Sayangku Freddie
Beberapa saat, aku tahu sebenarnya apa yang akan kukatakan padamu.
Aku membaca surat ini berulang kali di dalam pikiran, sangat sering dan...
Aku ingin menguraikan sesuatu tapi...
Tidak ada yang dapat kutemukan disana...
Aku merasa pada saat ini aku...
sungguh ingin mati.
Dalamnya Lautan Biru
LONDON
SEKITAR TAHUN 1950
Aku serius.
Aku tidak bohong.
Kau adalah gadis yang paling menarik yang pernah aku temui.
Aku selamat dari perang lnggris. Setiap orang meninggal.
Bertahan!
Aku mencampurkan dari ketakutan dan kegembiraan...
Tidak ada yang seperti itu.
Kegembiraan dan ketakutan.
Kombinasi yg aneh.
Kita telah melakukan sesuatu yang penting.
Tapi mereka semua terluka.
Teman-teman ku...
mereka semua mati.
Ny. Page
Bisakah kau kemari, tolong? lni penting.
Tn. Richard.
Berapa banyak?
Dua Belas.
Berikan aku mangkuknya...
Apa ada yang bisa kita lakukan?
Tak ada yang bisa kau lakukan.
Bukan berarti dia sekarat.?
Sebaliknya.
Tapi dia mencoba bunuh diri, bukan begitu?
Tampaknya begitu.
Apa dia akan sembuh?
Dosis yang kau ambil, bahkan tidak bisa membunuh seorang anak.
Dengar untuk saran ini.
Apa kau pikir dia mencobanya lagi, Dokter?
Aku bukan dokter.
Tapi ku pikir mungkin bisa untuk mencobanya kembali.
Apa mencoba bunuh diri adalah sebuah kejahatan?
Apakah orang itu akan masuk ke penjara?
Orang masuk penjara dari berbagai macam alasan.
- Haruskah kita menghubungi polisi? - Jangan!
Tetaplah di tempat tidur.
Tidak, aku merasa lemas dan pusing saja.
Aku sangat menyesal.
Untuk semua masalah yg telah ku perbuat.
Kau yakin tidak apa-apa?
Ya.
Terima kasih.
...Dan Tn. Welch. Jangan lupa untuk mengambil suratmu.
Terima kasih.
Ny. Elton ...
Tolong, jangan bilang apapun pada Tn. Page tentang ...
Kejadian konyol ini...
Aku tidak mau dia cemas.
Apa itu yang kau inginkan?
Ya, kumohon
ltulah yg kuinginkan.
Berhenti! Beri hormat!
Kembali dari pemberian Jerry, aku sangat segar sekali, Pak.
Bagus Page,. Mari kita rayakan dengan minum.
Jangan, melihat ke kiri. Tapi...
Bisa aku lakukan sekarang, Pak?
Mereka jadi angkatan laut sekarang.
Jarak 2000 mendekat dengan kecepatan tinggi.
- Bersiaplah! - Tentu saja, aku siap.
Tembak! Tembak!
Kita kembali ke kapal! Lihat apakah ada yang selamat.
Baiklah, kalian berdua, Tenanglah.
Oh, aku bilang...
Meyakinkan mereka, demi Tuhan,
Jika tidak berbicara perang semalam.
Tidak perlu.
Itu yg diperlukan, efek suaranya.
Kau menjadi beku.
Apakah menarik? Semoga begitu.
Jika dingin, bisakah kalian menghangatkan satu sama lain.
Minuman, Tuan-tuan. Para wanita haus.
Begitulah.
Aku sangat mencintaimu.
Semoga diberkati.
Aku tak bisa mengambil keputusan tergesa-gesa.
Tidak.
Ayolah. Mari kita pulang.
Ya...
Lakukan hal yang benar. Kembali ke suamimu.
Bapa, aku datang untuk meminta nasihat mu.
Aku berikan itu padamu.
Untuk dukungan dan...
Dari mu, dari hati mu.
Kau punya seorang suami.
Kesetiaan utama mu adalah untuk nya.
Dua ranjang lagi.
Ibu memiliki ide yang aneh tentang hidup menikah.
Bagaimana kau bisa melihat itu?
Dengan kekuatan roh?
Jangan bicara itu, Hester.
Kita berbicara tentang ibumu.
Ini tidak begitu buruk.
Hanya sedikit mengganggu.
- Ibu? - Tidak
Terima kasih.
Apa ibu akan main tenis tahun ini?
Tidak. Sejak ayahmu meninggal...
... ibu tidak lagi menikmati tenis.
Apa kau bermain?
Tenis?
Apa saja.
Kadang aku bermain kartu.
Kartu hanya permainan, Maksudku olahraga.
Aku selalu berpikir olahraga ...
... hal yang paling berguna untuk kegiatan manusia.
Itu adalah kenyataannya.
Aku seharusnya lebih sopan, bu.
Jadi aku kira kau tidak bermain tenis.
Dari waktu ke waktu.
Aku merasa sangat sulit bergairah dengan itu.
Waspadalah terhadap kata gairah, Hester.
Selalu mengarah ke sesuatu yang buruk.
Kata apa yang bisa menggantinya?
Dengan antusias.
Lebih aman.
Tapi jauh lebih membosankan.
Taman terlihat indah.
Bahkan dalam waktu setahun.
Ya, itu merupakan kebanggaan ku.
Jauh lebih aman daripada orang lain. Tidakkah kau pikir?
Tidak, tidak salah lagi...
Oh, Teh?
Ini.
Tidak, sayang.
Hester yg akan melayani. Ya kan, sayang?
Jika ibu mau.
Kau menaruh susu itu pertama.
Kau ingin aku melayani yang lain?
Tidak, aku yakin sedikit susu tidak akan menyakiti ku.
Kau adalah ibu yg sangat baik, bu.
Ya, bahkan Hester mengungkapkan kekagumannya.
Dengan penuh gairah.
Apa kau ingin kue, bu?
Ya, Kue Battenberg. Ini kenikmatan yang tak pernah bisa ku tolak.
Apa ada sesuatu yang tidak dapat kau tolak, Hester?
Ya, ketidakpekaan.
Aku tidak pernah bisa memaafkannya.
Sayang, aku akan ke atas untuk berkemas.
Aku ingin pulang lebih awal ke kota.
Aku harap kita pergi ke London segera.
Tidak, bukan itu.
Aku akan menemuimu di rumah Jackie Jackson.
- Kau akan segera kembali? - Aku akan pergi secepat aku bisa, Freddy.
Oh, sayang...
Sayang...
- Aku mencintaimu... - Aku juga.
Siapa yang kau panggil "sayang"...?
Sepertinya aku tahu itu siapa.
Sudah berapa lama?
- William. - Sudah berapa lama ini terjadi?
Beberapa bulan yang lalu.
Aku mengerti...
Aku akan menemuimu di mobil, setelah mengucapkan perpisahan ke ibuku.
Aku tak ingin membuatnya kecewa.
Setidaknya kehormatan ku tetap terjaga.
William...
Apa semuanya perlu dibawa ke kamarmu, Pak William?
Ya, Linconson. Aku akan mengambil sisanya siang hari.
Semoga harimu meyenangkan, Pak. William.
Apa kau menyadari apa yang kau lakukan?
Ya, William, aku sadar
Ini hanya perselingkuhan kecil.
Tidak. Aku mencintainya.
Kegilaan ini tak ada hubungannya dengan cinta,
Hanya... daya tarik fisik.
Bagi ku itu berbeda.
Turunkan aku di sini, Flinton.
Aku tak akan menceraikan mu.
Will...
Aku akan membuatnya sesulit mungkin untukmu.
Kau terdengar persis seperti ayahku.
Apa maksudmu?
Nada suara mu...
Gabungan antara kemarahan dan pura-pura suci.
Sulit mendengarnya dari Rebecca
tetapi saat aku mendengar mu kau menyakitkan!
Maafkan aku, William, aku tak ingin berteriak seperti itu.
Bagaimana kau bisa menghancurkan semua untuk hal sekecil ini?
Aku tak berpikir ini mudah.
Apa sulit untuk tetap melanjutkan semua ini?
Ya, William, aku bisa.
Apa aku perlu ikut makan malam denganmu?
Tidak perlu.
Aku tak akan menceraikanmu.
Aku tidak ingin melihatmu lagi.
Kau bisa menelponku jam 10:45,
Kau bisa membawa Ny. Collyer...
Kemanapun yang dia mau.
Selamat pagi, Ny. Elton.
Masih menyortir surat?
Ini butuh waktu. Terutama di pagi hari.
Para penghuni dapat mengambil
suratnya, saat akan pergi bekerja.
Kau benar, Ny. Elton.
Ini bagian dari pelayanan.
Naiklah.
Ini lantai dua.
Sedikit tinggi.
Suratmu, Nn. Page. Nn. Page?
Ya?
Surat.
Ow, ya.
Terima kasih.
Aku akan membuatnya nyaman malam hari.
Selamat sore, Ny. Elton.
Bagaimana kabarmu, Hess?
Tampaknya aku berlari Marathon 93 menuju Barat.
Banyak pekerjaan! Keren!
Jackie Jackson memberiku tumpangan.
Tumpangan mempermudah semuanya.
Astaga. Aku akan membuat suasananya nyaman.
- Apa akhir pekanmu menyenangkan? - Tidak buruk.
Menang semua pertandingan. Aku melawan Jackie...
Dia sangat menyenangkan!
Kemudian hujan mulai turun, sehingga golf... berakhir.
Berapa banyak total kemenangannya?
Um... Tujuh.
Boleh aku minta beberapa, untuk membayar sewa?
Sial... Aku akan memberimu tiga.
Tapi aku butuh sisanya untuk makan siang.
Mencari pekerjaan. Seorang Amerika Selatan.
DFC dan pimpinan tampaknya menyukainya.
Seorang Amerika Selatan?
Seorang pria bertemu dalam golf.
Kau tahu kau tidak menatapku sejak aku masuk.
Aku tahu bagaimana kau melihat, Freddie.
Aku melakukan sesuatu yang salah, kan?
Ya ampun...
Banyak yang sudah kau lalui.
Apa ada yang istimewa hari ini?
Hanya sebotol Clarrot
Maafkan aku.
Ayolah!
Maafkan aku.
Aku minta maaf.
Tak ada yg bisa ku ucapkan lagi, benar?
Tidak.
Kau tidak bisa.
Kau masih mencintaiku?
Ya.
Aku masih mencintaimu.
Aku butuh rokok.
Freddie, kembalikan padaku.
Ini ditujukan kepadaku.
Aku harap kau tak membacanya.
Ini ditujukan kepadaku.
Maafkan aku.
Freddie!
Freddie ...
William.
Bagaimana kau tahu aku di sini?
Pemiliknya menelepon ku.
Maaf, tapi, aku khawatir tentang mu.
- Aku mengerti... - Katakan padanya.
Baiklah, Ny. Elton. Terima kasih!
Bagaimana dia menemukanmu?
Ada dalam buku telepon.
Tidak butuh banyak usaha.
Aku senang kau datang.
Tidak perlu.
Caraku sebenarnya egois.
Aku senang bisa merenungkannya.
Kau tak apa-apa?
Seharusnya kau di tempat tidur.
Biar aku periksa.
Lidah mu.
Tidak buruk. Kau bisa hidup lama.
Apa kau seorang dokter?
Bukan.
Lalu apa kau?
Sebut saja dia... Dermawan.
Sedikit rasa hormat tidak ada salahnya.
Aku memberikan hormat ke orang yang pantas.
Selain itu, Aku orang biasa.
Aku rasa dia tak lulus ujian kesehatan.
Kau benar.
Jadi, apa yang terjadi?
Aku harus berhati-hati dengan ucapanku.
Sebuah usaha bunuh diri adalah kejahatan, bukan?
Ya...
Dan aku berbicara dengan hakim.
Kau sedang berbicara dengan suamimu.
Kenapa kau tak bilang kalau sudah kembali ke London?
Terakhir kali aku bertemu denganmu, kau bilang...
Kau tidak mau tahu apapun tentangku lagi.
Terakhir qku bertemu, aku tak sadar dengan yang kuucapkan.
- Apa dia menelantarkanmu? - Tidak
Dia baru kembali dari Sunningdale.
Apa mau masih bermain?
Aku tak pernah ke Sunningdale lagi.
Aku yakin kau masih suka golf.
Apa yang kau lakukan untuk berlatih?
Terkadang aku bermain tenis dengan David.
Ya dia menjadi sangat murung sejak...
kematian Jendral?
Semua teman jendral murung.
Ini membantu permainan.
Apa dia pernah selingkuh dari mu?
Tidak.
Dia masih mencintaimu?
Sama seperti 10 bulan yg lalu.
Dan kau masih mencintainya?
Ya, William, aku masih mencintainya.
Apa masalah uang?
Duduk, Will.
Senang bertemu denganmu lagi.
Aku senang kau masih mengenakannya.
Ya...
Apa kau ingin...
...bercerai denganku, jika itu yg kau inginkan.
Kau sangat baik, Will.
Ada yang bisa aku bantu?
Tidak.
Aku sangat senang bisa menemukanmu.
- Apa kau sulit mencariku? - Tidak
Untuk beberapa alasan, aku pikir ...
Ketidakpedulian ku... bisa melukai harga dirimu.
Apa kau benar-benar mencoba bunuh diri?
Aku kehilangan kendali dan pikiranku terganggu
Apa ada istilah hukum untuk itu?
Ya...
Dan apa yg menganggu pikiranmu?
Kemarahan...
Kebencian, malu ...
Diriku sendiri... dan hidup ku.
- Apa kau masih marah? - Dengan Page?
- Kita berdua. - Ya
Dia mengkhianati persahabatanku, dan kau menghianati kepercayaanku.
Tapi kemarahan dan emosi...
Berganti dengan penyesalan.
Kau bilang perasaannya belum berubah.
Belum.
Tapi nol dikurangi nol tetap nol.
Berapa lama kau sudah mengetahuinya?
Dari awal.
Bagaimana kau dapat mencintai seseorang
Yg tidak bisa memberikan apapun?
Ow... Tapi dia memberiku sesuatu.
- Dari waktu ke waktu ... - Apa?
Dirinya sendiri.
Bagi seseorang seperti aku,
Yang pekerjaannya mempelajari sifat manusia ...
Aku sangat tidak berpengalaman dengan hal ini.
Aku juga, Will. Aku juga.
Penyesalan selalu datang belakangan.
Kau lihat, aku diajari kalau masalah seperti ini lebih pantas untuk pria yg mencintai.
Aku harap kau tahu kalau aku bisa membantu.
Aku akan mencobanya.
Ini adalah tragedi.
Tragedi bukan kata-kata yg tepat.
Sedih mungkin, tapi...
Kedengarannya aneh.
Apa karena aku tak bisa memberi anak...
Apa itu akan membuat perbedaan?
Untuk siapa?
Banyak kejadian menyenangkan dulu!
Terima kasih.
Hanya karena aku lupa ulang tahun istriku?
Astaga!
Jika semua pria lupa hari ulang tahun istrinya,
Saat dia kembali ke rumah... dengan catatan bunuh diri...
Daftar akan memperpanjang dari sini ke Sekland!
Bisa aku mendapatkan suratnya?
- Mengapa? - Itu milikku!
Dan itu ditujukan kepadaku!
Tuhan, ini adalah akhirnya.
Menikahi pria pertama yang kau minta...
Dan jatuh cinta pada pria yang memperhatikannya.
Freddie, kalian berdua perlu bicara.
Aku lebih baik pergi.
Aku punya banyak waktu untuk bicara padanya! Kau disini.
Freddie ...
Pulanglah dengan ku, kumohon
Itu bagus dan ketidakpedulian dengan tindakan nya.
Kau lihat itu?
Bunuh diri bisa dilakukan dengan surat kecil ini. Benar?
Aku tahu aku akan mati!
Hanya menerima, itu bukan salahmu.
Itu benarkan, Freddie, Aku tidak bisa menjadi dirimu
Dan aku tidak bisa berhenti menjadi siapa aku.
Aku tidak akan mengalami perasaan bersalah tentang hal itu.
Tidak mungkin! Aku tidak akan melakukannya!
Tidak ada yang menuduhmu!
Apa kau tidak baca apa yang aku tulis? Aku tak menyalahkanmu!
Aku seorang yg ingin istrinya bercerai, kau tidak.
Mengatasi hambatan.
Aku tak pernah berikan diriku tagihan besar.
Kau tahu tepatnya apa yg kau dapatkan.
Ya. Aku tahu harus memilihnya, dan aku memilihnya!
Ya Tuhan!
Aku benci diintrogasi dari emosi orang-orang...
Jadi aku harus hindari, dari seluruh hidupku...
Semua selalu terjadi padaku, Selalu!
Aku selalu bilang aku tidak benar mencintaimu, dari cara kau mencintaiku.
Ini bukan salahku!
Biarkan aku berikanmu contoh.
Jack dan Jill.
Jack mencintai Jill Jill mencintai Jack.
Tapi Jack tidak mencintai Jill sebanyak Jill mencintai Jack.
Jack tidak pernah meminta untuk dicintai.
Bagaimana dengan Jill?
Itu adalah masalah Jill.
Aku tak bisa menjadi Romeo setiap waktu.
Ayolah, kalian berdua. Mari masuk dan minum.
Apa kau punya koin?
- Apa? - Apa kau punya koin?
Untuk bahan bakar, dalam kasus...
Jika terlambat untuk makan malam.
Freddie, sayang ...
Bisakah kau pulang kerumah denganku, kumohon?
Tidak, aku tak mau.
Kau berhenti, bicara dengan memohon.
Tidak.
Aku berjanji.
Aku bersumpah, tidak akan memaksa mu untuk tinggal.
Aku tak akan berbicara sama sekali, jika kau tidak ingin aku bicara.
Percayalah, Freddie. Aku bersumpah.
Freddie, sadarlah! Dia memberikan kata-katanya, demi Tuhan
Bisa ambilkan barang-barang ku di apartemennya?
Akan ku ambil sisanya, saat ku bisa.
Maaf, Jackie.
Dia mengenalku sangat baik.
Kau berikan dia kata-katamu.
Dia tahu betul bahwa aku tidak berniat menjaganya.
Itulah kenapa dia tidak datang.
Aku hanya ingin bersama dia lebih lama lagi.
Hujan sudah berhenti.
Sudah berapa lama kau kenal dia?
6 tahun.
Dia berbicara banyak.
Terutama saat dia mabuk.
Dan apa yang dia katakan masuk akal.
Benarkah?
Freddie sangat akrab denganku.
Jadi aku tahu semua keadaannya.
Benarkah?
Kita tak mungkin saling mencintai,
Tapi disana ada hal lain yang sama pentingnya.
Mungkin lebih penting.
Sebagai nilai-nilai spiritual.
Kau punya ekspresi yang sama dengan ayahku,
Saat ia berbicara tentang hal-hal bersifat fisikal.
Dan kemudian, dia sarankan aku pergi...
untuk berpikir tentang hal itu...
Kau melewatkannya.
Aku akan mengemas barang Freddie ketempatku sampai dia tenang.
Berikan saran jika dia ingin kembali pulang.
Siapa tahu?
Mungkin bisa mengerjakan ini.
Terima kasih, Jackie.
Kau akan baik-baik saja.
Aku akan baik-baik saja.
Itu seperti kue-kue.
Itu Kubis.
Itu seperti barel.
Batu-batuan.
Aku sedang bercanda.
Tentu saja.
Jangan terlalu dewasa.
Jangan menjadi kekanak-kanakan, juga.
Dengar, kekanak-kanakan seperti aku...
Menyelamatkan orang sepertimu!
Mengapa kau harus menyebutkannya?
Tidak masuk akal.
Tak seorang pun mempertanyakan keberanianmu.
Hanya pikiranmu.
Pikiranku?
Tak ada yg salah dengan pikiranku!
Perumpamaan.
Apa maksudmu dengan itu?
Kau yg pintar, kau pikirkan itu.
Apa yg kau maksud?
Perumpamaan. Akronim.
Dari apa yg kau ketahui.
Kemana kau?
Mencari kesegaran!
Nona Page! Aku membawa ini dan surat-surat lainnya.
Apa, pengiriman lagi?
Dari Quinn, pemilik perusahaan pemakaman. Tinggal di jalan.
Jadi Hugh dan Gailla.
Nona Koller. Sebuah nama seperti Buku Rusia.
Itu milikku.
Maafkan aku
Itu untuk ku.
Dan Tn. Page?
Bukan suamiku.
Tapi aku lebih memilih untuk tetap menjadi Ny Page.
Baiklah.
Aku memiliki rumah dengan terhormat, Aku tak ingin ada masalah.
Tentu saja, Ny. Elton.
Orang perlu
untuk menjaga rahasia mereka.
Aku tidak setuju tapi jangan memaki.
Terima kasih, Ny Elton.
Itu sangat baik.
Maafkan aku?
Apa yg kau pikirkan?
Jadi bagaimana kau mendapatkan kesan?
Aku lakukan untuk uang.
Halo, Liz.
Apa Freddie dan Jackie sudah kembali?
Ya, mereka di sini.
Aku bisa bicara dengan Freddie?
Aku akan panggilkan.
- Ya? - Sayang, aku Hester.
Jangan tutup teleponnya.
Aku tidak melihat. Aku janji.
Hanya ingin tahu bagaimana dengan pekerjaan mu?
Apa kau sudah bertemu dengan pria itu?
Ya, dia mungkin punya sesuatu untuk ku.
Bagus!
Sangat bagus.
Aku akan mendapatkan pengarahan.
Kapan?
Minggu depan.
Secepat itu...
- Ya - Freddie ...
Apa kau tinggal dengan Liz dan Jackie sampai kau berangkat?
Tidak perlu memberitahuku, jika kau tak mau.
Dengar, Freddie. Aku ingin kau lakukan satu hal terakhir untukku.
Bisa kau datang dan mengambil barangmu sendiri?
Hanya untuk mengucapkan selamat tinggal. Itu saja
Aku yakin tidak terlalu sulit buatmu.
Ini kejutan. Tanpa ada supir?
Tidak, aku memutuskan untuk mengemudi sendiri.
Aku pikir itu lebih baik.
Aku khawatir tentangmu.
Masuklah. Dingin.
- Dimana dia? - Minum.
Dengan teman.
Apa yang terjadi padamu, Hester?
Cinta, Will. Itu saja.
Dan itu yg menyebabkanmu untuk usaha bunuh diri?
Tidak.
Aku sendirilah penyebabnya.
Cinta menyebabkan segala macam hal.
Apa yang mereka katakan tentang cinta?
Menghibur kita seperti matahari setelah hujan ...
"Nafsu seperti matahari setelah badai. "
Manusia tidak bisa hidup seperti sebelumnya,
Tidak, ketika kau menemukan sesuatu yg lain...
Primitif?
Bisa kita sebut "alami"?
Hal ini jelas sekali, Hester. tidak akan bertahan?
Will...
Apa kau pikir secara jujur aku bisa katakan kau... kebenaran yang aku rasa kepada Freddie.
Kehilangan bukanlah segalanya dalam hidup, tapi...
Freddie ... bagiku...
Adalah... hidup.
Dan kematian.
Jadi...
Jelaskan itu jika kau bisa.
Hidupnya berhenti di tahun 1940.
Dia mencintai tahun 1940.
Dia tak pernah bahagia setelah perang.
Dia pernah memberitahuku, dia iri padamu.
Seorang pengacara yang brilian.
Kedengarannya terlalu spontan untuk bicara jujur.
Tidak... Dia sungguh-sungguh.
Dia bilang, dia iri padamu untuk alasan lain selain karirmu.
Aku menyadari kemudian, pada waktu itu ...
Aku tak punya kekuatan untuk menolaknya.
Tak ada kekuatan sama sekali.
Kenapa kau tidak membiacarakannya padaku berbulan-bulan?
Itu tidak akan membuat perbedaan.
Begitu juga aku tak akan membuat perbedaan?
Bukan itu yg aku maksud.
Ah, Hakim Terhormat!
Berapa banyak orang Kristen akhir-akhir ini?
Pernahkah kau mendengar baru-baru ini tentang "Kecelakaan kecil"?
Apa kau pernah lupa hari ulang tahunnya?
Tidak. Kau bukanlah orang yg pelupa.
Freddie, kau mabuk. Masuk ke dalam.
Ya, Gordtalina!
Lihat bagaimana aku dimarahi?
Tapi kau tak pernah di marahi seperti ini.
"Apa aku keterlaluan?"
"Ya, Freddie, sangat keterlaluan."
Kenapa kau tak kembali lagi? Aku akan mendapatkan harga diriku kembali?
Kau tahu saat kita masuk.
Aku akan biarkan Ibu terbakar di jendela untuk kalian!
Semua sudah berakhir Tuanku.
Jawaban atas pertanyaan itu adalah ya.
Tolong, Will, jangan.
Hester, apa kau tidak melihat apa yg aku tawarkan padamu?
Dan tidakkah kau lihat betapa sulitnya aku untuk menolaknya?
Apa tak ada lagi yang bisa kukatakan?
Tidak.
Tapi, Lihat apa yg akan terjadi dimasa depan.
Masa depan kita?
Bukan...
...Masa depan.
Ini sebagai hadiah ulang tahun, terimalah.
Will ... Terima kasih.
Soneta!
Terima kasih, Aku selalu menyukainya.
Ny Page, kau punya waktu sebentar?
Tentu saja, ada apa?
Saat kau keluar, Bisakah kau...
Kala.
Baiklah, aku di sini Frank....
Aku dapat menangani semua jika kau didekatku.
Aku akan selalu berada di sini, Frank.
Kau iblis tampan!
Dia sangat menawan, bukan?
Ya, menawan.
Ngomong-ngomong, Aku tak mau mengulang omong kosong pagi ini.
Kau dengar aku?
Terkadang sulit untuk membuat pilihan...
...Dan kau berjalan antara Iblis di lautan biru yang dalam.
Dengarkan ...
Itu semua omong kosong jika hanya membicarakan cinta.
Kau tahu apa itu cinta sejati?
Saat aku membersihkan pantat seseorang...
...dan mengganti seprai, jika dia buang air kecil...
...Dan biarkan mereka menyimpan harga diri itu...
Jadi kalian berdua bisa terus bersama.
Bunuh Diri... siapapun tidak pantas.
Freddie, biarkan aku masuk.
Freddie, jangan seperti anak-anak. Biarkan aku masuk.
Amerika Selatan memberikan penawaran kepadaku.
Penawaran apa?
Sebagai pilot penguji.
Tapi kau bilang ratusan kali kau tak akan kembali.
Kau bilang padaku bahwa kau tidak punya keberanian lagi.
Aku tahu apa yg aku kukatakan.
Tapi aku menerimanya juga
Jangan khawatir tentang penilaianku...
...Saat aku menjalaninya, aku akan seperti dulu lagi.
Dimana itu Amerika Selatan?
Rio.
Rio!
Kapan kita pergi?
Bukan "kita."
Aku pergi sendirian.
Inilah yang ingin aku katakan padamu.
Mengapa, Freddie?
Hari ini...
Surat itu...
Upaya bunuh diri...
Apa yang kita lakukan satu sama lain.
Kau tak bisa membawa orang...
Jika berupaya... bunuh diri.
Sebesar apapun dia mencintainya.
Apa kau pikir jika kau pergi, Aku bisa mengatasi ini?
Itu risiko yang harus kita ambil.
Kau membuatku takut, Freddy.
Ini semua tingkatanku.
Aku tidak ingin menyakitimu.
Aku tak bilang ini, Aku hanya bersikap jujur.
Aku akan pergi sekarang.
Freddie, tinggal dengan ku malam ini.
Hanya untuk malam ini.
Tidak. Kau mulai bilang padaku...
Aku... Aku merasa malu.
Kami berdua bingung.
Jangan kejam.
Bagaimana kau bisa begitu kejam?
- Ini sudah usai, Hess. - Tidak, belum berakhir.
Tidak benar.
Ini berakhir.
Sudah usai saat ini.
Maaf, Hess.
Jangan melihatku seperti itu, Kau tahu hal yg bergantung padaku.
Semua hal di sini.
Kau harus kembali.
Aku tak akan bicara.
Aku tak akan berdebat.
Tapi tolong, jangan tinggalkan aku sendirian malam ini.
Jangan malam ini.
Tolong jangan tinggalkan aku sendirian malam ini.
Kau terlihat sangat elegan.
Ini pakaian yg lama. hanya masa lalu?
Sedikit masa lalu. Tapi sepatu harus dibersihkan.
Ya.
Jangan meletakkan sepatu di atas meja.
Itu nasib buruk.
Itulah yg dikatakannya.
Benarkah?
Apa kau sudah sarapan?
Hanya kopi hitam
Tidak perlu hal itu.
Kapan tepatnya kau akan ke Rio?
Kamis. Sudah ku bilang padamu.
Ya.
Tentu saja. Kau pergi dengan perahu?
Tidak, dengan pesawat.
Dari London, Afrika Barat...
Di seberang... lautan.
Kedengarannya menarik.
Ngomong-ngomong...
Berkaitan dengan sewa...
Mungkin baju-bajuku...sebelum berhenti...
... 30 sampai 40 pound...
Cukup untuk membayar sewa.
Apa yang akan kau lakukan Hest?
Aku tidak yakin.
Aku harus melakukan perceraian.
Perbaiki beberapa hal.
Ide yang bagus.
Tidak pernah terlambat untuk memulainya dari awal, kan?
Itu yang mereka katakan.
Ya. Itu yang mereka katakan.
Selamat tinggal, Hest.
Selamat tinggal, Freddie.
Aku akan merindukanmu.
Terima kasih. Untuk semuanya.
Terima kasih.
Jagalah dirimu baik-baik.
Kau juga.