Aku bukan umat Kristen. Aku bukan Atheis.
Aku bukan umat Yahudi. Aku bukan umat Muslim.
Agamaku dan kepercayaanku
disebut Konstitusi Amerika Serikat.
Tunggu./ Kau dapatkan itu?
Biar kubuka ini.
Baiklah, teruskan.
Jika aku tak cukup religius bagi kalian, jangan pilih aku.
Jika aku tak cukup berpengalaman bagi kalian...
Jangan pilih aku.
Kalian tahu? Jangan pilih aku. Jangan, jangan lakukan.
Apapun yang kalian lakukan, jangan pilih aku. Bagaimana?
Baik. Kami mencatatnya. Terima kasih./ Baiklah.
Bisa kita naikkan monitornya? Aku mau Pak Gubernur bisa mendengarkan suaranya.
Baiklah./ Baik.
Apa kita akan menaruh anak tangga dibawah podium ini
seperti yang kita bahas saat prasyarat?
Tidak. Kami tak mendapatkan spesifikasinya sampai kemarin malam.
Mereka membuat alat dorong./ Baiklah. Terima kasih.
Ini terlalu pendek, jadi sulit baginya untuk membaca catatannya./ Baik.
Terima kasih semuanya. Sampai jumpa beberapa jam lagi.
Pak Gubernur sulit membaca catatannya. Dia tak memakai kacamata?
Tidak. Hanya Pullman 5'8". Dia akan terlihat seperti hobbit.
Pullman Masa Depan Amerika di Mulai 15 Maret
Aku suka Mike!
AKAN MEMILIH UNTUK MAKANAN
Semuanya menantikan ini.
Kita berada satu minggu lagi dari pemilihan Ohio.
Dua calon Demokrat yang tersisa senator Pullman dari Arkansas
diikuti Gubernur Morris dari Pennsylvania.
Gubernur Morris memimpin cukup jauh, dengan 2047 delegasi,
menang di New Hampshire, California, New York dan Michigan.
Tapi Senator Pullman, dengan 1302 delegasi, masih dalam perburuan,
menang di Florida dan Tennessee dan Virginia dan Missouri.
Kemenangan di Ohio bisa merubah keadaan untuk senator Arkansas.
Satu minggu dari Selasa,
seluruh 161 delegasi penting Ohio bisa menjadi faktor penentu.
Sekali lagi, kemenangan di Ohio, menjadi kemenangan bangsa.
Apa kalian menyebut diri kalian umat Kristen?
Bagaimana itu penting?
"Saya tak tahu apa yang terjadi saat kita mati.
Mungkin bukan apa-apa. Mungkin seperti sebelum kita lahir."
Anda menulis ini./ Biar saya lebih spesifik.
Silakan.
Saya dibesarkan secara Katolik. Saya bukan umat Katolik secara praktek.
Saya tak tahu apa yang terjadi setelah kita mati.
Jika senator tahu, ia harus menjadi Presiden. Saya akan memilihnya.
Itu pemikiran spesifik anda?
Biar saya lebih spesifik lagi./ Terima kasih.
Saya bukan umat Kristen atau Atheis. Saya bukan umat Yahudi atau Muslim.
Kepercayaan saya, agama saya,
ditulis pada selembar kertas yang disebut Konstitusi.
Artinya saya akan membela hak kalian
untuk menyembah Tuhan yang kalian yakini,
selama itu tak menyakiti orang lain.
Saya percaya
bagaimana kita merawat rakyat yang tak bisa merawat dirinya sendiri.
Itulah agamaku.
Jika menurut kalian saya tak cukup religius, jangan pilih saya.
Jika menurut kalian saya tak cukup berpengalaman atau cukup tinggi jangan pilih saya.
Karena aku tak bisa mengubah itu agar bisa dipilih.
Kopi hitam.
Saya ingin mengatakan jika kalian percaya pada Alkitab.
Ini pemilihan Demokrat atau pemilihan umum?
Siapapun yang memenangkan pemilihan ini akan mencalonkan diri sebagai Presiden.
Jika anda berpikir pertanyaan ini tak akan menjadi pusat
pada pemilihan umum, maka anda hidup dalam khayalan.
Saya menunjuk dengan jelas.
Kami mencalonkan diri sebagai Presiden Amerika Serikat,
bukan presiden dewan mahasiswa.
Dobel?/ Ya, dobel.
Keamanan nasional sialan.
Luar biasa./ Home run.
Alumni Miami University of Ohio
terima kasih telah menghadiri debat malam ini
dan meminta kalian tetap berada di kursi kalian sampai calon meninggalkan panggung.
Terima kasih banyak.
Aku mencoba mengingat apakah Demokrat
pernah dinominasikan sebagai atheis sebelumnya.
kami tahu mereka dinominasikan sebagai bajingan sebelumnya.
Pasti kau yang melakukan pekerjaan persiapan, Stephen.
Paul tak sepandai itu. Selalu kau yang punya kepintaran Duffy.
Tapi aku punya nyali.
Sepertinya kau punya kepintaran juga sekarang.
Hati-hati. Mungkin aku akan mencuri ia darimu.
Bajingan.
Paul, beritahu aku sesuatu yang tak kuketahui.
Beritahu apa yang akan terjadi pada tanggal 15.
Astaga./ Apa?
Bagaimana menurutmu, Stevie? Menurutku kita akan menang. Menurutmu?
Ya. Ben?/ Ya, kita akan menang.
Bagaimana menurutmu, lda?/ Aku bertanya padamu.
Kau beritahu aku, aku akan memberitahumu.
Menurutku perolehannya akan seimbang, tapi kau harus bersusah payah.
"Bersusah payah"?
Kau lihat? Dia berusaha membuatku kesal.
Jadi, apa yang akan terjadi? Kami dengan sembilan keunggulan.
Kau yakin pasti kau akan menang.
Pasti, tidak. Percaya diri, ya./ Kau bilang kau akan menang.
Menurutku kami akan menang. Aku tak mengatakan itu pasti.
Saint Gabriel bisa mendapatkan Empat Penunggang Kudanya
untuk mencurangi kotak suara untuk Pullman, dan itu tak akan membuatku terkejut.
Enam pemilihan presiden pernah ku lakukan. Aku tak pernah merasa sebaik ini.
Tapi aku tak akan duduk disini dan bilang, "Ya, kami akan menang di Ohio."
Tidak mungkin.
30 tahun terakhir, 73 Demokrat mencalonkan diri sebagai presiden.
Berapa banyak yang menang? Tiga.
Artinya 70 calon berpikir punya peluang, dan mereka semua kalah.
Jadi maksudmu ada peluang kau tak akan menang.
Jangan putar kata-kataku Ida.
Maksudku aku tak menjanjikan kami akan menang.
Tapi ia telah dihiasi sejak Perang Teluk pertama, memprotes yang kedua,
meninggalkan pernyataannya dengan anggaran seimbang dan tingkat pendidikan tertinggi keempat.
Partai Republik tak punya satupun calon yang bisa menyentuh pria ini.
Untuk saat ini, pemilihan ini, adalah pemilihan utama calon presiden.
Dan itu, Ida, adalah negara serikat.
Dan pada catatan itu...
Aku mau buang air besar.
Jadi, Stephen./ Jadi, Ida.
Stephen./ Ida.
Paul akan pergi ke bandara./ Ya.
Ia akan naik pesawat./ Itulah yang dilakukan di bandara, ya.
Kemana tujuan pesawat itu?
Baiklah.
Kuberi kau tiga tebakan./ Ia tak kembali ke markas besar.
Benar./ Ia tak pergi ke Texas.
Tidak perlu. Kami memisahkan Texas.
Bagaimana kalau aku mengatakan North Carolina?
Itu tebakanmu?/ Ia pergi ke North Carolina.
Aku tak bisa mengkonfirmasi atau menyangkalnya./ Aku tahu. Sekarang katakan alasannya.
Aku tak bisa melakukan itu./ Aku membencimu.
Kau mencintaiku./ Aku mencintai Paul. Kau, aku benci.
Kau mencintainya karena dia memberimu berita.
Kenikmatan seksual./ kalian bertunangan.
Jika itu berarti berita bagus, tunanganku akan mengerti.
Kau sungguh tertarik dengan omong kosong ini.
Omong-kosong "merebut negara kembali"
Ida, aku tak naif. Aku sudah mengerjakan banyak kampanye
daripada kebanyakan orang saat mereka berusia 40 tahun.
Kuberitahu, inilah satu-satunya.
Kau meminum Kool-Aid./ Aku meminumnya. Sangat nikmat.
Dengar, aku tak peduli ia kebetulan memimpin perolehan
dan ia kebetulan punya semua alat yang tepat.
Sebenarnya, dialah satu-satunya
yang akan membuat perbedaan pada kehidupan manusia.
Bahkan orang-orang yang membencinya.
Jika Mike Morris menjadi presiden,
ia lebih memperhatikan kita daripada dirinya.
Aku tak peduli jika ia bisa menang. Ia harus menang.
Atau apa? Dunia akan hancur berantakan?
Tak akan menjadi masalah, sedikitpun tidak,
untuk kehidupan sehari-hari seorang bajingan.
yang bangun dan bekerja dan makan dan tidur,
kembali bekerja lagi.
Kau tahu, jika calonmu menang, kau dapat pekerjaan di Gedung Putih.
Ia kalah, kau kembali ke firma konsultan di K Street.
Itu saja, kau harus tahu itu.
Sebelum kau tahu kejelekan pria ini.
Mike Morris seorang politisi.
Ia pria baik. Mereka semua orang baik.
Ia akan mengecewakanmu, cepat atau lambat.
Ini rahasia./ Apa?
Franklin Thompson./ Serius?
Rahasia, yang tahu cuma Gubernur, Stephen dan aku.
Bibirku terkunci.
Besok aku ada pertemuan di rumah Thompson.
Ia akan mendukung?/ Setelah aku selesai bicara dengannya.
Itu dukungan besar.
Lebih dari besar. Ia punya 356 delegasi menjanjikan.
Mereka semua bepergian bersamanya. Bisa menempatkan kami diatas.
Ia bilang ke publik, ia tak akan mendukung siapapun.
Itulah yang mereka semua katakan sampai kau bicara diam-diam.
Jadi ini benar?/ Ya.
Hampir pasti.
Kapan kau akan mengumumkannya?
Tidak, itu saja yang kau dapatkan untuk saat ini.
Baiklah, dengarkan. Ini ponsel baru kalian.
Shelly memprogram ulang nomor kalian. Terima kasih Shelly
Tak boleh ada panggilan pribadi, Kevin.
Jika kalian menghilangkannya, DNC akan datang ke rumah kalian.
Ponsel baru. Berikan ponselmu yang lama./ Nanti kuberikan.
Saya harus percaya kita bisa melakukannya.
Kita harus memahami mengapa musuh kita adalah musuh kita
dan melihat adakah cara lain yang bisa kita lakukan selain menggunakan pasukan.
Seperti yang kita ketahui dari sejarah,,
jawaban untuk ekstrimisme tak boleh dengan ekstrimisme.
Membunuhku.
Siapapun yang melemparkan.../ Darimana kau mendapatkan ini?
Pertemuan balai kota di Pennsylvania.
Terima kasih bukan di luar negeri./ Singkirkan video itu.
Jika ini bisa memainkan basisnya, kenapa?/ Kau mabuk?
Inilah video yang akan disebarkan oleh partai Republik.
Kita tak perlu menyombongkannya.
Aku Neville Chamberlain. Aku ingin menjadi komandan eksekutif kepala negara kalian.
Jika video ini akan tersebar...
Maka akan tersebar, tapi tak akan tersebar kita akan membayarnya.
Menurutmu benarkah Pullman memiliki investasi
di sebuah tambang berlian di Liberia?
Masih diperiksa, tapi kita mendapatkannya dari blog.
Aku tak peduli jika itu memang benar. Aku hanya ingin mendengar ia menyangkalnya.
Jika memang benar, bagus.
Tapi jika tidak, biar mereka menghabiskan hari-hari memberitahu majalah
kalau ia tak memiliki tambang berlian di Liberia.
Kemenangan./ Baiklah.
Kita harus menghitung perolehan dari pidato Kristen semalam./ Baik.
Aku perlu 30 dan 60 detik tempat baru.
Kita bisa menunjukkan padanya saat rapat para staf siang ini,.
Hei./ Hei.
Ben menyuruhku untuk meminta tanda tanganmu disini sebelum rapat.
Baiklah. Terima kasih, aku menantikan ini.
Ada yang menarik?
Ini kertas putih yang harus kutangani malam ini.
Apa itu kertas putih?
Masalah negatif. Pegawai oposisi kita melakukan penelitian,
kita memberikannya kepada media, lihat apa yang akan terpampang.
Masalah negatif seperti apa?
Kau akan membaca korannya besok./ Koran yang mana?
Koran yang mana saja./ Jadi ini masalah besar?
Kuharap ini masalah yang lebih besar.
Ini hanya angka-angka pengangkutan.
Aku harus memutarnya cukup keras untuk membuatnya terpampang.
Itulah yang pandai kau lakukan, benar kan?/ Kurasa.
Beritahu dia ini bukan masalah.
Kau sudah dapat ponsel barumu?
Benar-benar menarik.
Siapa kau, Bearcat?
Aku apa?
Cincinnati Bearcat?
Tidak. Aku tak berasal dari sini.
Aku bekerja bersamamu di Iowa.
Benar.
Tapi kau mengubah sesuatu.
Rambutku?/ Kau mengubah rambutmu.
Tidak.
Aku paham.
Aku terlihat seperti bajingan sekarang.
Tidak, sama sekali tidak.
Kau orang penting di kampus./ Aku hanya pegawai magang rendahan.
Tak seperti itu.
Kau menginap di Millennium.
Mereka menempatkan kami di motel./ Kau benar.
Aku orang penting di kampus./ Sekarang kau mulai paham.
Kami punya bar yang lebih bagus./ Aku sudah tahu.
Kau harus datang. Minum bersama para pegawai.
Mungkin aku akan datang. Kapan malam bagusnya?
Malam ini bagus./ Malam ini? Selasa malam?
Ya. suasananya tenang./ Tenang cukup bagus.
Kau punya nomorku.
Aku punya?
Sudah terprogram di ponselmu.
Dibawah Mary./ Aku tahu namamu Mary.
Namaku Molly.
Ya.
Itu yang kudengar.
Sejak Selasa Super, tiba-tiba, aku jadi orang yang populer.
Apa hasil pemilihanmu?
Masalah negatif Pullman hasilnya tinggi, pertengahan 40.
Senator, kursi kami terbuka di Gedung Putih.
Partai Republik punya calon berengsek. Mereka tak teratur.
Mereka tak bisa menemukan calon yang bukan bajingan kelas dunia.
Mereka terlihat seperti Demokrat.
Tak akan ada pendukung Republik yang akan memilih calon mereka.
Jika Pullman mendapat persetujuan dari Demokrat, mereka akan memberikan suara terhadap dirinya.
Menurutmu mereka tak akan memilih calonmu. Menurutmu Morris jadi independen.
Aku yakin tidak. Senator, aku sedikit bingung.
Kami membutuhkan delegasimu.
Kami membutuhkanmu.
Penggalangan danamu.
Dan kurasa
ini pemahamanku bahwa dukunganmu
seminggu sebelum Ohio akan memenangkan pemilihan ini untuk kami.
Terima kasih./ Estella.
Berikan ember es itu padaku.
Ini Paul, atau kau?/ Paul tahu dan Paul setuju.
Ben, dimana pendapat dan tajuk rencanaku pada layanan nasional?
Lebih mudah bagiku untuk bekerja dengan itu./ Ada disini.
Berikan aku yang sudah dicetak./ Bisa kita mencetaknya?
Molly, bisa kau ambilkan?/ Ya, sebentar.
Jadi Pak Gubernur jika kau mau mengubahnya./ Beri aku waktu sebentar.
Layanan nasionalmu tak memungut suara sama seperti kebijakan dalam negerimu.
Aku tak peduli dengan pemungutan suara. Aku tak akan memainkan permainan ini denganmu.
Permainan polisi baik dan polisi jahatmu, bersama Paul.
Polisi baik, polisi baik.
Aku tak akan mengubahnya.
Ini dia.
Baiklah, mari kita lihat.
Dikatakan kita akan membantu masyarakat untuk mendapatkan pendidikan,
akan menciptakan persatuan nasional, mengajarkan para pemuda soal perdagangan,
dan membantu mereka keluar dari hutang untuk pinjaman mereka.
Dimana kekurangannya? Semuanya sangat benar, Pak Gubernur.
Jika kau ingin melakukannya, lakukanlah.
Jadikan ini perintah, bukan sukarela.
Bagus untuk pemungutan suara. Perintah.
Semua orang yang berusia 18 tahun atau lulusan sekolah menengah
memberikan dua tahun pelayanan untuk dirinya atau negaranya.
Bisa di militer, Pasukan Perdamaian penanaman pohon, aku tak peduli.
Untuk itulah, pendidikan perguruan tinggimu dibayar, titik.
Kita melakukan semuanya disini.
Tidak, Pak, tidak semuanya. Lakukan semuanya. Perintah.
Paul menyukai ini?
Kau penasehatku.
Keindahannya semua orang yang berusia diatas 18 tahun akan melakukannya.
Kenapa tidak?/ Dan yang lainnya.
Tak bisa memberi suara.
Terlalu muda.
Terlalu buruk.
Kau tak bisa kalah.
Stephen.
Ada telepon di saluran 3. Dari Ayahmu.
Baiklah.
Kau dan Ben bekerja untuk pidato tersebut.
Berikan cetakannya dan aku akan menulisnya dengan kata-kataku sendiri.
Ada telepon dari Charlie Rose di saluran 6./ Baik. Kenapa aku melakukanya?
Untuk jangka panjang./ Dia sedang dalam penerbangan.
Paul pergi?
Paul tak ikut, tapi Ben dan aku yang akan mengantarmu.
Jangan katakan ada yang meninggal.
Hei, Steve.
Siapa ini?/ Tom Duffy.
Maaf mengaku-ngaku sebagai Ayah.
Kau tak akan mau namaku disebutkan
di kantor kampanye Morris.
Apa yang kau inginkan?/ Kau punya waktu sebentar?
Aku mau menemuimu./ Untuk apa?
Kurasa ini penting.
Jika penting, bukankah seharusnya kau menghubungi Paul?
Aku menghubungimu.
Ini soal peningkatan. Steve, beri aku waktu lima menit.
Aku tak bisa bicara denganmu./ Aku mendengarmu.
Tapi jika kau memberiku waktu lima menit aku akan berada di bar selama beberapa jam kedepan.
Aku tak bisa, Tom.
Tak akan ada siapapun disana.
Kau mendapat kesempatan, ada sesuatu yang mau kutunjukkan.
Paul, telepon aku kembali. Penting.
Kau bekerja untuk orang yang salah.
Kau yang bekerja untuk orang yang salah.
Kebalikannya, kau bekerja untuk orang yang salah.
Kau punya sesuatu yang tak dimiliki orang lain.
Benarkah?/ Ya, apa tepatnya?
"Daya tarik" bukan kata yang tepat.
Itu kata yang tepat./ Tidak, lebih dari itu.
Kau memancarkan sesuatu. Kau menarik orang-orang.
Semua wartawan menyukaimu. Bahkan yang membencimu menyukaimu.
Kau memainkannya seperti pion diatas papan catur dan membuatnya terlihat mudah.
Dan kita berdua tahu betapa sulitnya itu
terus-menerus waspada, menimbang setiap kata, setiap langkah.
Tapi dari luar, kau membuatnya terlihat mudah.
Rakyat menakutimu.
Karena mereka tak mengerti bagaimana kau melakukannya, dan karena itu mereka menyukaimu.
Itulah hal yang paling berharga dalam bisnis ini.
Kemampuan untuk memenangkan rasa hormat rakyat
dengan membuat mereka salah mengira ketakutan mereka atas cinta.
Tebak apa yang akan kukatakan selanjutnya.
Kurasa aku tak bisa./ Aku mau kau bekerja untuk kami.
Apa, kau bercanda?/ Tidak, sama sekali tidak.
Kau akan kalah di Ohio./ Tidak akan.
Kau berada disekitar keunggulan 6 persen di kedua pemilihan suara.
Enam persen dari semua pemungutan suara Demokrat.
Delapan./ Bukan, enam. Tidak penting.
Ohio merupakan pemilihan terbuka, benar?
Independen dan Republik memberi suara pada kandidat Demokrat.
Menurutmu mereka suka calonmu?
Melegalkan aborsi, pajak dan pengeluaran liberal?/ Tidak, tentu tidak. Mereka membencinya.
Mereka pikir mereka bisa mengalahkan calonku.
Tapi mereka sangat mengkhawatirkan calonmu.
Jadi mulai besok pagi, kau akan melihat serangan kilat.
Limbaugh, Hannity, semua blog sayap kanan itu
memulai kampanye untuk mencari dukungan.
Sudah dimulai.
Setiap orang kolot di Ohio akan mengantri di sekitar blok
untuk mengambil tiket calonku, dan itu hanya satu langkah.
Ohio terlewati. Pemungutan suara tak berarti apa-apa.
Besok semua orang akan tahu.
Itu sebabnya aku menginginkanmu menangani dampak yang akan kami dapatkan di media.
Dan kami juga hampir pasti mendapatkan Thompson
Aku tahu kau tak mendapatkan Thompson.
Tidak, kami menjanjikannya posisi sekretaris negara.
Ohio sudah berakhir. Sudah berakhir selama berminggu-minggu.
Dan sekarang dengan delegasi Thompson?
Aku memikirkannya dengan serius. Itu sebabnya aku menginginkanmu.
Aku tak bisa melakukannya./ Bisa membawamu keatas.
Baiklah. Aku tak perlu jawabannya sekarang.
Dengar, aku sudah bermain kotor./ Maaf sudah mendengarnya.
Tapi aku tak perlu bermain kotor lagi. Kau tahu sebabnya? Aku punya Morris.
Semua ini bukan tentang proses demokrasi, Steve.
Inilah yang diinginkan Partai Republik./ Ya, kau tahu?
Inilah yang diinginkan Partai Republik, dan sekarang saatnya kita belajar dari mereka.
Mereka lebih kejam, mereka lebih keras, mereka lebih disiplin dari kita.
Aku sudah bekerja di bisnis ini selama 25 tahun
Dan aku sudah melihat banyak calon Demokrat yang kalah
karena mereka tak mau dicalonkan oleh partai besar.
Paul temanku./ Kau mau bekerja untuk teman
atau kau mau bekerja untuk presiden?
Pikirkanlah. Kau punya nomorku.
Paul.
Mereka tak membuat narkoba lagi, kan?
Bukan itu yang kutakutkan./ Apa yang terjadi dengan Thompson?
Dia menginginkan sesuatu, tapi...
Kita akan baik-baik saja. Apa yang sangat penting?
Tidak ada. Aku sudah mennyelesaikannya.
Baiklah. Hubungi ponselku jika butuh aku.
Aku terbang ke D.C. besok, kembali besok malam.
Baiklah. Aku akan menyelesaikan masalah narkoba.
Pria baik.
Periksa blognya, lihat apakah ada obrolan.
Obrolan seperti apa?/ Aku tak tahu.
Lihat saja apa yang mereka bicarakan./ Stevie, kau masih lajang?
Aku menikah dengan kampanye, Pak Gubernur.
Dia menikah dengan kampanye. Jawaban yang bagus.
Wall Street Journal sudah memegang perolehan angka kita.
Pullman turun satu angka./ Benarkah, kapan mereka melakukannya?
Diperiksa sekarang. Pak Gubernur, Pullman turun satu angka.
Kita bergerak ke arah yang benar.
Ben, kau masih lajang?
Menikah dengan kampanye, Pak Gubernur./ Tim terkemuka.
Pastikan Charlie Rose mengetahui perolehan angkanya sebelum dia pergi.
Sedang kukerjakan.
Ambil salinan acaranya sebelum kita pergi juga.
Apakah ini keputusan sulit? Ya, ini keputusan sulit.
Akankah saya melakukannya? Tidak.
Tapi saya tak melihat diriku atau orang lain
yang bukan pemerintah memberitahu seorang wanita, apa yang harus ia lakukan dengan tubuhnya.
Jadi anda akan memberi penilaian?
Saya akan mempertimbangkannya, sombong untuk menilai siapapun sebelum saya lebih mengenal mereka.
Tapi anda menentang hukuman mati?
Karena apa yang dijelaskan tentang kita sebagai masyarakat.
Seandainya, Pak Gubernur, itu istri anda.
Dan ia dibunuh, apa yang akan saya lakukan?
Rumit saat ini menjadi masalah pribadi.
Tentu saja. Jika aku bisa menemui dia,
Aku akan mencari cara untuk membunuhnya.
Jadi anda, Pak Gubernur, akan menjatuhkan hukuman mati.
Tidak, saya akan melakukan kejahatan yang membuatku masuk penjara dengan senang hati.
Lalu kenapa tak membiarkan masyarakat melakukan itu?
Karena masyarakat harus lebih baik daripada individu.
Jika saya melakukan itu, saya bersalah.
Bagaimana dengan senjata?
Bukankah sudah waktunya iklan?
Ini siaran televisi publik. Kami tak punya iklan apapun.
Itu sangat disayangkan.
Kemana kau pergi setelah Iowa?
California. Untuk Selasa Super.
Aku harus pergi ke New York./ Aku tahu.
Kalian butuh banyak bantuan disana.
Ya.
Jadi mengapa politik?
Jelas karena gajinya sangat bagus.
Sepertinya kesesuaian yang sangat aneh.
Ayahku adalah Jack Stearns.
Ia pria yang baik./ Ia seorang bajingan.
Tapi ia atasanmu.
Ia bukan atasanku
Ia kepala Komite Nasional Partai Demokrat.
Kau tak bekerja untuk Komite Nasional Partai Demokrat?
Tidak, aku bekerja untuk Paul. Paul bekerja untuk Morris.
Dan jika Morris menang, ia akan menjadi atasan Ayahmu.
Jangan beritahu itu pada Ayahku.
Jangan beritahu Ayahmu banyak hal.
Tak akan pernah.
Jam berapa kau bekerja besok?
9 Pagi.
Aku menunjukkan pegawai magang baru cara melakukan telepon otomatis.
Itu karena aku pegawai magang yang berpengalaman, kau paham?
Aku paham.
Berapa umurmu?
Berapa menurutmu?
30.
Menurutmu aku 30 tahun?/ Maaf. Berapa umurmu?
30.
Berapa umurmu?
Berapa menurutmu?
21?
20./ Ya.
Masih muda.
Terlalu muda untuk meniduri pria berumur 30 tahun?
Hukumnya berbeda di negara bagian yang berbeda.
Disini, di hotelmu di Kentucky, tak disetujui.
Tapi kalau kita menyeberang jembatan ke Ohio
Tempat hotelmu berada./ Ya, secara mengejutkan,
mereka sangat lemah soal hukum yang membahayakan anak mereka.
Kau punya mobil? Aku tak mengemudi./ Aku naik taksi.
Aku punya kunci bus kampanye.
Sudah dicoba sebelumnya.
Operasi Kekacauan, seperti yang disebutkan Limbaugh,
dimana Partai Republik memberi suara untuk Demokrat mereka pikir bisa mengalahkannya di pemilihan umum.
Kami meminta manajer kampanye Senator Pullman
kalau ia senang mendapatkan suara dari sayap kanan.
Apakah ini menentukan? Tidak, tentu tidak.
Tapi kami percaya pemilihan suara mungkin ada kesalahan
dan dengan itu senator akan menang di Ohio.
Ya, jam berapa Paul tiba?
Sial. Dengan siapa kita bicara soal pemilihan suara?
Aku harus mendapatkan beberapa suara internal dari independen dan sayap kanan.
Kau mau aku pergi?
Siapa nama pria dari Wall Street Journal itu?
Aku harus pergi./ Tunggu, aku mau bicara denganmu.
Adler, ya. Hubungi dia.
Bukan siapa-siapa. Wanita pembersih kamar.
Beritahu ia kita akan mengambil posisi yang sama, seperti yang selalu kita katakan.
Perebutan lebih dekat daripada pemungutan suara.
Tidak, Jangan katakan itu.
Hubungi saja dia dan telepon aku. Aku akan mengurusnya. Maafkan aku.
Wanita pembersih kamar?/ Ya.
Kau menyebutku wanita pembersih kamar.
Kau tak marah soal itu, kan?
Tidak, kenapa aku harus marah?/ Benar.
Saya bicara dengan Jack Stearns.
Lihat.
Saya tahu kalian mencari reaksi, tapi dengar,
Kami punya dua kandidat besar dalam perebutann yang sangat ketat.
Dan pada akhirnya, para pemilih akan menentukan
yang terbaik akan mewakili partai ini pada pemilihan suara.
Saya mengerti Jack,
mengurangi dari apa yang mau anda tekankan tahun ini?
Kau benar. Ayahmu bajingan.
Aku akan memberitahunya kau mengatakan itu./ Ya, lakukanlah.
Kau mau bicara denganku?
Ya, aku hanya mau memperjelas. Aku tak mau ada kebingungan.
Aku tak akan memberitahu siapapun tentang semalam.
Bagus. Lupakan antara kita.
Kau tahu bagaimana orang-orang./ Ya.
Sungguh tak terlihat baik kalau kau bercinta dengan pegawai magang.
Bukan seperti itu.
Aku tak mabuk, dan ini terjadi. Aku menyukaimu.
Aku hanya tak mau disana ada dugaan.
Kau tak harus mengatakan apapun./ Baiklah.
Aku cuma tak mau kau menganggapku playboy.
Kau seperti playboy, tapi...
Aku bersikap sopan./ Omong-kosong.
Kau berusaha membawaku./ Tidak.
Kau terlihat jelas soal itu.
Benarkah?/ Ya.
Aku pikir aku bersikap lembut./ Tidak, kau cukup berusaha.
Kau yang berusaha mengajakku pergi ke bar.
Mencoba menidurimu untuk sesaat.
Aku seperti wanita murahan?/ Tidak sama sekali.
Aku menghormatinya dengan cara yang aneh./ Bagus.
Kau tak tahu cara mengikat dasi./ Tidak, tak tahu.
Kau sangat dewasa.
Untuk seorang remaja.
Kapan kau kembali?
Aku akan datang sedikit terlambat./ Bajingan ini, berengsek.
Ada apa dengan Thompson?/ Tidak ada. Bajingan.
Kita mengacaukannya, berengsek.
Seberapa parah?
Aku tak tahu./ Aku sedang mengerjakan angka-angkanya, Paul.
Baiklah. Aku akan berada disana dalam tiga jam.
Aku mau angka pastinya dan strategi.
Ya, sedang kukerjakan. Aku harus pergi.
Kau baik-baik saja?/ Ya. Mencoba memikirkan pemberhentian kita di landasan.
PIkirkanlah cuaca yang akan menentukannya.
Jika kita sampai.
Kita akan baik-baik saja.
Kita harus melakukannya. Ini hal yang benar untuk dilakukan.
Tak ada hal buruk yang terjadi saat kau melakukan hal yang benar.
Itu teori pribadimu? Karena aku bisa mencari celah di dalamnya.
Roberto Clemente dalam kemanusiaan penerbangan.
Ada pengecualian untuk setiap aturan.
Jadi bagaimana keadaan kita?
Kurasa kita baik-baik saja sekarang./ Bukan, kampanye-nya. Bagaimana?
Bagus.
Stephen, kau bukan Paul.
Aku membayar Paul untuk menggunakan kata "Bagus." Aku membayarmu untuk memberitahu yang sebenarnya.
Kurasa kita kokoh.
Baiklah, Paul.
Pak Gubernur, ada perbedaan besar antara Pau dan aku.
Paul hanya percaya kemenangan, jadi dia akan melakukan apapun untuk menang.
Tapi kau tidak.
Aku akan melakukan apapun jika aku mempercayainya.
Tapi aku harus percaya pada penyebabnya.
Kau akan menjadi konsultan buruk saat kau keluar dari pekerjaan ini.
Aku tak akan keluar dari pekerjaan ini selama kau ada di dalamnya, Pak.
Jadi yang terbaik, kau punya delapan tahun.
Kemudian kau bekerja di firma konsultan di Farragut Utara,
menghasilkan 750 ribu Dolar per tahun, makan di The Palm,
mempromosikan mantan senator ke pangeran Saudi.
Mempromosikan mantan presiden.
Maka aku sebaiknya menang.
Ya.
Saya sudah menikah selama 11 tahun.
Pernikahan kami biasa-biasa saja.
Artinya saat kami tak sependapat, istriku menang.
Kami tak sependapat pada
bagaimana kami akan meninggalkan planet ini untuk putri kami.
Kami akan meninggalkannya lebih baik atau lebih buruk?
Orang terkaya di negeri ini tak membayar bagian mereka secara adil.
Dan apabila mereka dimintai, mereka berseru sosialisme.
Mereka menggunakan ungkapan seperti "pendistribusian kekayaan."
Ya.
Yang menakutkan semua orang, dan mereka semua berlari dan bersembunyi.
Sebagai catatan,
kampanye saya tegas terhadap distribusi kekayaan
pada orang Amerika terkaya oleh pemerintah kita.
Dan saya akan menjalankannya.
Menurutku itu tak benar, tapi seharusnya aku mengatakan ini padamu kemarin.
Pelan-pelan./ Maaf.
Aku bertemu dengan Tom Duffy kemarin.
Apa?
Kau sedang di pesawat, dan ia menghubungiku dan meminta kami untuk bertemu.
Aku bilang kenapa?, Ia bilang ini sangat penting, jadi aku menemuinya.
Dan seharusnya aku memberitahumu./ Hentikan. Biar ku luruskan.
Kau bertemu dengan Tom Duffy./ Ya.
Apa yang ia inginkan, Stephen?
Intinya? Ia ingin mempekerjakanku. Ia ingin aku pergi dan bekerja untuknya.
Ini benar-benar buruk.
Ia memberitahuku mereka punya nomor pemilihan, Pullman memimpin 4 angka.
Dan kita dalam masalah besar. Ia menyusun strategi mereka.
Melakukan telepon otomatis, kemacetan, keterangan palsu, dan Thompson.
Mereka menawarkan Thompson posisi sekretaris negara.
Kau tahu bagaimana kau menghadapi perang melawan teroris?
Kau tak membutuhkan produk mereka.
Produk mereka adalah minyak. Jangan membutuhkannya dan mereka akan pergi.
Kita tak perlu mengebom siapapun. Kita tak perlu menginvasi siapapun.
Jika ini semacam tindakan praktis, maksudku...
Tekanan darahku akan melewati batas.
Paul, maafkan aku.
Percaya padaku.
Kupikir itu tak benar./ Tak penting apa yang kau pikirkan.
Yang penting apa yang kau lakukan, apa yang tak kau lakukan.
Kau benar./ Kalau ini benar,
Aku akan membuat kekonyolan dan ku bocorkan rencana kita.
Aku yakin kau akan datang kembali
dan memberitahuku kita mendapatkan dukungan Thompson.
Aku tak paham maksudnya.
Itu tak benar, dan aku minta maaf./ Biar kupikirkan.
Jika saya presiden kalian, hal pertama yang saya masukkan ke dalam mosi
adalah 10 tahun dari hari saya mulai duduk di kantor,
tak ada mobil baru di Amerika yang menggunakan mesin pembakaran internal.
Kita akan menciptakan ratusan ribu lapangan kerja baru,
kita akan memulai revolusi teknologi,
dan kita akan memimpin dunia lagi, seperti biasanya.
Panggil Pak Gubernur setelah ia selesai menyanyikan "Kumbaya"
dan kita beritahu padanya semua yang kita ketahui.
Siapa yang kau inginkan?/ Kau, aku dan Pak Gubernur. Itu saja.
Apa yang ia punya?/ la punya penggalang dana.
Ia akan terlambat.
Kita beritahu kalau ia tak menawarkan posisi itu pada Thompson,
ia tak akan mendapatkan nominasi.
Apakah ia akan melakukannya?/ Aku tak tahu, Stephen.
Carikan ruangan untuk kita.
Berapa angka sebenarnya?
Kita kalah 3 atau 4 persen.
Siapa yang tahu, Pak Gubernur? Tapi kita tak bisa mengambil risiko.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku kita lipat kampanye di Ohio, mengambil kerugian,
menimpakan kesalahan pada permainan Republik, pergi ke North Carolina.
Aku tak bisa lari dari Ohio. Mereka akan membunuh kita./ Tidak jika kau mendapatkan dukungan Thompson.
Aku tak akan melakukannya. Apa yang ia inginkan? Kepala FDA atau yang lainnya?
Jabatan di Kabinet.
Ya, apa, Departemen Tenaga Kerja?/ Negara bagian.
Kau bercanda? Aku akan menyerahkan posisi sekretaris negara
pada seseorang yang mau memotong 10 lantai atas gedung PBB?
Paul, saat kita mulai, kubilang aku tak akan membuat perjanjian itu.
Jika kau kalah di Ohio dan mereka mendapatkan delegasi Thompson,
lalu mereka mendapatkan North Carolina, maka mereka memimpin.
Memimpin perolehan yang tak bisa kau kalahkan. Jika kita pergi dari Ohio,
mendapatkan Thompson, memberinya jabatan di Kabinet,
maka kita mendapatkan North Carolina, negara bagian dia,
lalu Pennsylvania, negara bagianmu, kemudian ini matematika sederhana, Mike.
Ambil dukungannya dan perebutannya berakhir.
Paul, aku menghormatimu.
Aku menghormati pendapatmu.
Aku tak akan pernah melakukannya.
Jadi, ku sarankan kita mencari cara untukku untuk menang di Ohio.
Ada lagi?
Itu tak akan memotongnya./ Semua perusahaan mobil.
Mereka sudah memesan semua van untuk hari Selasa.
Sial. Aku akan meneleponmu kembali.
Semuanya?/ Semuanya.
Kau membunuhku. Ini yang kudapatkan sejauh ini.
Independen tak menggigit, tapi Partai Republik.
Mereka tak akan memberitahu pengumpul suara mereka telah memberi suara untuk Demokrat.
Aku tak bisa menemukan pengumpul suara./ Kita bisa mendapatkan 100 van dari Kentucky.
Kita tak membutuhkan van./ Bukan itu maksudku.
Kita tak mau Pullman mendapatkan van./ Kami tak diunggulkan sebelumnya.
Kami terus menjadi yang tak diunggulkan.
Ya, kami selalu tahu jumlahnya akan lebih dekat.
Kami tak menurunkan harapan.
Maksudku, pernahkah aku mengatakan padamu kami telah mengunci Ohio?
Maka setidaknya beri aku kesopanan pencetakan yang ada di kolommu.
Apa yang kau tulis?
Pidato terbesar yang pernah diberikan daya hidrogen.
Bar diatur sangat tinggi untuk yang satu itu.
Aku tak tahu.
Aku diminta oleh istri Mitchell agar kau datang
pada acara makan siang Revolusi Amerika putrinya.
Siapa Mitchell?
anggota kongres dari Distrik Pertama?
Kau mungkin mengingatnya.
Anggota kongres sialan. Bisa kau bayangkan melakukan ini setiap dua tahun?
Tidak.
Lakukan saja sekali lagi.
Dalam empat tahun lagi./ Itu saja.
Ini kesepakatan.
Menurutmu kita akan kalah di Ohio?
Aku tak tahu.
Jika kau mengambil delegasi Thompson, perebutannya akan selesai.
Ohio tak jadi masalah.
Paul yang menyuruhmu?
Stephen.
Mereka baik.
Thompson begitu buruk?/ Ia berengsek.
Ia lebih buruk daripada Pullman?/ Ya, Stephen.
Setiap kali, aku menggambar garis di pasir, lalu ku pindahkan.
Penggalang dana, penawaran serikat, aku tak akan melakukan semua itu.
Pemasaran negatif.
Aku tak bisa untuk yang satu ini.
Bukan Thompson.
Beritahu Ny. Mitchell aku akan datang ke acara makan siangnya.
Biarkan wanita tua itu menepuk kepalaku.
Rambutmu bagus./ Kau juga, sayang.
Pernikahan gay./ Ini argumen konyol.
Tidak sampai 50 persen orang Amerika./ Diatas usia 50 tahun.
Itulah yang memberi suara, itulah yang datang ke pemungutan suara.
Itulah perubahan. Mudah-mudahan, begitu juga cara kita menyusun argumen.
Dari agama...?/ Dari agama ke masalah hak warga negara.
Tapi salah satunya bisa membantah perbedaan besar antara gender dan ras.
Tidak juga, kita biasa melarang pernikahan antar ras. Wanita tak bisa memilih.
�ku punya orang dari Proctor & Gamble.
Awasi Pak Gubernur./ Baik.
Aku harus tahu apa yang terjadi./ Ya, baiklah.
Baiklah, tunggu. Ia mau menjelaskan maksudnya. Lanjutkan.
Argumennya bahwa pria dan wanita bisa dianggap berbeda tapi sederajat.
Ras tidak bisa./ Kenapa begitu?
Kau memiliki kamar mandi terpisah untuk pria dan wanita,
tapi menjadi ilegal kalau memiliki kamar mandi terpisah untuk ras.
Sekarang./ Ya, sekarang.
Lihat, kita menyusun argumennya...
Jam berapa acara ini disiarkan?/ Jam 9.
Bagaimana keadaan kita?/ Bagus.
Kau mau aku membersihkan kamarmu malam ini?
Maaf.
Sial. Ini bukan kau.
Molly?/ Halo?
Hei, teleponmu berdering.
Teleponmu berdering.
Benarkah?
Siapa yg meneleponmu jam 2:30 dini hari?
Aku tak tahu.
Benarkah? Karena ia menanyakan namamu.
Kau menjawabnya?/ Kukira itu teleponku.
Siapa?
Aku tak tahu.
Apakah pegawai magang yang mabuk meneleponmu?
Tidak, itu tak pernah terjadi.
Biar kulihat nomornya.
Berikan ponselku.
Tidak, aku akan meneleponnya./ Hentikan.
Ini tak lucu./ Kubilang aku Ayahmu.
Ini tak lucu. Berikan ponselku. Tutup.
Aku punya shotgun./ Steven, tutup teleponnya.
Kenapa Pak Gubernur meneleponmu, jam 2:30 dini hari?
Molly.
Kenapa Pak Gubernur meneleponmu?
Aku dalam masalah.
Dengan Pak Gubernur?
Apa yang terjadi?
Aku sedang bekerja pada kampanye di Iowa.
Ada pesta di kamar Ben setelah rapat umum.
Ada pesta bersamamu dan Ben dan Pak Gubernur?
Tidak, ia tak ada disana./ Ia ada dimana?
Aku membawakannya cetakan hasil polling.
Setelah pesta?
Saat itu sekitar tengah malam.
Aku berdiri di pintu masuk bersamanya
hanya berbincang begitu lama.
Ia ke belakangku dan menutup pintunya.
Astaga.
Kau mabuk?
Tak begitu mabuk.
Berapa kali?/ Hanya sekali itu saja.
Cuma sekali?/ Cuma sekali.
Ada yang tahu?/ Tak seorangpun.
Ada yang melihatmu?/ Tidak.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Aku tahu.
Lalu kenapa ia meneleponmu sekarang?
Aku meneleponnya lebih dulu.
Kenapa?/ Aku tak tahu harus menghubungi siapa lagi.
Dan aku butuh 900 dolar.
Untuk apa?
Aku tak bisa pergi ke Ayahku.
Kami umat Katolik.
Apa yang harus aku lakukan?
Stephen?
Ada apa?
Berapa batas pengambilan kita di kas kecil?
Mungkin 500. Kenapa?/ Aku butuh semua yang bisa kita dapatkan.
Semuanya baik-baik saja?
Butuh bantuan?/ Ya. Jangan menulisnya di buku kas.
Itu saja.
Harus kutulis untuk apa?/ Jangan tulis apapun.
Lebih dari 100, harus kutulis./ Lakukan saja.
Molly.
Temui aku di tangga darurat siang ini.
Baiklah./ Ku ambil kembali.
Itu saja.
�a, Ida?/ Stevie, rahasia.
Tidak, aku tak bisa memberitahumu kejadian di North Carolina.
Bukan itu yang mau ku tanyakan.
Baiklah. Apa?/ Kau bertemu dengan Duffy.
Siapa yang memberitahumu?/ Seekor burung kecil.
Siapa?/ Kau bertemu dengannya?
Dimana kau?
Aku tahu kau bertemu dengannya di bar di Cincinnati 2 hari lalu
sebelum konferensi pers.
Duffy memesan sayap kerbau./ Siapa yang bilang? Duffy?
Tanpa nama. Apa yang terjadi dengan Duffy?
Semestinya kau temanku. Kau mau memberiku cerita omong-kosong?
Itu yang kau kira, kita berteman?/ Aku memberimu semua yang kau mau.
Semuanya, setiap cerita, setiap berita, profilmu untuk Paul.
Kau benar, kau banyak memberiku, tapi yang benar saja, Steve.
Alasan kau baik padaku karena aku bekerja untuk Times, bukan karena aku temanmu.
Kau memberiku apa yang kuinginkan, aku menuliskanmu cerita yang lebih baik. Jangan berpura-pura lagi.
Kenapa kau menemui Duffy?
Sialan kau./ Baiklah, kupermudah dirimu.
Lupakan Duffy, apa yang terjadi dengan pertemuan antara Paul dan Thompson?
Pelankan suaramu. Kau tahu apa dampak masalah ini buatku?
Tentu saja aku tahu, itu sebabnya aku memberimu pilihan.
Aku bisa dipecat.
Jadi ini tak sulit, kan?
Aku akan mengajukannya pukul 3 besok sore
Kau punya waktu sampai saat itu untuk membuat keputusan.
Kau berengsek./ Maaf?
Kau membocorkannya./ Membocorkan apa?
Jangan mempermainkanku, Tom.
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Aku baru bicara dengan Ida Horowicz./ Ya?
Ia mengancam akan mengeluarkan ceritanya.
Cerita apa?/ Bahwa kita bertemu.
Bagaimana ia bisa tahu?/ Jangan berlagak bodoh, Tom.
Kau pikir aku yang membocorkan padanya?/ Ya, siapa lagi?
Aku tak membocorkannya padanya./ Aku tahu bukan aku, jadi tinggal kau.
Baik. Apa yang ia ketahui?
Ia tahu apa saja yang kau katakan padanya.
Aku bersumpah aku tak membocorkannya padanya.
Aku tak mau berita tersebar lebih darimu.
Sudah terlambat./ Apa yang ia katakan padamu?
Ia tahu tempat kita bertemu, ia tahu kapan kita bertemu,
ia tahu kau makan sayap kerbau.
Ia punya sumber?/ Ya, ia punya.
Dan kau tak tahu siapa orangnya?
Ya, kau.
Sebagai catatan, bukan aku orangnya, dan aku tak memakan sayap kerbau.
Jadi ini pasti orang lain.
Kau memberitahu seseorang?/ Tidak, kau?
Tidak./ Apa kau mengaku telah bertemu denganku?
Tidak./ Baiklah.
Maka kita halangi dia dan ia tak punya apa-apa.
Ia akan memberikan ceritanya pada Drudge atau pada Roll Call atau semacamnya.
Kau tak bisa menghentikan dia?
Ia mencoba untuk memerasku. Ia mau informasi tentang Thompson.
Maka beritahu apa yang ia ingin ketahui.
Aku tak bisa melakukan itu.
Kau tak bisa membiarkan ini tersebar./ Aku tak akan diperas, Tom.
Kau tak punya banyak pilihan, Steve.
Jika aku memberitahu ia tentang Thompson, Aku harus memberitahu dia, Thompson mendukungmu.
Maka beritahu dia. Aku bisa menanganinya dari sisiku jika aku mulai mendapat panggilan.
Tidak.
Paul memberitahu dia kami mendapatkan Thompson. Ini akan membuatnya terlihat bodoh.
Ia akan tetap terlihat bodoh saat Thompson mendukungg kami.
Aku tak bisa melakukannya.
Kau tahu, kau dalam perahu yang tenggelam.
Beritahu apa yang ia ingin ketahui dan melompatlah.
Datanglah ke sisi kami. Kita bisa mengendalikan hal ini.
Steve?/ Aku harus pergi.
Aku diatas sini.
Kau membuatku takut.
Ini.
Ini hampir 1800 Dolar.
Kau harus buat janji pertemuan sekarang, hari ini, dari telepon umum.
Aku akan mengantarmu ke klinik dan aku akan menjemputmu, tapi jangan ada orang lain.
Kau mengerti?
Ya.
Ambil sisa uangnya dan belikan tiket pulang untukmu.
Kau tak bisa berada disini./ Kita bisa membayarnya.
Tidak dengan semua yang akan terjadi minggu depan.
Dan situasi ini tak bisa berada di sini.
Maksudmu aku tak bisa berada disini./ Benar.
Stephen, aku tak akan memberitahu siapapun.
Kuharap tidak.
Lalu kenapa?
Karena kau bermasalah.
Ia dan aku bermasalah./ Benar.
Tapi aku punya tanggung jawab padanya, dan yang lebih penting, pada kampanya ini.
Aku bisa pergi ke North Carolina dan bekerja untuk kampanye.
Molly, kau harus menyelesaikan masalah ini, ini partai besar, artinya,
Saat kau membuat kesalahan, kau kehilangan hak untuk bekerja.
Buat janji pertemuannya.
Beritahu aku kapan dan kemana kita harus pergi.
Dengarkan ini. Aku punya penempatan di majalah Times.
Menggeser sekitar 600 artikel. Tom Duffy, 2008:
"Ini pertarungan antara harapan vs rasa takut.
9 kali dari 10, kandidat yang takut cenderung lebih berpengalaman.
Tapi dalam perebutan presiden kita, kandidat yang kurang berpengalaman menang.
JFK vs. Nixon. Carter vs. Ford. Bush vs. Gore.
Aku suka peluang kita dengan anak baru."
Thomas Duffy.
Dia pasti terkena stroke sekarang.
Hubungi aku saat kau sudah bisa pergi.
Aku benci masalah ini.
Aku akan kembali, dan semua ini akan berakhir.
Ya.
Benar. Tidak diragukan.
Ya, tapi kita harus berpikir lebih luas.
Pikirkan kembali semuanya.
Ya, aku tahu cara menanganinya.
Dengar, Stevie baru datang. Bisa ku telepon lagi nanti?
Baiklah, sampai nanti. Pak Gubernur.
kami berbincang panjang lebar.
Ia ingin mempercepat semuanya.
Bagaimana ia menerimanya?
Lebih baik dari yang aku kira
Masih tak mau menerima dukungan Thompson.
Paul, aku harus mengatakan sesuatu, aku tak tahu bagaimana caranya.
Ada apa?
Ida tahu aku bertemu dengan Duffy.
Aku tak tahu bagaimana ia bisa tahu, tapi ia tahu.
Dan ia mencoba memerasku.
Ia akan merilis ceritanya kecuali aku memberitahunya semua detil
tentang pertemuanmu dengan Thompson.
Jadi ceritanya akan ada di koran.
Mungkin.
Dan siapapun yang ia bawa, akan menghubungiku dan meminta pernyataan.
Jika aku menyangkal semuanya tapi Duffy mengakuinya, ini akan terlihat lebih buruk.
Dan jika aku hanya mengatakan, "Tak ada komentar," mereka tak akan membiarkannya.
Aku membocorkanya pada Ida.
Pada saat acara.
Aku tak mengerti./ Kami membuat kesepakatan.
Paul, mereka akan...
Mereka akan mencetak cerita itu di koran besok pagi.
Aku tahu.
Jadi kenapa kau melakukannya?
Kenapa kau melakukan itu pada kampanye?
Kampanye akan bertahan.
Kenapa kau melakukannya padaku?/ Mempermudah kepergianmu.
Apa?
Kenapa kau bertemu dengan Duffy?
Aku membuat kesalahan. Aku membuat kesalahan bodoh.
Tidak, kau tak membuat kesalahan, kau membuat pilihan.
Kau meneponku dan meninggalkan pesan agar aku meneleponku kembali, ini masalah penting.
Saat aku meneleponmu, kau menyuruhku untuk melupakannya.
Kau memilih untuk tak memberitahuku. Kenapa kau membuat pilihan itu?
Karena Paul, menurutku itu tak penting.
Sialan, ya, menurutmu penting.
kau pergi karena kau penasaran, karena kau merasa tersanjung, karena kau merasa spesial.
Berpikir kalau Duffy mau bicara padamu daripada denganku.
Kau berpikir, "Mungkin aku bisa mendapatkan sesuatu dari pertemuan ini."
Karena itu membuatmu merasa di perlukan.
Kau tahu, kampanya pertama yang ku kerjakan, adalah perebutan kecil di Kentucky.
Kursi Senat Negara Bagian,
bekerja untuk orang desa yang bernama Sam McGuthrie.
Tak ada staf, tak ada uang, tak ada kantor.
Semua orang berpikir kami tak punya peluang.
Tak mungkin kami dapat bersaing, Saat ini,
orang ini menjalankan kampanye di beberapa distrik
meneleponku, dan ia bilang,
"Aku sangat menyukai kemampuanmu untuk si tua Sam, tapi mari hadapi, ia hampir mati.
Kenapa kau tak bekerja untukku?" Apa yang ku lakukan?
Stephen, di sinilah perbedaan kau dan aku.
Aku membertiahu Sam soal telepon itu. Dan Sam bilang padaku,
"Paul, jika menurutmu orang lain itu punya peluang untuk menang
dan ia bisa membayarmu lebih dari apapun yang aku mampu,
dan jika menurutmu itu yang perlu kau lakukan, maka aku tak akan menghalangi jalanmu."
Dan aku bilang, "Sam, kau memberiku kesempatan
dan mempekerjakanku disaat aku lebih tak berarti daripada kau.
Jadi aku akan terkutuk jika aku pindah perahu hanya karena takut akan konsekuensi."
Kami kalah pada perebutan itu, tapi saat Sam memutuskan untuk ikut pemilihan Gubernur,
menurutmu siapa yang ia hubungi?
Kami memenangkan perebutan itu, dan 20 tahun kemudian, aku berada di tempatku sekarang.
Hanya ada satu hal yang aku nilai di dunia ini, yaitu kesetiaan.
Tanpa itu, kau bukan siapa-siapa dan kau tak punya siapapun.
Dan dalam politik,
itu satu-satunya mata uang yang bisa kau andalkan.
Itu sebabnya aku membiarkanmu pergi.
Bukan karena kau tak cukup bagus atau aku tak menyukaimu.
Tapi aku menilai kepercayaan diatas kemampuan, dan aku tak percaya lagi padamu.
Tak penting apakah kau mempercayaiku. Yang penting apakah Pak Gubernur mempercayaiku.
Pak Gubernur sudah tahu,
dan ia menganggap ini benar untuk dilakukan.
Benarkah?/ Ya, dan kau tahu?
Jika aku jadi kau, aku akan tidur nyenyak,
karena kau akan dihantam telepon dari pers besok pagi.
Hei./ Hei. Kau kemana hari ini?
Aku merasa tak enak badan, Ben.
Kau memilih hari untuk menelepon saat sedang sakit.
Astaga, ini hari yang benar-benar kacau./ Kenapa? Apa yang terjadi?
Stephen keluar dari kampanye.
Paul memecat dia. Peraturan soal kesetiaan.
Sepertinya Stephen mungkin telah setuju dengan Duffy pada kampanye Pullman.
Aku sedang duduk di dalam kamar saat Paul memecat Stephen.
Stephen bilang, "Siapa yang akan menggantikan?" Dan Paul bilang aku.
Aku tahu, dan aku seperti, "Tenanglah, prajurit."
Stephen kehilangan kendali, Paul memberinya ceramah soal kesetiaan.
kenudian Stephen marah seperti yang belum pernah kulihat sebelumnya.
Kejadian memalukan./ Kapan itu terjadi?
Molly, dengarkan aku.
Aku akan menjalankan kampanye di bawah Paul.
Stephen pergi ke Duffy. Aku baru saja melompat tiga tahun ke depan.
Jadi mulai besok pagi, kita menghadapi pengendalian kerusakan penuh.
Dan kuberitahu, Stephen kehilangan kendali.
Dia bilang dia akan menyeret semua orang bersamanya. Morris, semuanya.
Sial. Aku harus menerima ini. Kau butuh sesuatu?
Tidak.
Paul. Ada apa?/ Aku mengirim semua berkas itu padamu.
Dimana Duffy?/ Kau sudah buat janji?
Joe, bisa kami gunakan ruangannya sebentar?
Baiklah./ Terima kasih.
Tidak terlalu pintar datang kesini seperti itu, Steve.
Aku ikut.
Aku datang untuk bekerja untukmu./ Seorang reporter meneleponku siang ini.
Ya. Aku tahu siapa yang membocorkannya.
Siapa?/ Paul.
Kau memberitahu Paul?
Aku beritahu Paul, dan ia membocorkannya./ Steve.
Seharusnya kau tak memberitahu ia./ Aku merasa aku harus.
Ya. Aku pernah bekerja dengan Paul. Dia paranoid.
Sungguh./ Jadi ia memecatmu.
Aku berhenti./ Tidak, Kau bohong padaku. Ayolah.
Aku berhenti. Aku akan memberimu semuanya.
Aku akan memberimu Morris, Aku akan memberikan semua strateginya
Aku tak butuh strateginya, aku sudah punya. Paul memberi semua pada Thompson.
Bagaimana kalau aku punya yang lain?
Kau akan melakukan itu kepada Morris? Kepada Paul?
Ya./ Tidak.
Balas dendam membuat orang sulit ditebak.
Aku tak bisa memiliki orang yang sulit ditebak, tak stabil.
Aku stabil./ Jika itu kepergian yang memang kau inginkan,
jika kau meninggalkan Morris sebelum beritanya tersebar,
itu bisa kami kendalikan.
Tapi seperti ini?
Paul memecatmu, kemudian kau mau bekerja untukku?
Ini membuatku terlihat seperti aku mengambil sisa-sisa.
Ini menempatkan Morris di kursi pengemudi. Aku tak bisa begitu.
Bagaimana kalau aku punya sesuatu yang besar?/ Seperti apa?
Sesuatu yang besar.
Sesuatu yang akan menjatuhkan Morris.
Apa itu?
Beri aku pekerjaan itu.
Tidak, itu tak akan terjadi. Maafkan aku.
Pergilah berlibur. Kau pria pintar.
Semua yang kukatakan, di hari berikutnya menjadi kenyataan.
Tapi, kau tahu, mungkin politik bukan untukmu.
Politik adalah hidupku.
Kau tahu? Bantu dirimu. Keluar sekarang, saat kau masih bisa.
Pergilah ke dunia hiburan atau bisnis.
Pergilah buka restauran di Costa Rica. Apa saja.
Lakukan sesuatu yang akan membuatmu bahagia, mengerti?
Kau bertahan dalam bisnis ini, kau akan keletihan.
Sepertimu.?/ Ya, sepertiku.
Kau tahu aku akan memberitahu Paul, bukan?
Tidak, aku tak tahu./ Kupikir mungkin saja, tapi aku tak tahu.
Kau tahu aku akan memberitahu ia, dan kau tahu ia akan memecatku.
Itulah hal mengenai Paul. Ia mementingkan kesetiaan.
Ya, aku tahu. Aku baru saja di ceramahi soal itu.
Kau tak akan pernah mempekerjakanku.
Pahami aku, Steve.
Musuhmu punya penggagas media terbaik di negara ini yang bekerja untuknya.
Apa yang akan kau lakukan?
Kau akan mempekerjakan dia, atau kau yang akan mengerjakan itu
jadi jika kau tak bisa mendapatkan dia, tim lain juga tak bisa.
Aku memenangkan keduanya dalam situasi ini.
Kau bekerja untukku, bagus. Paul tak memilikimu.
dan apabila, Paul memecatmu, aku tak menginginkanmu, tak masalah.
Paul tetap tak memilikimu.
Bagaimanapun, aku menang.
Dan disaat aku menghubungimu untuk duduk di kursi itu...
Aku tahu aku menang./ Ini,
Ini hidupku yang kau bicarakan.
Itu tak membuatku senang melakukan ini. Jangan berpikir itu memberiku kesenangan.
Tidak, aku turut bersedih untukmu. Sungguh.
Jaga dirimu.
Kau kenal dia?
Ia sudah meninggal.
Maaf, apa?
Ya, sekarang, aku bisa mendengar mereka sekarang.
Kami di lantai tiga.
Ya.
Ya, bu.
Kau dimana? ini, yang ke-4.
Mereka akan tutup dalam beberapa menit.
Stephen, ini Ben. Dengar, ada apa?
Astaga. Apa yang akan kau lakukan?
Stephen, aku baru dengar dari Ben.
Tolong jangan buat masalah.
Sialan, berengsek, angkat teleponnya.
Jangan lakukan ini.
Aku tak akan pergi.
Pemeriksa mayat menyatakan berdasarkan bukti yang ditemukan di kamar hotel,
ini akibat overdosis,
campuran mematikan dari alkohol dan obat-obatan.
Kepala Kepolisian Darryl Matthews telah memerintahkann penyelidikan penuh
menunggu laporan toksikologi, memakan waktu hingga dua minggu.
Situasi yang tak menyenangkan
untuk mantan senator, sekarang menjabat Kepala DNC Jack Stearns
dan keluarganya.
Aku mau berada di tiket itu.
Kau membutuhkanku di tiket itu, dan kau bisa menggunakan delegasiku.
Dan kau membutuhkannya sebelum hari Selasa.
Buatlah sebuah cerita pada siklus berita Minggu pagi.
Jadi aku berharap bisa mendengarnya darimu besok siang
atau aku mendukung Pullman dan menerima kursi Kabinet itu.
Ada lagi yang mau kau bicarakan, Stephen?
Seluruh staff... Kami dalam keadaan shock.
Kami mengirimkan belasungkawa kami kepada Jack dan Joanna Stearns dan keluarga mereka.
Tentu saja, hati kami untuk mereka.
Sulit dibayangkan apa yang harus mereka lewati.
Yang kita ketahui saat ini penyebabnya obat-obatan.
Overdosis resep.
Ida?/ Apakah bunuh diri dikesampingkan?
Kami tak punya alasan untuk percaya.
Saya rasa kami tak punya informasi itu, tapi jelas akan ada penyelidikan penuh.
Kami hanya ingin mengatakan bahwa hati kami bersamanya,
doa kami bersamanya, untuk seluruh keluarga.
Ia sungguh... Ia bagian dari keluarga kami.
Ya./ Apakah anda mengenalnya dengan baik?
Tak begitu baik, tapi aku mengenalnya.
Dan yang kulihat ia wanita pekerja keras
dengan semangat yang hebat.
Ini hari yang menyedihkan untuk kampanye.
Dan ini hari yang menyedihkan bagi mereka yang mengenal Jack.
Pak Gubernur, berapa lama dia bekerja untukmu?
Kau ingin...?/ Ya.
Ia ikut dalam perjalanan bersama kami selama beberapa minggu.
Mungkin empat minggu, kurasa.
Apakah anda akan melanjutkan jadwal anda hari ini?
Ya, kami pasti tetap sesuai jadwal.
Sepertinya ada hal yang mau kau bicarakan denganku.
Apakah terlihat seperti itu?
Jika kau punya sesuatu, menurutmu kau punya sesuatu untuk dibicarakan,
maka kenapa tidak kau bicarakan?
Bagaimana kalau aku yang bicara dan kau yang mendengarkan?
Baik.
Besok, akan ada beberapa perubahan pada kampanye-mu.
Paul keluar. Aku menjadi senior manajer kampanye-mu
Aku yang akan mengkonsep pernyataanmu.
"Kampanye ini ada dalam titik dimana kita harus membuat beberapa perubahan."
Kau bisa menulis kata-katamu sendiri di dalamnya./ Kenapa aku melakukan itu?
Karena kau ingin menang.
karena kau melanggar peraturan dalam politik.
Kau mau menjadi presiden?
Kau bisa memulai peperangan, kau bisa berbohong, kau bisa berbuat curang,
kau bisa membuat negara ini bangkrut, tapi kau tak bisa meniduri pegawai magang.
Mereka akan menangkapmu untuk itu.
Menurutmu kau punya apa, Stephen?
Gadis muda bermasalah memberimu cerita./ Gadis muda hamil bermasalah
Itu yang ia katakan padamu?/ Yang butuh uang untuk aborsi.
kau memberinya uang?
Mungkin ia butuh uang dan kau orang yang sempurrna untuk dimintai.
Itu permainan terbaikmu? Separah itu kau membutuhkan pekerjaan?
Kau datang kesini dengan kebodohan di kepalamu? Kau tak punya apa-apa.
Lalu bagaimana aku bisa kesini?
Kau benar, Mike, tak ada apapun. Tak ada pesan suara, tak ada SMS,
tak ada e-mail, tak ada foto, tak ada rekaman.
Namun aku berdiri disini.
Ya, pulanglah ke rumah.
Ia meninggalkan catatan.
Bagaimana kau bisa tahu?/ Aku sedang membersihkan masalahmu.
Aku mengambil telepon dia, dan aku menemukan surat.
Kukira itu kecelakaan./ Aku tak tahu.
Kau lebih tahu. Kau orang terakhir yang ia telepon.
Catatannya mengatakan kalau ia hamil, melakukan aborsi,
dan tak mau menyakitimu.
Lalu kenapa ia hanya meninggalkan catatan?
Karena ia berusia 20 tahun.
Apa yang kau inginkan?/ Paul pergi. Hari ini.
Aku mengatur pertemuanmu dengan Thompson. Kau menjanjikan ia tiketnya.
Kau mendapatkan 356 delegasi menjanjikan, kau mendapatkan North Carolina,
kau menerima jabatan,
dan membenarkan kesalahan orang lain.
Semua hal yang kita percaya./ Aku tak mempercayai pemerasan.
Aku tak percaya aku mengikat diriku padamu selama delapan tahun kedepan.
Empat tahun. Jangan memajukan diri kita sendiri.
Apa yang kau lakukan di kamarnya?
Pekerjaan rumah sebelum kau membuat halaman pertama.
Kau sudah dipecat, kau sudah keluar. Apa yang kau lakukan di kamarnya?
Aku memperbaiki situasi.
Aku ditelepon, seseorang di hotel berpikir aku bisa membantu dan menelepon.
Jadi kau sudah keluar dari kampanye,
tapi menurutmu penting untuk memperbaiki masalah?
Itu suaramu pada malam itu di telepon.
Kau menidurinya.
Apa yang kau lakukan, Stephen?
Aku meminjamkan uang dan mengantarnya./ Aku yakin kau melakukan itu.
Tidak ada catatan.
Baiklah, mungkin saja tak ada catatan./ Tunjukkan padaku.
Kau pikir aku membawanya kesini?
Begitulah cara orang terluka.
Baiklah, mari kita mainkan ini.
Kau tak memakai penyadap, karena semua yang kau sarankan ilegal.
Dan kau tak akan berjalan baik di penjara federal.
Kau menidurinya, dan ia memberitahumu keadaannya.
Tak ada rekaman atau percakapan antara kita berdua,
dan karena ia melakukan aborsi, maka tak ada bukti DNA.
jadi jika tak ada catatan...
maka in adalah kata-katamu melawan kata-kataku.
Kata-katamu.
Pegawai yang sudah dipecat yang merasa tidak puas.
Atau Gubernur yang masih menjabat.
Tak ada catatan.
Ini keputusanmu, Pak Gubernur.
Paul, punya waktu sebentar?/ Ya.
Berapa banyak keputusan seperti ini,
sehari sebelum pemilihan di Ohio, melukai kampanye?
Saya menanyai Paul Zara bagaimana pemecatan dirinya bisa membantu calonnya.
Pak Gubernur dan saya merasa cahaya dari perubahan angka perolehan ini
yang terbaik adalah menempatkan wajah baru pada kampanye ini.
Stephen sangat berbakat, sangat pintar.
Kalian selalu mendengar pembicaraan orang tentang kejadian di luar urutan,
urutan kejadian.
Tak ada kesedihan yang lebih besar
dari orang tua yang membaringkan anaknya untuk beristirahat.
Ia seorang gadis kecil yang berusaha di dalam dunia yang sangat dewasa.
Dunia dimana setiap kesalahan di besar-besarkan.
Ia pintar dan cantik dan masih sangat muda.
Bapa, anda meminta kami untuk menerima rencana Tuhan,
untuk tak mempertanyakan penilaian-Nya.
Dengan segala hormat, Saya tidak menerima keputusan ini.
Ia membuat dunia jadi lebih baik.
Tak hanya untukku,
tapi semua orang yang ia kenal.
Kau harus merekrut Jack untuk naskah pidato.
Akan kuingat.
Kau datang untuk menemuiku?/ Tidak. Teman keluarga.
Aku yang memberinya pekerjaan magang.
Aku mengenalnya sejak ia lahir.
Aku turut berduka.
Pak Gubernur tak jadi terbang?
Ia sedang rapat bersama Thompson.
Lihat dirimu.
Semuanya tumbuh dengan cepat.
Aku belajar dari yang terbaik.
Suatu hari kita bisa minum bir, dan kau bisa memberitahuku
apa yang kau katakan pada Pak Gubernur yang membuatku keluar.
Bagaimana kau tahu aku tak punya sesuatu darimu?
Sebaiknya kau pergi.
Kau harus menjalankan kampanye, aku harus melihat kantor.
Farragut North?
Firma konsultan bagus tepat di K Street.
Jutaan tahun.
Tak seorangpun menidurimu.
Kedengarannya menenangkan./ Benarkan?
Orang yang tepat untuk memimpin bangsa besar kita ini
di masa yang menantang ini,
dan presiden Amerika Serikat berikutnya,
Gubernur Mike Morris.
Kami suka Mike!
Dan izinkan saya meminta satu hal yang sangat penting
Bahwa kita semua berdiri bahu-membahu, bergandengan tangan
dalam Partai Demokrat bersatu.
Jadi saya sangat mendorong 356 delegasi yang setia
bahwa saya telah menjalankannya sebagai lencana kehormatan
memberi dukungan mereka untuk Pak Gubernur.
Mari kita lupakan pemilihan ini
dan melanjutkan usaha dari 1600 Pennsylvania Avenue.
Terima kasih, Tuhan memberkati kalian,
dan Tuhan memberkati Amerika Serikat.
Gubernur Mike Morris, para hadirin.
Senator Thompson, terima kasih.
Baiklah, Pak Presiden!
Pemungutan suaranya belum ditutup, tapi saya mengucapkan selamat untuk Senator Pullman
dan pemilih dari Partai Republiknya untuk kemenangan mereka di Ohio.
Senator Thompson, saya merasa terhormat berdiri bersama Anda hari ini.
Dan saya merendahkan diri dari kata-kata baik anda. Terima kasih.
Para hadirin, hari ini menandai awal dari pertarungan antara dua pasang idealisme.
Kita akan bergerak maju, atau kita akan hidup di masa lalu.
Kita akan memimpin dunia di bidang teknologi
atau kita akan mengubur kepala kita di pasir.
Pasir Arab Saudi, pasir Iraq.
Kita akan membiarkan ketamakan dan korupsi
merusak industri kita dan garis pantai kita
atau kita akan merebut kembali negara kita.
Kita bukan bangsa yang biasa berada di urutan ke-dua
atau ke-tiga.
Hei, Ben?/ Ya?
Aku diberitahu untuk bicara denganmu. Aku harus mendapatkan ponsel.
Dan kau adalah...?/ Jill Morris.
Tidak ada hubungan.
Kau Bearcat, Jill Morris?/ Bukan, aku berasal dari Columbus.
Aku Buckeye.
Kau membuatku terlihat jelek.
Kenapa?/ Aku mengajukan cerita yang mengatakan
kau keluar dari kampanye dan Thompson mendukung Pullman.
Tak bisa percaya semua yang kau baca.
Aku mau memberimu kesempatan untuk berkomentar pada ceritaku berikutnya.
Yang mengatakan kaulah yang membawakan Thompson.
Kau mendapat 356 delegasi, kau memberikan nominasi.
Dan kau meminta sebagai balasannya adalah pekerjaan Paul.
Adakah kemungkinan kau akan mengkonfirmasinya?/ Tak boleh ada pers di belakang titik ini, ia pers.
Aku akan membacanya di koran lucu./ Ayolah, Stephen.
Apa kita tak berteman lagi?
Kau teman baikku, Ida.
Jay, ini Sean di New York./ Kau bisa memintanya memeriksa mikrofon?
Hitung sampai sepuluh.
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
Bagus. Baiklah.
Senator Thompson, aku bangga
bahwa anda telah membawa kembali integritas pemilihan ini.
Karena itulah integritas.
Bersiap./ Siapa kami?
Karena bagaimana kita memproyeksikan diri pada kepentingan dunia.
Kepentingan Martabat. Kepentingan Integritas.
Masa depan kita bergantung padanya.
Morris! Morris! Morris!
Kita punya penasehat senior kampanye Gubernur,
Stephen Meyers, bersama kita dari Xavier University
dimana Senator Thompson telah mendukung Gubernur Morris,
pada dasarnya telah mengakhiri perebutan pemilihan utama ini.
Stephen, bisa kau berikan kami wawasan
bagaimana semua hal ini terbuka?