[man] Anda tahu dalam hidup ketika...
... ketika sesuatu yang buruk terjadi,
Anda kembali dan memutar ulang semua
dan Anda melihat di mana itu salah?
Anda sudah coba & apos; untuk mencari tahu.
Anda memilah-milah semua hal-hal kecil,
semua detail .
[memainkan musik pop]
[bersenandung]
Salah satu detailnya adalah pabrik rumah ini
yang saya ambil di Trader Joe & apos; s.
Lainnya sedang membeli sebotol racun ini.
Dan kemudian ada...
... ginjal ini,
beberapa pil tidur,
transaksi ini di bank dan...
... mengklik ini situs internet dewasa
yang saya telah menghabiskan banyak, berjam-jam menikmati.
Tapi setelah semua dikatakan dan dilakukan,
Anda bisa mengatakan kejatuhan saya benar-benar dimulai
- pada hari yang indah... - [tertawa]
... ketika istri saya dan saya mulai berbicara tentang
memiliki anak kedua.
Masalahnya adalah rumah kami.
Itu memiliki dua kamar tidur dan kami ingin memperluasnya
untuk memberi tempat bagi kamar bayi baru.
- Jadi saya pergi ke - [tidak terdengar]
Departemen Bangunan dan Keamanan,
di mana saya akan diberitahu bahwa rencana kami bukan untuk mengkode
dan diberikan varians ini formulir permintaan sidang.
Dan meski aku satu-satunya yang disalahkan
untuk kekacauan besar yang kau akan lihat...
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
dan salami.
[pria berbahasa Spanyol]
[# Dean Martin: "Kenangan Terbuat Ini"]
♪ Manis, manis ♪ ♬ Kenangan yang kau berikan padaku ♬
♬ Kau tidak bisa mengalahkan ♪ ♪ Kenangan yang kamu berikan-aku ♬
♬ Ambil satu ciuman yang segar dan lembut ♬
♬ Tambahkan satu malam keceriaan yang dicuri ♬
♬ Satu gadis, satu laki-laki ♬
♬ Beberapa kesedihan, beberapa sukacita ♪
♪ Kenangan terbuat dari ini ♪
Hei, lihat & apos; baik.
- # Jangan & lupakan sebuah moonbeam kecil # - Lihat & apos; baik, kawan.
Muy bien, amigos.
♬ Lipat tipis dengan mimpi ♬
- # Bibirmu dan milikku # - [mesin pemotong rumput berjalan]
[orang bersorak]
[kaca dentingan]
[wanita] Dapatkah saya mendapatkan perhatian semua orang, silakan?
[pria] Tenang, tenang, tolong. < br /> Istri saya yang cantik
ingin berkenalan. tentang pasangan bahagia.
- Terima kasih, terima kasih. - Sayang.
[membersihkan tenggorokan] Uh, kalian sudah menikah selama sepuluh tahun,
waktu yang sangat lama.
- Dalam cara yang baik. - Dengan cara yang hebat.
Uh-huh. Dan, um...
kami hanya ingin mengucapkan selamat.
Jeff, kamu adalah...
salah satu teman tertua dan terkasihku,
dan aku Saya sangat senang bahwa Anda beruntung dalam cinta ini.
- Untuk Jeff dan Nealy! - [semua] Untuk Jeff dan Nealy!
Sepuluh tahun lagi!
♬ Manis, manis ♪ ♬ Kenangan yang kau berikan padaku ♬
Ten more years!
♪ Sweet, sweet ♪ ♪ Memories you gave-a me ♪
♪ Anda tidak dapat mengalahkan ♬ ♪ Kenangan yang Anda berikan-saya ♪
♬ Dengan miliknya berkah ♪ ♪ dari atas... ♪
[lagu memudar]
[berbisik] Nealy .
Ingat ketika kita dua puluh dua?
Kami dulu FUCK seperti tiga kali sehari.
[terkekeh ] Apa yang Anda katakan,
ketika Anda mendapatkan teman pria kecil ke tempat tidurnya,
kita menghidupkan kembali masa muda kita di kita?
Anda tahu, saya...
Saya memiliki begitu banyak dari mereka, um,
makanan ikan salmon River Copper.
[terkekeh] Saya hanya...
Saya benar-benar berpikir saya akan muntah.
Hei, sayang. Terima kasih sudah mengklik saya.
Nama saya Jasmine Jane.
Saya menganggap diri saya sebagai buah yang lezat
dan saya akan suka untuk membuat pisang Anda menangis.
[alarm berbunyi]
[erangan]
Nealy.
Kemarilah.
Whoa.
Apa yang ini?
Tidak tahu.
Hei, Jeff! Anda pikir mungkin itu akan menghubungkan?
[klik kamera] < /p>
Nealy.
Ini adalah raccoon.
[batuk]
Buenas dias, Senor Lang.
Hei, bagaimana kabar Anda, Alma? Anda baik-baik saja?
- Saya juga masuk ke dalam. - Anda akan masuk ke dalam? Oke. </ P>
Maukah kamu mengatakan selamat tinggal kepadaku dulu? </ P>
Aku harus pergi, aku harus pergi bekerja. </ P>
Ahhh. </ P>
[Jeff] Baiklah, bersenang-senanglah hari ini, oke?
- [boy] OK. - OK, saya cinta kamu.
[alarm mobil berbunyi]
[anak laki-laki mengejek]
[teriakan]
[suara mobil]
Whoa! Whoa! </ P>
Maaf. </ P>
[kucing mendesis]
[mengeong]
[sirene membahana]
Hai, Traci. </ P>
- Hei, Dr. Lang. - Bagaimana kabarmu & apos;? </ P>
- Bagus. - Senang melihatmu.
Terima kasih. [Terkekeh]
[obrolan, dengusan dan erangan]
Tembakan yang bagus, Dok. Jauhkan bawa & apos; itu!
Hei, playin & apos yang bagus; malam ini, Dok. Anda terbakar. </ P>
Terima kasih, teman. Apa yang terjadi dengan Anda? </ P>
Anda melihat-lihat & apos; lamban di luar sana.
Yah, itu & apos; akan terjadi ketika Anda berusia 50 tahun
dan bekerja keras & apos; pergeseran ganda untuk memenuhi kebutuhan.
Tapi jika kamu ingin memukul ruang berat sekarang,
kita dapat melihat mana dari kita yang lebih kuat.
Oh... tidak, tidak, tidak, tidak. Saya tidak ingin mempermalukan Anda.
[terkekeh] Baiklah, Dok.
[Jeff] Jadi kami mendapat pemberitahuan dari Departemen
Gedung dan Keamanan pagi ini.
Ternyata kota tidak akan mempertimbangkan
permintaan varians kami.
- Oh. - Ya. Tapi...
Aku bilang kencangkan. </ P>
Kita melanjutkan tanpa izin. </ P>
Ya, tapi bagaimana kalau kita ketahuan? </ P>
Maksud saya, tidak perlu kita harus merobeknya dan mengulangnya?
Biayanya akan dua kali lipat.
Saya yakin kita bisa menghindari tertangkap.
Bagaimana jika tetangga whackadoodle mengeluh?
[terkekeh] Tetangga whackadoodle.
[menghela napas] Yah...
Saya pikir kita bisa membujuknya untuk tidak.
[mengetuk]
[gonggongan anjing ]
Halo.
Halo, Dr. Lang.
- Saya baru saja mampir... - Tenang, Steven!
[rengekan]
Maaf.
Tidak masalah.
Jadi, alasan saya mampir adalah
kami berencana melakukan sedikit perbaikan rumah di sebelah rumah
dan saya ingin meminta maaf atas ketidaknyamanan sebelumnya
dan memberi Anda ini sebagai token penghargaan saya.
Ini adalah tanaman yang indah.
Bunga yang indah.
Yah, saya benar-benar mencoba untuk memilih hanya yang sempurna satu.
Yah...
... Saya mungkin harus skedaddle.
Selamat tinggal.
[tertawa ]
[dengusan]
[Nealy] Lihat! Ada Ayah! [Tertawa]
Perhatikan langkahmu. </ P>
Sekarang ketika pengisap kecil ini lari dari pohon ini...
[lonceng angin berdentang] < /p>
... Aku bisa mendengar mereka datang dan aku bisa berlari keluar
dan menakut-nakuti yang masih hidup SHIT dari mereka.
Hebat. </ P>
[boy] Apakah rakun di atas sana? </ P>
[Nealy] Ayah mengira mereka di atas sana. </ P>
Itulah mengapa Daddy menyebar bau coyote urin
seluruh untuk menakut-nakuti mereka,
meskipun kita & apos; ve punya banyak coyote nyata di seluruh tempat itu.
Sebenarnya, itu adalah urat gunung singa.
Lebih tinggi di rantai makanan,
dan saya pikir baunya lezat.
Hei, Anda tahu, mungkin kita harus berpikir tentang memasukkan
serangkaian jalur dan kebun saku,
seperti di depan, dan tidak memberi rakun apa pun untuk diserahkan.
[langkah kaki berjalan]
[grunts]
[ lonceng angin berdentang]
[gemerisik]
[rakun mengoceh]
[berbisik] Pergi.
[mendesis ]
[berbisik] Hei! Jatuhkan itu! </ P>
[berbisik] Stop! </ P>
[berbisik] Ayo! </ P>
[berbisik] Fucker! </ P>
Hei, Dok. </ P>
Hei, Lincoln, ada apa? Di mana semua orang? </ P>
Jangan tau, Dok. Belum ada yang muncul.
Bagaimana bisnis bayi?
- Bagus. - Ya?
- Ya. - Harus pemanasan. </ P>
Bagaimana semuanya untuk Anda? </ P>
Anda, eh, Anda masih bekerja & apos; di klub malam itu?
Oh, tidak.
Berhenti sejenak, terlalu banyak perselisihan.
Bekerja untuk, uh, Produsen Perusahaan Mineral...
mengangkut, uh, batu dan kerikil .
Keren sekali.
Saya akan bertanya tentang kaos itu,
- tetapi tertulis "Leonard" di atasnya. - Itu adalah nama saya, Dok. </ P>
Lincoln & apos; s hanya nama panggilan saya rekan setim memberi saya di perguruan tinggi. </ P>
- Rekan tim bola basket? - Ya.
Mereka biasa memanggil saya "Tautan"
karena, uh, ketika saya bergabung dengan skuad,
teman mengatakan mereka tidak lagi tautan lemah dalam daftar.
Maka itu menjadi "Lincoln,"
karena saya memimpin & apos; em keluar dari perbudakan dari tim tempat ketiga. </ p >
Saya rasa itu tidak mengejutkan saya. Anda adalah seorang pejantan di perguruan tinggi.
- Ya? - Ketika kami pertama kali mulai bermain bersama,
- sebelum kamu menjadi tua dan lambat. - Oh, sial, kawan. [Tertawa]
Saya, uh, saya pikir Anda bermain dengan baik. cukup untuk menjadi profesional. </ P>
Hampir saja saya melakukannya, Doc, tapi itu tidak ada dalam kartu .
Huh. Mengapa tidak? </ P>
Yah, saya akan menceritakan kisahnya jika Anda ingin mendengarnya. </ P>
- Ya, tentu. - Baiklah.
Whoo. Tembakan yang bagus. </ P>
Ini adalah tahun kedua saya...
... dan kami memiliki tim yang sangat bagus. </ P>
Maksud saya, sangat bagus.
Kami telah, uh, baru saja memenangkan pertandingan besar.
- Memenangkan konferensi kami. - Wow.
Dan, uh... sial
Seperti mimpi, Dok.
Seperti mimpi nyata.
[teredam] Mereka mengalami kecelakaan mobil besar ini dan itu saja.
Itu dia. Karirnya sudah berakhir.
Ini seperti over
dan seperti benar, tepat. Ketika dia akan menjadi pro, juga.
Itu & apos; s, ini seperti crusher.
Dia selalu mendapat potongan-potongan ini dari kasa yang ditempelkan ke lengannya.
Ternyata orang malang itu mengalami gagal ginjal.
[toilet flushes]
Yesus. </ P>
Sungguh menakjubkan bagaimana Anda bisa tahu seseorang begitu lama,
tetapi Anda tidak pernah benar-benar tahu & apos; em. </ P>
Wow .
[spits]
Dia memiliki gigi yang mengerikan ini.
Saya berpikir untuk membayar agar dia pergi ke dokter gigi ,
tapi saya tidak tahu.
Nah, Anda tahu, jika gairahnya & apos; s benar-benar bola basket...
- Mmm . [Spits] -... Anda harus berbicara dengan Ron & apos; s sister
tentang sekolah yang dia jalankan. </ P>
Mungkin mereka memiliki pekerjaan pembinaan terbuka. </ P >
Itu bukan ide yang buruk.
[mengetuk]
Hai.
Maaf mengganggumu, Dr. Lang,
tetapi ketika orang-orang Anda melanggar melalui dinding Anda beberapa hari yang lalu
segerombolan debu masuk ke rumah saya. </ P>
Oh. Saya benar-benar menyesal tentang itu. </ P>
[merengek anjing]
Saya juga, saya, saya perhatikan bahwa Anda & apos; re
memperluas depan Anda ruangan menuju rumah kami.
- Benar. - Saya mencari tahu untuk saya di internet.
Kode ini untuk meninggalkan bagian kaki lima. </ p >
[geraman anjing]
Apa yang bisa saya lakukan?
Anda tidak dapat melihatnya lagi karena saya menghabiskan berjam-jam
membersihkan semuanya dengan cuka putih dan sikat gigi.
[terkekeh] Tapi Anda bisa melihatnya di TV di sini.
Oh.
Wow, baiklah, saya dapat memiliki orang-orang mengerjakan proyek saya
datang dan membersihkan untuk Anda.
Saya hampir tidak berpikir bahwa seorang, buruh
yang memalu dan gergaji sepanjang hari akan tahu
cara membersihkan rumah saya.
Ya, Anda mungkin benar tentang itu.
Dan ini sudah sangat, sangat keras bagi saya.
Maksud saya, dengan semua debu ini, hanya beredar.
Lihat saja! Di mana-mana! Lihat? </ P>
Di mana-mana! Di sini, Anda melihatnya? </ P>
Maksud saya, Anda adalah seorang dokter. </ P>
Anda telah mendengar tentang lingkungan penyakit.
- Tentu, saya telah mendengar tentang & apos; em. - Itu & apos; s, itulah sebabnya saya menyimpan ini daun basil yang disematkan ke kerah saya. br /> Ini memurnikan udara.
[menghirup dalam-dalam] Serbrapath saya menyarankannya.
Ini sudah menjadi penyelamat.
Yah, Saya sangat senang untuk membayar layanan pembersihan profesional
Well, I'm very happy to pay for a professional cleaning service
if you need it. Whatever the cost.
Anda memberi saya tagihan, saya akan menulis cek.
Saya hanya ingin Anda bahagia.
Itu sangat baik dari Anda.
Tidak sama sekali. </ P>
Baiklah, saya harus pergi & apos ;, jadi...
- Dr. Lang? - Ya? </ P>
Saya mendengar Anda tadi malam... [terkekeh]
... cobalah menakut-nakuti. rakun Anda. </ P>
Oh, saya minta maaf itu.
[terkekeh] Tidak apa-apa.
Saya tidak tidur nyenyak.
- Anda tidak tidur? br /> - Tidak.
Saya mendapatkan sedikit setiap beberapa minggu, tapi...
... pada dasarnya Saya adalah makhluk malam.
Huh.
Yah, saya bisa mendapatkan beberapa sampel Ambien
dari kantor. Mungkin membantu dengan itu.
- Benarkah? - Ya. </ P>
Kamu tahu apa? </ P>
Saya akan menjatuhkan & apos; em di kotak surat Anda
ketika saya pulang kerja.
[bersiul]
[dengusan dan erangan] Nealy!
Wow, barang ini membakar kulit tanganku
hanya menyentuhnya!
[erangan]
- [mendesah] - Aku meragukan rakun </ p >
akan kembali ke sini
setelah dia mendengus penuh dengan ini.
[menghembuskan]
Jadi... saya membaca online hari ini tentang orang ini...
... dia menempelkan satu barel ke rumputnya
dan dia melempar steak, dan pada malam hari,
rakun, mereka melompat masuk,
tetapi mereka tidak dapat memanjat keluar.
Dia menjalankan selang dari garasi. dari knalpot dari mobilnya,
dia menempelkan tutupnya dan membuat mereka sesak napas.
Kamu tahu, saya benar-benar tidak merasa suka membicarakan ini
lima malam dalam seminggu.
Maafkan saya. Saya tidak bermaksud membuat Anda bosan.
Kita harus lansekap tanpa tanah,
seperti saya terus memberi tahu Anda.
Anda tahu, seribu lima ratus meter persegi rumput
dan sistem irigasi baru mahal.
Anda hanya tidak perlu membuangnya.
Harap jangan gunakan nada itu dengan saya.
Saya tidak menggunakan nada apa pun dengan Anda.
Oke, jangan menolak menggunakan nada saat Anda menggunakan nada.
Saya tidak gila, saya tahu apa yang baru saja saya dengar.
Saya tidak menyebut Anda gila.
Tetapi Anda menyiratkannya , meskipun, tidakkah Anda?
Seakan saya tidak cukup waras untuk menilai nada suara Anda.
- Mungkin Anda gila. - Oh, oh, benar. </ P>
Oh, oh, sekarang kebenarannya keluar. </ P>
- Well, you want to know the truth? - Yeah, sure, I love the truth.
Oke. Sebenarnya, Anda adalah orang gila, oke? </ P>
- Benar, ya, tentu saja saya. Yeah. - Dengan rakun sialan ini,
kamu bertingkah seperti orang yang benar. orang sinting gila. </ P>
Sekarang aku bertingkah seperti orang tolol gila?
- Jaga suara sialan Anda. - Anda menjaga sialan Anda & apos; suara bawah.
Jangan beraninya Anda membangunkan Miles.
Ini dia! Ini sempurna! </ P>
Ini hanya apa yang Anda inginkan, bukan? </ P>
- Apa yang saya inginkan? - Anda ingin saya menjadi gila
- sehingga Anda dapat mengingatkan saya betapa gilanya saya... - Oh, misi selesai!
... saat Anda membuat saya meminta maaf kepada Anda !
Anda gila dengan sialan lada omong kosong India Anda!
Hey! I'm working on our fucking lawn for our son!
- What? - But of course I'm the crazy one!
Dan tentu saja Anda tidak memiliki tanggung jawab sialan
- sama sekali dalam pertarungan ini! - Anda tahu apa,
pergilah ke salah satu rakun Anda!
Lebih mungkin daripada sialan kamu!
- [rakun mendengus] - [lonceng angin berdentang]
[hirupan]
[ayam jago berkokok]
Hai, Jeffrey. Senang bertemu Anda di sini.
Eh, ini untuk layanan pembersihan Anda.
- [ring waktu] - Terima kasih.
Oh, timing Anda & aplikasinya sempurna.
Saya punya kejutan untuk Anda, masuklah.
Saya ingin sekali masuk, tetapi saya harus mulai bekerja.
Masuklah.
Saya tidak akan menggigit.
Sekarang tunggu saja di sini, hanya sebentar.
Oke.
Saya menemukan blueberry yang benar-benar hebat ini
di pasar peternak & aposinya beberapa hari yang lalu
dan itu menginspirasi saya untuk membuat kue.
Jadi...
Saya harap Anda suka pai.
Oh, Anda tidak punya untuk melakukan itu.
Yah, blueberry itu sangat indah,
aku harus melakukan sesuatu dengan mereka.
Apakah kamu tahu mereka adalah makanan super?
Dan, dan kerak bebas gluten
yang berarti saya tidak menggunakan tepung.
Saya menggunakan dieja.
Ngomong-ngomong...
[menghela nafas] ... Aku tidur jauh lebih baik,
berkat pil kecil ajaibmu. </ p >
Oh, itu enak didengar.
- [terkekeh] - [dering ponsel]
Dan Jeff, kamu belum melihat Matthew saya
berkeliaran di sekitar lingkungan, kan?
- Uh... - Kucing saya.
- Kucing Anda? - Dia tidak pulang tadi malam,
tetapi Anda tahu bagaimana kucing, sembilan nyawa dan semua.
Sebenarnya, saya sedang memikirkan membeli kamera miniatur
dan melampirkannya ke kerahnya
untuk melihat di mana dia bersembunyi.
- Oh, itu & apos; s, eh, sebuah ide. - [terkekeh] Ya.
Terima kasih. </ P>
[wanita] Hei, sayang. Terima kasih telah menulis.
Saya sangat ingin mendapatkan Bersama dengan Anda
salah satu dari hari-hari ini untuk, eh, sebuah pemusnahan.
[ terkekeh] Berharap untuk melihat Anda segera.
Dan jika kita bersama-sama,
don & apos; t lupa untuk membawa temanmu...
... Mary Jane.
[terkekeh]
Anda berkeringat.
Yah, saya berjalan di sini.
Saya mencoba untuk sampai di sini secepat yang saya bisa.
Apakah semuanya baik-baik saja? Apa yang terjadi & apos; ?
Ya, hanya perlu bicara kepada teman dan minum.
- Anda ingin satu? - Tentu saja. </ p >
Apakah saya pernah mengatakan tidak untuk itu pertanyaan setelah jam dua belas?
Jadi apa yang kita bicarakan & apos; di sini?
Kita berbicara tentang...
... perselingkuhan.
- [terkekeh] - Saya percaya Anda memiliki beberapa pengalaman dengan itu.
Uh, ya, saya lakukan.
Eh, apakah Tuan Perawan Maria tidak setia?
[terkekeh] Tidak.
Tidak tidak setia. [Lnhales]
- Tidak secara teknis. - Oh. [Terkekeh]
Tapi aku telah mengirim email dengan gadis-gadis di internet. </ P>
Gadis-gadis di internet. </ P>
Oke, apa, seperti apa perempuan di internet?
Terapis pijat sensual.
Oh, maksudmu pelacur?
Saya rasa.
Oke, baiklah, saya rasa
bahwa tidur dengan seorang pelacur
"secara teknis" dianggap tidak setia.
Tidak, tidak, saya tidak tidur dengan mereka, itulah intinya. </ p >
Saya baru saja turun dari menggoda mereka secara online.
Saya tidak melakukannya dengan itu.
Meskipun sebenarnya,
Saya pikir tentang itu.
Kapan terakhir kali Anda dan Nealy melakukan hubungan seks?
[terkekeh]
Oh, uh...
- ... itu adalah seks make-up. - [Rebecca] Benarkah?
- [Jeff] Ya. - [Rebecca tertawa]
[Jeff] Apakah Anda ingin mendengar tentang itu?
- [Rebecca] Ya, tentu saja. - [Jeff] OK.
Uh, baiklah, Saya fuckin & apos; sekitar online,
Anda tahu, mencari porn, memeriksa anak-anak internet saya,
- pelacur bersih saya. [Tertawa] - [tertawa]
- Oh, Tuhan, saya tidak pernah belajar. - Tidak, Anda tidak perlu t. [Tertawa]
[Jeff] Baiklah, baiklah.
Ngomong-ngomong, beberapa jam kemudian,
Saya mendapat telepon dari Nealy.
- Dia membaca semua email saya . - Tidak!
[Jeff] Ya. Cukuplah untuk mengatakan, dia tidak terlalu senang.
[Rebecca erangan] - Tentu saja, saya tidak bisa pergi untuk berbicara dengannya secara langsung.
< i> Pasien saya & apos? s berlangsung. sepanjang malam, jadi keesokan paginya,
Saya punya beberapa bunga dikirim ke tokonya
- dengan puisi cinta yang sangat murahan. - [tertawa]
Tapi ketika akhirnya aku pulang, dia masih ada di tokonya,
jadi aku lari untuk menjernihkan pikiranku
dan saya memutuskan untuk membuat makan malam romantis untuknya.
Itu berjalan dengan baik.
Sepertinya kami benar-benar berkomunikasi
sampai dia menjadi aneh.
Dia menjadi sangat emosional, sangat serius,
dan kemudian dia mengatakan sesuatu seperti,
"Saya berpikir untuk keluar
dan lain-lain orang, juga. " [tertawa]
- [Rebecca tertawa] - Saya tidak tahu, itu sangat aneh.
Itu menjadi aneh.
Dia berbalik dan dia lari
dan kami akhirnya melakukannya.
Anda tahu, berhubungan seks, dan itu seperti,
uh... enam bulan yang lalu.
- Huh. - [keduanya tertawa]
Yah, jangan tawa.
Kenapa tidak? Ini lucu, kan? </ P>
- Mungkin untuk Anda. - Ini lucu. </ P>
Tapi siapa aku harus tertawa? </ P>
Saya pikir sudah seperti setahun. Karena Pete dan aku bercinta.
Wow.
Tempat ini menyedihkan.
Apa yang Anda, apa yang Anda katakan kami memesan beberapa lagi
dan mengambil & apos; em untuk pergi? </ p >
Go, go, go, go!
Apakah menurut Anda bartender & apos pada kami?
Kami harus membuat liburan cepat.
Tidak, tidak, tidak, tidak dengan alkohol terbuka.
Ayo, biarkan & apos; s berjalan sedikit.
- Ini adalah hari yang indah. - OK, OK. </ P>
Baiklah. </ P>
Jadi apa yang terjadi dengan rakunmu? </ P>
Mereka masih membuatmu gila? </ P>
Ya. Bahkan,
aku berpikir tentang membeli pistol dan berkemah di luar
- di atap saya untuk menembak mereka. - Oh, Pete memiliki pistol .
- Anda hanya bisa meminjamnya. - Apakah Anda serius, dia memiliki pistol?
Aku bersumpah kepada Tuhan, Anda bisa meniup prajurit Anda berkeping-keping!
[terkekeh]
- Oh, wow. - Ya.
Keberatan jika saya masuk ke dalam?
Tidak, hanya tidak perlu memberitahunya. Ini yang berharga.
Ya, tentu saja.
[menghela napas]
- [klakson tanduk, ledakan radio] - [tertawa]
- Apakah dimuat? - Ya.
Tidak. [Tertawa]
Saya periksa dua kali. </ P>
Anda tahu, saya belum pernah memegang senjata sebelumnya. </ P>
Benarkah? </ P>
Apakah Anda merasa macho?
Oh ya. Seperti Magnum, PI
[keduanya tertawa]
Apa yang kamu katakan, untuk masa lalu? </ P>
Kehidupan seorang psikoterapis. </ P>
- Sangat beruntung. - Apakah saya beruntung?
Eh, jika Anda dipanggil ke kantor Anda untuk keadaan darurat,
semua yang Anda miliki lakukan adalah berbicara dengan salah satu pasien Anda.
Saya pikir kami pergi melalui semua sekolah kedokteran tinggi.
Mungkin kita berhasil.
Saya hanya bisa sepertinya tidak ingat.
[tertawa]
[menghela nafas]
Ketika anak ayam net mengatakan mereka adalah 420-ramah,
saat itulah mereka benar-benar mendapatkan saya. </ P>
Benarkah? </ P>
[menghirup] < br /> Ya.
Aku dulu suka mengacau sambil dirajam.
Aku merasa ini sangat membebaskan.
Sayangnya bagiku,
sejak Nealy hamil,
hanya ide ganja membuatnya paranoid.
[menghirup]
[mengubah musik, ternyata lebih keras]
[# Edisi Baru: "Cool it Now" main]
♪ Ronnie, Bobby, Ricky, dan Mike ♪
♪ Jika aku suka gadis itu ♪ ♪ siapa yang peduli siapa yang kamu suka ♬
♪ Dinginkan sekarang... ♪
[keduanya tertawa]
Ayo, ayo ikut aku, di sini. </ p >
- Di sini, ayolah. - Tidak.
Saya punya... Tidak.
- Saya, saya, saya, saya punya ide . - [tertawa] Apa, apa, apa?
- Saya punya ide. - [stereo mati]
Apa? Apa? </ P>
Saya pikir Anda harus membawa pulang ini...
- [tertawa]... dan asap itu. - [tertawa]
Dengarkan saya.
Saya pikir Anda harus naik ke tempat tidur...
Oke, ambil ini, dan letakkan beberapa pipa.
[keduanya tertawa]
Kedengarannya seperti ide bagus, tapi itu tidak akan terjadi.
- Mengapa tidak? - Oh.
[Meniru Nealy] Hanya baunya,
hanya, hanya baunya...
... itu saja membuatnya tegang.
[tertawa] Jadi asap di luar. Dia bahkan tidak akan tahu.
[tertawa]
[gasps]
[mobil tanduk membunyikan klakson, peledakan stereo]
[tertawa]
[# Salt-N-Pepa: "Shoop"]
[menghembuskan]
♪ Di sini saya pergi, di sini saya pergi, di sini saya pergi lagi ♪
- # Gadis, apa kelemahan saya? # - # Pria! #
♪ Oke kalau begitu, chillin & apos ;, chillin & apos;, ♪ ♪ mindin & apos; bisnis saya ♪
♬ Yo, Salt, saya melihat sekeliling, ♪ ♪ dan saya tidak bisa percaya ini ♪
♪ Aku bersumpah, aku menatap, ♪ ♪ keponakanku sebagai saksiku ♬
♪ Saudara laki-laki itu pergi & apos; ♪ ♪ dengan sesuatu & apos; agak... uh ♪
♬ Jahat, jahat Harus menendangnya ♬
♬ Aku tidak malu jadi aku meminta digit ♬
♬ A ho? ♪ ♪ Tidak, itu tidak membuatku ♬
♪ Lihat apa yang aku inginkan tergelincir ♬ ♪ ke sana dengan cepat ♬
♬ Merasa itu di pinggul saya jadi saya mencelupkan kembali ♬
♪ Ke tas trik saya ♪ ♪ Lalu saya membalik untuk tip ♪
♪ Buat aku ingin melakukan trik untuknya ♪
♪ Jilat dia seperti permen lolipop ♬ ♬ harus dijilat ♬
♪ Datanglah ke inderaku i> ♪ ♪ dan aku sedikit kedinginan ♬
♬ Jangan tau bagaimana kabarmu ♬ ♬ voodoo yang kamu lakukan ♬
♪ Sangat baik itu mantra ♪ ♬ Neraka, membuatku ingin i> ♪
♪ Shoop shoop shoop ♪
- # Shoop ba-doop # - [terengah-engah]
♪ Shoop ba-doop ♪ ♪ ba-doop ba-doop ♪ </ p >
♪ Shoop ba-doop ♪ ♪ Shoop ba-doop ♪
♪ ba-doop ba-doop ♪
♪ Kamu dikemas dan Anda & apos; re ♪ ♪ ditumpuk & apos; khususnya di belakang ♬
[alarm mobil berbunyi] ♬ Kakak, ingin berterima kasih pada ibumu ♪ ♪ untuk pantat seperti itu ♬
♪ Bisakah aku mendapatkan kentang goreng? ♪ ♪ dengan booby goyang itu? ♬
♪ Jika terlihat bisa membunuh ♬ ♬ Anda akan menjadi Uzi... ♪
- [pintu tertutup] - [lagu berlanjut, teredam]
[berbunyi]
[suara wanita & apl] Mencari Neraka.
Masih mencari.
[mesin penjawab berbunyi]
Halo. Halo, nama saya Lilith...
[hembuskan] Nama saya Lilith Wasserman
dan saya menelepon tentang kucing saya, Matthew...
... yang hilang. </ P>
[ayam jantan berkokok]
Oke, pria kecil.
Berikan Mommy pelukan yang besar dan cium dan katakan, "Aku mencintaimu.
Membawamu sarapan. < br /> Kejutan! " Oke? </ P>
Sekarang, sekarang, sekarang! </ P>
- [berhembus peluit] - [teriakan] Halo. </ P>
[tertawa] Halo, selamat pagi. </ P>
[gasps] Sarapan di tempat tidur? </ P>
Wow. Terima kasih. Terima kasih. </ P>
- [Miles] Mmm! - Saya adalah gadis paling beruntung di dunia. </ P>
Anda dapat makan sarapan jika yang Anda inginkan.
Saya bisa? Apakah Anda ingin memiliki beberapa juga? </ P>
Yeah.
[Nealy] Ya? Anda ingin blueberry? </ P>
[Miles] Saya sudah punya satu. </ P>
Hei, bisakah saya mencium bunga ini? </ P>
[Nealy] < br /> Benar.
[alarm mobil berbunyi]
Hei, Tautan!
Hei, Dok.
Apa-apaan kamu lakukan di sini?
- Lihat & apos; untuk Anda. - [terkekeh] Serius?
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang sesuatu.
Anda datang jauh-jauh ke pabrik mineral
untuk berbicara dengan saya?
Saya memiliki hari libur. Ini adalah perjalanan singkat.
Yah, senang melihat Anda. </ p >
Baiklah, saya harap Anda tidak akan tersinggung
dengan apa yang akan saya katakan.
Saya tidak tahu. Apa yang akan Anda lakukan katakan?
Yah, lihat, saya memberanikan diri untuk menghubungi
teman seorang teman yang menjalankan sekolah menengah.
Ini adalah sekolah yang baik dengan program atletik yang serius.
Ternyata pelatih di sana meninggalkan
dan mereka ingin mewawancarai Anda jika Anda tertarik.
Saya harap itu tidak menghina.
Oh, tidak, Dok.
Saya & apos; m... tersentuh.
Keberatan jika saya bertanya mengapa Anda melakukan ini untuk saya?
Saya hanya...
Saya kira saya merasa seperti itu.
Di sini, um...
Di sini & nama dan nomor pelatih.
Dia mengharapkan panggilan Anda.
Nomor saya & apos; s di sana juga, berjaga-jaga.
Terima kasih, Dok.
[mobil berbunyi]
[Lila] Dr. Lang! </ P>
[ban melengking]
Dr. Lang! Dr. Lang! </ P>
Dr. Lang! </ P>
Doc...
Dr. Lang! </ P>
Dr. Lang!
- Dr. Lang! - [pintu lift tertutup]
[tombol pon]
Saya rasa Anda meninggalkan ini di mobil saya.
Pete, kamu ingin masuk...
Eh! Tidak ada & apos; untuk dibicarakan. </ P>
Becca & apos; s sudah menumpahkan kacang. </ P>
Saya mengajari Anda cara membuat pesto, demi Tuhan.
Anda tidur dengan istri saya?!
[berbisik] Saya tidak dapat membicarakan hal ini di sini...
[orang-orang bergumam]
saya minta maaf. Maafkan saya. Saya minta maaf. </ P>
[obrolan]
[bantingan elevator, pintu terbuka]
Rebecca, ini Jeff. Ini mendesak. Tolong hubungi saya kembali. </ P>
[langkah kaki mendekat]
Hei, di sana. </ P>
Maafkan saya, Anda harus melihatnya kembali ke kantor saya.
Saya tidak yakin apa yang sebenarnya Anda dengar.
Bolehkah saya bertanya apa yang Anda lakukan & apos; disana?
Saya perlu menunjukkan sesuatu kepada Anda.
[menangis]
Apa itu?
[merengek]
[terengah-engah ]
[Jeff] Ya Tuhan.
Oh, tidak, tidak.
Apakah ada yang bisa saya bantu?
Bernyanyilah denganku?
- Nyanyikan? - Bernyanyi denganku?
♪ Hari selesai ♬
[bersenandung canggung]
♬ Pergi matahari ♬
♬ Matahari ♬
- [menangis] - Aww.
[menangis dan bernyanyi] ♪ Dari danau ♬
♪ Dari bukit ♪
♪ Dari langit ♪ [menangis]
Oh, Tuhan, tidak. [Terisak]
Oh, Tuhan, tidak!
Tidak! Tidak! </ P>
[dengan lembut] Oh, Tuhanku. </ P>
[menangis terus]
Mengapa? </ P>
[terisak-isak ] Mengapa?
Ohh... tidak.
Dia sangat luar biasa.
[menangis] Semua yang dia inginkan lakukan adalah bermain.
Aku benar-benar bisa menggunakan pelukan.
[whimpers]
[menangis]
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. </ P>
Ini dia. </ P>
Jeffrey? </ P>
Tahukah kamu Sonya Fitzpatrick? </ P>
- Tidak. - Dia adalah media hewan peliharaan di TV,
tapi dia memiliki praktik pribadi. </ P>
Dan ketika Yorkie pertama saya, Max, meninggal,
dia memberi saya banyak kenyamanan. Jadi...
jadi ketika...
... ketika akhirnya saya
menemukan Matthew & apos; s body...
[sniffs] ... terjepit seperti,
seperti sepotong puing...
antara recycle bin dan sampah,
aku memanggilnya, dan apakah kamu tahu apa yang dia katakan?
Apa?
Saat dia sekarat...
... dalam rasa sakit luar biasa...
... dia bertanya-tanya di mana aku.
Yah, dia & apos ; s, dia dalam damai sekarang.
[sniffs] Mungkin.
Mungkin dia hilang dalam kegelapan. berputar-putar dalam kehampaan.
[mengesampingkan] Maafkan saya.
Saya benar-benar minta maaf, Lila.
Tentu saja Anda. Tentu saja Anda menyesal. </ P>
Karena Anda meracuni dia mencoba membunuh rakun Anda. </ P>
Tidak apa-apa.
Saya tahu Anda tidak mencoba menyakitinya. </ P>
Anda mencoba membuatnya...
[sniffs] ... bagus dan cantik </ p >
untuk keluarga Anda di halaman belakang.
[hembuskan]
Aku yakin dia benar-benar kesal. bahwa kotorannya sudah kacau.
[hirupan] Saya bertaruh...
Saya yakin dia memberi banyak tekanan pada Anda...
... untuk memperbaikinya. </ P>
[berbisik ] Dapatkah saya memberi tahu Anda sebuah rahasia?
[berbisik, tidak jelas]
[menghembuskan]
[terkekeh]
[hembuskan]
- [berbisik] Buka. - Tidak.
Tolong. Aku minta maaf atas kehilanganmu,
tapi aku tetanggamu. dan aku adalah pria yang sudah menikah, Lila.
[tertawa]
Kamu lupa menyebutkan bahwa aku membuat mu jijik.
Tidak.
Tidak...
Oh, jangan berbohong, katakan saja.
- Bukan itu. - Oh, "pria yang sudah menikah"? </ P>
"Pria yang sudah menikah"? Silakan. </ P>
"Married man"? Please.
You're a dirty philanderer.
Kamu juga bodoh.
Apa, kamu baru saja meninggalkan petunjuk. mencari seseorang.
Tidak peduli!
Anda ingin ditangkap?
- [exhales] - [diam] Mungkin Anda harus.
Mungkin Anda harus tertangkap.
Mungkin Aku harus keluar di jalan
dan aku harus menjerit agar dunia mendengar bahwa Dr. Jeffrey Lang adalah penipu yang curang dan membunuh kucing! / p>
Anda tahu, itu melanggar hukum
untuk membunuh satwa liar di negara ini!
Statute sepuluh-dash-thirteen dua puluh enam.
Anda dapat melakukan enam bulan di penjara.
[sambil menangis] Dan saya tidak tahu, saya tidak tahu.
Saya tidak & apos ; t tahu apa yang harus dilakukan di sini.
[sniffs]
Saya merasa sangat...
... swimmy...
... berenang dengan kematian
dan melihat debu dan...
and saw dust and...
... palu daya di tengah malam.
Kami tidak melakukan konstruksi apa pun di tengah malam.
Nah, bagaimana aku bisa tahu
ketika kamu memberiku pil-pil yang aneh yang mendorongku? </ P>
Permisi. </ P>
Maafkan aku.
Maafkan saya.
Saya tidak bermaksud berteriak kepada Anda.
[hembuskan]
Saya hanya...
Saya sangat sedih tentang Matthew.
Tentu saja Anda.
Yang utama adalah...
Saya ingin entah bagaimana temukan cara
untuk mencoba membuatnya terserah Anda.
Jadi dalam beberapa hari,
ketika Anda memiliki kesempatan untuk berkabung,
kita bisa mendapatkan kopi dan mendiskusikannya.
- Saya ingin itu. - Baik.
- Saya benar-benar menyukainya. - Bagus. </ P>
Oke, bagus. Sekarang...
- Dr. Lang? - Yeah?
Aku bermimpi sangat aneh beberapa malam yang lalu.
Kau dan aku, kami tinggal di pedesaan.
Di Inggris.
Dan kami menunggang kuda di mana-mana.
Dan saya adalah...
Oh, dia adalah kuda putih besar
dengan surai keperakan. Dan milikmu. adalah seorang Arab yang cantik. </ P>
Dan kami berada di hutan...
... dan cahayanya redup,
dan kami saling berpacu,
kami saling melewati ketika kami berdua...
... kami membuat hewan kami berhenti.
Maksudku, aku tahu kau bisa mengatakan itu hanya mimpi
tapi itu...
Apa yang terjadi selanjutnya terasa...
Rasanya sangat nyata bagi saya.
Dan... jika Anda ingin
menyukai saya untuk menunjukkan apa yang saya lakukan...
Anda, Anda tidak perlu, Anda bahkan tidak perlu menyetujui,
hanya... hanya don & apos; t tidak setuju.
Dan kemudian akan seperti...
... Anda tidak melakukan apa-apa .
Saya tidak ingin Anda mendapat masalah.
[hembuskan]
[undo ritsleting]
[menghisap suara ]
[menghembuskan]
[erangan]
Oh, Tuhan.
Ya Tuhan.
[erangan] Ya, itu...
[terkekeh]
- Tunggu. - Hmm?
- Don & apos ; t berhenti. - [tertawa]
[terengah-engah]
[erangan]
[menghembuskan]
[erangan]
[terkekeh]
Aku merasakan kamu... semakin besar.
[tertawa]
- [mengerang] - [anjing menggonggong]
[tertawa]
[terengah-engah]
Tunggu...
Tidak, tidak, saya ingin Anda di dalam saya.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
- Tolong! Lila! - [jeritan]
Dalam diriku! </ P>
[menjerit]
[tertawa]
[mengucapkan ] Oh, sial.
[Nealy] Siap? [membuat suara mobil]
- Lihat! Siapa itu? - Hei. </ P>
- Rumah ayah & apos. - Hei, kawan. </ P>
- [Miles yelling] - Yeah! </ P>
- [Jeff] Sangat lucu. - [air mengalir]
Peter Mazzoni mampir rumah hari ini.
Peter Mazzoni mampir ke rumah?
[bel berdering]
Ya. Dia bilang kalian sedang
mengerjakan beberapa kesepakatan bersama? </ P>
Benar, ya. Uh...
...he wants me to invest in a new restaurant of his.
- Benarkah? - Ya. Ya. </ P>
Wow, yah, semua orang itu. sentuhan berubah menjadi emas. </ P>
Mungkin kita harus mempertimbangkannya. </ P>
Ya, mungkin.
Teman di sini untuk melihat Anda.
[Peter] Baiklah, terima kasih, Jen.
- [kunci clacking] - [pencetakan tanda terima]
Aku akan bersamamu dalam semenit, Jeff. Duduklah. </ P>
Jadi...
[suara berciuman]
Sore. </ P>
Kudengar kamu mampir ke rumahku.
Ya. Tidak ada yang menahan memesan pada saya, apakah ada? </ P>
- Apa yang Anda inginkan? - Apa yang saya inginkan? </ P>
Saya ingin bercinta istrimu di atas pantat
sementara jam tanganmu yang berusia dua tahun aku meretasmu menjadi bit.
Itulah yang aku inginkan.
Aku punya memutuskan untuk tidak melakukannya.
Oke.
Sebaliknya, saya akan menawarkan Anda pilihan.
Anda mengangkat telepon ini, sekarang,
Anda menelepon istri Anda dan Anda memberi tahu dia apa yang Anda lakukan atau...
... atau Anda memberi saya seratus ribu dolar
secara tunai untuk kebisuan saya.
Hei.
- Terima kasih sudah menemuiku. - Tentu saja.
Jadi aku kacau?
Apa yang kamu pikirkan?
Saya pikir dia adalah...
... seorang pria Italia dari New Jersey
yang suka mendukung ancamannya. </ P>
[Obrolan Nealy dan Miles di latar belakang]
[Nealy] Jadi...
Apakah kamu akhirnya bertemu dengan Pete hari ini atau apa?
- Ya. - Ya? Dan? </ P>
[terkekeh]
Apa masalahnya? </ P>
[terkekeh]
[bergumam]
[menghela nafas]
[lonceng angin berdentang]
[mandi berjalan]
[rakun mendengus]
[toilet memerah]
[berdecit ]
[bersiul]
Saya harap saya tidak membiarkan Anda menunggu & apos; terlalu lama.
Aku sedikit tersesat di jalan.
Tidak masalah.
Jadi... saya minta maaf, Saya tidak bisa & apos ; t mendapatkan semuanya.
Kami tidak menyelamatkan banyak karena kami membeli rumah kami
tapi saya bisa mendapatkan tujuh puluh lima ribu
keluar dari garis ekuitas rumah kami.
Mengapa Anda melakukan itu?
[Peter] Anda pernah mendengar pepatah lama, </ p >
"Anda membayar uang Anda dan Anda mengambil pilihan Anda"?
Tidak.
Nah, sekarang sudah.
Ngomong-ngomong, Becca dan saya selesai,
jadi silakan pergi mengambil keuntungan
dan melihat-lihat semua lubang yang kamu inginkan
karena aku tidak lagi peduli.
Aku memberimu pilihan. Aku memberimu pilihan, Jeffrey .
Anda dapat & apos; ve memberi tahu istri Anda tentang kebenaran
alih-alih bertemu & apos; saya di sini.
Anda bisa & apos; ve menjadi orang baik, tapi tidak, Anda adalah tikus,
sama seperti istri saya.
Kamu adalah tikus punk kecil,
tikus laki-laki. Lihatlah dirimu. </ P>
Lihat saja dirimu. </ P>
Dan kamu pantas lebih buruk
daripada kehilangan sedikit uang tunai ke Sungai Skagit. </ P>
Kau tahu, ketika aku menemukan apa yang kau lakukan,
Aku akan membunuhmu.
Tapi kemudian aku ingat
Aku bukan tipe seperti itu manusia.
Aku adalah tipe pria yang membuat kesalahan
dan kemudian membuat kesalahan.
Aku adalah tipe pria yang masuk ke kecelakaan mengemudi dalam keadaan mabuk
dan hampir membunuh seorang anak, tetapi apakah saya mendapatkan beberapa pengacara fancy-pants
untuk membebaskan saya dari hukuman karena saya. Hanya di bawah batas hukum? Uh-uh! </ P>
Aku berdoa memohon maaf,
dan aku mengaku bersalah. Dan ketika hakim memerintahkanku
untuk membayar satu juta dolar kepada keluarga anak-anak & orang tua
dan dia mengirim saya ke penjara selama sebulan, apakah saya berhenti di sana?
Tidak. Saya mulai membantu orang. Bersukarela. </ P>
Filantropi. </ P>
Karena itulah tipe pria saya. </ P>
Anda mungkin berharap Anda begitu pria,
tapi Anda tidak.
Anda adalah penghancur sampah rumah.
Anda menghancurkan rumah saya, Jeffrey.
Kamu menghancurkan rumahku. </ P>
Dan aku bisa dengan mudah menghancurkan milikmu dengan satu panggilan telepon. </ P>
Tapi aku tidak perlu melakukan itu. </ P >
Karena Anda adalah pria yang agak
siapa yang akan mengacaukan semuanya sendiri.
[dering ponsel]
[menghela nafas]
[berdering terus]
Hei, Lincoln, apa kabar?
Sangat bagus, sangat bagus.
Jadi tebak apa? Saya punya pekerjaan, Dok.
Tidak main-main, itu berita bagus.
Sebenarnya, saya mulai besok.
Dan untuk merayakannya. Akhir pekan ini aku dan istriku
berpikir kami bisa memilikimu dan keluargamu
- ke makan malam. - [bip]
Suara apa itu, Lincoln? </ p >
Oh, saya semua terikat dengan mesin dialisis saya sekarang.
Sialan mulai bertambah & apos; suara-suara tanpa alasan yang baik kadang-kadang.
- Halo? - [bip terus]
Halo?
[obrolan]
Terima kasih telah mengunjungi saya, Dok.
Tidak ada yang pernah mengunjungi saya di sini.
Tentu saja.
Jadi Saya harap Anda tidak keberatan saya menanyai & apos;,
Saya hanya ingin tahu apa yang Anda dokter katakan dalam istilah, uh,
berapa lama sebelum ginjal Anda gagal?
Beberapa tahun, jika aku beruntung.
Jadi mereka bilang.
Tapi aku merasa kuat,
dan cara saya melihatnya,
jika Tuhan dapat menciptakan bumi dalam tujuh hari,
mengapa saya tidak dapat beruntung
dan menemukan diri saya sebagai ginjal < br /> di tahun depan atau dua?
Hei, Dok.
Saya harap saya tidak menekan Anda dengan itu.
Hari ini & apos; sa benar-benar selamat hari.
Saya tahu, ya, ya, tentu saja.
- Kepada Dok. - Kepada Dok.
Seorang suci.
[terkekeh] Oh, bukan orang suci.
Nah, di buku saya Anda.
Dan satu heck dari pemain basket.
[terkekeh] Oh, sekarang kamu hanya mengatakan bahwa </ p >
- untuk membuatnya merasa baik? - [Lincoln] Baiklah, saya beri tahu Anda,
jika suami Anda mengerti cara bermain pertahanan,
memiliki tembakan melompat yang lebih baik, dan sekitar enam kaki sembilan,
dia akan membunuh & apos; & apos; em di NBA sekarang.
[tertawa]
Hei, hei, kamu keberatan jika aku mengucapkan doa sebelum kita makan?
Tentu saja tidak.
Bapa Surgawi Terkasih,
kami berterima kasih atas makanannya yang telah dipersiapkan sebelum kita,
untuk makanan. dan penguatan tubuh kita.
Dalam nama Kristus Yesus, amin.
[semua] Amin.
- Baiklah, kalian bisa makan. - Whoo.
Boleh aku minta garam dan merica?
Jadi Anda belum memberi tahu saya bagaimana timnya.
Dok, gadis-gadis ini bergegas seperti Anda tidak akan percaya.
Dan ada beberapa bakat di tim juga. </ P>
Oh, itu hebat. </ P>
Benar-benar hebat. </ P>
Tapi aku harus memberitahumu,
yang paling saya sukai tentangnya adalah
anak-anak saya akhirnya bersemangat. sesuatu yang dilakukan ayah mereka.
Terima kasih, Dok.
Anda membuat ini mungkin, bro.
[buang napas] Anda mengubah hidup saya, Doc.
Jadi mengapa Angela tidak bisa menyumbang?
Oh, dia memiliki beberapa jenis cacat jantung bawaan,
yang berarti operasi akan berisiko.
[car alarm beeps]
Dia tampak begitu hidup, Anda tahu, dan sehat.
Dia sangat jauh di daftar untuk mendapatkan transplantasi itu tidak lucu.
Saya tahu itu semacam pemikiran yang tidak masuk akal, tapi...
... mengapa tidak seharusnya saya?
Di sini, saya telah melakukan sedikit riset.
"Donasi organ hidup."
Wow.
OK, Kamu serius.
Kamu telah memikirkan hal ini untuk sementara waktu.
Yah, sedikit.
[hembuskan] Ini...
Ini luar biasa.
Saya saya hanya, saya khawatir, saya khawatir,
eh, bagaimana jika Miles memerlukan ginjal Anda suatu hari?
Yah, saya pikir kita bisa melakukannya. tes untuk memastikan baik
Anda dan Miles memiliki ginjal yang sehat,
dan jika demikian,
risikonya sangat kecil.
Saya Saya tidak menentang melakukan beberapa tes.
Saya benar-benar berpikir itu adalah pemikiran yang sangat bagus
untuk melakukan sesuatu yang benar-benar tanpa pamrih.
[terkekeh] Anda tidak mengharapkan ini. [Tertawa]
[Lincoln] Baiklah, di sana Anda pergi, di sana Anda pergi.
Oke , pilih ritme, kawan.
Baiklah, bagus, bagus. Kembali ke sisi lain.
[pukulan peluit]
Lincoln. </ P>
Hei, Dok. Apa yang kamu lakukan & apos; di sini?
Bagaimana & apos; s itu goin & apos;?
Ini adalah go & apos; hebat. Gadis-gadis itu hebat.
Ya. Uh, saya datang. Memberikan kabar baik. </ P>
Anda tahu saya suka kabar baik. </ P>
Setelah makan malam di rumah Anda, saya dan istri saya sedang berbicara
tentang Anda, situasi kesehatan Anda.
Dan um, panjang cerita pendek,
beberapa minggu terakhir telah semua tentang donor ginjal
dan kami telah meneliti, membicarakannya,
melakukan banyak tes, dan kami datang untuk menyetujui
bahwa itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
Jadi saya menelepon dokter Anda dan...
Whoa, tunggu sebentar. </ p >
Apakah Anda mengatakan apa yang saya pikir Anda katakan & apos;?
Kami adalah pasangan yang sempurna, Lincoln.
Golongan darah yang sama, semuanya.
Dok, ya! </ P>
[tertawa]
- Ahhh! - Ahhh! </ P>
Man, apa yang kulihat di sini & apos; di?
Apakah saya melihat seorang pria atau malaikat?
- [tertawa] - Ladies, ladies, tahan, tahan.
Ini teman saya, Dr. Lang. </ P>
Dan dia akan memberi saya salah satu ginjalnya! </ P>
[tertawa] Saya akan hidup! </ P>
[perempuan mengobrol]
Uh, um, istirahatlah. Oh, man.
[tertawa]
[sambil menangis] Wow, kawan.
[lembut] Wow, kawan.
[menangis]
[mesin berbunyi]
- [dokter] Pisau Bedah. - [perawat] Scalpel.
- [dokter] Sponge. - [perawat] Sponge.
[dokter] Clamp.
[perawat] Clamp.
[dokter] Ligatur.
Gunting.
[Nealy] Ada ayahmu.
Shh, shh, shh.
[berbisik] Aku tidak tahu apakah dia bangun. Saya minta maaf. </ P>
Hei. Hei, anak kecil. Apa yang terjadi? </ P>
[bip terus berlanjut]
[Obrolan TV]
- Hei, hei, Dok. - Hei.
- [terkekeh] - Aku baik-baik saja, terima kasih.
Baiklah, Pak.
Oh.
Hatiku hangat.
Aku sangat mencintaimu sekarang, Dok.
Berikan tangan Anda.
[menghela nafas] Saya sangat senang ini berhasil, Lincoln.
Begitu juga saya, Dok.
Begitu juga.
Oh. Menteri saya datang ke mengunjungi saya pagi ini. </ P>
Dan kami berbicara tentang apa keajaiban itu, apa yang Anda lakukan,
dan dia punya ide yang harus dilakukan layanan khusus untuk menghormati Anda.
Saya tidak perlu merasa terhormat.
Tidakkah akan menjadi kesombongan Anda, Dok.
Ini adalah untuk jemaat kami,
untuk mengilhami mereka untuk melakukan pekerjaan amal mereka sendiri.
Saya pikir itu akan menjadi, Anda tahu, tanpa rasa sakit.
Tetapi jika Anda memilih untuk tidak...
Tidak. Aku akan melakukannya. </ P>
Kedengarannya seperti ide yang bagus. </ P>
[menghembuskan]
It is.
Aloha.
Aku membawakanmu tanaman kemangi ini.
Rumah sakit ini sangat beracun.
Begitu banyak kuman.
Terima kasih. Jadi...
... bagaimana & apos; d kamu tahu untuk menemukan saya di sini? </ P>
Anda berada di koran. </ P>
Apa, tidakkah Anda tahu?
Apa hal yang indah yang Anda lakukan untuknya,
menyelamatkan hidupnya, membuatnya pekerjaan, semuanya.
Tidak diragukan lagi... Anda akan menuai karma positif
ini untuk waktu yang lama. </ P>
Um... berbicara tentang karma,
ada sesuatu yang harus saya beri tahu Anda,
yang mungkin membanting karma. roda nasib yang membebani saya dengan keras.
Um... </ p >
Saya tahu seharusnya saya tidak melakukannya...
tetapi setelah Matthew diracuni
dan sebelum kami...
[terkekeh ] ... Anda tahu...
... Saya melihat merah. dan saya menelepon
Departemen Bangunan dan Keamanan
dan memberi tahu mereka tentang konstruksi Anda.
Lagi pula, mereka akhirnya datang kemarin
dan mereka... < br /> mereka meletakkan ini di depan pintu Anda.
Saya benar-benar minta maaf, Jeffrey.
[buang napas] Saya, saya...
... mungkin akan & apos; ve done hal yang sama
- jika Anda akan membunuh hewan peliharaan saya. - [hembuskan]
[terkekeh]
Ada yang lain.
Saya hamil.
Dengan bayi Anda.
Saya tahu apa yang Anda pikirkan.
Tapi Anda tidak perlu khawatir.
Semuanya akan baik-baik saja.
Semuanya akan berfungsi.
Hal-hal selalu dilakukan. </ P>
Tidak. Hal-hal yang tidak perlu; t selalu berhasil. </ P>
Anda ingin saya membunuhnya, don & apos; t Anda? </ P>
[membersihkan tenggorokan]
[ menjerit]
[Miles] Aku ingin masuk ke rumah.
[Nealy menghela nafas] Kami akan pergi & apos;.
[erangan] OK. </ P>
[menghela nafas]
Saya berpikir untuk memperbaikinya sendiri,
tetapi ternyata tidak sepadan. </ P>
[terkekeh]
[Lila] Jangan khawatir, itu kopi tanpa kafein.
Saya, saya tidak akan pernah meracuni bayi kami dengan
tembakan ganda espresso nyata.
Mereka mengatakan itu dapat menyebabkan autisme.
Kemudian lagi, Anda adalah dokter bayi.
Hei, bisakah saya bertanya, um...
Apakah Anda seratus persen yakin bahwa Anda hamil?
Ya.
[berbisik] Saya mengambil tes dua kali, saya pipis dua kali,
- hanya untuk memastikan. - Lila...
Apakah Anda benar-benar berpikir, di dalam hati Anda, </ p >
bahwa ini adalah hal yang benar untuk dilakukan,
untuk Anda dan saya untuk memiliki bayi bersama?
Oh... mutlak. Ini adalah keajaiban.
- Tidak. - Ya, Jeff. </ P>
Aku merasakan kehidupan tumbuh dalam diriku. </ P>
- Tidak, Lila, - Aku bisa merasakannya
- mekar - Lila, silakan.
- dan mekar dan tumbuh. - Lila, tolong. Lila. Lihatlah...
Lila! Apa sialan & apos; planet apakah Anda tinggal?! </ P>
Tidak ada cara, tidak ada kesempatan di bawah keadaan apa pun,
bahwa saya akan menjadi ayah seorang anak dengan Anda.
Jeffrey, saya ingin Anda memahami
bahwa begitu anak kecil kita dilahirkan
Saya tidak mengharapkan dukungan anak
atau semacam itu.
Aku hanya ingin si kecil. untuk tumbuh mengenal ayahnya.
Dan jika kamu memikirkannya, itu sempurna.
Si kecil akan berada di sebelah kanan.
Anda dapat datang dan mengunjungi kapan pun Anda suka.
Anda bisa seperti paman yang menawan
dan itu... istri dari milik Anda tidak pernah memiliki untuk mencari tahu.
Dia tidak akan tahu.
Selamat tinggal.
[bayi menangis]
Sampai jumpa nanti. </ p >
[ketukan]
[bayi terus menangis]
[berteriak]
[Lila] Saya... Saya tidak & apos; t memiliki asuransi medis
jadi saya pikir mungkin
Anda dapat membantu saya.
Anda tidak akan menaruh apa pun di sana
yang akan menyakiti bayi itu, kan?
Tidak. Saya tidak akan melakukan itu. </ P>
[Lila] Apakah itu berarti...? </ P>
- Ini hidup. - [terkekeh]
[Lincoln] Dang, Dok.
Itu adalah tempat yang cukup ketat wanita ini membawa Anda masuk.
Anda tahu , Dok, ibuku sering berkata,
"Tidak mungkin untuk bernalar dengan orang yang tidak masuk akal."
Saya pikir itulah yang Anda hadapi,
dengan wanita ini di sini.
Saya hampir tidak bisa melihat lurus.
Dan hal-hal yang saya pikirkan, Anda, Anda tidak bisa membayangkan.
Seperti apa? </ p >
Seperti sepanjang hari...
... Saya berfantasi tentang kematiannya.
Saya harus & apos; ve membayangkannya dengan ratusan cara berbeda.
Sebenarnya, tadi malam, aku bermimpi tentang itu.
Mimpi pemenuhan keinginan, ya, Dok?
Kurasa begitu.
Apa itu?
[mendesah] Itu konyol.
Ada dua pemain sepak bola ini
runnin & apos; melalui hutan. Di taman di dekat rumahku
di mana aku kadang-kadang pergi jogging
dan aku melihatnya berjalan. Anjing kecil setiap malam saat senja.
Mereka hanya berjalan melalui hutan
dalam seragam hari pertandingan penuh.
Salah satu & apos; em huraps bola di udara.
Saat layarnya,
Aku menyadari itu adalah panah.
Ini memisahkan kepalanya dengan lebar terbuka.
Aku bangun sepenuhnya lega.
Sampai aku menyadari itu hanya mimpi.
Sakit, ya?
Ini akan menjadi baiklah, Dok.
[hembuskan]
[membersihkan tenggorokan]
Semuanya akan baik-baik saja.
Meredith baru saja menelepon. dan mengatakan
bahwa Peter dan Rebecca akan bercerai.
[Jeff] "Sekali waktu, tapi tidak lama lalu,
seorang ibu dan gadisnya sedang melipat pakaian yang sudah dicuci.
Ketika tiba-tiba, Ibu menyadari ada sesuatu yang salah.
Sesuatu yang aneh, sesuatu gila, misteri nyata ini!
& apos; Di mana kaus kaki? & apos;
meminta Ibu dengan cemberut. </ p >
- & apos; Saya tidak dapat menemukannya. - [dering telepon]
- Saya dapat & apos; t menemukannya. & apos; " - Hei.
Hei. Pernahkah Anda melihat kunci saya di mana saja?
Tidak, saya tidak tahu.
Uh, sudahkah Anda melihat di dompet Anda?
Ya, tentu saja saya melihat di dompet saya.
Anda tidak membawanya bersama Anda ketika Anda meninggalkan rumah
pagi ini, kan?
[Jeff] Tidak. Bagaimana dengan Miles & apos; kotak mainan?
Ingat ketika dia bersembunyi remote di sana?
[bersenandung]
[merengek anjing]
[Lila] Oh!
- Oh, tolong, tolong. - [anjing merengek]
Saya, saya punya... [rengekan]
[menangis]
[berbisik] Tolong jangan lakukan.
[berbisik] Tolong. Silakan. </ P>
[erangan]
[gasps]
[rengekan]
[mengi]
[ merengek anjing]
[gemerisik]
- [dering telepon] - Halo?
- [Nealy] Jeff. - Hei, sayang.
Jadi saya pulang untuk makan siang hari ini untuk mencari tahu
bahwa tetangga whackadoodle kami
membuat dirinya tertembak mati dengan busur dan anak panah.
terjadi di taman. Kurang dari satu mil jauhnya.
Polisi sekarang pergi dari pintu ke pintu.
[mendesah] Semacam menempatkan damper pada malam ini & perayaan apos,
doesn & apos; t itu?
[bernyanyi]
- [man] Terima kasih, Yesus! - [bersorak, tepuk tangan]
[bermain piano]
[paduan suara bernyanyi]
- Terima kasih Anda. - [Mengobrol]
[Lincoln] Itu adalah pesawat, Anda tahu apa itu.
Tidak, itu.
Oh, itu? Aku tidak tahu apa itu.
Itu cukup mengharukan, hah?
Ke mana, kita akan pergi kemana?
Hei.
[Jeff] Saya menipu sekolah saya.
Apa?
Lembar cheat. Sangat rumit,
ditulis di kepingan kecil kertas di setiap kantong. </ P>
[menghela nafas]
Ketika saya masih kecil, saya memiliki dokter ini
yang salah mendiagnosa cacar saya sebagai dermatitis.
Aku hampir mati. Apakah aku pernah memberitahumu itu?
Tidak.
Saat aku di rumah sakit,
ibuku dan nenek sedang duduk-duduk,
Saya mendengar nenek saya berkata,
"Yah, saya kira tidak semua dokter membuat A & apos; s."
Ternyata, saya menjadi salah satu dokter. </ P>
Saya adalah "studi pada menit terakhir,
slide-oleh, jalan paling sedikit resistensi...
... fuckhead, C-plus "dokter.
Anda adalah seorang dokter hebat.
Lihat.
[menghela nafas]
[menghembuskan]
Tidak... Jeff!
- Apa yang kamu lakukan?! - [ban berdecit]
Jeff, hentikan! Don & apos; t! </ P>
- [jeritan] - [thuds]
[bernafas berat]
- [tires screeching] - Don't!
- [gasps] Hentikan mobil! - [thuds]
Oh, Tuhanku!
Hentikan! Berhenti! Tidak! </ P>
Kau membuatku takut. </ P>
Apa yang terjadi? [bernafas berat]
Aku menipu Rebecca. </ P>
Apa?
[bernafas berat]
Saya tidak bermaksud menyakiti Anda mengatakan ini kepada Anda.
- [terkekeh] - Saya hanya mencoba untuk
memberi tahu Anda kebenaran untuk perubahan. </ P>
Rebecca Mazzoni. </ P>
[scoffs]
- Saya hanya menidurinya sekali. - Oh, hebat. Bagus. </ P>
Tapi Peter tahu. </ P>
[sniffs]
Sementara itu...
... Saya tidak sengaja. ..
... meracuni Lila & apos; s kucing
mencoba untuk mendapatkan rakun.
Semua di hari yang sama.
Dia mengikutiku untuk bekerja menghadapi aku tentang Matthew...
... itu adalah kucingnya...
... dan Peter muncul
untuk menghadapi saya tentang Rebecca.
Dan Lila pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun,
jadi ketika saya pergi untuk melihat apa yang dia inginkan...
[menghela nafas]
... dia mendatangiku.
- Dan dia benar-benar balas dendam. < br /> - Oh, Tuhanku.
- Ancam memberitahumu segalanya dan... - Oh, Tuhanku.
... Kurasa ada bagian dariku ingin berhubungan seks dengannya
- karena aku melakukannya. - [megap-megap dan tertawa]
[hembuskan]
Wow. </ P>
Wow. [Terkekeh]
Nealy...
... uh...
... sejauh ini. kabar baik .
Dia, uh...
... dia hamil.
Siapa yang hamil?
Lila.
Oh, Tuhan.
[terengah-engah] Apa?
Kemungkinan terjadinya satu kali
di usianya adalah...
Saya...
[bernafas berat] Apa? </ P>
Tapi di sini datang penendang. </ P>
Aku tidak tahu siapa yang harus curhat. </ P>
Jadi saya mengunjungi...
... Lincoln.
Kami duduk di sana...
... dan saya menyebutkan kepadanya
mimpi yang saya miliki .. .
... di mana Lila & apos. s dibunuh dengan panah.
[terengah-engah] Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. </ P>
Nealy, aku hanya melampiaskannya. </ P>
Oh, Tuhanku, Jeff. </ P>
- Aku tidak memintanya untuk melakukannya. - Oh, Tuhanku.
[bernafas berat]
Tapi dia melakukannya.
[bernafas berat] </ p >
Ini nyata? Ini benar-benar terjadi?
Oh, Tuhan, Jeff!
Jesus! Jesus!
[terengah-engah]
[tertawa]
Oh, Tuhanku.
Oh, Ya Tuhan.
[tertawa]
Saya tidak tahu mengapa saya tertawa.
Saya tidak tahu.
[Tertawa terus]
[sniffs]
[sniffs, laughs]
Jangan mendekati saya.
[sniffs , hembuskan napas]
Aku juga mengacaukan seseorang.
Sebelum itu, pertarungan besar itu. Kita memiliki tentang rakun.
Rakun bodoh itu.
Aku sedang meniduri seseorang.
[tertawa]
Aku berselingkuh selama berbulan-bulan.
Enam bulan. [Sniffs]
Dia adalah pelanggan. </ P>
[batuk, hirupan]
Saya membantunya memilih kain. </ P>
Itu korduroi biru. [terkekeh]
Dia bekerja di toko anggur di jalanan.
Dia membawakan saya piring. Keju dan daging asap.
berakhir sekarang.
Oke.
Oke. Ya. </ P>
Ya, OK. [terkekeh]
Saya berhak mendapatkan apa pun yang saya dapatkan. </ P>
Menurut Anda, apa yang pantas Anda dapatkan? </ P >
Mungkin untuk piano jatuh dari langit dan menghancurkanku.
Penjara.
Kamu tinggalkan aku.
[menangis ] Mungkin kehilangan anak saya.
Saya tidak tahu.
[menangis]
Saya membunuh seseorang.
[menangis] Saya bertanggung jawab.
[menghela nafas]
Lihat apa yang saya lakukan untuk ini & apos; hal.
[menangis] Apakah kamu masih mencintaiku?
Ya.
[menangis] Maksud saya...
... Saya tidak mengerti.
Setelah semua yang telah saya lakukan...
Saya benar-benar bodoh.
Saya telah berbohong dan tertipu.
[menghela nafas] </ p >
[menangis] Ya.
Ya, saya sayang kamu.
Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Saya , uh...
Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Biarkan & apos; s pergi.
[hembuskan]
[alarm mobil beep]
- Hai. - Halo.
Apakah Anda memiliki waktu yang menyenangkan?
Bagaimana & apos; s, eh, bagaimana & apos; s Miles ?
Miles sangat tertidur.
- Kabar baik. - Terima kasih.
Selamat malam.
[ pintu tertutup]
[Jeff] Apa lagi sekarang?
Menyerahkan diri?
Ubah Lincoln?
[Nealy] Uh, saya tidak ingin merusak
the life we've built together, Jeff.
Saya tidak ingin...
... melukai semua orang, menghancurkan segalanya.
Apa artinya itu?
Jika kita menyerahkannya...
... anak-anaknya tumbuh tanpa seorang ayah
dan Angela & apos; seorang ibu tunggal. </ P>
Dan Miles tumbuh dengan ini...
... awan pembunuhan dan keanehan di atas kepalanya,
dan itu adalah skenario kasus terbaik. </ P >
Skenario terburuk adalah...
... seorang juri tidak percaya sisi Anda dari cerita
dan Anda masuk penjara, juga.
[Jeff] Anda pikir kita akan berbaring di tempat tidur
dengan insomnia berbicara tentang ini
ketika kita berusia delapan puluh tahun?
[buang napas] Saya pikir kita akan berbicara tentang ini
untuk waktu yang lama.
Kami akan membicarakannya dan membicarakannya...
... sampai suatu hari...
... kami & apos; akan memutuskan untuk tidak.
Dan kemudian kita akan khawatir diam-diam selama bertahun-tahun.
Mungkin kita tidak akan berhasil.
Mungkin kita akan meledak dengan rasa bersalah.
Mungkin itu & apos; s apa yang seharusnya terjadi.
Atau mungkin kita akan berhasil melaluinya.
Dan akhirnya...
... ini akan memudar .. .
... dan itu & apos; ll tampak seperti mimpi yang kita miliki.
[Jeff] Itu benar.
Segala sesuatu yang telah terjadi akhirnya akan
menjadi ingatan yang jauh.
Namun, sebelum itu terjadi,
Saya akan menemukan diri saya pergi ke sini. kantor polisi...
... berpikir saya seharusnya mungkin berjalan masuk <
Berpikir jika saya tidak melakukannya, maka...
... maka saya mungkin pantas apa pun yang terburuk adalah
bahwa alam semesta dapat menangani saya.
Tapi... pada akhirnya...
... dalam kenyataan...
... Saya hanya akan bangun bangku itu dan pulang.
Dan pada malam hari, dengan rumput kami hilang, </
rakun menjaga jarak mereka.
Tidak ada yang tertangkap dan tidak ada yang lebih bijak .
Dan hidup hanya...
... melanjutkan.
[rakun mendengus]
[raccoons chittering]
[memainkan musik rock]
♪ Ambil satu ciuman yang segar dan lembut ♬
♬ Tambahkan satu malam keceriaan yang dicuri ♪
♬ Satu gadis, Satu laki-laki ♪
♬ Kesedihan, Sukacita ♪
♪ Kenangan terbuat dari ini ♬
♬ Jangan & apakan lupa sinar bulan kecil ♬
♪ Lipat dengan ringan dengan mimpi ♪
♬ Bibirmu dan milikku ♬
♪ Dua teguk anggur ♬
♪ Kenangan terbuat dari ini ♪
♪ Kemudian tambahkan lonceng pernikahan ♪
♪ Satu rumah tempat kekasih tinggal ♬
♪ Tiga anak kecil ♪
♪ Untuk rasa ♪
♪ Aduk dengan hati-hati sepanjang hari ♪
♪ Lihat bagaimana rasanya tetap ♬
♪ Ini adalah mimpi yang akan kamu nikmati ♬
♬ Dengan berkah dari atas ♬
♬ Sajikan dengan penuh kasih sayang ♬
♬ < Satu orang, satu istri ♪
♬ Satu cinta sepanjang hidup ♬
♪ Kenangan terbuat dari ini i> ♪
♪ Kenangan terbuat dari ini ♪
[musik instrumental]