1 00: 00: 02,000 -> 00: 00: 12,000
Alec, how much longer?
A few more hours.
I don't remember all this time. Sorry.
Are you going to the right place?
I know my purpose.
How many hours goes to the stop?
I'm not sure.
Written in letter X.
I have to pee. / Do you want me to pull over?
No, just stop.
All right, hold on a little longer.
I can't.
Are you sure?
We'll see.
Hello!
I'm going back.
Alright. I wait in the car.
If you saw the former tent.
I just want to stay in the car and not far away.
Not used anymore.
The tent. Because it's in a hurry?
People don't leave and leave things alone.
They must be personal items and the clothes they carry.
Maybe they throw it away.
Accidentally abandoned.
Maybe it's outdated.
Our gasoline is almost gone.
Less than a quarter.
We will stop soon.
Will we find a gas station?
There will be some later.
Along this road there must be.
Hey!
Why is your car?
I don't know. Suddenly dead.
What is the battery?
I don't know. I know where?
I have a jumper cable. I can try turning it on.
Okay, do it.
Are you from around here?
Yes.
Where is the ring?
Sorry?
Do you know, the ring?
She's not your brother, right?
That's none of your business.
You stand there, then it's my business.
People like you think can have everything...
... then not responsible.
We try to help.
Helpful? Am I asking for help?
You stopped and...
... your girlfriend or whoever he is,...
... he doesn't seem to know what to do.
Sorry.
I don't know the problem.
See? I am right.
Do you think he can wake you home?
Let's go.
Sorry.
Yes, right. Go away!
Don't say.
Because you told me.
It's okay.
Just learn from mistakes.
If you want to help the angry woman on the roadside,...
... please.
I don't know he's angry.
I'm just doing good.
What?
Although from a distance,...
... I knew right away he was annoying.
This is why I avoid the countryside.
I know. Because they are all like that.
I don't know.
The day is bad. The car broke down.
Still not giving him the right...
... to be rude to the person who helped him.
How are you?
Welcome, young people.
Want to order what drink?
I ask for coffee.
Alright.
I ordered mineral water.
All right. Thank you.
Don't order a meal?
Alright. What is today's special menu?
This is a diner.
Eat a burger.
Alright.
Can you add cheese?
I saw it first. What do you want to cook?
Half raw. / OK.
you?
I'm the same.
Want to add fries? / OK.
Me too.
Thank you.
I'm right back.
"What is the special menu today?"
I don't know what to order in a diner.
Maybe he likes for special dishes.
Thank you. / And mineral water for you.
Thank you.
delicious.
Can I try?
Sure. / Thank you.
Gosh, I should order coffee.
- Thank you. - Cheese.
Thank you.
Enjoy.
Are you okay?
That person.
I'm sure he only likes newcomers.
Let's go.
Alright.
Let me take it. / OK.
You're not safe here.
What is this?
None.
Are you okay? / Yes. Let's go.
Are you okay?
Yes, I'm fine.
Why is that person?
He's just acting weird.
Local people are weird. I have no idea.
I just don't want to...
I don't want to think about it, understand what I mean?
I'm sure he's not dangerous.
Alright.
I just made sure you were fine.
It's good to stand up.
Do you need help?
I can do it myself.
Hi.
The price is $ 50. / Well.
And this one too.
$ 58.40.
This is it.
Do you know where to rest around here?
Resting place?
Like an inn or motel?
I understand.
There are several cabins in front.
On the right side,...
... some rent rooms are quite cheap.
How long is the trip?
Maybe 20 minutes. It can't be missed.
Some wooden cabins.
Alright. thanks.
With pleasure.
Have a nice day. / You too.
Yes. You too.
This must be comfortable.
I need sleep.
Yes, let's see...
... and find out what to do next.
What do you mean? / Do you know.
Just make sure there are no odd things.
If there are cockroaches on the bed,...
... do you want to sleep there?
I'll drive from the bed...
... then continue sleeping.
I don't know. That person...
He is rather creepy and...
I don't know. How if he recommends...
... is the cabin owned by his friend, and his friend strange?
What if it's true? / I have no idea.
That's very annoying. Better keep going.
Just keep walking.
Isn't it better to stay home?
It's definitely better, but I'm tired,...
... and I don't want to crash.
I understand. I know you are tired.
You're so charming.
I could sleep in a car,...
... but sleep on the bed...
... maybe a better, safer option.
Do you think so? / Yes.
This place looks scary.
Do you mean scary?
Seriously, I don't want to stay here.
Are you serious? / I'm afraid.
See how many cars are here. Come on
Come on, just try it. Come on.
I don't want to be killed at midnight.
We will not be killed. See how many cars are here.
There are no police cars.
I think we're safe.
You are very sure.
Plus, want to know something?
What? / I'm great at holding knives.
That's kind of cool.
Come on.
Hello?
There are no people.
Let's go. Hey.
Wait, look.
Some people come here. Relax.
Hello!
The interior is pretty cool.
There are no people here.
The place is not ideal.
There are many people here.
Hello?
Hey!
Hey.
Sorry. I don't hear you coming in.
Have been waiting a long time?
Just entered. No problem.
Where are you from>
Los Angeles.
I used to live there alone.
San Fernando Valley.
I guess you want to order a room?
Yes.
Good luck. Follow me.
Good.
Ayo./ Come see.
If you don't like it, we leave.
You're so scared...
This way. Thank you.
It's beautiful outside.
Indeed.
This is it.
Welcome. Thank you.
There are lots of mattresses because we used to rent it...
... for Scout groups and church groups,...
Recently they rarely come,...
... so I turned it into a motel room.
cool.
Have you been here long?
Since 1989.
Wow.
I immediately love this place when I see it.
I drive, drive, drive.
Leave everything I know.
I saw this place, I stopped the car,...
... walk in and ask if I can work here.
Beautifying the cabin, repairing the items.
It's been here since.
Ny. Anderson used to manage this place.
He died about four years ago.
I'm sorry.
I have managed this place since then.
Great.
You accept many people...
... who came in the summer?
As usual. Not much, not a little.
Is there a nice climbing place around here?
Sorry. Can you leave us?
We are very tired. We need sleep.
Yes, sure.
I only intend to chat.
Of course. / Rarely do people come,...
... so I like to talk to people who come.
I understand.
Sleep well. You too.
Thank you. Thank you.
See you tomorrow.
A little rough, right? / Not.
Shut up. He is weird.
He seems good. Only a few people here.
"Not much is not a little." That's what I heard.
I'm sure there are others to talk to.
Sorry. I'm just trying to be nice.
She's also a little...
... disgusting,...
... standing still while blabbering.
Disgusting?
That's annoying.
Gosh. He is a monster.
Good evening. Good evening.
Alec!
What is that?
No!
Hey, I said no!
I said no!
Stay away!
Men...
You bastard!
Damn it!
What have you done?
You bitch!
Damn it! You bitch!
Please!
Help me.
Please.
Hey.
Hey!
Hey. Hey!
Hey!
Hey.
Hey, friend.
Everything smooth?
The dish must be ready in three hours.
We cook for 80 people.
Is the food supply enough for tonight?
We must think carefully about inventory.
Can you arrange it?
Hey, everybody!
The dish must be prepared in 2 and a half hours,...
... and they ask for 20 additional servings,...
... so hurry up!
We need 6.8 kilograms beef for lasagna.
Do we have that? We only have a few.
That's not enough.
It seems like all supplies for soup.
Please, this time do it skillfully.
Thank you!
Hello?
Hello, sir!
Ready.
And when do you want to stop by?
Perfect.
See you later.
Bad.
Hodder is coming.
I think we can use a little cow's milk stock.
We have to make something special.
And we have three more in the cage?
Only one is ready?
Come on.
You two bring the milk to the kitchen.
Hey, little girl.
Hey, little girl, what's wrong?
Are you hungry?
See? Not too bad.
You're insane!
Evil!
Basic mental illness, crazy basis!
Bad people!
See?
This is your own fault.
This is your own fault!
You're all naughty!
Sorry if you feel that way.
Of course I don't intend to _ damage your marriage.
Teeth in food?
That's weird.
I will talk to the chef about this.
I understand.
I understand it's too late, but I want to make sure...
... this doesn't happen again on the next order.
We will serve your event for the next for free...
... as compensation.
Please consider.
All right, see you later.
You killed a healthy woman.
"Andrew."
Can not think, but can feel.
Find Andrew.
He must be around here.
Hey.
What happened here?
You don't want to know.
How do we get out of here?
You can't.
They lurk at the stop.
They treat us like cows.
How long have you been here?
Two years.
Have one child and several miscarriages.
That's crazy.
But everything will end soon.
I can't get pregnant again.
I'm grateful that soon is done with all this.
Who is that?
That's Ash.
She's been here about two weeks.
Ashley.
Yes? / We're going to get out of here.
You can't.
Definitely. I promise.
They will find us. They always find us.
Don't say that.
It's better to play.
But I don't want to play.
I just want to eat!
You have to be nice!
Eat it.
Smart kids.
Everyone can now play.
That's not my fault! He is evil!
He asked for my help,...
... but when I go, he is being mean!
He shouted at me!
He said I was insane, but he was wrong!
Sometimes I don't think!
I'm sorry.
Why aren't you at the gas station?
I don't know. I'm just...
Just what?
How many times have I told you to stop playing with food?
Now we have to waste two,...
... maybe three healthy adults,...
... one of them can give milk for a year.
Do you know how valuable that is?
I'm sorry. I won't repeat it again.
I promise.
Of course.
Invite him with you in your work today.
Keep an eye on him.
You can start with feeding this one.
Something smells delicious.
And oregano!
Perfect!
Exactly what we need. Smart kids.
Hey, bring two people with you to the milk factory.
Overcome those who cannot produce milk.
Let me take care of him for today.
Alec?
Gosh.
Are you okay? / Yes.
Are they here? / Not.
Ayo./ Come on out.
I hold you. Come on.
There.
Good.
We have to go now.
Come on.
... and don't ban them.
Nora.
Nora, they are coming. / OK.
Bad luck.
Come on.
I'm sorry.
Patrick.
How do I get out of here?
Please, how do I get out of here?
Please.
The bus they use to transport us.
There is a key in the room behind the house.
You can see it from the window.
Thank you.
No Smoking Turn Off the Machine
Ashley.
Ashley, come on.
What are you doing? How do you get out?
It's okay. Come on
They will find us!
Key. Come on Search for keys.
Stay here. Okay.
Alright, let's go. Run.
Yes. Yes!
Yes!