My dear Frodo...
You once asked, did I have told all my experiences?
And I honestly say the truth is...
I may not have told everything to you.
I am old now, Frodo.
I am no longer the same hobbit as first.
I think, this is the time you have to know what really happened.
It started a long time ago.
In the area far from the east.
Light that you won't find like the world today.
There is a city called Dal. The market is famous everywhere.
Covered with generosity, peace and prosperity.
This city stood before the formation of the great kingdoms in Middle earth.
Erebor .
Fortress of the Thror defense, The king in the mountains...
The most powerful of the dwarf kings.
Thror has power over his authority. Never doubt defense of the fortress.
The lineage is fixed in and his grandchildren.
Ah, Frodo, Erebor...
In wake up in the depths of the mountain, the beauty of this fortress city is very legendary.
His wealth comes from the ground,
Gemstones, in the sharpening of stone, and visible like gold...
Flowing like a river between rocks.
The skills of the dwarves are unmatched,
Produce objects that are very beautiful... </ p >
... diamonds, emeralds, rubies and sapphires.
Digging deeper and deeper to the darkness.
And that's where they found it.
>
Rock Ark.
Thror named it "The King & apos; s Jewel"
He made it a sign, a sign of the truth of the rule.
Everyone shows his admiration, even the great king of the Thranduil fairy. </ P>
But the years of peace and prosperity did not last long. </ P>
Slowly the days became melancholy and the darkness of the darkness of the night.
Thrors over the gold who have made it rich.
Disease begins to grow in him. illness from the mind
And where the disease grows, bad things will follow.
The first thing they hear is noise, like a hurricane from the north .
Spruce in the mountains is cracked, and charred in the hot dry wind.
Balin, sound the alarm!
Balin, bunyikan alarm!
- Do it now. - What is that?
A dragon.
Dragon !!
That is a fire dragon from the north.
Smaug... has arrived.
The reasonless death is death on that day.
People in the city < br /> means nothing to Smaug.
His eyes are fixed on precious things.
The dragon wants gold, darkness and cruel desire.
Erebor is gone.
Dragons will keep their loot, throughout their lives.
Run to be safe!
Help us!
Thranduil does not want to risk the people to deal with the wrath of the dragon.
There is no help who comes from the fairy of the day.
Not really the next day.
Lost their land, the dwarves of Erebor walked through the desert.
A nation that was once mighty helpless and broke there.
The young dwarf prince is looking for work. Became a worker in a human settlement.
But he always remember smoke in the mountains in the moonlight.
Trees that glow like torches.
He sees a fire dragon in the sky and the city turns to ash.
He can't forgive him and will never forget.
That's my dear Frodo, where do I come from.
By coincidence and will sorcerer, the fate of setting me up is part of this story.
It starts... yes, as you might expect.
In a hole in land a hobbit lives.
It is not dirty, wet, or full of worms and smells.
That is the Hobbit hole.
Yang berarti makanan hangat yang enak.
And all the comforts of home.
Thank you.
- What's this? - That's private. Keep your dirty claw. </ P>
It's not ready yet. </ P>
- What are you ready for? - To read. </ P>
- What is all this? - Reply to your party invitation. </ P>
Gosh! What is today? </ P>
They all say they will come, except Sackville Baggins who is against you. </ P >
Do they really mean it? I won't allow it.
Maybe, they got approval. Looks like they thought about gold...
This is just one small chest. It's hard to fill. </ P>
And it still smells of trolls. </ P>
What are you doing on earth? </ P>
Precautions .
I've caught him carrying our silver-silver.
- Who? - Lobelia, Baggins old bag.
All my spoons are put in a pocket.
Huh, a terrible woman. Make sure you watch him. After what I...? </ P>
When I'm...
"When you..." What? </ P>
It's nothing . It's okay.
Do you know, some people start asking questions about you, uncle.
- They feel you are starting to get weird. - Strange? </ P>
- It's no longer friendly. Not friendly? I? nonsense!
Be a good boy and paste this at the front gate.
"Do not enter, Except for Business Affairs"
Are you sure he will come?
- Who? - Gandalf.
He won't miss the chance turn on the fireworks.
He will give a show big. Just look.
- I'll wait. - Wait where?
In the east farthing order. I want to surprise him.
Go. Don't be late.
He won't agree if you're late. >
Unlike me before. In those days. I was always on time. </ P>
I was very honored. </ P>
And I never expected anything to happen. </ P >
60 years before...
- Good morning. - What do you mean?
Do you want me to say good morning, or you I mean or not or not?
Or maybe say that you feel comfortable this morning?
Or you just say this morning will be well?
Everything or one of them... I think.
- Can I help you? - Still to be learned.
I'm looking for someone to take part in an adventure. </ P>
Petualangan?
No, I can't imagine anyone in the western Bree, will be interested in adventure.
Disgusting, annoying... and unpleasant things.
I'm a little late for dinner.
Good morning.
Do you think I'm enough with a little say "Good morning" from Belladonna Toek's derivative...
- Like the doorknob seller? - Forgive?
You have changed. And it's not at all better, Bilbo Baggins.
- Sorry, did I know you? - You know my name...
... even though you don't know where I am. I Gandalf...
... and Gandalf means...
... me.
Isn't Gandalf, the wandering sorcerer who made beautiful fireworks?
Old tokens who get used to them on a summer's night.
I don't know you're still doing business.
So where should I be?
I'm glad you still remember a little about me.
Even though it's just my fireworks.
It's been decided. It will be very good for you. </ P>
And it's great for me. I'll inform the others. </ P>
Inform who? No, no...
We don't want adventure here. Thank you, not today...
Try it somewhere else next to the hill or across the river. </ p >
Good morning.
Dwalin, is ready to serve you.
Bilbo Baggins, is ready to serve you.
- Have we met? - No.
Which way? What is down there? </ P>
What is it...? which one below? </ P>
Dinner. He says there will be food. </ P>
- Lots of food. - He said? </ P>
Siapa yang bilang?
It feels good. Is there more?
What?
Um... Yes... yes... </ p >
Please.
I'm just... I'm not expecting guests.
It's at the door.
Balin, ready serve you.
- Good night. - Yes, this is the place.
Yes, that's all. I think it will rain later.
Am I late?
It's too late for what?
Good night, brother.
Oh my beard! You're shorter than our last meet.
More fat, not shorter.
Very clear to both of us.
Excuse me, I hate interrupting. But the problem is you are not the right house.
- Have you eaten? - It's not like this, I don't like guests.
I like guests like Hobbits.
But I like them, before them... come visit.
- What's this? - Don't know, I think it's cheese.
- This is blue. - It is perforated with mold. </ P>
I don't understand... Not a thin object...
I don't mean to rude, but I have to say. I'm sorry! </ P>
Your apology was accepted. Now fill this out, brother. Don't just stand up. </ P>
- Fili. - And Kili, ready to serve you. </ P>
You must be Mr. Baggins. </ P>
No, you can't enter. You came in the wrong house. </ P>
- Has it been canceled? - Nobody told us.
- Nothing has been canceled. - That painting appears.
Be careful with this, I just sharpened it.
Bagus sekali, tempat ini. Kau sendiri yang membangunnya?
No, this has been family property for years.
That's my mother's precious box. Can you not do that?
- Fili and Come on, let's help us. - Mr. Dwalin. </ P>
It's good to be in a stack in here, if no one else can enter. </ P>
- Hey, someone else? How many more? - Where do you want to be? </ P>
Oh no. </ P>
There is no one at home! Go and don't disturb anyone!
There are too many dwarves in my dining room.
This is... A bad idea to be a joke.
I'll be crazy. < br /> It's bad and there's no taste.
Gandalf.
- Excuse me, it's not my wine. - Put it back.
- Put it back! - It's not that jam, excuse me. </ P>
Itu berlebihan, bukan? Pernahkah kau memotong keju?
Cut the cheese? He eats one block.
No, that's Mungo's grandfather's chair. Put it back! it's antiques, not for occupation. </ P>
Excuse me, Mr. Gandalf, May I tease you with a glass of chamomile? </ P>
No thanks, Dori. Just a little red wine, I think. </ P>
- Where is the tomato ? - Kili and Fili.
Oin, Gloin, Dwalin, Balin.
Bifur, Bofur, Bombur. Dori, Nori...
Ori.
Yes, you are very right, Bifur.
- We are waiting for a short dwarf. - He is always late... </ p >
He walked north. Our family meeting He must have come. </ P>
Gandalf, a glass of red wine like request. </ P>
I made it from a bouquet of fruits. </ P>
Cheers. </ P>
Catch. </ P>
Who wants beer?
This is a tablecloth, not a linen cloth.
- But it's full of holes. - Yes, it must be. This is clumsy. </ P>
And the game is good too, if you have the guts. </ P>
- frustrating bullies and dwarves! - My dear, Bilbo. What's the problem? </ P>
What problem? I'm surrounded by dwarves. What are they doing here? </ P>
Oh, their joyful encounter, you have to get used to them. </ P>
I don't want to get used with them, look at my kitchen, there are mud marks on the carpet.
They looted my kitchen, I don't need to say what happened in my bathroom.
They almost destroyed my house, I don't know what they're doing at my house?
Sorry to bother, but what should I do with the plate?
Look, ori. < br /> Give it to me.
Put it back!
Sorry, it's my mother's northern pottery! It's over 100 years old.
Can you do it? You make it blunt.
Oo.... you hear it, friend? He said it could be blunt.
Bend the knife, bend the fork, throw the bottles, burn the cork...
... crack the glass, and break the plate, that's what Bilbo Baggins hates.
Cut the cloths, leave the bones in the doormat of the room...
Spill milk on the floor of his room, apply wine on each door...
Put everything in boiling water, strike all with a thumping sound...
When you finish it, Save it in a large room. </ P>
That's what Bilbo Baggins hates. </ P>
He arrived. </ P>
Gandalf...
You said this place was easy to find.
I got lost twice, I didn't see it. If not because of the sign on the door.
Sign? There is no sign on the door. It was painted a week ago. </ P>
There is a sign, I put it myself. </ P>
Bilbo Baggins, let me introduce leaders of the guests...
Thorin Oakenshield.
So... This is the Hobbit.
- Tell me about Mr. Baggins, your combat experience. - What are you sorry? </ P>
Ax or sword. What is your weapon of choice? </ P>
I did my skills while on conkers, if that's what you want to know...
But I can't show it. Why? Is that necessary? </ P>
Talk excessively He looks like a merchant rather than a thief. </ P>
What was the result of the meeting at Ered Luin? </ P>
- Did they all come ? - Yes, ambassadors from 7 kingdoms.
What did the dwarves say from the Iron Mountain?
Do they support us?
They won't come.
They say this is our investigation, /> and we are alone.
Are we still under investigation?
Bilbo, my best friend, Can we get more light?
Far to eastward, past mountains and rivers...
... far from the forest and empty land...
... there is a separate peak.
The lonely mountain.
Yes, Oin has seen the sign, and the sign says, this is the time.
Birds have flown back to the mountain, < br /> as predicted.
When the past birds have returned to Erebor...
... the power of wild beasts has ended.
- Beast What is bad? - The relationship with Smaug is terrible...
... the biggest disaster, older than our age.
Bright with fire breath, teeth like meat hooks.
- Very fond of precious metals. - Yes, I know the dragon.
I'm not afraid. It's time for me to give him a great sense of dwarf sword. </ P>
- Sit down. - This task is difficult without an army behind us. </ P>
But our number is only thirteen, thirteen is not the best...
... or smart.
- Who do you mean? - Sorry, what he said?
We might count a bit, but we are fighters. All of us. </ P>
- Until the last dwarf. - Don't forget we have magicians...
... Gandalf killed hundreds of dragons during his lifetime .
- No, I'm not saying... - Then how much?
How many dragons have you killed?
Come on, give us the numbers.
Enough!
If we can read the sign- the sign, do you think others can't?
Rumors have spread. Smaug's dragon has not been seen for 60 years.
Eyes look at the east of the mountain , hesitant about taking risks...
... hope our nation's great wealth is unprotected.
Will we sit still, while others claim what is our right?
Or do we take this opportunity reclaim Erebor? Return it! </ P>
You forgot that the gate was sealed. </ P>
There is no entry into the mountain. </ P>
That's my darling Balin, that is not entirely true .
- How did you get that? - Given to me by your father...
... by Thrain. To keep it safe.
Now it's yours.
If there is a key, there should be a door.
This piece tells the hidden route at the bottom of the mountain.
There is another way to enter.
Only if we can find the dwarf door the invisible and closed.
The answer is hidden in this map, I can't find it, but...
... someone else is in Middle Earth, who can.
My job is to think, make a decision rescue and a little courage.
But if we are careful and clever, I'm sure it can.
p>
- That's why we need a thief. - Yes, and best.
- I think of an expert. - And what about you? </ p >
me? No, I'm not a thief. I've never stolen all my life. </ P>
I'm afraid to agree with Mr. Baggins, he is not like a thief. </ P>
Yes, wild forests are not suitable for gentle people, he cannot fight to survive. </ P>
Enough! If I say Mr. Baggins is a thief, he is a thief. </ P>
The hobbit is very agile with his feet. They can be invisible if he wants to. </ P>
And while the dragon is used with the smell of dwarf...
... the smell of hobbits doesn't recognize, so this is very profitable.
You asked me to look for the 14th member this association.
And I choose Mr. Baggins. Don't be fooled by his appearance. </ P>
He has many advantages, which you don't know...
... including himself. </ P>
p>
- All right, we follow as you wish. - No, no...
- Give him the contract. - We come, we are ready.
This is a common thing. At least about financing...
... work time, salary, funeral arrangements, like that.
Settings funeral?
- I can't guarantee his safety. - It's understood.
Also responsible for his fate.
I agree.
Total payment when submitting, taken from a total of 14 profits, if only...
Fair enough...
There is no obligation to injure...
... caused, but limited to wounds...
- Burning? - Oh, yes, they bite in the blink of an eye.
- Are you okay, kid? - Yes, well...
- I think I'll faint. - Think of a stove with wings.
I need fresh air.
A flash of light, instant pain and poof! You don't exist anymore. </ P>
No.
You're very helpful, Bofur. </ P>
- I'm fine, let me sit for a while. - You've been sitting too long. </ P>
Tell me, since when did your mother's placemats become so important to you? </ P>
I remembered a young Hobbit, who was always looking fairy in the forest.
Go and go back after dark muddy and surrounded by fireflies.
The young hobbit has no greater desire than looking out of the gate of the Shire.
This world doesn't exist in your book and map.
It's out there.
I can't just leave and disappear I'm a Baggins from Bag End!
You're also a Took.
Do you know your great-uncle "Bullroarer" a big Took...
... can he ride a real horse?
- Yes. - Yes, right, he can.
During the battle at Greenfields, he urged the goblin group, he swung his sword...
p>
... beheaded the goblin king and was thrown into the air as far as 100 m...
... and fell in the rabbit hole.
And like that the battle was won, and the game of golf was found. </ P>
I'm sure you exaggerated it. </ P>
All stories are good, deserves exaggeration.
You will also have a story about yourself when you return home.
Can you promise that I will return home?
No.
That's what I thought.
Sorry, Gandalf. I can't sign it.
You meet the wrong Hobbit.
It's getting clearer , we lose our thief.
Maybe for good, the challenge will always hinder us.
After all this what about us?
Traders, miners, artisans and toy makers.
- Not part of legends. - There are several soldiers among us.
Old warriors. </ P>
I'll take it all and every dwarf is a soldier from an iron mountain. </ P>
When I call them, they answer it. </ P >
Loyalty, honor and sincerity.
I can't ask for anything other than that.
You don't have to do this. You have a choice.
You have been respected by our people.
You have built a new life for us in the blue mountain.
A life of peace and prosperity.
A life that is more valuable than all gold at Erebor.
From my grandfather to my father, and now it descends on me.
They dream of a day where the people of the Erebor dwarves reclaim their land.
There are no other options, Balin.
Not for me.
Then we will be with you, kid.
We will see this work.
Far above the cold and misty mountain.
In the deep basement...
... and old caves.
>
We have to go immediately before dawn.
To find our gold first.
Fir-cypresses rustle at an altitude,
Winds whirling in the night day.
Torch-like trees bright like light.
Hello?
Marked: Thorin son of Thrain. Witness: Child ballin </ p >
Intruder:...
- Mr. Bilbo, where are you going? - Can't stop, I'm late! </ P>
- What's too late? - I'll be adventurous. </ P>
- Don't waste your time with Hobbit. - Whose idea? </ P>
Wait! </ P>
I signed it. </ P>
The order is correct.
Congratulations on joining, Baggins teacher, in the Thorin Oakenshield group.
- Give him a pony. - No, no, no, that's not necessary.
I'm sure I can walk. I also walk during walking holiday.
- Come on, Nori, pay! - Thank you.
Itu tentang apa?
Oh, they bet, Yes or no you will come along.
Most of you bet you won't come along.
And what about you?
My friend, I've never doubted you for a second. </ P>
Horsehair, I'm allergic. </ P>
Wait, wait... Stop!
- We have to go back. - What happened?
- I forgot my handkerchief. - This, just use this.
Continue! </ P>
You can't help but get used to without your handkerchief...
And many other things, Bilbo Baggins until the trip ends. </ P >
You were born between the hills and the Shire river.
But your house is now behind you.
This world is in front of you.
Hello girl... Who is the best?
This is our secret, Myrtle. Don't tell anyone.
What is that?
Orcs.
Orcs?
- Like decapitating the neck. They have thousands...
- In the hills they are full of them. - They attack when everyone is asleep. </ P>
Quick and calm. There are no shouts, only blood. </ P>
Do you think it's funny? </ P>
The attack by the orcs at night a joke? </ P>
I don't I mean that.
No, you don't. You don't know anything about the world.
Don't mind him.
Thorin has more reason from anyone to hate the Orcs.
When the dragon controls a single Mountain.
The king of dwarves, Thror has tried to reclaim Moria. </ p >
But the enemy is ready there.
Moria has been occupied by the Orcs...
Led by the worst of all.
Azog Defiler.
Giant Gundabad Orc swears...
... to eliminate Durin's ranks.
He starts with decapitating the king's head.
Thrain, Thorin's father angry with sorrow.
He disappeared. Arrested or killed, we don't know.
We lose the leader. Defeat and death befall us.
And that's when I saw him.
The dwarf young prince fought against a pale Ork.
Fighting alone against terrible enemies.
The protector is torn, and it uses oak branches as a shield.
Azog Defiler gets lesson that day.
That Durin 's line was not so easy to destroy.
Our troops gathered and attacked the Orcs again.
Our enemies successfully defeated.
But there is no celebration. There are no songs that night.
The number of deaths surpasses all sadness.
Only a few survived.
And I say to myself...
... there is someone I can follow. </ P>
There is someone I can call "King". </ P>
And Orcs pale?
- What happened to him? - He crawled back into the hole.
Death with a bad wound a long time ago.
Send a message to the leader...
We have found the damn dwarf.
Gandalf, can you do something for conditions like this? </ P>
It's raining, Mr. dwarf, and will continue until it subsides.
If you want to change the weather, you have to find another wizard.
- Apakah ada? Penyihir yang lain? - Ada 5 dari kami.
The biggest one who led us was Saruman the White.
Then there were two blue magicians.
I had forgotten their names.
< p. which is very great. In its own way.
He has a soft soul. Who likes animals more than others.
He watches over a vast forest, < far to the east.
And that's a good thing too, because crime is always looking for a foothold in this world.
Not good. Not at all good. </ P>
No, Sebastian. </ P>
My goodness. </ P>
Get out of your way. For God's sake, give him air! </ P>
I don't understand why this doesn't work.
It's not working because it's not magic.
Aku tak mengerti kenapa ini tak bekerja.
Tak kerja karna ini bukanlah sihir.
Magic...
Oh, but this one.
Black and strong magic.
Which world is good from a rotten creature
Old Forest?
Show me!
We camp here tonight.
Fili and Kili, take care of horses bangs. Make sure you look after them.
A farmer and his family have lived here.
Oin and Gloin, light a fire!
I think it's wiser to keep moving.
We can get to the hidden valley.
I told you, I won't approach that place.
Why not? Elves can help us. We can get food, rest and advice. </ P>
I don't need their advice. </ P>
We have a map we can't read. Lord Elrond can help us. </ P>
When the dragon attacks Erebor, what help are given by the fairies?
The orcs loot Moria and destroy our sanctuary.
The Elves only watched And don't do anything.
You asked me to meet the person who betrayed my grandfather.
- Also betrayed my father. - You are not them .
I didn't give you the mountain key to defend the past.
You didn't know so you saved it.
Is everything okay ? Gandalf, where are you going?
Looking for friends around here, who have feelings.
- And who is that? - Myself, Mr. Baggins. </ P>
I'm sick of being surrounded by dwarves all day. </ P>
Come on, Bombur. We're hungry. </ P>
Will he come back? </ P >
It's been a long time.
Gandalf is a magician. He does what he wants.
This is the best. Give it to friends.
Stop it! < br /> You have taken a lot.
- What's the matter? - We have to keep an eye on the pony.
We have a small problem.
Our pony is 16. </ P>
Now there are 14. </ P>
Daisy and Bungo disappear. </ P>
Wow, that's not good. </ P>
> It's not good at all. Should we tell Thorin? </ P>
No, there's no need to worry. </ P>
As a thief's job, we want you to look for it.
Something big pulls the roots of the trees.
- That's what we thought. - Something big and maybe dangerous.
Hey... There is light there.
Right here!
What is that?
Troll.
They bring Myrtel and Mindy!
I think he will eat it, we have to do something.
Yes, you did.
- Mountain trolls are slow and stupid... - Me? Me? </ P>
- and you won't be small. - No, no. </ P>
This is the best way. We are behind you. </ P>
If you get into trouble, whistle twice like an owl. </ P>
Whistle twice like an owl, Are you sure it's a good idea? </ P>
Yesterday lamb. Today is lamb.
This will not be like lamb again tomorrow.
Stop your nagging.
This is not a sheep > but fresh horses.
I don't like horses. Not like it. Not much fat. </ P>
It's better than the old farmer. </ P>
There are only skin and bones. Still feels tucked between my teeth.
It's fun, hardworking might change your taste.
- Oh, from there it's origin! - Oh No, you can't.
Sit down. </ P>
I hope you don't break his neck. </ P>
But I like that part. </ P>
I say, sit down! </ P>
I've hungry. Do we eat horses tonight or not?
Shut your mouth. You eat what I give.
How does it cook? Everything feels the same. </ P>
- Everything tastes like chicken. - Not chicken, tastes like fish. </ P>
I just said a little appreciation would be better.
"Thank you for the delicious stew, Bert". Is that difficult to say?
It should have been sprinkled with squirrel droppings.
That's my liquor. < /p>
Maaf.
Oh, it feels very balanced.
How does it taste, right?
Feels in the neck.
That's how I cook.
My stomach rumbles. I need something...
... meat. I need meat.
See what comes out of my nose.
It has hands and feet and everything.
- What is that? - I don't know, but I don't like the taste...
Who are you? A big squirrel?
I'm an intruder, uh... Hobbit.
A Hobbit thief.
- Can we cook it? - We have to try it.
No more than a bite, not if it's skinned and bone.
Maybe a lot of Hobbits are around here. Enough to make meat pies.
- Catch him. - He's too fast. </ P>
I got it! </ P>
Apa ada temanmu yang lain yang bersembunyi disekitar sini?
No.
- She's lying. - I'm not lying.
Hold her toes on the fire, let her moan. </ p >
- Release him! - Do you want this?
I said, let him go!
Hit on his face.
- Bilbo. - Don't.
Lower your weapon,
... or we will tear it off.
Should we cook it?
Put him down and dip him into the jelly. </ P>
They must be petted, and baked well. </ P>
Sounds great. </ P>
Forget the ingredients. We can't stay overnight here.
Dawn will soon, we have to hurry.
I don't like us turning into stones.
Wait, you made a big mistake.
You can't talk to them. They are stupid.
Stupid? Look what they did.
I mean by... with the spices.
- What are the spices? - Have you smelled them? </ P>
You need strong spices, before eating them. </ P>
- Traitors. - What do you know about cooking dwarfs?
Shut up. Let the hobbit thief speak.
The dwarf cooking secret is...
- Come on, tell us the secret. - Yes, the secret is...
First you have to skin it. </ P>
- What? - Really? </ P>
Tom, give me a knife my jerk.
I will repay you.
- I will not forget this, won't! - What else is added!
I have eaten a lot skin. With his boots and everything.
Dia benar. Tak salah untuk sepasang kurcaci.
Crispy and Delicious.
Don't be that one. He has been infected.
- What do you want? - He has an internal worm... < /p>
... it is a stomach .
Actually they are all. It's infected with parasites.
It's a terrible thing. I don't want take the risk.
- Did he say parasites? - We don't have parasites!
You have parasites.
- My parasites are as big as arms. - I have a large parasite.
- We are parasitic. - Yes, right.
What do we do now?
Release them? Do you think I don't know your plans? </ P>
These little ferrets fool us. </ P>
- Ferret? - Stupid! </ P>
Dawn will bring you all!
- Who is that? - Don't know.
Can we eat it too?
Get rid of your feet from behind me.
- Where have you been if I could ask? - I looked ahead.
- What brought you back? > - Look back. </ P>
- Business affairs, but they're fine. - Not without your thief. </ P>
He tried to buy time. </ P>
No one of you thinks so.
They must have come down from Ettenwoods.
Since when did the Mountain Troll dare go far south?
Not too long. </ P>
Since the dark power of has taken control of this land. </ P>
They will not move on a bright day. </ P>
They must have a cave near here
- Oh, what smell is this? - This is the Troll hole.
Be careful what you touch.
It seems worthless , just scattered just like that.
- Everyone can take it. - Understand. Nori! </ P>
Take a shovel. </ P>
These swords are not made by Trolls. </ P>
Also not made by a blacksmith of a human. </ P>
This is forged in Gondor, by the first fairy...
You can't want one sword.
We are making > long-term investment.
We must get out of here immediately. Come on, hurry up!
Bofur, Gloin, Nori...
Bilbo !
This... This is appropriate for your size.
I can't accept it.
This sword is made of fairies, which will > glow blue if the orc or goblin approaches.
- I never use a sword. - And I hope you will never.
But if you have to, remember this...
True courage is not knowing when to kill...
... but to protect it.
Someone came.
- Gandalf. - Stay together.
Move now! < Br /> Arm yourself!
Thief! Shoot! Kill! </ P>
Radagast. </ P>
This is Radagast the chocolate. </ P>
- What are you doing here? - I'm looking for you, Gandalf....
... something is happening. Something went wrong.
Yes?
Let me think.
I have a thought, but it's gone. Inside on the tip of my tongue.
Oh, that's not a thought. But something small...
Stick insects.
GreenWood is sick, Gandalf.
Darkness is covering it.
There are no plants anymore. Not a single one is good .
The air is littered with poultry. But the worst is the net.
- Net? What do you mean? - Spider, Gandalf. </ P>
Giant spiders, descendants of Ungoliant or I'm not a magician. </ P>
I followed in their footsteps. They come from Dol Guldur.
Dol Guldur? Old abandoned fortress.
No, Gandalf.
Not so .
A dark power of dwarf dwells there. That has never been felt before.
That is a shadow of a horror of the past.
Something that can call the spirits of the dead.
I saw it, Gandalf.
Out of darkness, a Necromancer has come.
p>
Fast! Hurry up! </ P>
Wait for me. </ P>
Sorry. </ P>
Try this grass. </ P>
This helps you reduce your anxiety. </ P>
Now. An astrologer? Are you sure? </ P>
This is not from the world a person who lives. </ P>
Is that a wolf? Is there a wolf in out there?
Wolf? No, it's not a wolf.
Warg reconnaissance. This means there is an Orc package behind.
Orc package? </ P>
Who else did you tell about this trip besides us? </ P>
Nothing. </ P>
- Who else did you tell? - None, I swear.
- For Durin's sake, what is going on? - You're being hunted.
- We have to leave here - We can't...
... we don't have horses. They run around.
- I will lure them. - They are Gundabad Warg, they are very fast. </ P>
Ini adalah kelinci Rhosgobel. Aku ingin lihat mereka mencobanya.
Come here and get me.
Come on.
Stay together. Move!
Ori, no! Come back. </ P>
Come on fast! Come on! </ P>
Where will you take us? </ P>
The dwarf group is over there! </ P>
Pursue them!
Move! Run!
They are there!
Pass here. Hurry up! </ p >
Many more are coming!
Kili! Shoot them!
We are surrounded!
- Where is Gandalf? - He got us stuck. </ P>
Ready to survive! </ P>
Get ready! </ P>
Pass here, stupid! </ P>
Come on, move! </ P>
Come on! p>
Hurry up, everyone!
Come on, come on, come on!
Nine, ten...
Kili, run away!
- We follow or not? - Follow, of course.
I think this is very wise.
Imladris Valley.
often pronounced with another name.
Rivendell.
This is where the holy house is at the east end of the sea.
Is this your actual plan? To take refuge in our enemy?
You have no enemies here, Thorin Oakenshield...
The only heartache in this valley is what you bring in yourself.
Do you think the fairy will help our investigation?
They will try stop us.
Of course, but we still have questions that must be answered.
If you want to be successful, it must be handled wisely and respectfully.
And without pride.
>
Which is why you came to me.
Ah! Lindir. </ P>
Beware. </ P>
We hear you crossing the valley. </ P>
- I have to talk to Lord Elrond. - Lord Elrond is not here
Not here?
Where is he?
They came! Get the line!
- Gandalf. < br /> - Lord Elrond.
My friend. Where have you been?
We hunted a number of orcs coming from the south.
We killed several In a hidden gap.
Strangely enough the orcs approach our border.
- Something or someone has pulled them. - Ah, that might be us.
Welcome, Thorin, son of Thrain.
I'm not sure we ever met.
You have similarities with your grandfather.
- I know Thror, when he came to power on the mountain. - Really?
He never mentioned you.
What did he say? Did he insult us?
No, Mr. Gloin. He offers you a meal. </ P>
All right, in this case... we first. </ P>
- Try it, just bite it a little. - I don't like green food. </ P>
- Where is the beef? - Do they have french fries? </ P>
You really want to invite us. </ P>
- I don't dress properly for dinner. - You really are. </ P>
This is Okrist, the Goblin splitter. </ P>
The famous sword, forged by Great fairy from the West. </ P>
My people. </ P>
May it serve you well. And this is Glamdring...
... hammer Enemy. King Gondolin's sword.
Forget it, son.
The sword was named like his greatness in war.
What did you say? My sword has never seen a battle?
Not really, it's also a sword...
... but more like a letter opener.
- How can you have all this? - We found it in the troll cave, walked east.
Shortly before we were attacked by Orcs.
And what are you doing through the big east road?
Our business has nothing to do with Elves.
- For God's sake, Thorin, show him the map. - This is the legacy of my people.
It's mine to be protected, and kept secret.
I'm sick of the dwarf's stubbornness. /> Your pride will be your downfall. </ P>
You're one of the few people in Middle Earth who can read the map. </ P>
Show the map to Lord Elrond. </ P>
Thorin, don't.
Erebor.
What makes you interested with this map?
A scientific interest.
As you know, such artifacts sometimes contain hidden text.
You can still read ancient dwarf maps, right?
Kirth Ithil.
Moon Instructions...
... of course.
Things that are easy to miss.
This is true. This can only be read with the moonlight in the same season...
... like the day they wrote it. </ P>
Can you read it? </ P>
This map was written in mid a summer night.
With light from the full moon about 200 years ago.
It looks like fate took you to Rivendell
Destiny with you, Thorin Oakenshield. The same moonlight above us tonight.
"Prepare a gray stone, when the bird starts chirping..."
"And position the sun at the end of Durin day..."
"Will shine above the keyhole." </ P>
- Durin Day? - That was the first day of the new year dwarf. </ P>
During the last month of autumn, and the first solar winter...
... appeared together in the sky. This is bad news.
Summer is nearing an end. Day Durin in a moment. </ P>
- We still have time. - Time? For what? </ P>
Looking for the entrance. We have to in the right position and the right time. </ P>
Then, after that, the new door can be opened. </ P>
So this is your goal to enter the mountain?
- What is that? - Some consider it unwise.
What do you mean?
You're not the only fighter who oversees Middle earth.
The dwarves, sir...
... we lost them.
Stuck by the fairies. We are attacked...
I don't want to forgive.
I want the head of the dwarf king.
We too little. There's nothing we can do.
I can barely save myself.
You better pay it with that.
The the dwarf will show himself soon.
Spread the word...
... there is a price for their heads.
Bombur.
With or without our help the dwarves will go to the mountains.
They are determined to reclaim their homeland.
I don't believe Thorin Oakenshield feels responsible for everything.
- I'm not the most important. - It's not me you have to say it.
Lady Galadriel.
Mithrandir.
It's been a long time
Age has changed me...
But not for Lady Lorien.
I didn't expect Lord Elrond telling you.
p>
Not him. I told him.
Saruman.
You're late to be busy, my friend.
Tell me, Gandalf...
Do you think this plan and your scheme will go unnoticed?
Not noticed?
No, I just did what I think is right.
Dragons have long been in your mind.
Right, my Lady. Smaug doesn't owe anyone.
What enemy? Gandalf, the enemy has been defeated.
Sauron is conquered. He will never get his strength.
Gandalf. During 400 we live in peace. </ P>
Difficult peace gained. </ P>
Really? Do we live in peace? </ P>
Trolls have come down from the mountains...
... ruined the township, destroyed agriculture.
- Orcs attacked us along the way. - Very close to war. </ p >
You always intervene. Look for trouble when it's not there.
Let him talk.
Something is happening greater than crime Smaug. </ P>
Something much stronger. </ P>
We can just close our eyes, but that won't ignore us. I'm sure. </ P>
Penyakit menaungi Greenwood Penebang kayu di sana menyebutnya Mirkwood.
And they say...
Then, don't stop. Tell what the woodcutter said.
They talked about an astrologer in Dol Guldur. </ P>
- A magician who calls dead people. - That doesn't make sense. </ P>
There is no such power in this world. </ P>
This astrologer is nothing more than an ordinary human being. </ P>
- Wizards who are interested in black magic. - I think so too, but...
- Radagast has seen it. - Radagast. </ P>
Don't talk about Radagast the chocolate. He is a foolish colleague. </ P>
Well, he is a bit odd I made sure and live in solitude.
It's not like that, he's over-consuming consuming mushrooms.
That messes up his brain and turns his teeth.
I warned him, it's not good for a forest wanderer...
You bring something.
What comes to you from Radagast.
He found it in Dol Guldur.
Yes.
Show to me!
What is that?
Relics of Mordor.
- A sword of Morgul. - Forged the witch of the king of Angmar.
Buried with him.
When Angmar fell, a person from the north took his body...
... and sealed it in the Rhudaur plateau.
Deep inside the rock they bury it.
In a dark tomb that never gets light.
This is impossible.
A strong spell closes the grave. They won't be able to open it.
What is the proof for us that this weapon is from an Angmar grave?
- Aku tak punya. - Karena memang tidak ada.
Let's see what we know.
A group of orcs ventured across Bruinen.
A machete from the past was found.
And a sorcerer who calls himself "Necromancer"...
... has inhabited a ruined castle. </ P>
This is not so special. </ P >
But the dwarves' statement, somehow makes me involved.
I'm not sure, Gandalf. I don't feel like I can investigate.
If they come to see me, I might be able to share my disappointment.
I won't try understand your reason until I hope...
They leave?
Yes.
You already know.
I am afraid there will be no more for us...
My Lord Elrond. the dwarf has left.
Beware, we will step in a wild realm.
- Balin, you know this area, lead it. - All right.
. Baggins, I order to keep moving. </ P>
- Will you follow them? - Yes. </ P>
You're right, by helping Thorin Oakenshield
But I'm afraid this investigation forms a power that we don't understand yet.
The puzzles of Morgul's sword must be answered.
Something moves in shadow, invisible, and won't show itself. </ P>
Not yet, but every day its strength is increasing. </ P>
You have to be careful
Mithrandir.
Why does the little one have to be?
I don't know.
Saruman believes, only great power who can guard crime.
But it's not like what I found.
I found little things.
Small people's everyday actions who can defeat darkness.
Simple actions about kindness and love.
Why do you have Bilbo Baggins?
Maybe it's because I'm afraid.
And he gave me courage.
Don't be afraid, Mithrandir.
p>
You are not alone.
If you need my help...
... I will come.
We must find shelter.
Watch out!
This is not a thunderstorm. This is a lightning battle.
Look!
Oh, bless me . The legend is true...
Giant!
Giant Stone!
Take shelter, stupid!
- Watch out , Kili! - Reach my hand! </ P>
Watch out! </ P>
No! </ P>
We're fine, we are still alive.
- Where is Bilbo? - Where is the Hobbit?
There.
- Hold my hand! - Bilbo! </ P>
Hold him down! </ P>
Come on up! </ P>
I think we lost the thief. </ P>
He has lost since he left home. </ P>
He shouldn't have joined. </ P>
There is no place for him with us. </ P>
Dwalin. </ P>
Dwalin. p>
It seems safe. Watch our back.
Mountain ruins, rarely skipped.
Nothing here.
- Fine, let's light a fire. - No! Don't light it in this place. </ P>
Sleep. We will leave at dawn. </ P>
Bofur, you're the first to guard.
The smell is still fresh.
They are already on the top of the mountain.
Do you think where you are going? / p>
- Return to Rivendell. - No, no, you can't go back.
You're part of the group. You're one of us. </ p >
Now it's not, isn't it?
Thorin says I shouldn't join and he's right.
I'm not a Took derivative, I'm Baggins. I don't know what I'm thinking. </ P>
- I've never been far from home. - You miss...
- I understand that. - No , you do not understand. Also you...
You're a dwarf, you're used to living on the way. </ P>
Never lived in one place. Not anywhere.
I'm sorry, I'm not...
No, you're right.
We don't have it anywhere.
I pray for all of you lucky in this world.
I really mean it.
What is that ?
Wake up!
Watch out!
Come back!
Release me!
Who is so brave < br /> come armed to my kingdom?
Spy? Thief? Killer? </ P>
- Dwarf, Your Majesty is envious. - Dwarf? </ P>
- We found them at the front door. - Don't just shut up, search them!
Every blemish, all the defaults.
What are you doing here?
Speak!
Alright, if they don't talk, We make them nag.
Bring the fishing rod, get a bone destroyer.
- Start with the youngest one. - Wait! </ p >
Good, good, good... Look who this is.
Thorin, son of Thrain, son of Thror.
King under the mountain.
Oh, but I forget, you don't have a mountain, and you're not King.
What makes you is nobody.
I know someone who will pay dearly for your head.
Only head. Not with attachments. </ P>
Maybe you know who I'm talking about. </ P>
An old enemy. </ P>
A pale orc riding a white Warg
Azog Defiler has been destroyed.
He was killed in a battle then.
So you thought the day was over, right?
Send message to a pale Orc. Say I've found the item.
Gollum.
Goblinses.
Lebih baik dari tulang kemarin, sayang. Lebih baik daripada tak ada.
Most of the bones, baby. A little meat.
Shut up! just skin. Start from his head.
A cold night. Who keeps a head.
This gnaws at the feet.
Corals and stone like old bones. There is no flesh and blood.
It's cold like death and not worth better to eat.
Blessed, now Honey, it's for a bite. </ P>
Gollum. </ P>
Come back, come back...
I warn you! Don't come near! </ P >
He has a fairy sword, but he is not a fairy.
No, there are no small fairies. What is that, baby?
that?
My name is Bilbo Baggins.
Bagginses? What is Bagginses, honey?
I'm a Hobbit from the Shire.
We like Goblinses, bats and fish, but have never tried Hobbitses before.
- Is it soft, and watery? - No, stop.
Keep your distance. I will use this if forced.
What? I don't want trouble. Do you understand? </ P>
Show me the way out and I'll leave. </ P>
Why? Is he lost? </ P>
Yes, I want to go away quickly as soon as possible. </ P>
We know the safe way to Hobbitses. A safe road in the dark.
- Shut up! - I didn't say anything.
We don't talk to you.
Yes, baby, we have agreed.
p>
- I don't know what your game is, but... - Games!
We like games, right, baby? Is this like a game? </ p >
Does he want to play?
What has roots who doesn't see it?
What's higher than a tree, rises continuously but never grows?
Mountain!
Let's do it again. Come on, let's ask us.
No, no more puzzles.
Finish him, finish it now, Gollum, gollum...
No, no, no...
I want to play.
I want to play. I see you are very good at this. </ P>
So why do we not increase the puzzle. </ P>
Only you and me. </ P>
- Only the two of us. - Yes, yes...
... and if I win, you show me the way out.
Yes, yes...
And if you lose? How about it? </ P>
Jika kalah, sayang, maka kita memakannya.
If Baggins loses, we eat everything.
Fair enough.
But the first Baggins.
30 white horses on Bukit Merah .
First they sing, then jump, and then move still.
Teeth?
That's my darling.
But we, we only have nine.
Our turn.
His voice is crying.
Take a wingless wing. No toothed, biting.
No mouth, muttering.
Wait a minute.
- Oh, we know, we know. - Shut up!
Wind. That's wind, of course.
Smart hobbitses. Very clever.
A box without hinges, key or cover.
But, the gold treasure is hidden in it.
- Kunci, uang, kotak. - Apa?
This is complicated.
- Give up? - Give us a chance, honey...
Eggs.
It's quite easy. < Br> Egg... Yes!
Grandma taught us to suck it, yeah!
We have one puzzle for you.
Everything about, swallowing. </ P>
Birds, bees, trees, flowers. </ P>
Gnawing at iron, destroying steel, as hard as rocks destroyed. </ P>
- Answer ! - Give me time. I gave you time. </ P>
Wild beasts? I don't know this one. </ P>
Is that good? </ P>
Is that delicious? </ P>
Is that delicious? </ P> p>
- Is it crispy? - Let me think.
Let me think.
This pokes.
Balingses is pierced.
Time is up.
Time... The answer is "Time"
Last question.
Last chance.
Ask us.
- Ask us. - Yes, fine, alright.
What do I have in my pocket?
It's not fair this is not fair. This is not according to the rules.
- Ask us the others. - No, no...
... you said I asked me...
That's my question. What do I have in my pocket?
Three guesses, baby. Must give us three times?
Three guesses, alright. Please.
- Hands. - Wrong. Guess again. </ P>
Fish, Goblin teeth? My chance, rat wings...
Failed...
- Knife. No, shut up! - Wrong again. Last chance. </ P>
Strap or nothing. </ P>
Sekali dua tebakan. Kedua-duanya salah.
Come on, I won the game. You promised to show the way out.
Do we say that, honey? Is that what we say?
What do you have in your pocket? </ P>
This is no longer your business. You eliminate it. </ P>
Missing? </ P>
Missing it? </ P>
Lost.
Where is that?
No.
Where is that? No.
Missing. It's gone, honey.
My love is gone.
- What's missing? - Don't ask. None of your business. No...
More than the best... No...
Gollum. Gollum. </ P>
What has got...
Disgusting, it's in his pocket? </ P>
He stole it. </ P>
He stole it .
He stole it.
The bones will be destroyed...
The necks will be squeezed...
You will be beaten and damaged...
You will hanged dead here and will never be found...
Deep in the depths of the Goblin city.
I know that sword. That killed the goblin.
Biter. A sword that has cut thousands of necks.
Destroy them. Kill them.
Kill them all. Cut off his head. </ P>
Raise the weapon. Fight. </ P>
He catches the hammer of the enemy. </ P>
Shines during the day.
Follow me. Hurry up! </ P>
Run! </ P>
Return it to us. </ P>
That's ours. </ P>
That belongs to us! </ P>
Thief.
Baggins!
Chance!
Attack.
Cut the rope.
Hurry up!
Jump.
Do you think you can get away from me?
What would you do now, witch? </ p >
That's what will be done.
This could be worse.
You must be kidding?
Gandalf.
- Too much, we can't fight it. - Only one can save, light. </ P>
Run. Come on. </ P>
Wait, my precious item. Wait! </ P>
Gollum. </ P>
Baggingses. Steal. </ P>
Cursed and woe . We will hate forever.
Five, six, seven, eight...
Bifur and Bofur, ten. Fili and Kili Dan. That's twelve. </ P>
And Bombur. The thirteenth. </ P>
Where is Bilbo? Where is our Hobbit? </ P>
Where is the Hobbit us?
Damn little one. Now he's gone. I thought he was with Dori. </ P>
- You blame me? - Where did you last see him? </ P>
I think he escaped our first time cornered.
- How exactly? Tell me. - I'll tell you what happened. </ P>
Baggins saw an opportunity and he took it. </ P>
He didn't think of anything else besides soft beds and fireplaces...
... since the first time exit the door.
We won't meet our Hobbit again. He has gone far.
No. He doesn't go.
Bilbo Baggins, I've never been so happy seeing you all my life.
- Bilbo, we saved you. - How did you get past the Goblins?
How, yes...
Oh, apa ini hal penting? Dia sudah kembali.
This is important. I want to know.
Why are you back?
I know you doubt me. I know you're always like that. </ p >
And you're right, I often think of my house. I miss my book.
My chair and garden.
That's where I live. is my house.
And why am I rejoining.
You have nothing. Where to stay.
It was taken from you.
But I will help you retrieve it as best I can.
Pursue them. Tear them off.
- Get out of the hot stove.... - And enter the fire.
Run!
Go up to the trees. All of you. Come on! Climb! Bilbo. </ P>
They come. </ P>
Azog. </ P>
You smell it? </ P>
Smell of fear? </ P>
I remember your father is there to smoke...
Thorin, son of Thrain.
This can't be true.
One is mine.
Kill the rest.
Drink their blood.
Fili.
Gandalf. Please. </ P>
No! </ P>
Thorin. </ P>
Get his head. </ P>
Kill him. </ P>
Thorin? < /p>
Thorin.
Si small.
Everything is fine. Bilbo is here.
He's safe.
He is safe.
p>
You.
What have you done? You could have been killed.
Didn't I say you would be a burden?
And you won't survive in the wild?
I'm not a hero or a warrior.
Not even an intruder.
Is that what I think?
Erebor...
... lonely mountain...
... the last great dwarf kingdom in Middle earth.
Our house.
Birds crow! The birds have returned to the mountain.
That's my love, Oin, it's a kind of magpie.
But we think of it as a sign. Good sign. </ P>
You're right. </ P>
I believe that the worst is over. </ P>
Far over the misty mountains rise.
Leave us standing on the height.
What was before.
We see once more.
Is our kingdom a distant light.
Fiery mountain beneath the moon.
The unspoken words, we 'll be there soon.
For home a song.
That echoes on.
And all who find us will know the tune.
Some folk we never forget.
Some kind we never forgive.
Haven & apos; t seen the back of us yet.
We & apos; ll fight as long as we live.
All eyes on the hidden door.
To the Lonely Mountain borne.
We & apos; ll ride in the gathering storm.
Until we get our long-forgotten gold.
We lay under the misty mountains cold. </ P>
This slumbers deep. </ P>
And dreams of gold. </ P>
We must awake. </ P>
Our lives to make.
And in the darkness a torch we hold.
From long ago when lanterns burned.
Until this day.
Our hearts have yearned.
Her fate unknown.
The Arkenstone.
What was stolen.
Must be returned.
We must awake.
And make the day.
To find a song for heart and soul.
Some folk we never forget.
p>
Some kind we never forgive.
Haven & apos; t seen the end of it yet.
We & apos; ll fight as long as we live.
All eyes on the hidden door.
To the Lonely Mountain borne.