001 --> 00:51:40,000 Teaching? What do you mean? / You know, karate class. Do you want to go? 251 00:51:45,000 --> 00:51:48,000 I think I should go 252 00:51:48,001 --> 00:51:53,000 I guess I have to teach them a bit of a move. If no, how are they going to chase criminals? 253 00:51:53,900 --> 00:51:55,000 Haha... You're cute... 254 00:51:55,001 --> 00:51:57,000 Alright, I think you should go 255 00:51:59,000 --> 00:52:03,000 Tea This is for you / Thank you 256 00:52:16,000 --> 00:52:18,000 How are you? / Good / Hi 257 00:52:19,000 --> 00:52:22,000 So this is our gym 258 00:52:26,000 --> 00:52:30,000 Everyone, this is my friend Li. He will teach us how to fight, like a ninja 259 00:52:30,001 --> 00:52:33,000 This is my partner. / Nice to meet you again 260 00:52:34,000 --> 00:52:37,000 So... Alright, good, thank you have come here 261 00:52:37,001 --> 00:52:40,000 So, I'll be back soon, OK? / OK. Thank you, friends. 262 00:52:43,000 --> 00:52:45,000 This is Officer Andersen. 263 00:52:47,000 --> 00:52:48,800 He's a *** 264 00:52:48,801 --> 00:52:52,000 I've been studying karate for 20 years, I can beat you 265 00:52:52,001 --> 00:52:54,000 Will you be comfortable fighting even though you just woke up? 266 00:52:58,900 --> 00:53:02,000 Well... I can try it. / Nothing? OK 267 00:53:24,000 --> 00:53:26,000 So we practice now? / Yes 268 00:53:26,001 --> 00:53:30,000 Are you okay? / Yes / Can you wake up? Alright 269 00:53:31,000 --> 00:53:32,999 Let's do it 270 00:53:44,000 --> 00:53:45,000 One 271 00:53:45,001 --> 00:53:46,000 Two 272 00:53:46,001 --> 00:53:47,000 Three 273 00:53:47,001 --> 00:53:48,000 Four 274 00:53:48,001 --> 00:53:49,000 Five 275 00:53:49,001 --> 00:53:50,000 Six 276 00:53:51,000 --> 00:53:52,000 One 277 00:53:52,001 --> 00:53:53,000 Two 278 00:53:53,001 --> 00:53:54,000 One 279 00:53:54,001 --> 00:53:55,000 Two 280 00:53:55,001 --> 00:53:56,000 Three 281 00:53:56,001 --> 00:53:57,000 One 282 00:54:10,000 --> 00:54:13,000 Hey... Good work, that's amazing 283 00:54:16,000 --> 00:54:21,000 I have wanted to beat the man for years. Thank you 284 00:54:22,000 --> 00:54:26,000 Look, I'm going to hold an event at my house tonight. My friends will come. You want to come? 285 00:54:27,000 --> 00:54:29,000 Sure / Amazing 286 00:54:29,001 --> 00:54:32,000 It's fun / awesome. See you later night. / Thank you 287 00:54:39,000 --> 00:54:43,000 So, Li, what exactly are you doing here? 288 00:54:46,000 --> 00:54:48,000 He takes care of his niece 289 00:54:49,000 --> 00:54:55,000 Aha, is he also a ninja? / No, Li is actually a monk 290 00:54:55,001 --> 00:54:57,000 Monk? Is that a monk? 291 00:55:00,000 --> 00:55:06,000 Monk... In the old temple, Chinese Shaolin temple, Buddhist temple 292 00:55:06,001 --> 00:55:10,000 All the monks there live peacefully and meditate 293 00:55:11,000 --> 00:55:14,000 That's what done by monks 294 00:55:15,000 --> 00:55:17,000 You helped protect us the other day, right? 295 00:55:17,001 --> 00:55:20,000 That kind of... / Yes 296 00:55:21,000 --> 00:55:23,000 Do you like the food? 297 00:55:24,000 --> 00:55:28,000 The food is good, it's just that I can't eat this meat 298 00:55:30,000 --> 00:55:32,000 Thank you 299 00:55:32,001 --> 00:55:34,000 That's unusual 300 00:55:36,000 --> 00:55:38,000 Speaking of which, let's lift our glasses 301 00:55:38,001 --> 00:55:40,000 For our new friend 302 00:55:40,001 --> 00:55:43,999 Dear, Kat, brother, Sarah, Li 303 00:55:44,000 --> 00:55:47,000 Let's toast. Welcome to our home. / Cheers / Cheers 304 00:55:48,000 --> 00:55:54,000 Since you have taught us Kung Fu, we will teach how to drink. We give and receive. Taste 305 00:55:54,001 --> 00:55:56,000 It's a good year 306 00:55:59,000 --> 00:56:01,000 It's not the facial expression I'm waiting for 307 00:56:01,001 --> 00:56:05,000 He doesn't like it / You don't like it? Try this 308 00:56:06,000 --> 00:56:08,000 We call it an antidote. Put that water 309 00:56:12,000 --> 00:56:15,000 That's... uh... amazing 310 00:56:24,000 --> 00:56:26,000 Are you OK? 311 00:56:27,500 --> 00:56:29,000 Yes 312 00:56:30,000 --> 00:56:34,000 Sorry, maybe you shouldn't drink. / I'm fine 313 00:56:37,000 --> 00:56:40,000 If anything happens to me, I want you to promise me 314 00:56:41,000 --> 00:56:43,000 To take care of Michael 315 00:56:44,000 --> 00:56:47,000 What are you talking about? Why are you talking like this? 316 00:56:51,000 --> 00:56:55,000 I just... I just need to hear that 317 00:56:57,000 --> 00:57:00,000 Alright. But nothing will happen to you. 318 00:57:00,001 --> 00:57:02,000 Promise me! 319 00:57:04,000 --> 00:57:08,000 I promise you. / Alright... 320 00:57:10,000 --> 00:57:12,000 Come on, let's go home 321 00:57:13,000 --> 00:57:15,000 OK? / Yes 322 00:58:02,000 --> 00:58:06,000 At 6 pm, Sheepshead Beach. Arena Warehouse. WITHOUT POLICE! 323 00:58:42,000 --> 00:58:44,000 I'm sorry, Teacher... 324 00:58:47,000 --> 00:58:50,000 Come on. Fight for me 325 00:58:50,001 --> 00:58:54,000 I'll let your friends go and you can take it back your school 326 00:58:58,000 --> 00:59:01,800 I'm not a fighter. 327 00:59:04,000 --> 00:59:06,000 How about this? 328 00:59:09,000 --> 00:59:11,000 You will fight Zip 329 00:59:11,001 --> 00:59:14,000 If you win, I'll do something for you 330 01:00:43,000 --> 01:00:45,000 Stop ! Don't... 331 01:01:44,000 --> 01:01:46,000 Hei! 332 01:01:53,000 --> 01:01:55,000 Nothing will happen to you 333 01:01:56,000 --> 01:01:59,000 Promise me! / I promise you 334 01:02:02,000 --> 01:02:04,000 Alright... 335 01:02:04,001 --> 01:02:06,000 Tomorrow night, come 336 01:02:06,500 --> 01:02:09,000 You can go home now 337 01:02:09,001 --> 01:02:13,000 Don't worry about this beauty 338 01:02:13,001 --> 01:02:16,000 Nothing will happen to him 339 01:02:17,999 --> 01:02:20,000 May... 340 01:02:20,001 --> 01:02:22,000 I'll come back 341 01:02:54,000 --> 01:02:56,000 What happened? 342 01:02:56,001 --> 01:03:00,000 I have to tell you something 343 01:03:06,000 --> 01:03:09,000 I have to go save May 344 01:03:09,001 --> 01:03:12,000 And I need you to take care of Michael 345 01:03:12,000 --> 01:03:15,000 If anything happens to me... / Go save May 346 01:03:17,800 --> 01:03:21,000 But please come back to life 347 01:03:25,000 --> 01:03:27,000 I'll do it 348 01:06:17,000 --> 01:06:19,000 Come on, beat the guy! 349 01:06:19,001 --> 01:06:21,000 Come on! Come on, fight! 350 01:07:54,000 --> 01:07:56,000 You're apparently 351 01:07:57,000 --> 01:07:59,000 Yes! 352 01:07:59,001 --> 01:08:00,000 Fight! 353 01:08:00,001 --> 01:08:02,000 I'll beat your Kung Fu 354 01:12:35,000 --> 01:12:37,000 May...! May...! 355 01:12:50,000 --> 01:12:53,000 I... 356 01:12:54,000 --> 01:12:56,000 Love... to you... 357 01:14:10,000 --> 01:14:12,900 Police on the way 358 01:14:12,901 --> 01:14:15,000 FBI! 359 01:14:27,000 --> 01:14:29,000 Are you OK? 360 01:14:30,000 --> 01:14:32,000 Are you OK ?! / I'm fine... 361 01:14:33,000 --> 01:14:37,000 But I can't save them... 362 01:15:12,000 --> 01:15:14,000 One 363 01:15:14,001 --> 01:15:16,000 Two 364 01:15:16,001 --> 01:15:18,000 Three 365 01:15:19,000 --> 01:15:21,000 Four 366 01:15:21,001 --> 01:15:23,000 Five 367 01:15:25,000 --> 01:15:27,000 Classes are dissolved 368 01:16:16,000 --> 01:16:19,000 May have something for you. I found it in the room in May 369 01:16:22,000 --> 01:16:23,900 For Li Long, 370 01:16:23,901 --> 01:16:27,000 Every time I come to school 371 01:16:27,001 --> 01:16:29,900 I want to show my feelings to you 372 01:16:29,901 --> 01:16:31,900 I'm so like you 373 01:16:31,901 --> 01:16:33,900 I don't know what love is 374 01:16:33,901 --> 01:16:35,500 But I know... 375 01:16:35,501 --> 01:16:37,500 That every time I sleep, 376 01:16:37,501 --> 01:16:38,900 I think of you 377 01:16:38,901 --> 01:16:40,900 Love you 378 01:16:40,901 --> 01:16:42,000 May 379 01:17:36,000 --> 01:17:38,000 School is ours 380 01:17:39,000 --> 01:17:42,000 We have many students now 381 01:17:46,000 --> 01:17:49,000 Can we go to tomorrow's zoo? 382 01:17:49,001 --> 01:17:51,000 Can we go? 383 01:17:51,001 --> 01:17:54,000 Yeah, I guess that sounds like a good idea 384 01:17:56,000 --> 01:17:58,000 Let's get out of here, I'm hungry 385 01:17:58,001 --> 01:18:00,000 What are you hungry for? 386 01:18:01,000 --> 01:18:03,000 Let's eat Chinese food 387 01:18:03,001 --> 01:18:08,500 Do you know? Let's go to the best Chinese restaurant in Manhattan. / All right / OK, let's go 388 01:18:09,000 --> 01:18:11,000 Let's go from here 389 01:18:13,000 --> 01:20:04,999 390 01:20:05,000 --> 01:20:07,000 Can someone do something? 391 01:20:08,000 --> 01:20:10,000 Disappear, boxing 392 01:20:10,001 --> 01:20:12,000 Fist his face. Once again 393 01:20:12,001 --> 01:20:14,000 Hurry up, boxing 394 01:20:15,000 --> 01:20:18,000 Why are you doing this? / I don't know... Either... 395 01:20:18,001 --> 01:20:20,000 Once again, once again. Here it is 396 01:21:03,000 --> 01:21:06,000 I'm sorry... / Oh, no, no... 397 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Please... Don't...