Thanks to Azmir for English Sub
= Translated By Nico = Base Timed From English Subtitle By Azmir
I Win!
You're Lose Again. Take the chicken!
Don't! Do not! I live for this chicken.
I know this old man is cheating.
let him rest?
Let's destroy him and throw it on the road!
die me!
I'm looking for Fat Tang.
Hm?
who?
Ghosts!
Don't let him go!
Catch him!
Who are you?
Mr. Shou T'ing Hou.
A Pig!
Get out of the way! I'm the butcher!
Is He Dead?
You killed Babiku...
... So pay for the meat!
pay!
HASRAT
Five...
... ten...
... 25...
... 30...
... 80...
... 100. with 100 can enter me.
enter.
100?
Where are you going, 100 small?
I caught you, 100 small.
with this 100...
... Finally Mrs. Mei and I will be together.
6 months before
wind!
Fly my flashlight if you dare!
Huh?
Who is it? Who is there?
-Chunge, you fool! scram! -Ha ha ha!
you said go away, I said go eat
Let's eat.
fuck with that
Take it.
-Hey, Chopper. -Huh?
- New clothes? -Heh, heh, heh.
Chopper gets new clothes
today want to get married?
Where is the lucky girl staying?
-The House of a Thousand Flowers (house of one thousand flowers). -A thousand flowers--
The House of a Thousand Flowers? Chopper, you can't be there.
-Why not? -it is not a place for our kind of person.
let me pass. step aside!
-No! -Move out!
-Jgn away! -Move out!
You can't leave! Step over my body first!
If it's already rich, come again...
... but now go Poor bastard.
A woman has a price, your health too.
The faster it dies, the faster it will be born back.
if, in your future life, you become a woman...
... come find me.
take back your money under my roof.
Everyone is born with intent. I have a chance.
Hey, isn't that the butcher?
I'm looking for ma...
looking for your mama? he is at home.
I'm looking for Madam May.
-Who? -I'm looking for Madam May.
I'm looking for--
I'm looking for -
me--
I know Madam may pay for predictions.
I carry money, lots of money!
you're hard enough to slaughter...
... we don't respect it enough.
Look for women who love pork.
You will get a special partner.
Get away!
You said Enyah, I said Eat
Is Butcher Money Not Real Money?
I want to meet Madam May!
Madam is waiting for you, sir.
Please Go Up.
This money belongs to me all.
Madam May!
Shh.
Madam May!
Don't Move.
Hold.
Is this House of a Thousand Flowers? Where is Madam May?
You don't remember anything?
There was a big man with a beard.
You...
Take it?
Big Beard!
I will cut him to pieces!
Chopper!
Big Beard I have to kill!
No, you don't dare.
-You mean? -You are there, same as suicide.
You only know to slaughter Pigs. You don't have swordsmanship.
Do you mean, skill in playing swords?
Like that:
Huh?
Oh.
Fuck with swordsmanship!
Chopper!
Die in peace.
I'll remember your body.
Boss, he doesn't deserve this.
Please forgive him.
Chopper, hold on a little.
The sword is good.
this will be complete with a blink of an eye.
The wound on your neck Will not be bigger than a bowl.
I'll treat it in your future life.
Boss, Madam Mei won't like this.
It won't kill him Just dirty your sword?
You're naked.
Not your clothes. hers.
I only killed people, not Pigs.
Have you eaten? Not yet? Going Home and Eating
Go eat
Have you eaten? Not yet? Going Home and Eating
Go Eat
This is not your place Go where you like
Don't be shy
For your parents' sake
You see me, but you don't call me
Do you know where you want to go?
Do you still remember me?
Still remember What's your name?
I hate you and your destiny Your life ends
Peglah, don't come back
Don't let me see your face again Get away
Get away from me You have 3 seconds
Get away from my face Or I beat you
And you won't forget what I just said
Madam May!
You won't see me again!
Chopper!
Don't!
Why did you push me?
Chopper. I fear height.
Chunge! Chunge!
Chopper.
Chopper. I am here.
My head is clamped!
Wow, sharp machete!
Be careful. Pull!
Machete! cleaver!
Do you want to do the Machete?
Killing-- To Kill Big Beard.
This machete is not for killing people.
Give me the machete.
Do you want this?
first, I told you about this machete story.
Revenge
Bastard! At least he is still alive.
The poison makes him silent.
Thank you.
Teacher saved your life.
Oh no, another useless follower.
Teacher, this beggar is still young...
... But he suffered a lot.
Now he is mute. please release him.
What if I let you go?
Withdraw the accountant's book.
Thieves. he must pay for his crime.
20 porcelain plates...
... 13 bowls, 3 Arak jars, 8 clay bowls...
... a snake, two chickens, Garlic a bunch, 580 pepper seeds.
he said, 5 months as a helper in the kitchen.
Do you want to be a chef Or a street artist?
Wait!
This can still be used.
Don't waste good food.
Don't laugh.
Basic collection of useless fools!
Only Worthy of Omeli
I scream for wanting to help you.
So you didn't destroy South Beauty.
[SIGHS]
You always worry about me About you.
And you, kid.
What did you see? Get away!
Culprit!
Don't worry. I made you back.
mute. Close the door!
Sir, we're closed.
MAN: Let's go!
Are they holding someone back?
Maybe you saw two days ago stole from a blind fortune teller.
Impossible! You must have been satanic...
... because of sleeping with the widow.
Dear Guest, Welcome.
We serve the claws of the kukuss bear, Steamed deer tail...
... Roast duck, Spring Roast Chicken, Roast--
You don't like the food?
Also red meatballs, white meatballs, Fried meatballs...
... Egg meatballs, Meatballs 3 Flavors, 4 appearance -
Shut up!
Which of you are the top eight chefs?
me.
Royal servant, Your Honor Eunuch Liu...
... Will come on August 15th.
He only eats, the best food...
... And he wants to feel the famous Eight dishes.
great honor for you.
Don't think about running...
... or I kill you all.
Danger of Famous restaurants are...
... When you draw attention from Eunuch Liu the Brutal.
Many chefs die in their hands...
... Because it serves dishes that he doesn't like.
I'm afraid South Beauty will really end.
I have to look for pewatis...
... If I were killed...
... The secret of eight dishes Don't get lost.
Brother Cheng, Do you see my fork?
-What? -Where's my Garpuku?
I don't know, But I know your pan is on fire.
Oh, no! This is full of oil!
Who did it?
[
Time is up!
Bring the cuisine!
Cheng's apprentice staff.
The name of the dish, "A Beauty's Sweetness."
The pumpkin really doesn't taste.
Apprentice Wu Staff.
Cuisine name, "Very Very Fragrant."
The plate is dirty.
How can you expect to be a Chef?
go, go, go!
Apprentice Staff for Little Melon.
Name of cuisine, "A Good Bowl of Shrimp Soup"
Melon, What is the Name of the Sop?
It's "A Good Bowl of Shrimp Soup."
Stupid names.
"A Good Bowl of Shrimp Soup"?
She's like a fool.
Half radish, two Spoons eat tofu...
... 3 taels of wolf berries...
... 10 apricots, a few pieces of oak...
... and eggplant.
Shrimp soup without shrimp?
Without shrimp?
Create Again.
Teacher, forgive me.
I confess, I didn't make the soup .
Please don't get me out.
Who Made It?
Don't faint, Don't, Get up!
Say it.
What are you doing, Mute? You are crazy?
Sir, don't blame Mute, this is my fault.
When I was preparing to cook, all the air died.
There's no time to prepare sop...
... so I'm asking for help on mute.
how can it be, taste soup is severe
Please give me another chance.
What did he say?
He said this was his fault And he will suffer the consequences.
No, this is my fault, and this has nothing to do with Mute.
Little Melon begs for mercy, sir.
Kneeling!
you're stupid, like tadpoles lost its mother...
... But finally follow the turtle!
Why spend our time?
Sir, they must be they are both wasted on the streets!
down the road, asking for food.
bullshit.
"A Good Bowl of Shrimp Soup."
This is really "A Good Bowl of Shrimp Soup"!
This must be the work of brother (male).
Damn them!
And now we have to clean the court.
I'll get revenge!
Demanding reply!
Stick the knife to his heart? I will sharpen the knife.
KNIFE (knife)
HEART (Heart)
SANGGUP BERTAHAN
Maybe you can hold this back, but I no!
Hiding the Garpuku!
Killing my shrimp!
Stealing my money!
Putting chili in my underwear!
You make me angry!
I'll kill you!
English Sub And Timed By AZMIR
Translated By Nico
The soup is delicious...
... We haven't sent it out yet.
If we can take the opportunity?
When do we learn about Eight Cuisine?
You Know, Eight Expert Cuisine is very cool.
Nobody can imagine How do you do it.
Especially the eighth dish, "The Eight Immortals Cross the Sea." (eight gods crossing the ocean)
Even anyone who watches it...
... Don't know how it's finished.
back again? Diarrhea?
What is this?
Help me!
Why?
Fire!
Fire! Get up!
sir!
MAN 3: What should we do?
Sir is still inside!
Master is burning inside!
sir!
What?
Understood? Fast!
Mute, take this!
Fast!
Mute, Save sir!
You waste idiot food!
Stand there Bengong....
... Don't think about saving anyone.
Really useless!
I use Mute as my eyes...
... to study culinary arts.
kneeling.
Chop.
Be pragmatic...
... as a cook and man.
WU: Master drew his knife.
He starts cutting!
He cut. cut it! Cut it off! Cut it off!
Cutting has finished.
- What is it like? - Look, he doesn't cut anything.
You must be old.
I don't think there's anything else you can teach.
Now you know the first 7 dishes.
Is everything clear?
I will give it now The eighth secret of cooking.
"The Eight Immortals Cross the Sea."
This dish Must be made in a blink of an eye.
Prepare fish for cooking...
... who is still alive.
Even when serving...
... Don't look like it's dead
Must be active in soup.
It feels awesome.
Everyone thinks about the Secret...
... this is fast cutting and is very valuable.
Many have learned my secrets...
... But, only I can.
Do you know why?
This black machete...
... is the secret of this cuisine.
A month later
I have given all my expertise to you.
I can die calm now.
The poison is colorless without taste.
You seem to be an expert in poisons.
Sorry for my lack of faith
You can say, this has been exposed to poisons...
... But why are you still eating?
The taste is good.
You have to learn a lot.
Say, who are you?
I came in revenge.
I have no choice.
My father was also a chef.
Fifteen years ago, He cooked for Eunuch Liu.
[BELL RINGS]
Missing from a year...
... I have a plan To reply.
But I heard about your secret machete.
The Devil Eunuch Find a dish that is good.
So I know he must have come To South Beauty.
I can't imagine...
... Revenge can make people crazy.
But if you want to kill Eunuch Liu...
... You can't use poison.
As my master has prepared...
... "The Eight Immortals Cross the Sea"...
... I'll make eunuchs Come close.
Until as close as can you use your Machete?
Yes.
Only one of us has the chance to cook for him...
... So I have to die.
For 15 years...
... I am suffering and tortured...
... Waiting for a chance for revenge.
I'm sorry, sir.
My child, you want to use this glok for revenge......
... But this machete is not for killing.
Will you listen to a story?
SERAKAH
Die me!
Who is Tang Fat?
Killer!
Who is Tang Fat?
I don't know! really don't know!
Sir, I know what the world looks like--
Me!
I'm Tang Fat!
Oh, God, make it easy, please.
Fat pliers of the knife maker...
... Now living in a village poor...
... Install horseshoes for life.
Huh.
The best.
An infamous nickname.
I have made many swords in my life.
What I want now, ends my life in peace ... with gambling cockfighting...
... Drinking wine...
... and hiding from World problems.
Good words.
Are you still not moving after seeing this?
You, wandering swordsman.
Where did you get the piece of iron?
Pieces of iron?
Where else besides in the world...
... Can you get a piece of iron...
... is this good?
How can Iron be that good?
That...
This is the Iron.
I never thought It was buried only one foot...
... I see again.
Narrator: Years ago...
... This area floods Blood...
... Swordsmen Fight Each Other...
... For the Best Swordsman Title.
Old Dugu Seeing the end of the riots and bringing peace.
He won the Qilian war, Dongting, Zhongyuan...
... And many more battles that don't count...
... Beat Many Swordsmen that are legendary.
Every last fight...
... He took their weapons that were the best ...
... End the fight without meaning.
Old Dugu Meet Fat Tang...
... Defrost all weapons...
... Change it into a strong chunk of Black Steel.
Then Old Dugu takes the steel then hides in the shadow.
when he died...
... Black Steel is buried with him...
... In His Hidden Tomb.
This is the black steel of Old Dugu.
Where did you get it?
Originally, I excavated from his grave.
OLd cemetery in the country...
... Easy to find like my shop?
No one knows Tau, But the child knows the location.
you? You--?
I'm Dugu's Son, Dugu Cheng.
Damn you. Do you tarnish your father's own grave?
Don't make me laugh.
Isn't my father your father?
You...
For the sake of this Black steel piece...
... You Dig Your Father's Rest?
What you do Very--
You're too greedy Destiny Will reply.
you're right about me.
I'm too greedy
But I have Dugu blood flowing in my veins.
My destiny is to be the best swordsman.
Old Dugu!
Why did you leave this black steel?
Why don't you let me melt it ?
master you got the point.
You know how to cash it...
... so you can forge it into a sword....
no!
Black Steel is cursed by souls killed
Your father wants murder in Iraq.
that's why he hid it.
And I swear...
... will not forge weapons again.
Fat Tang the sword maker is dead.
No more battles.
Don't be silly.
I cut one of your legs then see what you feel.
Good! Well!
My black steel is valuable...
... You don't deserve to die like this.
I will only ask once.
Did you make me a sword or not?
Good!
Today, I will be the best sword swordsman.
Forgive your life as a witness.
Dugu Cheng, For the sake of this black steel piece...
... you massacred a lot of people.
Even your brother!
Even digging your father's grave!
Your greed is beyond reason.
You're immoral.
You say I'm greedy?
Then what brings you here?
my father's revenge!
- Revenge my wife! -Revenge my sister!
Revenge of my teacher's wife!
Save this city...
... From swordsman devils!
To maintain peace!
I want Black Steel.
You want black steel.
Let's see if he agrees.
Have you made it into a sword?
The best sword.
What sword is this?
The best sword.
I have to go.
Uncle Blacksmith...
... I want to forge a sword.
Stupid kid, why do you want a sword?
Huh?
If I have a sword, nothing else will torture me.
I change with this chicken.
Please, please.
Wake up.
What do you want to be If you grow up later?
Want to be a swordsman...
... People who are respected.
Stupid kid...
... Sword swordsman Only brings suffering.
Listen to me...
... Only machete chefs can give happiness.
I'll make you a machete...
... that will give happiness.
Come on!
Let me see...
Right! This is it.
This will be perfect.
No doubt...
... This is the best metal.
This is great for being a Chef.
In the future you can open a restaurant yourself...
... And people will come from all over the world...
... to describe your cooking.
Isn't it better than being an sword expert?
Son, take this machete. This will give you happiness.
Brother, why do you have to die?
He chose the right time to fall over!
no, no!
Oh, Teacher!
If nobody cooks tomorrow...
... then there's nothing more you need from .
Kill them. Kill everything Forgiveness!
My wife is 80 years old...
... and my mother is not married!
please, I'm the only customer here. I don't know them.
Is there someone! Can anyone cook.
Your Majesty--
no problem...
... be careful in your life that will come.
God, forgive!
Leave!
On the orders of His Majesty Eunuch, Start!
Name of Cuisine?
"Green Hills in a Single Color." (Bukit Hijau Satu Warna)
South Beauty Offerings...
... "Green Hills in a Single Color."
Your Honor, Please.
Second dish.
"Yin and Yang Divided Into Two."
South Beauty's Second Offering.
Your Honor, Please.
Third dish.
"Three Ounces of Love."
Fourth dish.
"Four Seas, One Home."
Fifth dish.
- "Snowflakes in May." - Sixth dish.
"Beauty of the Six Southern Dynasties."
seventh.
"The Crescent Moon Among Seven Stars."
Mmm.
Mama.
Noble dear Very hope for this cuisine.
the chef is preparing the next session.
Prepare eight dishes.
Your honor, eighth dish "The Eight Immortals Cross the Sea"...
-... I beg you to look very closely. -Be accepted!
Please move Bring the noble chair close.
Displacement complete!
Now it's starting, eighth dish.
Hey, Fast.
Want to die?
No! mute suggested that for respect for the eighth dish...
... Your Majesty Should be closer.
Is it closer?
Does the chef mean anything.
Bring him out and kill him!
Forgiveness!
We only recommend...
... Because it's a secret dish.
Wait, Secret Food?
Come on listen.
Your Majesty...
... The secret of this dish...
... There is from the expertise of the chef to carve.
He must be exaggerating, Cut...
... And Cook fish Before he realizes he's dead.
Fish even swim.
Your Honor, the expert presents...
... Not only the taste of the soup.
Interesting.
Leave it.
AIDE: Your Majesty, As Your Servant, I--
LIU: Move Me.
Take me to the bathroom.
Your Majesty, congratulations.
Good digestion, Your Majesty!
The chef looks...
... Pretty handsome.
They say there are strengths from you, And they are right.
No wonder the big eight chefs want to make you a child He always wants his own child
I know you have potential...
... with courage and sharpness in views.
South Beauty will be big.
Come on, open a new branch soon!
Open my outer clothes.
the noble Eunuch Fall into the pit of Exile!
AIDE: Troops practice 1000 days to fight in one battle.
this is the day.
We must save your highness!
Your Majesty! You must float to the surface
Don't open your mouth!
Don't eat anything!
Your Majesty, Hold my spear!
Idiot! Why do you use the pointed tip?
if I can get out of here, you all die!
MAN 3: The noble Kasim is dead!
My son...
... You want to use a machete to reply revenge...
... But this is not to kill.
However the Chief Eunuch will die.
I didn't kill him, he still died.
The teacher is still dead.
If I don't kill the teacher...
... Eunuch Officer Still going to die.
If I don't kill the teacher, He will still die.
Chopper.
Why are you stolen The madman machete?
I'll kill a big beard...
... and save Mrs. May
Ready to fight again. how to eat night?
Where is Big Beard?
I will carve a pig's head tattoo...
... at every inch of his body!
Boss, go home and slaughter pork.
-Don't come here again. -Okay.
Pretending body is your habit huh? Look at your ugly machete.
Ugly Machete?
I'll show you!
Do you want to die?
He's Not Dead!
Run away!
[
If Mrs. Mei...
... Stay with me every day...
... And we cut meat together, Isn't this going to be perfect?
Yes.
Cheers for our hero.
Mrs. Mei praises your courage.
Really, Mrs. May
Previously...
... I just saw you in my dream Why don't you dance with your machete...
... While Mrs. Mei plays the flute?
No!
-better the writing poetry for Mrs. May - seems cool.
But I can't write Yes, cleaver dance.
Why did Mrs. Mei not smile?
He never smiled.
But inside her she's happy
Rubbish!
I know that expression
When my father died...
My mother looks like that. unhappy.
Then when is he happy again?
When his mother got married again, he became happy.
So I will make mei mistress happy!
I'll marry him
Decorate every corner of the page with peach blossoms!
Chopper.
Big Beard.
Chopper changed to Big Beard.
I appreciate your attention to me I asked the group to do a drama which revealed my true feelings
I hope you like
Okay.
Butcher fools!
This is interesting
Especially more interesting ... this is very common in situations like this.
Right.
Ah.
My love...
... do you still love me?
I never...
... Forgetting You
Please go up, sir.
He came. He will kill you.
You have to work
No, let's go together
leave now
I'll take you away from here Go, fast
Very far place
Oh, my beauty.
Come here
Devil!
I killed you!
Stop it! stop it!
What is this?
Why am I here?
Are you me?
Yes, he became you And him?
He became a Big beard.
And him?
He became me And him? Who is he?
He...
He became me.
How is it? How are you?
Everyone knows I like peach blossoms But doesn't everyone know why?
We fell in love since childhood
The peach blossoms and the flute song Our form of oath.
Five years ago...
... May be kidnapped...
... and sold to this place.
I traveled to find him...
... until a year ago
... finally I found him
We want to run away
But something is holding us back
We have to finish the big beard
Then you appear again
Where is the big beard?
Get out of here! go!
I hope we don't cross the road
Mrs. May.
Can we have lunch together?
Chopper, you're a good person.
This is very beautiful.
Ahir's love partner is united
This will be a happy ending this is very touching
I hope you live happily forever together Have kids soon
Getting a safe trip .... And keep in touch
Finally
We miss you.
No!
This is not in accordance with my dream
I don't want to be a good person!
I want Mrs. May!
You can't take mistress me from me!
Do you see what's in my hand?
Machete.
How can you hold a machete?
This is yours
-Then what's in my hand? This is fake.
cheater! How can you say mine is fake?
Because I exchanged it.
Return my machete
This machete...
Actually, I never exchanged a machete You have the original machete all this time.
But you throw it away Original Machete Fake Machete
You...
You can't even say the truth from the fake
You don't deserve the best machete
Return my machete
Isn't this beautiful
The lovers are finally united
This is actually happy, finally
I hope you live happily forever, together.
Quickly have offspring
Take a safe trip ... and keep in touch
Mrs. Mei, keep in touch, huh!
Remember to come back and visit us!
English Sub And Timed by Azmir
Translated by Nico, Oct 2011
[English - US - SDH]