(strained music)
(people scream)
- Hit me.
Again.
(groans)
- [Dealer] One more round?
- Hold.
(Raindrops scatter slowly )
(phone buzzing)
(sighs)
- Hello?
(Jerry coughing)
Jerry. </ P>
- [Jerry] Hey honey. </ P>
- What do you want? </ P>
(Jerry coughing)
Jerry?
- I need my money.
- [Hayley] You're drunk.
- And you're a month behind, I need my support.
- [Hayley] I don't owe you anything until next month, Jerry.
- Hayley!
This is an emergency. </ p >
- Are you kidding me?
I hardly made anything work with these two jobs.
- [Jerry] Can you lend me money?
I will return it to You. </ P>
You know I'm good for that. </ P>
- No Jerry, you not good for that. </ P>
You're not good for...
- Hayley! (groans)
Don't hang me.
I will come there.
I will come there...
- [Hayley] I'm sorry, Jerry. </ P>
- (groans) Hayley! </ P>
- [Jamie] Is that Jerry? </ P>
- Just go to bed, okay? </ P>
Do you want to sleep here tonight? </ P>
(calm music)
- [Jamie] Are you going to call the police?
- No.
It's just your father, okay.
No.
- But he won't stop calling.
- Yes I know.
Just sleep, alright.
- Good.
- Come on.
- Good.
(Raindrops scatter)
- Senorita Lisa, (speaking foreign languages)
I can't make this work, the cloth has been torn...
- [Lisa] speaks English.
Melanie, a word.
- [Melanie] What can you do I do it for you, Lisa?
- Remind me when I'm dressed rehearsal starts.
- [Melanie ] One hour. </ P> - Oh, and you're not ready. </ P>
And your only goal to be here
is to make sure we ready.
- Well, we will be ready.
- I just graduated some workers are unemployed.
- Saya baru saja lulus beberapa pekerja menganggur.
Set unfinished pieces and a tailor gets desperate
because the only costume for this performance is destroyed.
Not to mention Gretchen, Gretchen is clumsy,
who broke his leg last week because he doesn't
know the dance routine is pretty good.
- Not me...
- I think you have pride in this theater
and what that means. </ P>
I definitely did it.
And think about how difficult that I have worked
just to make things fall apart.
- Will not.
- And then you have the nose that sticks to that thing. </ P>
- This is the budget...
- Not realizing the world of is collapsing around you.
- Um, I have delivery for the theater.
- We will be ready.
- [Lisa] Oh?
How is it?
The main costume is destroyed and I happen to know
You don't have a backup.
- Well actually, I...
- I know what you are trying to do, Melanie.
I know your feelings about me,
and you seem to think that means
You can take and take and take.
- (Clears throat) I don't mean to disturb ,
I only need...
- Don't try my sabotage or this theater
by not doing your work.
- I don't.
- Don't do your job.
Good, I'm glad you admit it.
It's time you produced your keep, Melanie .
Now I will go to be in my office,
and I don't want to be interrupted for 15 minutes.
- Hi, I only need a quick signature here.
- [Lisa] Is my nephew doing it? </ P>
- Who is his niece? </ P>
- Me. </ P>
- Oh good. </ P>
I only need a signature here, please.
- Yes
- Thank you.
- Good.
- Here it is, here it is, you have a nice day.
- You too.
- Is that costume change?
- Yes. </ p >
- Yes.
(sighs)
- [Kevin] I don't understand.
- Sorry, Kevin, what's this the board has decided.
- But Mark said if I'm the best...
- Honest Kevin, there at least three
a much stronger candidate for this position.
The board feels that...
- Are you sure that is a board that feels,
but aren't you Sarah?
- I don't know what you are implying.
- [Kevin Are you sure this is not about that night
you and me...
- I don't know what you're talking about.
- Come on, Sarah.
- [Sarah] Grow.
- Grow.
(telephone ringing)
What?
- Oh , is everything okay?
- (sighs) Sorry, another charming moments with my boss.
Bad day.
- Yes, me too. </ P>
Do you want to go out for a drink? </ P>
- Yes, I go. </ P>
(storm rumbles)
- Hayley, I'm just done now, so.
- Oh good, good.
- Do you want help?
- No, I'm fine, I'm about ready to lock. </ P>
- Okay, see you. </ P>
- Thank you! </ P>
( phone ringing)
- Hey, Jamie.
- Mother, uh, remember how I said it You have a very large report
for my English class?
- Yes, if not too busy working tonight,
Maybe you can help me.
- No, no, no, no.
This is your homework.
I can't do it anymore, okay.
This is so that you study.
- [Jamie] Good.
- You know what, I will correct even in the morning.
How about that?
- When will you be here?
- Uh, I don't have every rideshares tonight,
so I mean it really shouldn't...
(crowded phone)
Wait a minute, just a moment.
Alright, one just entered.
Okay, I have to accept it, so.
There are some leftovers in the fridge, okay.
- Good.
- [Hayley] I'm sorry. </ P>
- It's okay, we need money. </ P>
- Yes
Hey, start your paper, okay?
- I will.
(phone rings)
(calm music)
- Okay (clears throat).
(phone rings)
- He looks at me with this seductive face,
like of course he is.
It doesn't make sense otherwise.
Everything he does is intentionally, and I know that.
- Hey! </ P>
- [Melanie] Hi. </ P>
- Hi. </ P>
- [Melanie] Do you think He did it on purpose?
- So, um, are you Kevin?
- Yes, that's me.
- [Hayley] So, uh, 345 Road Hooper East,
are we still going there? </ P>
- Yes, that's it. </ P>
(phone rings)
- Everything will work
- I'm not sure anymore.
At least not during we work together.
This is a nightmare.
(phone rings)
- Do you know, I'm very sorry,
I have to take this, this is important.
Maaf.
Jerry.
Jerry, I know you are there.
You call me, please speak.
- Where are you?
- I'm working.
- You shouldn't be on the phone when you drive.
- [Hayley] What do you want?
- I want you
to say sorry you hanged on me last night.
- Come on, Jerry.
- Tell you sorry hanged on me last night!
- Sorry to have hung on you last night.
- Good.
Now , say again and earnest this time.
- Can you excuse me, for wait a minute, thank you.
- Wow, what are you do think it's about?
- No idea.
- I'm sorry, I sorry about that.
- No problem.
- It's okay.
I know our way can get there quickly.
- Is everything okay? </ P>
That sounds serious. </ P>
- Yes, thank God for holding back the order, right? </ P>
- Well, if You have detention orders,
they probably shouldn't call you, huh?
- No, it shouldn't, should they?
- Hey, we're going out for drinks, come with us.
- That's very sweet you, but I have a daughter.
- Listen, Kevin and I have both have colossal sucking days. </ P>
- Mhm. </ P>
- Yes
Both of us will only go a little drunk
and exchange sob stories.
You have to come with us.
This will be like group therapy.
Also, there is a big tip involved.
Yes?
- Good.
Okay, let me just check in with my child.
- Good.
- [Kevin] Yes!
(upbeat dance music)
- He made it clear it was one night.
What did he say, something about the executive
can't be seen raving with peons.
- Hayley, you're sure don't want to drink.
- Oh no, I'm driving. </ p >
- And I'm like fine.
Whatever, I'm good with that.
But then, not a week later,
I think they called his budget cuts,
but I got a pay cut.
And then I was transferred to the call center.
Wait wait, management, but still, come on.
Call center?
Like last year I already worked hard </ p >
to go back to where I am,
but every time I do it transfer, it is rejected.
Every time I wake up for promotion, skipped.
(phone buzzing)
And he came to me.
- There are people in everyone's life
that makes the world better a place by just dropping dead.
- (Chuckles) That's right.
- Sarah Olsen, you not worth it too.
- Alright, so we've heard about boss Kevin,
we've heard about my aunt Lisa.
Hayley?
- No, no, you don't want to hear about my sad story.
- Oh yeah, we did.
- Yes
- So,
I took my daughter and went away now my ex-husband, Jerry. </ P>
And in the midst of us a really messy divorce,
he had an accident that left him in a wheelchair. </ P>
So he has been declared disabled.
He can't work, so his lawyer uses that
to get big benefits from me. </ p >
So now I commit suicide months to get money from him
which he uses for addicted to gambling,
which of course is never enough.
So he keeps appearing, calling me, threatening me,
begging me, and pretty doing a lot of whatever he can </ p >
to make my life like hell.
- I'm sorry.
Why not just call the police?
- Oh, I called the police.
I used to call them along time.
But you don't know Jerry.
He made everyone fooled.
And the police, they don't want to look tough </ p >
to a man in a wheelchair.
No matter how much from his monster.
- Sometimes when everything piles up
to me and I feel like I will get stuck like that forever,
there is this idea keep coming back, and.
- Ah , don't do this again.
- Alright, alright, alright.
- What.
- Now, what if you get a group of people
who is absolute fed up with their lives
and you ask them to enter to be a package to improve
each person's life, not care what will happen.
- But what if they can't improve each other's lives?
What if your life can't be improved
by the actions of other people?
- Well sometimes, everything needed is someone else's perspective
to improve things.
- Someone like you?
- [Melanie] Yes. </ P>
- Sounds good, but it will be illegal
to do what needs to improve my life. </ P>
- I think it will happen illegal to do what is needed
to improve our lives. </ P>
- Illegal, maybe, unfair, no.
- Okay, wait a minute.
Are you suggesting what I think you are suggesting?
- This is very easy.
Can't you see it?
Right, I help Kevin.
Kevin helps Hayley.
Hayley helps me.
- What do you do?
- Whatever is needed
Confront that, these people will never stop
makes our lives miserable.
You think they will wake up someday
and see the light?
(Kevin chuckles)
No.
People don't change.
So, I will take over boss Kevin.
Kevin, you accept ex Hayley.
Hayley, you take Aunt Lisa.
Bam, live we are much better, hm?
- What?
- You keep saying, what exactly are you saying?
- I want you guys to think about it.
I'm just, I'll get another drink.
(laugh)
- [Man At Bar] It's on me.
- Thank you.
- [Man At Bar] You're welcome. </ P>
- What's your name? </ P>
- Sorry about your ex. </ P>
Sounds like real... </ p >
- Yes
- [Kevin] You deserve better than that.
- We just met.
How are you know what I deserve?
- (laughs) Okay, fine, let me repeat.
I want you to be with someone </ p >
who's better than Jerry.
- I'm sorry your situation too.
Have you thought about just switching jobs?
- Yes,
but again, why should you have to move?
- [Hayley] Right.
- I don't know, maybe I'm just being insular about it.
- No.
- I don't know, maybe I should just let the past pass. </ P>
Look at things that are brighter. </ P>
- [Melanie] (sigh) Is You people want something from the bar? </ P>
- No, no, I'm fine, thank you. </ P>
- [Melanie] Do you think about what am i saying?
- About what?
- Working together to solve our problem.
- No, he's joking.
- Really?
- Okay, this is exactly what I'm talking about.
This is what I call classic Moment of Melanie, all talk.
- It doesn't have to be.
- Okay, this is the deal for you.
If you have the first guts, which I know you don't do,
then you can count me. </ P>
- Don't say that you don't mean it really.
Hayley?
- Hmm?
- What are you thinking?
Imagine waking up and not having that fear
follows you all the time.
- It must be so very good, but come on.
Let's be serious.
(laugh)
- Me.
- [Kevin] Sure, I really serious
about needing another drink. </ p >
- You know what, I, I really am,
I have to go back.
Are you two ready?
- Umm actually, I went to stay a little longer.
- Really?
- And here's my part from the house fare. <
- Oh no no no, that, that's too much.
- Okay, what do you know , here it is.
Ah. </ P>
You two have fun. </ P>
- [Hayley] Oh, alright. </ P>
- See you again. </ P>
Alright , Melanie, he got these ideas. </ P>
And he really came true excited about them,
and really didn't think & apos; all the way through.
- [Hayley] Huh.
- And the situation...
This is far worse than mine.
p>
But he will drop it tomorrow morning.
That's how it works.
- So, you and Melanie, right?
No no no, not us.
No, we're just friends, that's it.
- [Hayley] Where did you meet ?
- Bar, actually.
Yes, I think we have both of them having a very bad day.
- Mm.
- Enter to drink under our sadness,
then we meet, talk, clicked, you know.
- But it's not romantic.
- No, not with Melanie.
Well not with anyone for that matter.
How about you?
- Um. </ P>
I don't know. </ P>
I just started wondering if I can
really overall things relationship again.
After Jerry.
- You still love him?
- No, I don't.
Not me.
(crowded phone)
I really, I have to go home.
- Understood, really cool.
Okay, are you possible want to take this again,
say, maybe tomorrow?
- Tomorrow?
Well, I really work.
My other work tomorrow.
- Right, yes.
- And then I have promised my daughter
I'll help him with his homework.
- Cool, really.
- But, uh, Sunday, maybe?
- [Kevin] Really? </ P>
- Yes, Sunday. </ P>
- Yes, Sunday, perfect. </ P>
Sunday. </ P>
- Yes
- Good.
- Great, Kevin.
- Yes, Kevin.
Okay, Sunday.
I will see you later.
Good.
(Raindrops scatter)
- Leonidas, how can I not know who it is.
- History.
That is the Greek king who fought in battle
against the Martians.
Spartians.
(laughs)
- That's Spartan, Yes, I understand.
Spartan.
- Want to read what I have so far?
- Sure.
Okay, Leonidas.
- So tomorrow.
- Mhmm.
- Do you have a date? <
- He's just a friend.
- That you just met.
- Right, and I just know him.
- Isn't that a date?
- Okay, yes, I guess it's a date.
- Fine, I mean, he not a jerk, right?
- I hope not.
I think we will find out, huh?
- It can't be worse than Jerry.
- Yes, maybe not.
Hey, you just know because I call him Jerry
that doesn't mean that you have to.
(Jamie breathes heavily)
He's still your father .
- No more.
You have fun on your date, okay?
- Thank you, and you have having fun with your Spartians.
(laughs)
(bell rings)
(telephone ringing)
- Hello.
- [Kevin] Hi, this is Kevin.
- Hey, I just got ready actually, so I can...
- [Kevin] Yes , umm, about that, look, something's coming up.
I'm not like this, but that, this is important.
- Good.
Yes I understand.
- Thank you, I'm sorry.
- Yes
(phone rings)
- [Florist] Here it is, okay, no problem. </ P>
- Hayley Udall? </ P>
- [Florist] Yes, he's in front.
- Ah.
Hayley Udall.
- Yes
- I'm Detective Marcs, Metro PD.
I have a few questions for you. </ P>
- Is this about Jerry? </ P>
- No, ma'am know Kevin Moore? </ P>
- Kevin, yeah
- When was the last time the time you saw Kevin?
- Uh, Friday, Friday night.
- What time did you see it?
- I will say that 8 to a little past midnight.
Yeah, that's when I fell he went at his house.
- Dari mana saja kamu?
- We go to the bar.
I don't remember the name.
It's on Hooper Street.
- [Marcs] It's different people see you there?
- Yes
I'm sorry, can I ask about all this?
- I can't give you that information
at this point, but Thank you for the time.
(storm rumbling)
(bell rings )
- [Kevin] You have reached Kevin, please leave a message.
- Hi Kevin, this is Hayley.
Listen, police < br /> come and they
ask some questions.
I just want to make it sure you're fine.
Call me.
(the phone rings)
Olsen.
- Sarah Olsen, you aren't worth it either.
(telephone ringing)
- [Melanie] Hi, this is Melanie.
Leave a message and I'll call you back
as soon as I can.
(phone rings)
- Hi Melanie, this is Hayley from Friday night.
Can you call me? when did you get this?
Thank you.
(clicking on the phone)
Send.
What?
- We make an agreement to improve things for each of us.
No matter what will happen.
Okay, I help Kevin, Kevin helps Hayley,
and Hayley helps me. </ P>
(strained music)
(phone rings)
- [Kevin ] Hi, I can't talk now, Hayley. </ P>
- Kevin, hei, apa yang terjadi?
- [Kevin] I'm sorry.
Sarah is dead, now I have no choice.
(roar of thunder)
I'm sorry. </ P>
- What? </ P>
- Kevin? </ P>
(telephone ringing)
Jerry, come on. </ P>
Picking up.
Please take it.
- [Jerry] What?
- (Sighing) Okay, you're fine. </ p >
What do you want?
- I think you might be in danger maybe.
- [Jerry] Is that a kind of threat?
No, but I really, I need please listen to me.
- [Jerry] I still owe you a favor visit to close me.
- Jerry, hey hey, where are you?
- [Jerry] I'm on physical therapy, stupid.
(tense music)
- No.
(Thunder rumbles)
- Oh no.
- Oh, what the hell is this, comrade.
Watch where you're going.
(strained music)
- Hey Jamie, I'll do it run the quick task okay.
I'll be right back.
- [Jamie] Okay. </ P>
(metal crunching)
- [Jerry] Hey, this is Jeremy Udall. </ P>
After the tone, You know what to do. </ P>
(beeping)
- Hey Jerry, it's me, can you call me please? </ P>
Thank you. </ P>
(tense music)
- [Kevin] You have reached Kevin. </ P>
Please leave a message. </ P>
- Come on come on. </ P>
- Come on, key. </ P>
Come on. </ P>
(dramatic music)
(phone ringing)
- [Melanie] What?
- Hey, Melanie, hi, this is Hayley.
- Why are you calling me, Hayley?
- I saw that Kevin boss killed.
I can't get him.
- Kevin did what he should do.
(exhalation) </ p >
(intense music)
(strained music)
- Ho, hey hey hey.
(strained music)
(tap)
- Can I help you?
- Hi, is Jerry Udall here?
He told me that he will be there here.
- I'm sorry, there are no people here.
Everything is locked for tonight.
- [ Hayley] Are you sure? </ P>
- Yes, ma'am, I've been here for a few hours
and haven't seen anyone yet. </ P>
- Baik.
- [Guard] Good night.
- Thank you.
(Jerry moans)
(dramatic music)
(panting)
- [Jerry] Hey, this is Jerry Udall.
After the tone, you know what to do.
(phone rings)
- [Jamie] Hey, umm, mom.
- Uh huh.
- Are you sick?
- I can't get Jerry. </ P>
He doesn't raise, he not on his PT promise,
his apartment, I only. </ P>
- He might get drunk and pass somewhere. </ P>
- I'm worried about him, I mean, what if he...
- [Jamie] Why ?
Why are you even worried?
- I don't know.
- We're better off without him.
- Okay, you know what, can you don't say things
like that now.
- Mother, you're acting weird.
- I'm sorry.
- [Jamie] I already have to go to school.
- Great.
Okay, it's okay okay.
(knock)
- [Jamie] Mom!
- Yes
- [Jamie] Someone is at the door .
Please enter.
That's for you.
- Oh, Jamie.
You're better off to school, fine.
Continue.
- [Jamie] Bye.
- Enter.
Please.
- This is my partner, Detective Whitman.
- Hi.
- Great, yes, sit down.
What does all this mean?
- It's about you ex-husband, Jerry Udall.
He was found dead last night in a parking lot in the city center.
- Jerry...
Dead.
- Yes Ma'am
- Can you think of anyone
who wants Jerry to die?
- No, I, I don't know.
- You two have enough rocky relationships, is that true?
Domestic disorders, ER visits, that kind of thing.
- Yes
- When was the last time when you saw Jerry.
Umm
Two weeks ago.
He came to my job.
- Wait, but not you have a restraining command
against it.
- Yes
- [Marcs] So why not you call the police.
- Just never helped before.
- So where were you last night between eight o'clock and 10 o'clock at night.
- I'm here mostly time with my daughter.
I went out for a while a little to the PT clinic,
but it was only for a while. </ P>
- Around what time is are you in the clinic. </ P>
- Ninish, nine.
- Physical therapy at 9:00, which seems a little late.
What are you doing there?
I am looking for my ex-husband.
- Has anyone in the clinic seen you last night?
- Yes, there is a security guard
- Well we happened to get it some security camera footage
from the club last night.
- Did you maybe recognize the figure This is here.
We think it's more than maybe Jerry's murderer.
He stands up?
- Who, what?
- Yah Jerry, he's disabled.
- If there's more /> you can tell us.
- Ms. Udall? </ P>
- (sighs) Well, thank you for your time, Ms. Udall. </ P>
- I only, I have one more question. </ P>
What exactly did you do met Jerry last night? </ P>
- I brought him money. </ P>
- And he told you he will be in the clinic? </ P>
- Yes
- Alright, it will all for now.
- Thank you.
(panting)
(strained music)
(Kevin gasps -middle)
- This isn't real.
This doesn't happen.
I have to.
I don't want to. </ p >
- Have you spoken? for Melanie about that?
- He told me that I went to prison
if I can't stand the end of my pact.
- I found Sarah dead,
and at first I thought about it just a coincidence.
It must be.
Right?
But then, I don't know.
When I found out, I got excited for a moment,
then panicked next.
The police asked me yesterday.
- Yes, they also talked to me.
About you.
- You want to know funny things.
I found me is being reconsidered
for promotions at work.
Apparently Sarah is only one is against it.
But now, I...
Melanie keeps saying that you rely on me.
So I keep saying that to myself.
And to keep me safe too.
I have to do it.
I'm very sorry, Hayley.
They are terrible bad people.
Sarah.
Jerry.
Aunt Melanie.
But I just, I don't know it will be this hard. </ P>
I don't know it will be like this. </ P>
I think I did everyone support.
(sobbing)
What will I do?
Hayley, what will I do?
- Kevin , there's only one thing we can do.
We have to go to the police.
- What?
- We went to the police and we told them what happened.
- No no no no no no no no no no no no no!
No.
- Kevin, if we go good cop Okay,
they can help us.
- No no no, I can't.
No, you don't understand, you don't understand.
Okay Melanie, she's different.
I've never seen it like this before.
Okay, all the time, I thought it's just bullshit.
You don't understand.
- Kevin, if we go to the police then they can help us.
- No, of course You will say that,
because you haven't done anything. </ P>
I killed a man! </ P>
- I know. </ P>
Tapi Kevin, kamu tidak bisa, kamu tidak bisa hidup seperti ini, kan?
So this is what we will do.
You and I, we will do it go to the police.
I will go with you.
We will come down together,
and we will tell them about Melanie,
and tell them Sarah, about Jerry,
about all that, okay?
- No, look, I'm just, - Please.
- [Jerry] I need time to think.
I need time to think about this.
OK?
Alone.
Please.
- Okay, OK.
Fine.
- [Kevin] Hayley.
- Hm?
- You won't change I'm in, right? </ P>
- No. </ P>
- [Kevin] Do you promise? </ P>
Thank you.
(tense music)
(creaking door)
- Mother, Riana said she will help me with math,
so I will go to his house.
- Jamie, we need to talk.
- Can we do it later?
- Jerry, this is your father.
- Mother, what's wrong?
- Here, here, baby.
- [Jamie] Mom.
- He... </ p >
He died.
- What?
- He was killed.
- Good.
(muttering)
p>
I'm glad he died. (sobbing)
- I know.
I know.
- That's weird
I don't feel anything.
- That's not strange.
- I really hated him a lot,
- [Hayley] Me too.
- How is he, how is he dead?
- Police investigate, okay?
( crowded telephone)
- Who is that?
- That's a friend.
He needs help, so I will go and meet him, alright. <
- Can I go with you?
- No, you have to really at school, huh?
- I don't want to go.
I mean, because daddy.
- Okay, alright, well why don't just do it
and stay here.
- [Jamie] I want to go with you. </ P>
- I'm just, I'm not sure...
- [Jamie] Mom. </ P>
Please.
I don't want to be alone.
- Are you okay?
Okay, I'll go and get my friend.
- What's wrong?
- He's only in a little problem,
but he'll be fine.
(music quiet)
Good.
(tap)
Kevin.
(breath)
( dramatic music)
(panting)
Good.
Kevin?
Kevin.
Kevin
Fine.
- [Melanie] Hi, already are you Hayley's daughter?
- [Hayley] Okay.
- [Melanie] I'm yours mother's friend, yeah.
What are you doing here?
- Um, fine.
- Mind if I survive, wait for your mother to come back? </ P>
- [Hayley] Melanie? </ P>
- Hayley. </ P>
- What are you do here?
- We need to talk.
Let's go somewhere.
- Where are we going?
- Your house.
You can give me a ride.
(tense music)
- I will, we will get drinks.
- Actually Jamie, I you need to go ahead
and start your homework, alright.
Melanie and me, we have to have private conversations.
- Mother, me.
- Jamie, please.
- I don't have much homework today, so maybe...
- Okay, alright, you know what, <
Why don't you go ahead and watch something in my room, okay?
Come on.
- [Jamie] Okay.
- Thank you.
What now?
- You tell me.
- My guess is a heart attack.
- But he is your friend.
- Friends don't change to each other, what are they?
- I'm not your friend.
Does that mean you will kill me?
- I hope not.
Your turn, Hayley.
- What?
- Kevin and I continue part of the agreement.
It's your turn.
- But I'm not ever had some kind of agreement.
- This will be very much it's easier if you just do it
what you say you will do.
- [Hayley] No, I never said that I...
- That's what you want.
Besides that, if you don't do this , everything will be very messy.
You have like that nice clean house.
Good clean life.
Good little family.
No need to be messy.
- Good.
What do you want me to do?
- Lisa.
He came.
Just like Kevin boss and your ex, trust me.
Don't let you conscience get you.
- Does Kevin have it?
- Don't...
Don't make this more difficult than you should.
We really a solid plan here
- [Hayley] Why?
- [Melanie] Why what?
- Why do you have a plan?
Why pull Kevin and I'm into this.
You are very capable of killing yourself.
Why not just be careful from Lisa herself.
Why things are complicated by having two, no,
three more murders
- Have you ever thought about your alibi?
- I don't need it.
- Are you sure?
You know I hear stories all the time about men,
women, all are punished by circumstances.
It doesn't matter if you're innocent.
They can prove you with Kevin.
At the hotel, you must be touching the door, door handles,
who knows what again.
A little suspicious when you don't ask for help too.
- I don't need to...
- Then there's a motive.
Hah.
Your ex-husband died.
Kevin's ex-girlfriend died.
Well, maybe you were killed both of them so you could
with Kevin, and when did he didn't appreciate it,
you killed him. </ p >
- What happened to heart attack?
- Well, I'm sure of it anonymous tip about poison
can delete that?
- Poison?
- And that's only one scenario that the police will see.
- Think of your child.
Without you
You want to take that risk with any police officer
maybe find and believe?
Let's drive
Go to the theater.
- Theater, why?
- I think it's the best place to do it.
- No, but look, Jamie...
- Dia akan baik-baik saja di sini.
Seeing.
You know what I can.
It's no use in backing out now.
That just means things will happen
that we don't want.
Don't overdo this , just do it.
I'll be in your car
(sighs)
- Mom, what happened?
- I don't know.
- Does he have < br /> has something to do with...
With daddy?
What will you do?
- I have to go, alright.
I'll be right back, but I want you to stay here.
- There's no show tonight.
Come on, I'll show you.
This is where all excitement happens.
My aunt sometimes likes to go backstage,
it's not like he needs but, he likes to pretend
he has influence how the show changes.
To be honest, he doesn't know how the way to run the theater, all...
- So you can't cover it.
What?
Good.
Just do the best you can for me.
Okay thank you.
You're late.
- I, I forgot something.
- Guess what I just found.
- What?
- The Andrews Performing Theater Arts is a rat's nest
disability thanks to you.
You want to know why, why is this theater going to fail?
Do you know what you did?
- Semua yang saya lakukan adalah untuk teater ini dan warisannya.
- My legacy, thank you very much.
Have you just come out from your way to prove
how valuable are you?
You failed to pay the premium to bond our insurance
in time for that apply.
- No, I pay immediately after I < br /> can make you transfer money
into the theater operating account.
- Remember awkward Gretchen broke his leg
a few weeks ago?
Guess what, he sued us.
And because of you, we insurance didn't cover it.
So I will take allotment of your salary
every month until paid off.
I think it's fair, huh?
Exit.
Open this.
Be careful.
That will stop someone's heart in 20 seconds.
It's not cheap either.
- This is you killing Kevin with. </ p >
- This is effective.
Listen to Melanie, you still have time...
- At 3:00 every evening my aunt's day demands
not disturbed for 15 minutes
when he took a nap.
And at that time tomorrow, after he entered his office,
wait five minutes and quietly and inject it in the neck
with the contents the syringe.
He will die beforehand he can speak.
Then come out as if nothing happened.
Get rid of the syringe.
- Melanie please.
- Come on, I'll show where is your office.
It's there.
- And where are you going to be?
- I'm going out with friends.
Coffee.
Alibi, remember? </ p >
- Alibi?
I don't think so I can do this.
- Hayley, this plan already has to work. </ p >
For both of us.
You see that.
You see what people are.
What's strange, he < br /> not always like this.
When I was little, I used to go to his house
during the summer.
I used to have so very pleasant then.
I will beg my father to take I'm to Aunt Lisa
so I can swim.
- What happened?
- My father committed suicide.
- What?
Why?
- My grandfather a passionate man.
He has an unquenchable love for art.
He uses every penny to build it
Andrew Performing Art Theater.
Unfortunately, he also many theater lovers
and not enough entrepreneurs.
This place was hung by a thread when he died.
It was passed on to my father and Lisa.
Knowing how much the theater was meant for my grandfather,
my father works finger to bone
brings the theater back from the brink.
But Aunt Lisa, he think he's stupid
to spend so much time and resources into it.
He wants to cut losses, sell.
Theater not only survived, but developed rapidly
because of my father.
It became the premier theater in the city.
But Lisa always knew the way to manipulate people.
When he sees the theater worth something, well,
he takes everything he credits for success,
and then convinces the board member to push my father out.
This not only ruined my father financially,
but it broke his heart.
The theater has come < br /> means a lot to him
like my grandfather did, and the loss in betrayal
by a close family member is,
that more than he can handle it.
I tried poisoning Lisa before.
- Really?
- Yes
And when he starts feeling sick,
he went to the hospital.
But I was very careful.
They were not sure whether he was poisoned on purpose.
I was questioned by the police
and for a moment it might be suspected,
but finally they wrote it as a coincidence. </ P>
But that's why I have to do it /> come up with a better plan.
If I am a suspect, I will not inherit the theater.
He will destroy it all my father
and grandfather gives their life to create.
He must be stopped.
I, I will rebuild it until what should be,
but without theater, I...
I don't have anything.
Nothing.
- If I do this, if I agree to kill your aunt,
promises never to disturb Jamie or me again.
- Of course.
Of course.
(tense music)
- Excuse me, Mrs. Udall.
Jerry has other visitors.
- Thank you.
I don't expect you to be here.
- I want to see it.
- I won't blame you if you don't come.
- Jerry...
He doesn't deserve this.
You know, he's not perfect,
but he has some kindness.
- You're a saint, Hayley, put up with my child
like you do.
- This is my fault.
- Don't say that.
- That's what he will say. </ P>
And Jerry is never right. </ P>
Dia buta waktu itu datang kepadamu.
- Mrs. Udall? </ P>
Sorry, eh, Ms. Udall, we have a few more questions for you,
if you don't mind. </ P>
- Is there a reason why am I here? </ P>
Am I accused of a crime?
- No, I'm just, I want to clarify a few things with you.
Good.
- So before you murder ex-husband,
we call you to clarify Alibi Kevin Moore,
Is that correct?
- You really came to my work.
That's how it happened, but yeah.
- Good.
We found Kevin yesterday in a motel.
He's dead, apparently natural causes.
- That's...
Terrible.
- See Kevin is a suspect in the murder of his boss.
It turns out he has cheated on him.
But he was released as a suspect
based on you strengthening his alibi.
Some days later, you husband turns dead,
and now, Kevin dies.
It doesn't make sense.
- Is that a question.
Because if yes, no, that doesn't make sense.
- You can't clean that's for me.
- I hope I can.
- Is there something you want to tell me?
- Can I leave now?
- Sure.
- Thank you.
- I want this to be fixed this afternoon, there's no reason.
Shhh, I'll be in my hands office, no there is an interruption.
(strained music)
(dramatic music)
- I'm sorry, I'm really...
- Who are you?
- I'm sorry, I thought I was just...
- Everyone knows that I don't like to be bothered. </ P>
- I turned around in the bathroom. </ P>
- What are you doing here? - Forgive me. </ P>
- Who left you here? - I'm sorry. </ P>
- [Hayley] I'm sorry. </ P>
Sorry, I'm sorry.
- Melanie.
How many times have I told you
to make sure no one is bothering me?
- Thank you for the coffee.
- Yes
(murmuring softly)
- What happened?
- [Hayley] (stuttering) I try, I stand up...
- Not hard enough.
- [Hayley] He wakes up.
- You can still do it.
- [Hayley] I (stutter).
- I warned you what would happen.
- [Hayley] No!
(broken glass)
- I hope you kiss Jamie goodbye this morning.
(car sounds)
(soft moans)
p>
(tense music)
(telephone ringing)
- [Jamie] Hi, this is Jamie, I'll call you back.
(phone rings)
- Jamie, come on, answer, alright, please, call me.
(laugh)
- No can believe.
(telephone ringing)
- [Jamie] Hi, this is Jamie.
- That's the greatest.
No can believe.
(phone buzzing)
- Jamie this is your mother.
Please contact me when you get this, thank you.
(tense music)
- Jamie?
Jamie!
(phone rings)
- Hey Jamie, you're on
- I love you.
- [Hayley] Jamie?
- [Melanie] He's in the trunk.
(Jamie's screams)
- Okay, Melanie. </ P>
- [Melanie] He's brave. </ P>
Trying to stay like that. </ P>
- Please. </ P>
- [Melanie] You should get stuck with the plan. </ P>
- Don't hurt him, okay? </ P>
- [Melanie] You should stay by your side
from the agreement, Hayley.
- Melanie.
- Even an idiot like Kevin keeps his promise.
- [Hayley] Yes, and see what happened to him.
- Trust me, it will be far worse for you.
- Melanie.
- This afternoon the right time.
- I know and I tried, I did it.
- [ Melanie] I warned you didn't doubt me. </ P>
- Give me another chance, please. </ P>
- 8 o'clock. </ P>
Tonight's production is a VIP appearance. </ P>
Many donations will be coming to him theater. </ P>
Lisa will remain late to count it.
Do you still have injections?
- [Hayley] No, me, I got rid of it.
- What would you use?
- I don't know, umm.
- [Melanie] Think of something.
- I.
- [Melanie] Knife, gun
It must be fast but it also needs to be calm.
- I don't have a gun.
- The knife will work.
But don't do it once.
Do it three times to be safe.
Choose one that doesn't match the other in your kitchen.
- Good. </ P>
- I'm sure you will find to make it alone. </ P>
You can do it then. </ P>
- Oh no, but he see me today.
- Um, then you will have to be fast.
- And where will you be?
- [Melanie] Close enough. </ P>
- I need to see Jamie. </ P>
- [Melanie] Not finished. </ P>
- I won't go through with this
if you do something to him.
I need to know that he'll be fine.
- That night.
(phone rings)
- Melanie.
Oh
(sad music)
(panting)
(knocking on the door)
- Hello Ms. Udall. </ P>
Now is a good time to ask a few more questions? </ P>
- No, no, that's not good. </ P>
- I will short.
- Everything's okay?
- Yes, yes, I'm fine.
What do you want?
- Oh, I want to let you know that we have been confirmed
Kevin is Jerry's killer.
Did Kevin know Jerry?
- No, I'm not sure, no. </ P>
- You know what I tried to find out? </ P>
That's why Kevin will kill Jerry. </ P>
I mean, it makes sense with Sarah. </ P>
I mean he has a motive. </ P>
But there's nothing that ties them together. </ P >
- I don't know.
- You know, security guards at Landontech
he said seeing a woman go just about Sarah Olson's time
has been killed.
Now you know Sarah?
- I didn't kill Sarah Olson.
- I didn't ask that.
- I don't know her. </ p >
- And how do you and Kevin meet?
- I work part time do rideshare,
and he's one of them That night's rate.
- And when are you Talk to him next.
- Sunday, we go out.
- Leave? </ p >
- Yes, he canceled.
I'm not sure why.
- Uh yeah, okay, we subpoenaed the telephone records,
and...
Apparently you called he was just about time
your ex-husband's murder.
I tried rescheduling.
And you got an SMS from him a few days later,
right before he died, said I was ready.
Doesn't that make sense?
- I didn't answer.
- Why not?
- He was there investigated by the police.
I just didn't think about it wise to date
someone like that.
- I have three Hayley's corpse.
Do you understand that?
And when I see what general connections are,
on the surface, I don't see one, but when I look closer,
and I see the strand bound between them all,
do you know where they are stuck?
They get stuck with you.
- I'm really sorry, Detective.
I hope to help you.
- Then help me.
- I think it's time you go.
- Good.
If you want to make it it's easier on yourself
and everyone, you know how to find me.
(deep breathing)
(dramatic music)
(calm music)
- Have little heart to heart?
- He doesn't look like the nicest man.
- No, he doesn't.
So , how is it? ex-wife this time.
- He knows something he doesn't tell us.
I want to put supervision on him.
- Are you sure we will get approval for that?
Because you know departmental cuts
wherever they can.
- We have to do it alternatives shift ourselves.
(Thunder roar)
(classical music)
(strained music)
- Okay, I'm here. </ P>
- [ Melanie] About time. </ P>
- Where is he? </ P>
Where is he? </ P>
- He's here. </ P>
- Let me see it.
- Show me first.
- What?
- [Melanie] Your weapon.
Perfect.
- Alright, can I see it? </ P>
(whining)
- Jamie, oh my. </ P>
- Quick, the show is over. </ P>
(breathing heavily)
- [Woman] The show is very beautiful.
- Oh thank you very much.
Enjoy a nice night.
- [Man] Thank you.
(tense music)
- Well, it looks like everyone is missing.
- [Whitman ] Is he the car still there? </ P>
- Yes
Yes, I will go inside and look. </ P>
I will get you posted.
(strained music)
- [Lisa] You, what are you here?
- Lisa, listen me.
- Who are you?
- Your niece, Melanie, her want you to die, not me.
- You are here noon
I'm not here to hurt you.
I'm here to warn you.
- Just stay away from me.
- Don't worry, Lisa. </ P>
I won't let him hurt you. </ P>
- Melanie, apa apakah ini semua tentang?
- It's Hayley, and he's here to kill you.
- No.
- Only, I won't let it he just escaped
And when he police get here, they will see
that I'm late save my favorite aunt
or stop
- [Hayley] Melanie!
- He deserves it.
You see it.
He's terrible, always destroys me
even though he's the person destroys everything.
And you, all you have do is your part.
You're just getting Jamie killed. </ P>
Don't move! </ P>
(Melanie screams)
(dramatic music)
(Melanie snorts)
(fire shot)
(Melanie snorts)
Hayley!
- [Hayley] Jamie.
Jamie.
(panting)
- Shot fired, send backup.
(phone rings)
(Jamie yells)
(metal clanking)
Hello!
Hey, are you okay there?
That's a cop!
(Jamie
I will try destroy you, okay?
Keep coming back, okay?
Alright, keep coming back, okay?
(metal clanking)
Hey, are you okay?
(Jamie whining)
Huh?
- Where is my mother? </ P>
- I don't know. </ P>
(Jamie's screams)
(fire shot)
- Come on! </ P> p>
- [Jamie] No!
Stop!
Mom!
- Stop fighting!
- Jamie! </ P>
- [Jamie] Mom! </ P>
Mom! </ P>
Let me go, stop! </ P>
Where is my mother?
(Jamie yells)
- I told you shut up!
- Jamie!
- Come back here.
- Where is he? </ P>
- They, uh. </ P>
Backup is on its way. </ P>
(strained music)
- Keep coming back.
- Where are they?
(Jamie shouting)
Jamie!
Don't, don't hurt him.
- [Melanie] Drop it. </ P>
- [Hayley] What? </ P>
- Drop it. </ P>
- Swipe here. </ P>
- Okay, let my child go. </ P>
- Aku akan saat aku punya Lisa.
I want Hayley, but you who killed Jamie.
- Please don't hurt him.
- Where is Lisa?
Oh , Aunt Lisa? </ P>
Get out or I kill this innocent girl. </ P>
(shootout)
(shout)
- Alright alright, I'm here.
I'm here.
You're there.
You see Hayley, that's all about motivation right.
- Let Jamie go.
- No.
We can still make this work.
Kneel!
Kneel.
Now Hayley.
Kill him.
- How do you do that?
- Take it!
(Isak Jamie)
Pick it up!
Okay, drop it.
Drop it.
Lift it.
Lift.
The knife will be cleaner,
but we have already passed now, hmm.
- What should you do get from all this?
- Money, right?
Because it's always about money,
not Aunt Lisa.
But not for me.
For me, that's a a little more, hm.
For me, knowing that I take you to your end,
and I stop it < br /> your greed and betrayal.
I planned it perfectly,
but one thing always bothered me about it all
and that's it You will not know
that I am behind it.
You will not know that you paid
for what you do it to my family,
what you do to your own family!
- This won't work.
Police, they have seen you.
- This will work, okay, just wait and see.
- You're crazy.
- You won't go with this.
Your plan has failed.
- This can be fixed, I will only have to frame you
for murder since it's been up to now.
Now do it!
- Stop
- Don't move!
- You can't, please, no, you can't be fun.
You can't, don't , no, don't.
- [Melanie] Don't move.
- You're crazy.
- I prefer cunning.
- Okay, then you have to do it. </ P>
Kill him yourself. </ P>
Anda ingin pekerjaan dilakukan dengan benar.
(snoring)
(shout)
(snoring)
- You know what you are the biggest mistake is?
Your mistake is thinking that we are all
able to kill like you.
- [Marcs] Hayley!
- We're backstage !
- Melanie.
- You took everything.
You left us without anything.
You left me without anything
I'm 14 years old.
- No, no, Melanie.
- Stay away from me!
(shouting)
Ah!
(shootout)
I did it.
(snoring)
I did it.
I did it (laugh).
I did it, I did it, I did it, I did it...
(metal thudding)
- Oh, oh.
(Jamie crying)
Are you hurt, right?
- [Jamie] Fine, I'm fine. </ P>
- Okay, okay. </ P>
- Both of you are okay? </ P>
- [Police] Everything clear, is everything alright? </ P>
I will call paramedics. </ P>
- Don't worry, we will be home soon, okay.
- Hi friends.
- Hey
- How are you?
Hey, do you mind if I have time
with your mother personally?
- It's okay, yeah.
- Fine.
- Come on, let's get something from the soda machine.
- [Jamie] I don't even like soda.
(laugh)
- So , how is your foot?
- Oh, there are small pieces missing,
but I think I'll be fine.
- How about you, you're fine < br /> as you always say?
- Depends.
- [Marcs] Active?
- On how many problems I face.
- Well, Lisa is in a stable condition
and she's awake here and there,
is enough to strengthen <
- That's good.
- Yes, Melanie is in custody.
She's very vocal, and he might beg for madness.
But I'm happy to tell you that you are no longer a suspect.
(sighs)
- Thank you.
Thank you.
Listen, I'm really sorry about not being able to
to tell you everything it's happening.
- Hey you threatened by Melanie
and you have no choice.
Pretty sure DA & apos; ll see it the same way. </ P>
You've finished many of the last few days. </ P>
This is a new start, huh
- Yes thank you.
- It's been a long night, you have to be tired.
- Oh yeah I right really hungry.
- Yes me too.
- Let's have breakfast.
(phone rings)
- Yes, oh
- Who is this?
- Someone needs going up to the airport.
- Oh?
- No, You know what, no.
They can find someone else.
- Really?
- Yes
Come on. </ p >
Let's go.
(dramatic orchestral pop music)