Subtitle oleh: Abraham Christen Liando Koreksi kecil oleh calo
Bisakah kita hanya mengirim driver?
Mereka adalah teman, bukan tamu.
Apakah Anda mengingatkan Tim bahwa orang-orang akan datang
dengan perabotan baru?
Oh.
Sayang, bisakah kamu berpura-pura bahwa kita menjalankan bisnis?
Jika saya ingin bekerja, saya akan telah tinggal di New York.
Aku pergi. Aku akan pergi
Hei kawan, perabotan baru. Seharusnya di sini sekitar satu jam. </ P>
Kamu akan punya untuk menandatanganinya, oke?
Oke.
Kamu tahu, saya tidak tahu mengapa seseorang yang menghabiskan
4 tahun di pra-med akan ingin menjadi dokter keilahian
bukannya dokter sungguhan.
Anda benar-benar dapat membantu beberapa orang, Anda tahu?
Saya ingin membantu orang-orang dengan ini.
Saya beri tahu ya apa, mengapa don & apos; t Anda melupakan semuanya,
tetap bersama kami di sini di surga?
Saya ingin membantu orang lain menemukan surga.
Ya, melangkah di dalamnya waktu itu, ya? </ p >
Oh, ada & apos; s suara tuan & apos..
Sampai jumpa nanti.
Christopher!
Yup, yup, yup, yup, YUP
Maaf, sayang. Aku memberitahunya.
Sampai jumpa, Nak.
Chu.
Aku menangkapnya.
Dia ada di luar Deville & apos; s.
Kamu punya ID positif?
Yup.
Itu dia.
Apakah dia membawa koper?
Tidak.
Nah, Anda memegang posisi Anda.
Saya akan memiliki tim di sana dalam setengah jam.
Setengah jam? Dia bisa pergi dalam 5 menit.
Biarkan aku membawanya sekarang.
Itu adalah negatif.
Saya hanya ingin orang ini membawa obat-obatan atau uang.
Itu tidak perlu .
Kami mendapat surat perintah buronan.
Dia telah didakwa pada dua kasus RICO .
Dan dia akan berjalan di kedua.
Saya ingin orang ini.
Kami membutuhkan bukti kuat.
Saya ingin dia di penjara.
Anda tinggal di mobil Anda dan Anda hanya menontonnya.
Ada apa?
Lihat orang itu di sana?
Pria apa?
Putih pria dengan janggut
Saya pikir Anda dan saya adalah hanya dua orang kulit putih di sekitar sini.
Apa yang salah? Seseorang yang Anda kenal?
Tidak.
Tapi dia sepertinya untuk mengenal saya.
Ini adalah semua yang Anda butuhkan.
Cameron akan bertemu Anda di Anantara Resort.
Ini adalah tempat yang indah, meskipun itu diambil pada bau
kematian akhir-akhir ini.
Cameron akan memberikan Anda dengan perlindungan polisi
selama Anda & apos; re di providence.
Tapi begitu Anda keluar dari sini, Anda sendiri.
Saya mendengar bahwa ini adalah pengiriman terakhir Anda.
Bolehkah saya bertanya mengapa?
Saya sudah cukup.
Anda sudah cukup?
Yah, itu membuat Anda. Orang yang sangat berbahaya, Bruno.
Seluruh masyarakat kita & apos; s dibangun di atas memiliki lebih banyak, </ p >
rumah yang lebih besar, mobil yang lebih cepat, lebih banyak wanita cantik.
Bagaimana jika semua orang memutuskan mereka sudah cukup?
Pesanan seluruh dunia kami akan runtuh.
Hari Anda sudah cukup, Bruno, adalah hari dimana Anda mati.
Jika saya tidak melakukannya; t mengenal Anda lebih baik ..
Aku akan menyebut itu sebagai ancaman.
Kedengarannya seperti ancaman. Untukmu, Charlie?
Kedengarannya seperti ancaman untukku, Bruno.
Aku yakin kau ingin lebih, Charlie, don & apos; t kamu?
Sedikit lagi tidak pernah menyakiti siapa pun.
Pria kulit putih.
Ini adalah Caperna.
Sampai jumpa, Deville.
Selamat tinggal , Bruno. </ P>
Vaya con Dios.
Di sini, ambil telepon. </ P>
Tunggu aku di hotel.
- Di sini, Anda mengambil ini. - Tidak, Anda menyimpannya.
Lanjutkan.
Apa yang membuatmu begitu lama?
Bebaskan dia.
Apa, apa? Tunggu, tunggu.
Apa yang kamu- < br /> apa yang Anda pikir Anda lakukan?
Saya merilis orang ini.
Kami tidak memiliki bukti dia melakukan kejahatan apa pun
di negara ini.
Dia dicari di Amerika Serikat.
Apakah Anda memiliki surat perintah penangkapan internasional?
Saya yakin kita melakukannya. kembali ke kantor.
Tapi Anda tidak perlu; t memilikinya di sini.
Tuan, Anda bebas untuk pergi.
Terima kasih.
Sampai jumpa, Ricky boy.
Tunggu , Anda dapat & apos; t lepaskan dia!
Saya telah mengejar dia selama 5 tahun!
Anda memberi saya dokumen yang tepat, </ P>
Aku akan menjemputnya. untukmu.
Berapa harganya. Membayarmu?
Anda ditahan.
Menangkap saya? Menangkap Anda!
Berapa banyak mereka membayar Anda?!
Bawa dia pergi. </ P>
Ugh! </ P>
Yah, itu tidak perlu. butuh waktu lama. </ P>
Kita harus berkemas dan keluar dari sini dalam 5 menit.
Biarkan & apos; pergi.
Di mana itu?
Tidak ada lagi.
Anda punya untuk mendapatkan saya beberapa.
Minggu depan Anda akan memiliki cukup untuk menyelam ke kepala pertama,
tapi rig ht sekarang aku ingin kamu menarik diri bersama.
Kita harus keluar dari sini.
Jangan pedulikan Anda. Bahwa saya terluka? </ P>
Ayolah, Mimi, Saya tidak punya waktu untuk menjelaskan! </ P>
Sudah lebih lama dari setengah jam.
Anda harus mempertimbangkan diri Anda beruntung
bahwa mereka membiarkan Anda pergi sama sekali.
Anda menekan inspektur polisi. </ p >
Ya, baiklah. dia korup.
Anda mencoba menariknya.
Di mana pistol saya?
Itu sudah dikonversikan.
Tapi ini penerbangan Anda. ke Los Angeles. </ P>
Ini adalah kondisi. dari pembebasan Anda.
Dan jika Anda menginginkan ini kembali, Anda akan mendapatkan di pesawat itu.
Saya tidak membiarkan dia menyelinap pergi lagi .
Dia sudah lama pergi.
Saya akan melihat tentang itu.
Kembali ke sini.
Dapatkan kembali - </ p >
Anggaplah dirimu terhenti.
Ah, Agen Khusus Caperna,
atau seharusnya! katakan sebelumnya Agen Khusus Caperna?
Bisakah saya mengambilkan minuman untuk Anda?
Tidak, terima kasih.
Itu rig ht.
Anda tidak perlu minum. Anda tidak merokok.
Anda tidak berjudi.
Satu-satunya keburukanmu adalah kebencian dari pengedar narkoba. </ P>
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda berencana untuk menawarkan saya untuk Bruno.
Anda sedang dalam masa penangguhan, sehingga Anda tidak dapat menawarkan saya kekebalan hukum.
Anda tidak memiliki senjata, sehingga Anda tidak dapat mengancam saya.
Ha, ha, ha.
Bergembiralah, hari ini & apos; s hari keberuntungan Anda.
Mr. McGrilly telah hidup lama kegunaannya bagi saya
sehingga saya bisa menawarkan Anda diskon yang cukup besar dengan harapan bahwa kita
dapat memiliki hubungan yang lebih permanen di masa depan.
Ini ada di rumah.
Terkadang Saya menyukai pekerjaan saya.
Ha, ha, ha, ha, ha, ha.
Pernahkah Anda melihat Chris?
Ini akan datang.
Ya.
Ini & apos; akan berada di sini dalam beberapa jam.
Aku akan bersamamu segera.
Ayah -
Satu cara atau lainnya.
Christopher!
Christopher! </ P>
Christopher -
Kamu tidak mungkin. </ P>
Aroon mengambil sisa staf ke pusat evakuasi.
Dia akan kembali untuk kita dalam 20 menit.
Aku tidak akan pergi.
Badai akan menghancurkan tempat ini. </ P>
Yah, aku akan pergi, tapi tidak ke pusat evakuasi.
Saya akan ke Bangkok.
Saya akan mengambil penerbangan pertama ke New York
dan saya akan < br /> file untuk perceraian.
Helen, buka kembali rumah kami di Los Angeles, ya?
Hukum properti komunitas lebih baik di sana.
Tidak apa-apa.
Kami tidak akan bercerai.
Saya memiliki sesuatu. Lain dalam pikiran. </ P>
Jangan menyerah harapan.
Jangan khawatir, Nak. </ P>
Dia akan mengatasinya,
dengan cara yang sama dia mengalahkanmu.
Letakkan pistolnya. </ p >
Kamu baik-baik saja, sayang?
Mimi?
Ric & apos; s akan ada di sana.
Biarkan dia mengambil keluar Bruno dan kemudian Anda membunuhnya,
dan kemudian & apos; s semua milikmu, Charlie.
Siapa itu?
Itu bukan siapa-siapa, hanya seorang gadis.
Yang mana?
Maksudmu mereka punya nama individu?
Apakah kamu orang Amerika?
Ya, apa yang kamu lakukan di sini?
Nama saya Ric Caperna.
Saya agen khusus dengan Drug Enforcement Administration.
Anda memiliki tamu di sini sekarang?
Tidak, kami mengevakuasi tamu kami Kemarin dan staf kami hari ini.
Bisakah kamu tunjukkan aku?
Tentu, ini jalan.
Charlie, < br /> periksa tempat.
Turun!
Helen, kami & apos; ve harus keluar dari sini.
Ric, don & apos; t membuat saya menyakiti orang-orang baik ini
Letakkan pistol ke bawah, Ric. Ayo.
Letakkan senjatamu!
Ayo.
Itu benar.
Tidak terlalu ketat, Charlie.
Aku benci untuk Ric menjadi tidak nyaman.
Bolehkah saya bertanya apa yang sedang terjadi?
Apa yang sedang terjadi tidak relevan.
Apa yang Anda benar-benar ingin tahu adalah jika Anda dan istri Anda
akan aman, < br /> dan jawabannya adalah ya,
asalkan Anda melakukan hal yang tepat. Seperti yang diperintahkan kepada Anda.
Bagaimana dengan dia?
Biarkan saya khawatir tentang dia.
Anda harus mengkhawatirkan tentang diri Anda, Bruno.
Diam, Caperna.
Charlie! / p>
Ricky boy, bertingkah laku.
Kamu mungkin bisa bertahan hidup siang ini.
Lihatlah, biarlah semuanya berteman.
Saya Bruno.
Istri saya, Mimi.
Terlalu bersemangat, Ric Caperna.
Sahabatku Charlie.
Dan siapa kamu? </ P>
Chris. < br /> Ini adalah istriku, Helen.
Ini tempatmu?
- Ya. - Oh, bagus.
Kamu melakukannya dengan sangat baik.
Jangan khawatir, kami tidak lama tinggal. <
III
Chris, kemarilah.
/ p>
Ya, oke.
Setiap staf Anda masih ada?
Tidak.
Anda lihat pria itu, < br /> benar?
Siapa dia?
Malaikat maut.
Dia ada di sini sebelum tsunami. Sekarang dia kembali lagi.
Malaikat kematian, ya?
Baiklah, silahkan duduk. Silakan. Terima kasih. </ P>
Aku akan urus ini. </ P>
Ya, hati-hati, akan ya? </ P>
Apa yang salah?
Kita akan mati. </ P>
Bukan mereka. Saya khawatir. </ P>
Duduklah. Duduklah.
Sit down. Just sit down.
Silakan duduk, silakan.
Hai, Mimi.
Bagaimana & apos; d kamu tahu namanya?
Dia juga tahu saya.
Hei.
Siapa kamu?
Saya adalah saya.
Anda bekerja untuk Kamal?
Mari & apos; tanyakan kepada pakar.
Apakah saya terlihat seperti pengedar narkoba, Ric?
Deville.
Jadi itulah di mana Anda mendapat informasi Anda, ya?
Deville.
Anda menjual saya.
Anda disebut teman memiliki hanya satu cinta: pertumpahan darah.
Dan jika dia memiliki jalannya sendiri, tidak satupun dari Anda akan bertahan hari ini.
- Biarkan aku membunuh bajingan ini sekarang. - Tidak, tidak, Charlie, tidak, tidak.
Kami bahkan tidak mengenalnya.
Tidak, kami tidak & apos ; t.
Anda tidak perlu takut dari saya, Chris.
Saya bukan malaikat kematian.
Tanya istri Anda , Helen.
Dia tahu saya.
Saya belum pernah melihatmu sebelumnya. </ P>
Yah, itu & apos; s benar Anda belum pernah melihat saya,
tetapi pada hari ke 137 dari tahun ke-12 Anda,
Anda memberi hidup Anda untuk saya, gereja Presbyterian kecil
di Hartford Road dan Evergreen Avenue.
Oh, sejak saat itu kamu membiarkan dirimu menjadi
sedikit tercekik oleh kekuatiran dunia ini
dan tipu daya kekayaan manusia,
tapi saya tidak pernah kehilangan melihat Anda, Helen. </ p >
Dan aku tahu hari itu akan datang ketika kamu akan lincah.
Ayolah, Bruno, biarkan aku. Panggil orang ini sekarang. Dia gila.
Whoa, whoa, whoa. Charlie, tolong .
Jangan & pura-pura Anda & apos; ve tidak pernah mendengar suara saya, Charlie,
meskipun itu selalu disaring
melalui ibumu dan nenek.
Saat kamu maju di tahun ke 9 mu;
kamu menyukai senyuman di wajah mereka,
tapi hatimu terbukti tanah berbatu seperti itu, Charlie.
< Teman-temanmu memanggilmu banci, dan kamu baru saja menyerah.
Kamu selalu sangat sombong, Charlie, meski masih kecil.
Baiklah, ayolah.
Apa permainanmu, pal, ya?
You work for Deville or not?
Tidak, saya tidak bekerja untuk Deville, begitu juga Deville bekerja untuk saya.
Dia berada di luar penjara. Kemarin ketika saya dibebaskan
Anda menggunakan kata kerja yang salah, Ric.
Saya tidak berada di luar. penjara kemarin.
Saya berada di luar penjara sekarang, bahkan saat kita bicara.
Cara yang sama dengan saya di jalan di luar kantor Deville & apos; .
Beritahu Charlie bagaimana kamu melihat saya, "lelaki berjanggut putih."
Saya tidak tahu apa yang saya lihat,
dan saya lelah bermain 20-Pertanyaan.
Siapa kamu?
III
Aku adalah Yesus. </ P>
Kristus.
Ya, dan saya & apos; m Sang Perawan Maria.
Itu dia. Itu saja. Aku sudah cukup. </ P>
Calm down. Calm down.
Apa maksudmu tenang?!
Sudah jelas dia melarikan diri dari lokal loony bin.
Kamu tahu, Kamu adalah beruntung ibu saya & apos; s tidak di sini.
Dia tidak akan membiarkan siapa pun menghujat, bahkan saya.
Anda benar, ibumu & apos; s Seorang wanita yang sangat saleh
dan dia berdoa agar kamu datang padaku setiap hari, Charlie.
Jangan merusak ibu & aposimu ; hati, Charlie.
Diam! Diamlah!
Berikan aku senjatamu. Charlie.
Beri aku senjatamu.
Siapa itu?
Nomor salah.
Chris, kamu punya melakukan pekerjaan yang bagus untuk memulihkan hotel ini.
Itu Helen.
Jika saya punya cara saya, saya akan meninggalkannya kehancuran,
sebuah monumen pada kekejaman Tuhan & apos.
Apakah Anda berpikir bahwa & apos; s cara Timotius melihatnya?
Ke mana pun dia melihat, dia melihat cintaku.
Saya tidak ingin berbicara tentang dia.
Itu tidak benar, Chris.
Anda telah lama ingin berbicara Untuk saya tentang dia selama bertahun-tahun.
Anda tahu, jika Anda siapa yang Anda katakan,
Saya akan memukul Anda. persegi di wajah.
Apa yang terjadi?
Anak kami tewas dalam tsunami pada tahun 2004.
Itu mengerikan.
Berapa umurnya?
Dia berumur 22 tahun.
$ 0 muda.
Saya tidak berpikir saya bisa tahan itu.
Satu-satunya hal yang dapat Anda lakukan hanya mengingatkan dirimu sendiri
bahwa rasa sakit. tidak nyata.
Mimi menghabiskan waktu di sebuah biara di mana dia diajari
bahwa semua rasa sakit dan penderitaan adalah ilusi.
Bukankah itu benar, Mimi?
Ya.
Mimi, apakah kamu percaya rasa sakit ini Kamu merasa sekarang adalah nyata? < /p>
No.
Isn&apos ;t sungguhan.
Tapi Anda merasakannya.
Hanya karena saya belum berhasil; t tercapai pencerahan.
Mimi, saya Yesus,
dan saya tidak akan pernah memberitahumu. Bahwa Anda tidak terluka
ketika Anda benar-benar.
Saya tidak menyangkal rasa sakit Anda, dan saya tidak akan pernah mengabaikannya.
Saya pikir lebih baik jika rasa sakit hanyalah ilusi
karena jika aku memikirkan apa aku merasa itu nyata,
aku akan bunuh diri.
Hei , sayang, Anda tidak perlu hidup seperti ini, Anda tahu?
Anda selalu dapat kembali ke rehabilitasi.
Mungkin dia perlu alasan untuk menghadapi kenyataan.
Apa yang Anda ketahui? </ p >
Aku tahu rasa sakit.
Itu menghancurkan hatiku.
Harapanku untuk manusia tidak pernah sakit, menderita, dan mati.
Ini adalah Kamal, pemasok Anda.
Dia terlambat karena badai.
Oh, dan jangan khawatir. tentang badai.
Ini akan memukul lebih lanjut ke utara di sepanjang pantai.
Ini dia.
Akankah kamu masih ada di sini hari ini?
Beberapa jam?
Aku tidak bisa menunggu beberapa jam. Aku sekarat.
Dengar, aku tahu kamu. sakit hati, sayang.
Lihatlah -datang pada saya, Anda separuh jalan melalui detoks sekarang.
Jika kita tetap jalan kita bisa mulai lagi.
Kita bisa mulai lagi bersih.
Aku akan mati!
Kamu tidak akan mati!
Apa yang salah, Mimi?
Dia tidak mengerti betapa aku terluka.
Itu terlalu buruk karena jika dia tidak memahami
kedalaman rasa sakit Anda,
dia tidak akan pernah menghargai tinggi kemenangan Anda.
Apa kemenangan?
Kemenangan Anda atas narkoba.
Dan yang lebih penting, akhirnya menemukan kedamaian
dan keamanan yang Anda & apos; ve dicari seumur hidup Anda.
Dapatkah saya memberi tahu mereka tentang hidup Anda?
Mimi lahir di sebuah desa kecil.
Bisa dibilang bahwa bahkan sejak lahir
dia adalah seorang korban dari perdagangan narkoba.
Ayahnya bekerja di ladang poppy
sementara ibunya bekerja di pabrik pengolahan.
Mereka tidak punya pilihan.
Kami sangat miskin.
Anda juga bekerja di ladang. atau Anda kelaparan.
Tapi - Mereka adalah orang baik.
Mereka mencintai saya.
Mereka mengirim saya ke sekolah di biara
jadi saya akan kehidupan yang lebih baik.
Anda menyukainya di sana.
Ya.
Luar biasa.
Apa yang terjadi?
Ayah Mimi & apos; Salah dituduh
oleh raja obat. mencuri.
Pembayaran satu-satunya dia akan menerima adalah Mimi.
Mereka menyeretnya keluar dari biara
dan menjualnya ke rumah bordil Bangkok.
Jangan beritahu mereka. tentang itu, tolong.
Saya menang & apos; t.
Kami melompat ke Bruno?
Untuk Bruno, itu cinta pada pandangan pertama.
Dia tidak bisa menahan melihat Anda bekerja di sana,
jadi dia membeli Anda dari gangster.
Awalnya saya tidak yakin apa yang akan dia lakukan.
Apakah dia akan < br /> menjadi seperti yang lain.
Saya miliknya.
Dia dapat menggunakan saya, mengalahkan saya, menempatkan saya di jalan,
< tapi dia malah membebaskan saya.
Dan obat-obatannya?
Penjual biasanya mengaitkan wanita mereka sehingga mereka dapat mengendalikan ' em.
Bukan begitu, Bruno?
Kata lain darimu, Aku menaruh peluru di kepalamu.
Sudah waktunya.
Bruno tidak perlu disalahkan,
tidak secara langsung. </ P>
Sebut itu tidak aman. </ P>
Bruno, Mimi tidak pernah merasa nyaman di sekitar teman-teman Anda.
Mereka semua melihat saya. Seperti saya adalah gadis Bai bodoh.
Ketika Bruno tidak ada di sana, maka mereka berbicara tentang aksen saya,
cara saya berpakaian, cara saya berjalan, semuanya.
Anda pikir Anda akan senang jika Anda sebagai canggih
dan duniawi seperti mereka.
Jadi ketika teman Anda Louise mengundang Anda untuk melakukan heroin </ p >
dengannya, Anda tidak bisa mengatakan tidak.
Anda mengatakan kepada diri sendiri bahwa Anda tidak bisa & apos; t mendapatkan kecanduan pertama waktu,
terutama jika Anda mendengus.
Louise sangat cerdas dan sangat bahagia,
mungkin Anda akan terlalu.
Tapi itu tidak terjadi.
Lubang itu di hati Anda, tetap.
Berhenti meromantiskannya.
Kamu pikir itu membantu?
Dia bukan pecandu < br /> karena beberapa yang mendalam
phycological atau kebutuhan spiritual.
Dia adalah seorang pecandu karena dia menggunakan heroin.
Sesederhana itu. </ P>
Ini adalah obat adiktif, dan setelah Anda mulai menggunakannya,
Anda dapat & apos; t berhenti. </ P>
Itu adalah mengapa itu adalah bisnis bernilai miliaran dolar.
Mengapa dia mengambil di tempat pertama?
Anda pernah bertanya padanya?
Apakah Anda menyalahkan saya?
Apakah Anda menyalahkan diri sendiri?
Tidak.
Itu bagus.
Karena bahkan jika Mimi belum pernah bertemu dengan Anda,
putus asa akhirnya mendorongnya ke obat-obatan.
Lingkungannya sangat korup.
Tahukah Anda Ric adalah saudara kembar?
Maksud Anda ada dua di antaranya?
Apakah. </ p >
Dia meninggal ketika mereka baru 18 tahun.
Dia?
Dia punya cewek kembar?
Saya kira orang tuanya lupa yang mana untuk mengenakan gaun itu.
Dan Bruno, jika dia memiliki caranya, dia akan pergi untuk membunuhmu.
Apakah itu benar, Ricky boy?
Apakah kamu akan membunuhku?
Jika ada & apos; keadilan.
Untungnya, Ric dan saya mendefinisikan keadilan secara berbeda.
Bukan kehendak saya itu. Anda semua meninggal hari ini.
Saya datang untuk memberi Anda kehidupan. hidup lebih berlimpah.
Katakan itu pada putraku.
Chris, apakah kamu. anak masih ada?
Helen, kan?
< Pan kamu yang mendengar suara saya tahu jauh di dalam
bahwa Timotius berada di tempat yang lebih banyak lebih baik dan lebih mulia,
dan suatu hari Anda akan bersatu kembali dengannya.
Itulah sebabnya mengapa Chris membenci Anda. </ p >
kecil Anda tetapi berlama-lama berharap
bahwa suatu hari Anda & apos; ll lihat Timotius lagi.
Ini merupakan penghinaan baginya.
Dia membenci Anda untuk itu.
Dalam matanya Anda belikan benar sakit dan berkabung
untuk menghibur diri sendiri fantasi agama.
Di matanya Timothy hanya berkedip,
tidak akan pernah lagi, tidak ada surga, tidak ada neraka, tidak ada apa-apa.
Tapi Chris, itu tidak sangat. memuaskan secara emosional
jenis atheisme, kan?
Anda tidak bisa marah terhadap kekosongan karena kekosongan dapat & tidak mendengar Anda.
Kekosongan dapat & apos; t disakiti atau dihukum.
Anda membutuhkan seseorang.
Anda membutuhkan sesuatu untuk mengarahkan semua kemarahan itu.
Anda membutuhkan Tuhan.
Saya akan mengarahkannya kepada Anda jika Anda tidak & apos; t diam!
Chris, saya ingin bahwa Anda percaya
setengah dari apa yang pernah Anda mengatakan Anda percaya.
Chris pernah sangat terbuka bangga menjadi pria beriman.
Dia bisa menamakannya dan mengklaimnya dengan yang terbaik dari mereka,
sangat dihormati sebagai salah satu kompas moral perusahaan & apos.
Salah satu yang -
Oh, Chris tidak punya masalah
marketing sub-prime paket hipotek.
Kamu tahu mereka buruk dari awal.
Itu tidak masuk akal! Omong kosong!
Saya punya banyak di antaranya. saya sendiri portofolio pribadi.
Anda menjual semuanya. untuk keuntungan substansial
sebelum mereka gagal.
Anda menggunakan profit untuk membantu membeli hotel ini.
Saya pikir! adalah penipu.
Lebih mudah unta untuk melewati lubang jarum
daripada orang kaya untuk masuk Kerajaan Tuhan.
Mengapa don & apos; t Anda hanya meninggalkan orang itu sendirian?
Mengapa don & apos; t Anda meninggalkan Bruno sendiri?
Ya!
Mengapa Anda memperlakukan saya. Seperti orang jahat?
Anda tahu berapa banyak orang. heroinnya membunuh setiap tahun? </ p >
Ya, dan saya tahu setiap nama mereka.
Jadi Anda harus membencinya sebanyak yang saya lakukan.
Burl don & apos; t.
Sayangnya, jika dia tidak bertobat, Saya akan dipaksa
dengan keputusannya. untuk menilai dia.
Tapi jangan berpikir bahwa saya mengambil kesenangan dalam hal itu, saya tidak & apos;.
Jadi apa yang kamu katakan? Dia dapat pergi ke surga?
Ya, jika dia bertobat.
Saya akan senang.
Baiklah, hitung saya keluar karena saya ain & apos; t pergi ke mana saja
di mana dia akan pergi kecuali mungkin ke penjara untuk mengunjunginya.
Ric, bisakah saya mengajukan pertanyaan?
Bisakah saya menghentikan Anda?
Apakah semua kemarahan ini dan kebencian,
apakah itu akan membawa adikmu Michelle kembali? </ p >
Apa yang terjadi padanya?
Overdosis.
Heroin.
Maafkan saya.
Itu kaya datang dari Anda. </ P>
Orang-orang seperti Anda membunuhnya. </ P>
Jadi sekarang kamu akan akan membunuhnya?
Jika itu yang diperlukan.
- Untuk melakukan apa? - Untuk membawanya ke pengadilan! </ P>
Ric, kamu cinta kata keadilan itu.
< i> Anda tidak tahu. apa artinya.
Justice has no place for illegal wire-taps,
menanam bukti, bersumpah palsu.
Hei! Saya hanya mencoba tingkat lapangan bermain di sini.
Cowok seperti Bruno memiliki semua uang yang mereka butuhkan
untuk menyewa pengacara terbaik, membeli setengah hakim dan juri.
Jika kita tidak memotong beberapa sudut, kita tidak akan membuat satu kasus .
Ujung don & apos; t menghalalkan cara.
Mengatakan siapa?!
Anda? </ P>
Cara Anda tidak bekerja. </ P>
Pemalu tidak & apos; t mewarisi bumi. </ P>
Mereka dikunyah dan meludahkan.
Apakah caramu bekerja, Ric?
Memiliki semua kemarahanmu membuatmu tenang?
Anda tidak punya satu momen. damai sejak hari
Anda berjalan di pintu dan menemukan adikmu Michelle seperti itu.
Tapi itu tidak terlambat, Ric.
Lihatlah saya.
Saya berdiri di depan pintu < br /> hatimu, dan aku mengetuk.
Ini adalah pemasok Anda, lagi.
Ini dia.
Halo?
Akankah kamu tetap ada di sini hari ini?
Tapi kamu tetap akan di sini hari ini, kan?
Terlambat r?
Baiklah.
Tidak sampai nanti.
Saya tidak suka ini, Bruno.
Semua ini & apos; s pergi ke selatan dengan cepat.
Maksud saya, badai.
Ayo. Siapa orang ini?
Dia tahu terlalu banyak. Dia berbahaya.
Aku tahu. Aku tahu. </ P>
Dia adalah pria dengan janggut Aku melihat di luar Deville & apos; s. </ P>
Dia bukan Yesus Kristus.
Jika Anda tahu apa yang baik untuk Anda, Anda akan pergi ke sana
dan meletakkan peluru di kepalanya. Saat ini juga, sekarang.
Anda Oke?
Mimi? Mimi?
Saya sedang sekarat, Bruno.
Harus membantu saya.
Tidak, percayalah padaku.
Dia bisa masuk henti jantung.
Percaya padaku.
< i> Mimi, saya tahu apa yang Anda inginkan.
Ini mungkin bisa menyembuhkan Anda. selama beberapa jam,
tapi saya dapat menyembuhkan Anda. untuk selamanya.
Yang mana itu?
Keabadian.
Bagaimana perasaan Anda?
Sembuh. </ P>
Apakah saya sembuh selamanya?
Tubuh Anda disembuhkan, tetapi bukan jiwa Anda. </ P>
Dapat Anda menyembuhkan itu juga?
Ya.
Dan tidak seperti apa yang Anda pelajari di biara itu,
Aku tidak akan memaksamu untuk menderita melalui seribu masa hidup
perang dan kesedihan. dan kematian.
Pekerjaan sudah telah selesai.
Apakah Anda tahu lol mendera, Mimi, di kayu salib?
Sudahkah Anda pernah mendengar itu?
Apakah Anda tahu apa Saya lakukan di sana?
Saya mengorbankan diri saya untuk dosa-dosa Anda,
untuk dosa dunia.
Aku mengambil semuanya. pada diriku sendiri.
Aku membayar hukuman jadi Bahwa Anda tidak perlu.
Mimi, hari ini, jika Anda keinginan, Anda bebas.
Apa yang harus saya lakukan?
Percayalah pada saya.
Saya mengerti.
Saya tahu Anda begitu.
Aku bisa melihat ke dalam. hatimu. </ P>
Mimi...
Hari ini kau adalah keberuntunganku,
anak perempuan yang berharga.
Anda lihat, jangan pernah putus asa.
Bruno, saya sudah sembuh.
Aku merasakannya.
Oh, itu hebat.
Aku tahu itu benar.
Aku tahu itu bagus, sayang.
Itu hebat.
Bruno.
Dengar -
maukah kamu mendapatkan aku < br /> kopi?
- Tentu. - Ya?
- Ya. - Oke.
Anda mendapat dapur di sini, kan?
Ya.
Akankah kamu keberatan saja, kamu tahu
mendapatkan kopi, beberapa sandwich?
Anda tahu, kita akan menjadi di sini beberapa jam lagi.
Jangan khawatir. Aku akan membayar Anda. </ P>
Anda tahu hanya memperlakukan kami seperti tamu lain
who held you hostage.
Kita perlu bicara.
Ya, semuanya & apos; s di bawah kontrol.
Pergi dengan mereka, ya?
Pastikan dia tetap sembuh. </ P>
III
Anda masih tersenyum, ya? </ P>
Duduklah. </ P>
Anda tahu, dalam keadaan normal,
siapa pun yang mengacaukan dengan pikiran istriku mati.
Tapi karena kamu berhasil untuk menenangkannya,
Aku akan memberimu lulus kali ini.
Bruno, bagaimana menurutmu baru terjadi?
Apakah itu hanya kata-kata? Atau apakah dia benar-benar berubah?
Anda tidak pernah mengalami secara langsung
penghancuran itu. produk Anda menyebabkan
sampai Mimi. </ p >
Anda minta maaf, Bruno, tapi maaf tidak cukup.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Dia tidak akan berhenti.
Saya siap untuk memaafkanmu.
Harga benar pertobatan.
Ini adalah kesepakatan terakhir saya.
Saya keluar ini.
Itu bagus.
Anda harus pergi.
Tapi Bruno, berjalan pergi akan membuatmu bersih?
Apakah itu bekerja untukmu, Chris?
Kamu membandingkan aku untuknya sekarang?
Saya adalah seorang pengusaha terhormat.
Dia adalah seorang kriminal.
, Anda pergi dari pekerjaan Anda.
Mengapa?
Karena saya sudah cukup.
Aku muak dengan keserakahan dan materialisme.
Siapakah Chris?
Masyarakat & apos; s atau milik Anda?
Apakah itu penting?
Saya tahu itu salah dan saya pergi.
Siapa yang memberi tahu Anda itu salah?
Tidak seorang pun, saya hanya tahu.
Tidak, Anda tidak & apos; t,
tidak sampai Anda berjalan di depan cermin yang salah, Chris.
Timotius.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu suka menjadi moral kompas dari perusahaan Anda,
tapi kemudian Timothy memberikan hidupnya. kepada saya dan semuanya berubah.
Imannya begitu hidup, sangat bersemangat, sangat tidak egois
yang Anda tahu jauh di dalam Anda tidak benar-benar percaya
apa yang dia yakini -
bahwa Tuhan Anda < br /> tidak ada Tuhan sama sekali,
dan bahwa apa yang Anda benar-benar disembah adalah kesuksesan.
If I really worshiped success,
mengapa & apos; d Saya membuang semuanya dan datang ke sini, ya?
Ini adalah acara puncak kesuksesan, </ p >
jempolkan hidungmu ke ketegaran perusahaan kerongkongan
dan datang ke sini untuk duduk di pantai di surga,
membuktikan sekali dan untuk selamanya. Keunggulan moral Anda.
Apakah saya benar?
Saya tidak menjawab lagi pertanyaan Anda.
Saya juga tidak bisa menjawab pertanyaan Anda. </ P>
Yaitu? </ P >
"Mengapa putraku meninggal?"
Berapa lama lagi?
Aku hampir selesai.
Beritahu saya sesuatu.
Apakah kita dalam bahaya?
Anda dan suami Anda dan Yesus baik-baik saja,
tapi saya khawatir tentang polisi.
Saya harus percaya Yesus tentang dia.
Dia bukan benar-benar Yesus.
Ya, dia.
Lihatlah aku. Aku sudah sembuh!
Dia bilang kamu kenal dia juga. Ketika kamu berumur 12 tahun.
Ketika aku berumur 12 tahun... ... semuanya tampak mungkin,
bahkan Tuhan yang mengambil aktif minat pada semua yang Anda lakukan.
Anda tidak percaya lagi?
Tidak, saya tidak & apos; t.
Dan bahkan jika aku melakukannya, apa yang bedanya?
Ke mana kamu pergi ketika hal terburuk terjadi?
Aku kehilangan seorang putra .
Saya mengerti.
Apakah Anda menginginkan sesuatu?
Terima kasih.
Bisakah saya lepaskan dia sehingga aku bisa beri dia sesuatu untuk dimakan?
Apa yang Anda katakan, Yesus?
Dapatkah saya memercayainya untuk berperilaku sendiri?
Anda tahu jawaban untuk pertanyaan itu.
Anda bertaruh saya.
Jika dia menginginkan sesuatu, berikan padanya di sana.
Apakah itu apa yang harus dihentikan?
Katakan padanya, Yesus.
Itu tidak pernah saya niat untuk membunuhnya.
Saya akan lebih bahagia jika Anda baru saja pergi.
Tinggal dan biarkan hidup, Ric .
Tapi Anda akan Membunuhnya sekarang.
Tidak!
Jangan & apakan; Dengarkan dia.
Aku akan membiarkan Ricky boy duduk di sana, diikat ke kursi itu
saat kita melanjutkan selamat kami jalan.
Mengetahui dengan baik bahwa Kamal akan melakukannya.
Bukanlah tanggung jawab saya apa yang terjadi setelah kita pergi .
Ya, Bruno, itu.
Apa yang Anda harapkan saya lakukan?
Dia tidak akan berhenti.
Berikan dirimu.
Tidak adil.
Apakah adil bahwa saya harus meninggalkan kemuliaan surgawi
untuk menanggung hukuman. untuk dosa-dosamu?
Tidak, itu bukan & apos ; t adil.
Tapi Bruno, kadang-kadang cinta mengalahkan keadilan.
Bruno, saya telah menunggu semua hidup Anda untuk saat ini
ketika Anda akhirnya akan berbaring. Beban semua dosa
yang telah Anda lakukan.
Beratnya begitu berat < br /> pada Anda, Bruno.
Berikan beban itu kepada saya.
Saya akan mengambilnya untuk Anda.
Saya dapat & apos; t.
Saya tidak tahu mengapa kamu melewati semua masalah itu.
Aku bisa memberitahumu. apa yang akan dia katakan.
Jangan katakan itu.
Katakan apa?
Bahwa saya harus melakukannya.
Jika saya pergi bersamanya, Saya bisa berakhir di penjara.
Mungkin kamu harus masuk penjara untuk bebas.
Aku mencintaimu.
Kemudian lakukan untuk saya. tolong.
Saya bilang dia tidak perlu; t akan jatuh untuk baris Anda.
Ini sangat sulit kecuali kebenaran
ketika kamu telah hidup sebuah kebohongan sepanjang hidupmu.
Terkadang lebih mudah hanya untuk mati.
Bukankah itu rig ht, Chris?
Saya tidak pernah hidup dalam kebohongan.
Tapi Anda siap untuk mati.
Salah satu yang paling menyedihkan hal-hal yang saya lihat
adalah cara pasangan merobek satu sama lain. selain itu dalam kemarahan dan rasa bersalah
daripada saling menarik. ketika mereka kehilangan seorang anak.
Saya mencoba.
Tapi dia membangun ini. Kuil kecil untuk Tim,
dan dia tidak membiarkan siapa pun. lagi, bahkan tidak aku.
Helen, pernikahan Anda tidak perlu; t akan berakhir dengan perceraian.
Jika Anda tidak menyukai caranya kita bereaksi terhadap kematian anak-anak & apos;,
berhenti membunuh mereka!
Apakah kamu akan memberitahunya, atau aku?
III
Chris akan mengambil nyawanya hari ini.
Dia akan menunggu agar badai menabrak
dan kemudian berjalan keluar ke dalam gelombang
dan menembak dirinya sendiri.
Apakah itu benar?
Anda akan melakukan itu kepada saya?
Saya tidak melakukannya. untuk Anda.
Setelah semua yang kami & apos; ve selesai dengan Tim,
kamu akan melakukannya padaku?
Aku tidak tahu.
Itu sangat egois.
Turunkan aku!
Tidak, ayolah, Helen!
Tolong!
Saya berbicara dengannya.
Anda ingin saya menghentikannya? < /p>
No.
Saya tidak ingin menyakitinya.
Saya tahu.
Mengapa Tim harus mati?
Dia mati untuk Anda.
Helen, apakah Anda baik-baik saja?
Tidak.
Semua yang saya miliki hilang.
Tapi Anda memiliki harapan.
Anak Anda adalah seorang pria muda yang baik </ p >
dan mencintaiku sangat banyak.
Tujuannya adalah untuk berbagi saya dengan seluruh dunia.
Lalu mengapa & apos; d Anda membawanya? </ P>
Chris, Anda tetap mengkredit saya dengan kematiannya,
tapi itu bukan kasusnya.
Saya menciptakan dunia yang sempurna,
surga tanpa kematian atau penyakit, semua itu.
Lalu aku menciptakan manusia.
Aku memberinya yang mengagumkan tapi sangat berbahaya:
kehendak bebas.
Dan segera surga hilang
dan jatuh ke pembunuhan, perang, keserakahan,
kebanggaan, hal-hal yang mengerikan,
yang semuanya bermunculan dari hati manusia.
Saya tidak membuat salah satunya.
Tapi Anda membiarkan mereka terjadi?
Ya.
Tapi Anda tidak bertanggung jawab?
Aku memberimu kehendak bebas.
Apa yang cop-out!
Jika aku melihat seorang pria memperkosa seorang gadis di gang,
I could never live with myself if I didn't
lakukan sesuatu tentang itu.
Tapi Anda hanya baik dengan itu?
Tidak.
Aku menangis miliaran air di seluruh dunia setiap hari.
Lalu mengapa tidak perlu. Melakukan apa-apa?
Saya melakukannya, 2.000 tahun yang lalu di kayu salib,
dan saya melanjutkan hari ini menangis ke dalam hati
dan hati nurani setiap pria dan wanita,
dengan cara yang sama. Aku menangis kepadamu.
Cahaya telah datang ke dunia,
tapi realitas sangat tragis
adalah bahwa pria suka kegelapan. </ p >
Pada akhirnya, saya mengambil setiap bit dari itu dan saya memutarnya
untuk manfaat dari Ayah & apos; s saya kerajaan.
Bagaimana anak saya? s kematian menguntungkan kerajaan Anda?
Dengan membawa Anda ke dalamnya.
Chris, Timothy tahu itu. Anda tidak benar-benar percaya pada saya.
Dia menjadi sangat prihatin untuk jiwa Anda.
Tsunami.
Ketika manusia jatuh. Taman Eden,
seluruh dunia jatuh bersamanya.
Bencana seperti tsunami adalah semua gema
dari bencana awal itu. </ P>
Tapi ingat, Saya tidak pernah membiarkan kejahatan menang.
Dan jadi saya di sini,
menjawab doa. dari seorang putra muda yang luar biasa.
Untuk ayah tercintanya, < br /> bahwa suatu hari ia akan datang
ke dalam suatu hubungan. denganku.
Kehidupan baru dalam diriku. / p>
Bawa dia kembali, tolong.
Chris, aku bisa membawanya kembali.
Tapi jika kamu bisa melihat apa yang dia lihat sekarang,
jika kamu bisa merasa apa yang dia rasakan,
Anda tidak akan bahkan mimpi memanggilnya kembali
ini dunia yang jatuh, bahkan tidak sedetikpun
Dan saya jamin, jika Anda menaruh iman Anda pada saya, </ p >
Anda akan dipersatukan kembali dengan Timotius selamanya... di sana.
Saya akan.
III
Sangat menyesal saya tidak tahu; t ada di sana untuk Anda. </ P>
Bisakah Anda memaafkan saya? </ P>
Hanya jika Anda bisa maafkan saya.
Terima kasih, Tuhan.
Senang rasanya. Anda memanggil saya Tuhan lagi.
Jangan sampai kehilangan.
Saya punya begitu banyak di toko untuk Anda berdua.
Oh, sekarang ain & apos; t yang manis?
Ya, itu.
Saya khawatir tentang Anda.
Belum pernahkah Anda merasa ada sesuatu yang hilang
dalam hidup Anda?
Tidak ada yang dapat dia tawarkan saya.
Amin.
Jangan & apos; t Anda merasa aneh untuk menemukan diri Anda
di perjanjian dengan Charlie?
Bukan untuk itu.
Charlie Doles.
Diam!
Aku tidak perlu kamu membaca kembali daftar dosaku.
Biarkan & apos; t menempel pada orang pertama yang saya bunuh : Dwayne Weiss. </ P>
Anda berumur 15 tahun. </ P>
Ya, dan jika Anda tahu banyak,
maka Anda tahu kata-kata terakhir yang dia ucapkan.
"Tolong, Tuhan, jangan & apos; t."
Dia memanggilku Tuhan.
Dia tidak tahu; t merujuk padamu.
Oh, ya? Kamu yakin tentang itu?
Saya adalah satu-satunya pria di ruangan dengan kekuatan
untuk membiarkan dia hidup. atau biarkan dia mati.
Bukankah itu makhluk apa? Tuhan itu semua?
Memiliki kekuatan atas hidup dan mati?
Bruno dulunya hebat. Tuhan sampai dia lemah
dan mulai menjadi penuh belas kasihan,
membiarkan orang hidup. Siapa yang seharusnya mati .
Dan itulah mengapa kita berada dalam situasi ini kita sekarang
Anda berada di ini situasi Anda sekarang
karena saya ingin memberi Anda kesempatan lain di keselamatan.
Jangan khawatir tentang saya. </ i i>
Anda mengkhawatirkan diri sendiri.
Jangan & apos; t Charlie.
Letakkan pistolnya.
Tidak.
Saya sudah muak dengan Anda.
Anda memberi aku senjatamu.
Berikan aku senjatamu sekarang.
Sekarang beri aku tas.
Tidak perlu terjadi dengan cara ini, Bruno.
Ya, itu.
Aku tidak bisa melewati dengan kesepakatan, Charlie.
Hari-hari itu berakhir.
Aku akan pergi bersamanya. </ P>
Kamu gila. </ P>
Kamu akan menghabiskan sisanya dari hidupmu di penjara.
Mungkin.
Tapi aku tidak berpikir Tuhan kita akan menyesatkan kita. </ p >
Mungkin saya harus pergi ke penjara untuk bebas.
Ini akan harga kecil untuk membayar.
Anda akan dilakukan.
Apa yang terjadi kepada Anda, man?
Ric -
The moment has come.
Untuk apa?
Bagi Anda untuk memutuskan apakah Anda akan akan mengikuti kehendak saya
untuk hidup yang kekal. Atau Anda sendiri untuk kehancuran.
Saya kira Anda tahu jawabannya.
Apakah ini akan memengaruhi jawaban Anda untuk mengetahui
bahwa Michelle bersamaku?
Penyebab kematiannya yang tragis tidak & lt; t berarti bahwa dia tidak diselamatkan
Michelle menerima bahwa untuk dirinya sendiri p>
ketika dia berusia 14 tahun.
Sekarang dia berdiri di sangat Kehadiran Bapa Allah sendiri.
Wajahnya bersinar sukacita dan kepuasan
di luar pemahaman.
Saya ingin Anda < br /> melihatnya di sana.
Jika Anda menyerah kepada saya dan kehendak saya,
Anda akan menghabiskan kekekalan dengannya.
Helen menerimaku sebagai seorang anak.
Hari ini dia bergabung Chris, Mimi, bahkan Bruno.
Michelle terbunuh oleh overdosis heroin,
tapi saya berjanji kepada Anda Kebencian membunuh lebih banyak orang
setiap tahun daripada heroin.
Dan itu adalah yang paling sulit Obat semua untuk menendang.
Tapi saya akan membantu Anda melakukannya jika Anda memeluk cintaku.
Tidak pernah
Maaf, Bruno. </ P>
Apakah kamu akan baik-baik saja? </ P>
Tidak, Mimi.
Saya tidak akan berhasil.
Bayi...
Aku cinta kamu.
Aku juga mencintaimu.
Ini akan baik-baik saja, Mimi.
Aku lebih baik mati hari ini dan tinggal bersamamu selamanya
daripada pergi dalam perjalanan Kami akan pergi.
Saya senang -
Bruno...
III
Jangan khawatir, Bruno.
Saya akan merawatnya.
Tetap di bawah, Caperna.
Saya akan mengirim Anda untuk bertemu dengan adikmu.
Ric.
Hai.
Kerja bagus, bung.
Terima kasih.
Anda tidak akan pernah percaya ini, tapi Bruno benar-benar menyimpan buku catatan.
Memiliki segalanya di dalamnya.
Pemasoknya, pelanggannya, pejabat lama yang korup
dalam selusin negara yang berbeda.
Ini akan membuat banyak orang sibuk untuk waktu yang sangat lama.
Apakah Anda siap untuk memimpin tim?
Kedengarannya menyenangkan.
Saya akan punya banyak. Bersenang-senang dengan yang satu ini.
Ha, ha.
Anda memiliki banyak Bersenang-senang dengan Bruno, juga,
tapi dia mendatangi saya.
Begitu juga Helen dan Chris dan Mimi.
Ke mana pun mereka pergi, mereka akan menyebarkan cinta saya
dan menyinari cahaya yang menyilaukan. di kegelapan Anda .
Ini belum berakhir.
Subtitle oleh: Abraham Christen Liando Koreksi kecil oleh calo