YoubetCash.net Agen Judi Online Aman & Terpercaya
Bonus Cashback Bola 6% Bonus Rollingan 0,80%
Welcome Bonus Rp 25.000 Extra Bonus Tambahan Withdraw Rp 2.000.000
CashBack Mix Parlay 100% Bonus Ajak teman 45,2%
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig
Kaisar Dinasti Tang Taizong disebut "dewa perang".
Ia memimpin 200.000 prajurit untuk menyerang Goguryeo.
Banyak benteng di sepanjang perbatasan...
...jatuh ke tangan Taizong.
Jenderal Yeon mengirim 150.000 prajurit...
...untuk menghadapi Taizong di gunung Jupil.
Nasib Goguryeo bergantung pada pertempuran itu.
Kadet! Jangan tertinggal!
Pertempuran Gunung Jupil
Pemanah!
Tembak!
Perisai!
Semangat pasukan kuda Goguryeo sangat tinggi.
Sudah kubilang.
Para dewa tidak akan meninggalkan kita!
Kaisar, jika begini, pasukan kita akan kalah.
Tidak, mereka akan bertahan.
Tahan!
Bunuh mereka!
Serang!
Musuh!
Ada musuh dari belakang!
Ini jebakan!
Taizong menyembunyikan pasukannya!
Sekarang!
Serangan penuh!
Bunuh dia!
Jangan berpencar!
Pertahankan formasi!
Kau tidak apa-apa?
Kita akan kalah, kita harus mundur!
Inilah yang Raja Suci Jumong perlihatkan padaku...
Samul! Samul!
Bendera mundur dikibarkan, kita harus segera pergi!
Samul!
Tidak!
Tenang, kau akan baik-baik saja.
Sebagian besar dari 150.000 prajurit kita tewas,
dan kurang dari 10.000 pasukan selamat.
Hampir sampai, bertahanlah.
Jenderal Yeon...
Turunkan.
Tidak apa-apa, aku akan membawanya kembali.
Dia sudah mati.
Siapa wanita ini?
Dia cenanyang Goguryeo yang kami tangkap.
Katanya dia dapat penglihatan para dewa.
Jangan sentuh!
Ini pusaka suci Goguryeo!
Digunakan oleh Jumong, pendiri Kerajaan Goguryeo.
Dia membawa ini ke pertempuran sebagai simbol kemenangan.
Terbuat dari obsidian.
Lebih ringan dari besi, bisa melesat jauh.
Paduka, konon tidak ada yang bisa memegang busur ini.
Ada penghalang lagi ke Ibukota?
Hanya Benteng Ansi, Kaisar.
Benteng Ansi?
Mungkin kita bisa merebutnya tanpa pertumpahan darah.
Caranya?
Ada kabar bahwa Yeon membenci Komandan Ansi, Yang.
Ketika Jenderal Yeon menggulingkan...
...sang raja dan memanggil semua komandan, dia diam saja.
Dia berani menentang Jenderal Yeon?
Menurut perwira Goguryeo yang ditangkap,
wanita ini memiliki ikatan khusus dengan Yang.
Jelaskan.
Sebelum dia jadi cenayang, mereka bertunangan.
Begitukah?
Itu pertanda baik!
Tidak ada yang bisa menghentikan kita sekarang!
Ambil alih Benteng Ansi dan menuju ke Ibukota!
Baik, Paduka!
Kau pernah bertemu Yang Manchun?
Kami berdua dari Ansi,
tapi waktu aku masih kecil, dia sudah ikut berperang,
dan ketika dia kembali,
aku ada di Ibukota, jadi kami tidak pernah bertemu.
Meskipun demikian, kau tahu reputasi dia, kan?
Dia pernah dikenal sebagai pejuang...
...yang memenangkan banyak pertempuran.
Tapi kini, dia dikenal sebagai pengkhianat.
Begitu banyak prajuritku yang tewas di medan perang.
Dan dimana Yang?
Seolah menantangku tidak cukup,
dia menjauh dari pertempuran ini.
Bagaimana menurutmu?
Itu tindakan yang tidak dapat dimaafkan!
Aku memanggilmu ke sini karena alasan ini.
Meskipun kau berasal dari Ansi,
aku mengangkatmu menjadi kepala unit kadet,
karena kau setia, tidak seperti Yang Manchun.
Tentu saja, Jenderal!
Samul, pergilah ke Ansi.
Maksudmu...
Menyusup ke Benteng Ansi dan membunuh Yang.
Tapi pasukan Tang sedang menuju ke Ansi.
Benteng Ansi bukan tandingan bagi pasukan Tang.
Benteng yang lebih besar telah jatuh ke tangan Taizong.
Kita akan meninggalkan Ansi.
Tapi rakyat Ansi...
Selama mereka mengikuti Yang, mereka juga pengkhianat.
Kita akan ke Ibukota.
Aku akan susun pasukan dan menghadapi pasukan Tang di sana.
Bunuhlah Yang dan susul kami ke Ibukota.
Kau sanggup?
Aku bersumpah untuk melaksanakan perintahmu.
Siapa kau?
Sarungkan pedangmu, kami prajurit Goguryeo.
Jadi kau mau ke Ansi?
Biarkan kami ikut denganmu.
Pasukan Tang sedang menuju ke sana.
Meskipun kami lari dan tetap hidup,
kami akan disebut pengecut.
Kami ingin berjuang lagi, tolong bawa kami.
Pelan.
Itu Benteng Ansi.
Kita akan sampai di sana di sekitar bukit.
Tarik yang kuat./ Sudah.
Hei, kau!
Sebelah sini!
Bantu kami!
Astaga.
Ayolah, Kawan.
Berusahalah!
Kau tidak lihat aku sedang berusaha?
Kalian ingin diam saja?
Berhasil.
Terima kasih.
Apakah kau dari Ansi?
Aku ingin menyapa komandan.
Maukah kau mengantarkan kami?
Itu tidak perlu.
Akulah komandannya.
Aku Yang Manchun.
Kenapa kalian terkejut?
Apakah karena komandan berdiri di hadapan kalian,
atau karena kalian mata-mata?
Mata-mata?
Periksa kuda mereka.
Ada yang mencurigakan.
Saat perang, prajurit kita menaruh...
...kacang panggang di bawah sadel,
sebagai ransum untuk keadaan darurat.
Tapi ini kosong.
Aku dengar Taizong mengirim mata-mata yang bisa bahasa kami.
Pasti begitu.
Mati kau!
Chu! Biarkan yang satu tetap hidup.
Lupakan.
Satu tetap hidup.
Aku bukan mata-mata!
Aku putra tertua dari suku Eulbul.
Aku ikut berperang sebagai kadet dan dikejar oleh musuh.
Suku Eulbul?
Bukankah suku itu sudah binasa belum lama ini?
Tidak, ada yang kenal keluargaku.
Mungkin dia bukan suruhan Tang, tapi ada yang tidak beres.
Haruskah aku bunuh?
Tuan?
Kita bawa dia.
Kita periksa dia.
Kalau terjadi sesuatu, itu bukan salahku.
Dia masih anak-anak.
Terlalu besar untuk ukuran anak-anak.
Itu Komandan Yang! Buka gerbangnya!
Komandan, Adikku akhirnya bisa menunggang kuda.
Sudah bisa?
Secepatnya kau akan bergabung dengan pasukan kuda kami.
Benarkah aku boleh gabung?
Teruslah berlatih,
aku akan bicara dengan kapten dan memberimu jabatan.
Ibu!
Kenapa Ibu selalu berkeliaran?
Aku sudah cari ke mana-mana...
Kami menemukannya saat patroli, dia aman dan sehat.
Terima kasih, Komandan. Ayo.
Borgol dia.
Biar aku yang mengintrogasinya.
Baik! Ayo.
Komandan!
Kau dibutuhkan di pasar.
Ada apa?
Dua letnan...
Mereka melakukannya lagi?
Sudah cukup!
Hentikan!
Kalian memang lemah!
Orang tidak berguna!
Kepala bajingan ini terbuat dari batu!
Sama sekali tidak sakit, Brengsek!
Kembali ke sini!
Hanya menonton saja?
Mereka terlalu sibuk untuk diajak bicara.
Lepaskan aku./ Tidak akan.
Formasi menutup!
Ada apa ini?
Kami...
Kalian lupa kenapa kalian berkelahi?
Kenapa kita berkelahi lagi?/ Karena makanan, Tuan.
Hwalbo dan anak buahnya...
...menerobos antrian orang,
dan ketika aku keberatan, mereka melepas bajunya...
...dan mulai memukul.
Omong kosong.
Kita punya jadwal membentengi tembok,
apakah itu menganggumu, Dasar bajingan?
Ketika anak buahmu mulai makan,
kau tidak meninggalkan apapun untuk orang lain.
Kalian mirip babi.
Babi?
Aku harus menamparmu!
Hentikan!
Baik.
Poong!
Saat kau marah, hitung sampai 10.
Apa?/ Hitung sampai 10!
Baik, Tuan.
Hwalbo, jaga jarak 5 langkah dari Poong.
Baik, Tuan.
Suruh para wanita masak lagi, dan bagikan makanan secara adil.
Prajurit Hwalbo, selesaikan membentengi tembok!
Masih seorang kadet?
Bagaimana kabar ganasnya di pelatihan?
Aku tidak tahu maksudmu.
Maksudku apakah kau diganggu karena kau orang Ansi.
Kenapa kau berpikir begitu?
Prajurit Yeon menyebutku pengkhianat.
Kau punya masa depan yang cerah, bukannya tetap di Ibukota...
...kau justru kembali ke sini di benteng pengkhianat.
Aku dikejar oleh musuh,
tapi suka atau tidak, Ansi adalah rumahku.
Dengan pasukan Tang yang menuju ke sini, aku tak bisa tinggal diam.
Aku ingin berbagi nasib bersama Ansi.
Berbagi nasib? Apapun yang terjadi?
Benar.
Samul!
Kau pulang!
Tuan!
Samul...
Dia anggota terakhir dari suku Eulbul.
Mereka seperti saudara dengan suku-ku,
tapi semua orang tewas dalam pertempuran,
dan hanya dia dan aku yang tersisa.
Mereka saudara seperjuanganku.
Ini tangan kananku, Chu, perkenalkan dirimu.
Chu, ayo.
Perlakukan dia dengan hormat.
Kau bilang dia masih anak-anak.
Dia masih seorang perwira, dia yang akan membimbingmu.
Aku Chu, maafkan aku sebelumnya.
Aku Poong, pemimpin pasukan pedang.
Aku Hwalbo unit kapak. Aku biasa membelah musuhku.
Semuanya hancur di mulutnya.
Aku tidak punya urusan denganmu.
Ya?
Pukulan sekali lagi di kepalamu, akan membuatmu waras.
Poong!
Hwalbo.
Ya?
Aku perintahkan kalian untuk mengambil jarak 5 langkah.
Baik, Tuan.
Samul, kau ingin berbagi nasib dengan Ansi?
Ya, Komandan.
Kalau begitu ambil benderaku dan berdiri di sampingku.
Bendera, Tuan?
Komandan...
Berjuanglah bersama kami sebagai warga Ansi.
Bendera memberitahukan posisiku selama pertempuran.
Samul, segeralah berterima kasih padanya!
Terima kasih, Komandan.
Komandan! Silahkan, Tuan.
Ada apa ini? Kau membawa minuman untuk kami.
Bahkan daging.
Aku tidak tahu bagaimana harus berterima kasih...
...sudah datang ke rumah kami.
Ada bayi lahir di Ansi, bagaimana mungkin aku tidak datang?
Kalian sudah memberinya nama?
Apa? Belum?
Kami sudah punya nama.
Aku berusaha untuk merubah pikirannya,
tapi dia tetap memilih nama itu.
Baiklah, siapa namanya?
Namanya Neut-bom.
Apakah kami diizinkan menggunakan nama itu?
Di Cina,
itu namaku, bukan?/ Benar, Tuan.
Satu, dua!
Kau lihat apa?
Orang seperti apa komandan itu?
Komandan Yang?
Ya.
Apakah dia sangat berarti bagi rakyat Ansi?
Cukup! Berhenti!
Kami menganggap dia sebagai Benteng Ansi itu sendiri.
Ansi tanpa dia bukanlah Ansi.
Bagus, kau sudah bangun.
Kenapa Paso tidak ada?
Dia pasti masih tidur setelah patroli tadi malam.
Sial.
Pagi, Tuan.
Mencari sesuatu?
Keluarlah.
Keluar!
Tidak ada siapa-siapa...
Bagaimana Beckha ada di sini?/ Kakak...
Komandan, apa yang kau...
Tunggu, kumohon! Hentikan!
Kumohon! Tunggu sebentar!
Dia benar-benar memanahku!
Manchun!
Tuan, tolong tenang!
Ini aku kapten dari unit pasukan kuda, kau ingin membunuhku?
Kau pikir aku tidak sanggup?
Sudahlah!
Manchun!
Chu, tolong tenangkan dia.
Belakangan ini dia tidak mau mendengarkanku.
Astaga.../ Chu, tolong!
Jangan sentuh dia.
Minggir, aku hanya ingin menaruh beberapa panah di tubuhnya.
Tembak aku dulu, aku yang menghampirinya.
Aku sudah bilang untuk menunggu sampai perang selesai.
Bagaimana jika salah satu dari kalian mati?
Apa yang akan kalian lakukan selanjutnya?
Itu urusan kami.
Tuan.
Bagus, Beckha.
Jadi kau ini Samul?
Aku juga dari tempat pelatihan.
Aku tidak melihat yang lainnya.
Itu unit pengintaian.
Mereka datang untuk mengintai benteng.
Jika mereka ada di sini, artinya Taizong tidak terlalu jauh.
Dia datang lebih cepat dari yang aku kira.
Dia terburu-buru untuk merebut Ibukota.
Bersiap!
Kaisar Tang akan segera tiba!
Baik, Tuan!
Berdekatan!/ Siap!
Jangan biarkan siapapun menaiki tembok ini!
Paham?!/ Siap!
Saling bahu-membahu!
Segera bunuh mereka!/ Siap!
Samul, tunjukkan belatimu.
Ini bagus.
Rapikan jenggotku dengan belatimu.
Tuan?
Jenggot pria harus dicukur sebelum perang.
Ayo, rapikan.
Sekarang bukan waktunya.
Kau akan punya banyak kesempatan.
Tapi tidak sekarang.
Kami sudah siap, Komandan.
Dia memegang belati, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku sudah bilang kalau dia mencurigakan.
Yeon yang mengirim dia, kan?
Dia harus dibunuh.
Bagaimana jika dia menusuk kita selama pertempuran?
Dia masih orang Ansi.
Nanti kita cari tahu.
Aku akan membunuhnya jika ada yang aneh.
Pasukan utama?
Kurasa begitu.
Samul!
Bawa benderanya!
Baik, Tuan.
Mereka benar-benar membawa pasukan besar ke benteng kecil.
Menurutmu berapa jumlahnya?
Kau diberi pengarahan, itu 200.000 prajurit.
Kita punya 5000 prajurit, ini tidak imbang.
Aku mengantisipasi hal ini, tapi untuk melihatnya langsung,
ini luar biasa.
Kau sungguh ingin bertempur?
Ketika warga mendengar pasukan Tang menuju ke sini,
mereka semua bertanya,
"Apa yang akan kau lakukan?"
Aku bilang, aku akan bertempur.
Apa yang bisa kulakukan?
Aku tidak pernah diajarkan untuk mundur.
Aku tidak pernah diajarkan untuk berlutut!
Dan aku tidak pernah diajarkan untuk menyerah!
Aku diajarkan...
...bahwa kau harus berjuang jika diharuskan!
Ketika ada yang berusaha membunuh orang yang kau sayangi,
kau harus pertaruhkan hidupmu!
Sekaranglah momen itu!
Lihat di belakangmu!
Warga Ansi!
Mereka yang kita sayangi!
Mari kita berjuang demi melindungi mereka!
Bertempur!
Apakah dia komandan Benteng Ansi?
Benar, Paduka.
Dia punya hati.
Tapi itu sia-sia.
Benar, Paduka.
Tidak ada benteng yang utuh begitu kau melihatnya.
Aku berikan hasil jarahan dari Benteng Ansi!
Semua yang ada di dalam boleh kalian ambil!
Rampas harta mereka!
Jadikan anak-anak mereka budak kalian!
Dan perkosa semua wanitanya!
Kepung bentengnya!
Ini gila...
Mulai.
Mulai!
Pelontar!
Tembak sesuka hati!
Cukup kuat.
Isi lagi!
Tembak!
Awas!
Berlindung!
Batunya besar!
Sangat besar!
Batunya akan membunuhmu!
Menunduk!
Awas!
Bagus!
Kenapa temboknya tidak roboh?
Sepertinya temboknya dipenuhi dengan lumpur.
Strukturnya tetap karena lumpur.
Kalau begitu panjat temboknya.
Maju!
Serang!
Posisi!
Tembak!/ Tembak!
Berlindung!
Pemanah! Tembak!
Bunuh siapa saja yang mundur!
Maju!
Cepat!
Panjat dindingnya!
Terus!
Serang balik!
Jangan berhenti!
Kerahkan Gigi Serigala! Dan Penghantam!
Gigi Serigala!
Dan Penghantam!
Dorong!
Paso, bukankah kita harus membantu mereka?
Kita menunggu perintah komandan.
Nn. Beckha, apa yang harus kita lakukan?
Jangan khawatir, percayalah pada komandan.
Pertahankan posisi kalian!
Kapaknya masuk terlalu dalam.
Apa?
Aku datang dengan jarak 5 langkah.
Sial!
Si bodoh itu terlalu kejam.
Hancurkan gerbangnya!
Asanasi, ambil sisi kiri!
Bunuh mereka semua!
Serang! Bunuh mereka!
Teruskan!
Pengawal kerajaan ambil sisi kanan!
Serang!
Tarik talinya!
Beckha!/ Beckha!
Ayo!
Paso!/ Paso!
Dorong!
Paduka, gerbangnya akan segera runtuh!
Bagus!
Bunuh mereka semua!
Kita telah ditembus.
Mereka takkan bisa masuk.
Formasi menutup!
Dorong!
Ballista! Kerahkan!
Perintahkan untuk mundur.
Menang!
Bagaimana...
Istirahatlah.
Kau pasti lelah juga.
Kau tahu aku akan melukaimu, kenapa kau membiarkanku?
Apa gunanya membunuhmu?
Dia akan mengirim orang lain.
Beberapa bekas luka pertempuran, tapi kebanyakan dari orang suruhannya.
Kau benar-benar berpikir kau akan menang?
Serangan Tang belum berakhir.
Mereka akan menyerang dengan kekuatan lebih besar,
kau masih ingin melanjutkannya?
Samul.
Kau berjuang untuk pertempuran yang dapat dimenangkan?
Makanlah yang banyak dan pulihkan tenagamu.
Makan pelan-pelan, Dasar barbar.
Menjauhlah, Bajingan.
Lihat itu!
Apa itu?
Habiskan. Kau butuh tenaga.
Kau sudah makan?
Dasar pengkhianat! Kau akan menentangku?!
Mereka terus sembunyi di balik asap.
Apa rencana mereka?
Kenapa kau menentang Jenderal Yeon?
Dia membunuh raja kita.
Raja berada di bawah pengaruh Taizong dan membebaskan tahanan Tang.
Taizong bisa menyerang berkat para prajurit itu.
Itu sebabnya Yeon membunuh sang raja!
Hal itu juga alasan Taizong berperang.
Perang ini seharusnya tidak terjadi.
Tapi ini terjadi.
Dan kau...
Kau menolak perintah Yeon untuk mengirim bala bantuan,
dan membiarkan prajurit kita mati di medan perang.
Kau sudah lihat apa yang terjadi.
Melawan pasukan Tang di medan terbuka adalah bunuh diri.
Jika aku mengirim bala bantuan, mereka semua akan mati!
Dan benteng ini akan hancur.
Kau seperti pengecut yang sembunyi dari pertempuran!
Yang Manchun, si pengkhianat, Ansi dan kau akan jatuh.
Katakan kau akan mematuhi Jenderal Yeon!
Jawab sekarang!
Mengikuti perintah orang tidaklah penting.
Sebagai komandan,
aku harus melindungi benteng ini.
Apa itu?
Komandan!
Lancang kau!
Aku takkan membiarkan dia!
Urus Taizong lebih dulu.
Api!
Cepat, padamkan!
Cepat!
Maju terus!
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Apakah Dewa Goguryeo menunjukkan itu padamu?
Perhatikan baik-baik.
Yang dan Ansi akan jatuh malam ini.
Jangan mundur!
Dorong mereka! Lawan!
Menara pengepung.
Kita selesaikan jika begini terus.
Kita harus hancurkan menara itu!
Komandan!
Kumpulkan kantong minyak!/ Baik, Tuan!
Siapkan kantong minyak!
Kantong minyak sudah siap, Tuan!
Lempar!
Komandan!/ Bagaimana keadaan Kakak?
Komandan sudah bangun!
Berapa lama aku pingsan?
4 hari, Tuan.
Pasukan Tang?
Taizong mundur.
Dia tidak akan menyerang dengan gegabah.
Jadi kau yang menyelamatkanku.
Benar, Tuan.
Kau bisa mati jika bukan karena Samul.
Aku telah menaklukkan tanah yang luas ini,
ribuan kilometer ke segala arah,
tapi kenapa aku tidak bisa menghancurkan benteng kecil itu?
Aku pastikan mereka tidak meremehkan pasukanku.
Paduka, apa rencanamu?
Bawakan cenayang Goguryeo itu padaku.
Tidak! Kau tidak bisa melakukan ini!
Kau meramalkan kehancuran Ansi!
Siapa di sana? Berhenti!
Ini busur sakti Raja Jumong.
Bagaimana kau bisa sampai di sini?
Kaisar Taizong mengirimku.
Dia memberimu pilihan sebelum langkah terakhirnya.
Langkah terakhir?
Dia akan membangun gundukan tanah...
...yang lebih tinggi dari Ansi, lalu menyerang.
Gundukan tanah?
Dia bilang kau takkan bisa menahan serangannya.
Dorong!
Lebih kuat!
Cepat! Terus menyekop!
Cepat!
Mereka benar-benar membuat gundukan.
Bajingan gila, ini bukan lelucon.
Apa rencana kita sekarang?
Mereka akan habis-habisan.
Pertempuran ini menyatukan kita lagi.
Manchun.
Aku ke sini untuk menyelamatkanmu.
Taizong memaksaku melihat masa depan Ansi.
Ansi akhirnya akan jatuh.
Pasukannya menyerang dari tempat yang tinggi dengan panah,
dan mayat para prajuritmu akan menciptakan gundukan baru.
Aku sudah cukup mendengar.
Kau harus menyerah.
Kaisar berjanji padaku,
jika kau menyerah, dia akan menawarkan apapun padamu.
Setelah gundukan tanah itu selesai, semuanya akan berakhir.
Yang aku inginkan adalah...
...untuk mempertahankan Ansi yang kami miliki.
Laporan keadaan.
Perkembangannya lebih cepat dari yang diharapkan.
Kami perhitungkan akan selesai dalam 2 bulan.
Selesaikan sebelum musim dingin tiba.
Baik, Paduka.
Bergerak lebih cepat! Cepat!
Kita harus meminta bala bantuan dari Ibukota.
Bala bantuan? Yeon menganggap kita pengkhianat.
Dia tidak akan mengirimnya.
Dengan bilang kau dari Ansi, kau akan dipenggal.
Kita tidak punya pilihan.
Jika kau mengizinkanku, aku akan pergi, Komandan.
Samul.
Aku mengerti, tapi Yeon takkan pernah merubah pikirannya.
Ada satu pilihan terakhir.
Menyerang Taizong secara langsung.
Kita serang saat mereka sedang sibuk.
Keamanan mereka sangat buruk.
Tenda emasnya bisa dilihat saat malam hari.
Siapa yang mau melakukan itu?
Unit tercepat di sini, pasukan kuda-ku.
Aku tidak bisa mengirimmu ke tempat berbahaya.
Tuan, aku sudah berunding dengan prajuritku.
Aku akan menyelesaikan ini.
Ketika gundukan itu selesai, kita pun juga.
Kau juga tahu bahwa ini pilihan terakhir.
Perintahkan aku.
Masuk ke markas Tang adalah bunuh diri.
Berhasil atau tidak, dia tidak akan kembali.
Aku tahu. Aku pun tidak menginginkan ini.
Tapi hanya ini satu-satunya cara.
Kau ingin pergi tanpa pamit?
Aku akan kembali.
Berjanjilah kau akan kembali.
Aku akan kembali sebelum matahari terbit, Beckha.
Aku takkan tidur sampai kau datang.
Siapa itu?
Kita dikelilingi...
Ini jebakan, penyergapan kita diketahui.
Ada yang memata-matai kita.
Berlindung!
Apakah kita gagal?
Komandan, Paso!
Paso! Paso!
Itu jebakan...
Ada mata-mata...
Paso! Tetap sadar!
Dengar!
Tolong katakan pada Beckha...
Katakan padanya untuk tidak menunggu...
Aku...
Paso! Tidak!
Paso!
Kumohon...
Paso...
Cenayang...
Roh Paso pasti masih dekat.
Tolong kembalikan rohnya ke tubuhnya.
Kumohon...
Tolong selamatkan Paso.
Aku tidak bisa menyelamatkannya.
Karena akulah yang menyebabkan kematiannya!
Aku yang memberitahu mereka.
Aku mengirim pesan melalui panah tentang serangan itu!
Tapi kenapa?
Maafkan aku, Beckha.
Aku hanya ingin menyelamatkan benteng ini.
Kita bahkan takkan mendapatkan kesempatan untuk menyerah.
Paso, Sayang.
Tuan, cenayang itu membunuh Paso.
Kita tidak bisa memaafkannya.
Kita harus membunuhnya.
Apakah kau benar-benar yang melakukannya?
Para dewa telah meninggalkan kita, mereka tidak bisa menyelamatkan kita.
Ikut aku ke Kaisar.
Maka kita semua bisa hidup!
Hentikan.
Kekalahan tidak terhindarkan, itu sudah kehendak dewa!
Hentikan!
Jika kau dapat menyangkalku, bunuhlah aku sekarang.
Kumohon, jangan bawa kami pada kematian!
Ansi tidak akan jatuh.
Apakah kau benar-benar meninggalkan kami?
Ada masalah!
Nn. Beckha, dia menuju ke Taizong!
Hentikan dia!
Lumpuhkan dia!
Mati kau!
Hentikan dia!
Hanya satu gadis?
Dia berani atau bodoh?
Lindungi Kaisar!
Luar biasa.
Kembalikan tubuhnya.
Jangan mengubur mereka seperti yang lain,
hanyutkan mereka di sungai.
Mereka akan bertemu lagi di laut barat.
Berhenti!
Dia prajurit Goguryeo! Tangkap dia!
Kejar dia!
Berhenti!
Benteng itu akan segera berada di bawah kekuasaanku.
Bagaimana perkembangan gundukan itu?
Akan selesai sekitar 10 hari atau lebih.
Aku mimpi para prajuritku mati.
Paso dan Beckha juga ada di sana.
Dan Samul juga...
Mungkinkah dia mati?
Komandan.
Jangan memikirkan yang mati tapi lihatlah mereka yang hidup!
Mereka bergantung padamu!
Mereka di sini karena mempercayaimu!
Jangan tunjukkan sisi lemahmu pada mereka.
Ibukota
Mengirim bala bantuan ke Ansi?
Benar, Jenderal.
Komandan Ansi dan prajuritnya mempertaruhkan nyawa mereka.
Mereka berperang dengan gagah berani!
Tapi begitu gundukan itu selesai, Ansi dalam bahaya.
Membantu si pengkhianat?
Mungkin ini demi kebaikan.
Dia akan lenyap di gundukan itu.
Dia bukan pengkhianat!
Lalu apa?
Aku tanya padamu.
Dia hanya prajurit Goguryeo seperti lainnya.
Kau sebut pengkhianat itu prajurit Goguryeo?
Apakah kau juga akan menentangku?
Tentu saja tidak, aku hanya...
Aku mengirim-mu ke Ansi bukan untuk mendengar perkataan ini!
Mungkin dia memang menentang perintahmu,
tapi dia pertaruhkan nyawanya untuk melawan pasukan Tang.
Menurutmu kenapa dia melawan?
Karena dia warga kerajaan ini!
Meskipun disebut pengkhianat, warga Ansi berjuang bersamanya.
Mereka berjuang karena mereka semua milik Goguryeo!
Bisa-bisanya kau mengabaikan mereka!
Kumohon bantulah Ansi.
Tolong selamatkan mereka.
Mereka semua rakyat Goguryeo!
Kau meletakkan tanah di bawah pasir, seperti ini.
Kalau kau letakkan tangan seperti ini, akan membuat terowongan.
Oh tidak, hancur.
Menghancurkan gundukan itu?
Tanah di daerah ini mengandung banyak kerikil.
Tidak cocok dengan jenis lain,
dan rentan terhadap goncangan.
Jadi kalau kita gali di bawah gundukan, gundukan itu bisa roboh?
Benar. Karena sangat berat,
gundukan itu akan runtuh jika kita buat terowongan...
...dan menghancurkan semua kolomnya sekaligus.
Tapi menggali gua tidaklah mudah.
Kau bisa mengerjakannya tepat waktu?
Wilayah Ansi mengandung banyak besi.
Itu sebabnya ada banyak penambang di sini.
Tapi ada masalah lain.
Sisi curam gundukan itu mengarah ke kita,
jadi gundukan itu akan mengarah ke kita,
yang akan membuat mereka lebih mudah menembus dinding kita.
Kita harus ambil alih gundukan itu tepat waktu.
Aku percayakan padamu, Woo-dae.
Ini akan segera diselesaikan.
Teruskan! Kita hampir selesai!
Ayo! Cepat!
Pemandangan yang menakjubkan.
Siapkan pesta untuk para prajurit kita.
Ansi akan jatuh besok!
Baik, Paduka!
Komandan!
Bagaimana?
Kami hampir selesai.
Apakah kita benar-benar bisa merubuhkan gundukan itu?
Kita harus menyerahkan sisanya kepada dewa.
Kau sudah dengar wanita gila itu.
Para dewa sudah meninggalkan kita, Bodoh.
Jangan membawa sial, Brengsek.
Apapun yang terjadi besok, jangan mati di depanku.
Kalau kau berencana mati, hitung sampai 10.
Dasar bodoh...
Kalau kau sampai di akhirat,
ambil jarak 5 langkah, Bajingan.
Terowongan ini akan terisi air sebelum kita bisa merobohkannya.
Bakar tiangnya!
Oleskan banyak minyak!/ Baik!
Komandan!
Tiangnya terlalu basah.
Apa rencana kita sekarang?
Kita tebang dengan kapak.
Tapi kau akan terjebak di dalam.
Jika gundukan itu tidak dirubuhkan, kita semua akan mati.
Kami yang menggali, kami yang akan menyelesaikannya.
Woo-dae, minggir.
Menebang adalah keahlianku, kami yang akan melakukannya.
Kalian semua harus melawan pasukan Tang.
Ini pekerjaan kami.
Jadi kami akan...
Ibu! Kenapa Ibu di sini?
Ibu, jangan pernah membawa...
...gerobak ke luar benteng sendirian, ya?
Dan jangan lupa makan.
Tuan.
Tolong jaga ibuku.
Dan pertahankan benteng ini bagaimanapun caranya.
Woo-dae...
Semoga berhasil.
Ayo masuk!
Mulai!
Turunkan jembatan.
Turunkan jembatan!
Kita harus cepat.
Mereka akan segera datang.
Ayo bergerak.
Lebih keras!
Hampir selesai! Tebang lebih keras!
Serang!
Maju!
Kerja yang bagus, Semuanya.
Gundukannya rubuh!
Awas!
Roboh!
Mundur!
Gundukan tanahnya...
Apa yang terjadi?
Sekarang! Ambil alih gundukan itu!
Ayo!
Kita kehilangan gundukan itu.
Formasi pertahanan.
Siap!
Formasi pertahanan!
Fufuai.
Ya, Paduka.
Apa yang kau lakukan saat mereka mengambil gundukan itu?
Paduka...
Kaisar, kita harus mengembalikan pasukan.
Sudah 3 bulan sejak kita tiba di Goguryeo.
Jika bala bantuan mereka datang dari Ibukota, kita tak punya pilihan.
Aku tidak akan kembali seperti ini.
Jika aku tidak bisa menaklukkan Goguryeo,
aku ingin kepala Yang di atas piring!
Kaisar...
Rebut kembali gundukan itu.
Aku tidak akan berhenti sampai gundukan itu berhasil kita rebut lagi!
Terus menyerang tanpa henti.
Ini momen terakhir kita.
Semuanya akan diputuskan di sini.
Nasib Ansi tergantung pada bagaimana kita mempertahankannya.
Berikan semua yang kalian punya untuk Ansi.
Serang!
Ambil alih gundukan itu!
Tembak!
Nyalakan!
Gulingkan!
Serang!
Terus serang!
Jangan berhenti! Gulingkan!
Terus maju!
Maju!
Komandan!
Kita hampir kehabisan panah!
Teruskan! Lanjutkan menyerang!
Ambilkan busur saktinya./ Busur?
Pergilah ke barak-ku, kau akan melihat busur yang besar.
Baik, Komandan!
Panahnya habis?
Paduka.
Mereka berhenti menyerang dengan roda dan panah!
Bagus, mereka kehabisan amunisi!
Prajurit, maju ke garis depan!
Komandan!
Tidak ada cara untuk mempertahankannya.
Kita sudah melakukan sebisanya.
Komandan./ Tuan.
Komandan!
Ini busurnya.
Untuk apa?
Aku akan panah Kaisarnya.
Tapi dia di luar jangkauan.
Ini busur jarak jauh.
Tapi tidak ada yang bisa memegang busur ini.
Hanya Raja Suci Jumong yang bisa menggunakannya.
Jika dia tidak meninggalkan kita,
Jumong akan menarik busurnya bersamaku.
Lindungi Komandan kita, berjuang sampai akhir!
Kita takkan pernah menyerah.
Dia benar, ini belum berakhir.
Serang!
Rebut kembali gundukannya!
Dewa Goguryeo, bantulah kami.
Dengan bantuanmu,
kami akan akhiri perang ini.
Terbangkan panah ini.
Paduka!
Itu pasukan Goguryeo! Bala bantuan mereka!
Paduka!
Mundur...
Aku telah kalah.
Bala bantuan kita datang!
Tuan!
Itu Samul!
Komandan.
3 tahun setelah kembali ke rumah,
Kaisar Taizong meninggal akibat lukanya.
Ia memerintahkan untuk jangan pernah menyerang Goguryeo lagi.
Mau kembali ke Ibukota?
Aku belum menyelesaikan pelatihanku.
Komandan.
Terima kasih.
Karena melindungi Ansi.
Dan karena melindungi negeri ini.
Kita melakukannya bersama-sama.
Kembalilah ke sini kapan saja.
Benderanya akan tetap ada di sini.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel YoubetCash.net
Facebook.com/Archangelsub Instagram: archangel_ig