Ada seorang reporter di London yang bernama Simon Ross.
Kami menyadap percakapan telpon, kami tak suka namanya muncul.
Mereka menempatkan tim di luar sana agar terlihat lebih baik.
Mereka sudah berada di sana sepanjang hari.
Aku dapat panggilan telpon sejam yang lalu, kita mendapat masalah serius.
Masalah seperti apa?
Orang ini seorang penulis di The Guardian.
Dia menyiapkan pengungkapan Jason Bourne Treadstone dan Blackbird.
Sumbernya? Bagaimana?
- Tak diketahui - Dari Bourne?
Apakah itu mungkin? Masuk akal?
Kami dapat Bourne 6 minggu yang lalu di Moskow.
Dia berjalan kaki, terluka, dipenuhi kotoran sampai pantatnya.
Entah bagaimana dia berjalan keluar dari sana.
- Aku agak bingung dengan kemungkinannya. - Suaramu terdengar lelah, Ezra.
Aku berbuat lebih darimu jika aku jadi kau.
Kau direktur dari Central Intelligence Agency Amerika Serikat.
Bertindaklah layaknya itu.
- Jika aku berhenti, ini akan berjalan salah. - Ezra, kau sudah diberi Ferrari!
Dan orang-orangmu membuatnya seperti mesin pemotong rumput.
Kau merusaknya, kau membelinya selalu seperti itu.
Yah, mungkin aku harus berbicara langsung kepada Eric Byer.
Tidak, tidak, sudah cukup kau dalam kesulitan. Aku yang beritahu dia.
Julie, apa mereka yang terakhir?
- Hebat. - Terima kasih.
Lalu pemeriksaan terakhir pada Treadstone?
- Ahh.. tiga halaman. - 7 minggu yang lalu.
- Ini dari CIA atau ini milik kita? - Oh tidak, ini mereka.
- Semua ini tentang mereka. - Apa ada yang membaca kabel tanah ini?
Lihatlah, seberapa luas kita menggali?
Apa maksudmu, berikan aku apa saja.
Treadstone, Blackbriar, Alcombs, LARX. Semua program beta.
Artinya pelajari kembali dari danau Emerald. Aku ingin pemusatan, riset personal.
Aku ingin tahu siapa saja yang berbicara tentang apa pun setiap saat.
Serius, apakah ada yang melihat hal ini pada Bourne?
Laporan lapangan ini, tak masuk akal.
3 tahun terhenti dari program, tanpa med, gen pertama, masih bergulir.
Apakah ada cara kita menilai data ini, jika mereka menangkapnya hidup-hidup..
Maksudku, ini seperti sifat dasarnya. Bahkan pembentuk identitasnya.
Mungkin kau salah masuk pertemuan.
Karena pertemuan yang kita ini tentang infeksi.
Kita di sini berbicara tentang infeksi yang serius..
..dan kita coba jelaskan seberapa jauh itu menyebar..
..sehingga kita tahu berapa banyak harus di potong tuk selamatkan pasien.
Kau belum pernah mendengar tentang Treadstone?
Dan Bourne, aku tidak peduli jika mereka menjatuhkan tubuh di trotoar.
Kita tidak akan menyentuhnya.
Kau harus hentikan pemikiran lain dan beri kami sisa pemikiranmu.
Dan mulai pertimbangkan resiko apa yang kita hadapi jika ini melenceng dari kita.
Karena saat kita masuk, kita gali semuanya, mencari tahu hal yang ditinggalkan badut CIA..
..yang telah merusak Treadstone dan meninggalkan sisa program ini.
Tinggal.. tinggal berdoa ini tak tejadi.
Kami telah mendapatkan laporan dari Stasiun Woodlum
bahwa telah terjadi penembakan,
Anda dapat saksikan langsung dari sana dan ada Jeremy Thompson di sana. Jeremy ..
Yah, masih terjadi kebingungan di sini di Stasiun Waterloo.
Seperti yang anda lihat, ambulans telah dipanggil ...
Korbannya, Simon Ross adalah bekas seorang reporter..
..pada surat kabar The Guardian di London. Ia dinyatakan meninggal di tempat kejadian.
Polisi memberitahu pada kami, setidaknya ada satu dan mungkin sebanyak 3 tembakan.
- Hei James. - Hei.
- Maaf, aku tak tahu kalau harus kembali. - Tak apa.
- Bilang pada Dr Hillcott aku di sini. - Baiklah.
Sterisyn Morlanta.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa besok.
- Aku tak tahu ia sudah masuk, ia di nomor 6. - Nomor 6?
- Kami belum melihatnya sejak Juli. - Hm uh, baiklah.
Aku butuh panel dasar baru,
- Profil Clorine profile, penghantar saraf.. - Aku ingin grafik kerja yang penuh.
Aku akan hubungi NRG untuk melihat apa kita tak disetujui.
Aku ingin sum-sum dan tulang belakang, sementara menunggu mereka.
Baiklah.
Bagaimana dia?
Dia dipersiapkan.
Ia meminum setengah liter air selagi menunggu.
Ia punya isu tentang ginjal tahun lalu.
Atau mungkin dia kehausan.
- Aku menunda permintaan tesnya. - Aku tahu, aku sudah membacanya.
Aku sedang menyelesaikan studi tentang kulit.
Aku dapat perbedaan yang stabil pada IV.
- Apa disetujui? - Mmm-hmm.
Tuhan, terima kasih.
Maaf membuatmu menunggu.
Kami tak menemuimu beberapa saat, kami melakukan pemeriksaan penuh.
Aku lakukan pemeriksaan penuh 3 bulan lalu.
Ya, kita harus mengatur ulang jadwal dan kau seminggu di atas antrian.
Biar ku luruskan ini, aku ke sini 10 hari yang lalu, apa itu jelas?
- Dan tak pernah dapat lagi, bukan? - Kau harus melepas itu.
Hari ini aku mendapat kehormatan memperkenalkan pria tamu kehormatan kita,
Bert? Dr. Albert Hirsch.
Pertama kali aku bertemu Hillcott pada tahun 1987,
..yang seharusnya jadi konferensi europsych paling membosankan yang pernah diadakan,
Kami mengatur aula yang membosankan dan menemuka sudut gelap dan hidangan dingin.
Dan sejak itu duduk di sudut gelap itu.
Oh, Tuhan.
Di mana kau menemukan ini?
Youtube.
Ku pikir kita punya sesuatu yang tersembunyi.
Ya, begitu juga aku, tapi ku pikir CIA akan menangani Treadstone..
..jadi mungkin aku hanya di belakang layar.
- Yah, sepeerti itukah semuanya? - Tidak, tidak.
Sepertinya mereka pikir akan baik saja, utuk hadirkan setengah lusin hal ini bersama-sama.
- Membuktikan apa? - Kita perhatikan direktur medis Treadstone and Outcome
Publik merayakan kehancuran rahasia besar mereka.
Jika ini Bourne mengekspos Treadstone ini, mereka akan mengeluarkan Hirsch.
Mereka akan berbicara pada Hillcott sebelum kita tahu apa yang akan terjadi.
Apa kerusakannya?
Outcome? Kita kehilangan Outcome.
Ahh, apa artinya?
Artinya kita akan membakar program itu.
Maksudku dari atas hingga akhir.
Karena hal ini?
Karena mereka berteman? Kedua orang ini membangun platform kita!
- Kau ingin orang terbangun dan melihat ini di CNN? - Yesus, Ric, seperti itukah?
Hirsch dan Hillcott?
Banyak orang bahkan tahu ini bekerja, membuat mereka mengejar sendiri?
- Ini bahkan belum terjadi. - Kita harus bersiap-siap.
Bersiap-siap untuk apa?
Bersiap untuk apa?
Kita jangan kehilangan itu, kita yang teliti, kita simpan datanya..
Semua kasus yang menghubungkan Jason tampaknya aman.
Kita punya program beta yang dijalankan.
Kumpulkan teka-teki-nya dan susun kembali.
Aku berharap ada alternatif yang lebih baik, tapi..
Oh, Tuhan.
Kau berpura-pura tidak tahu aku di sini?
Aku hanya mencoba untuk bersikap sopan.
Aku tidak mengharapkan kau secepat ini.
Apa yang kau lakukan, kau dari atas gunung?
Kau sudah mendahului posisiku?
Kau mengalahkan rekor selama 2 hari.
- Oh yeah? - Ya.
- Kau tak tahu kalau ada catatan rekor? - Tidak.
Tidak pernah ada.
Itu bukan rekormu, kan?
- Tidak ada yang datang dari gunung. - Ya, itulah yang ku lakukan.
- Ngomong-ngomong aku Aaron. - Mengapa kau melakukannya?
Memutar jam, mengambil resiko, kenapa harus di gunung?
Aku kehilangan pil obat ku.
Aku menjatuhkan peralatan programku, itulah alasannya.
Baiklah.
Ini protokolku untuk memanggilmu saat tiba.
Mereka ingin ambil sampelnya, kau punya sampel darah, kan?
- I O untuk hari ini. - Baiklah, keluarkan sekarang.
Pesawat Drone butuh waktu 3 jam untuk ke sini, jadi aku akan siapkan dulu makanan.
Kau dapat mengeringkan pakaianmu.
Jadi, dengar, aku punya masalah sekarang.
Aku datang dari gunung itu karena aku kehilangan pil obatku.
Apa yang kau bawa?
Untuk keseharianku, fizmeds, 250 pil hijau, program muatan, empat tanpa yang biru.
Didefinisikan hilang..
Kehilangan, terjatuh dalam batu tebing setinggi 250 m. Hilang.
Bagaimana mungkin?
Dengar, aku di kejar sekumpulan serigala saat pergi dari gunung, oke?
Ku pikir aku sudah lolos.
Tapi mereka muncul saat aku di tepi sungai, jadi aku menyusuri tepi jurang.
..mencoba keluar saat gelap, ternyata aku salah.
Aku terjebak di tempat terbuka, tak bisa memanjat, tak bisa membuat api, tanganku kaku.
- Aku menjatuhkannya. - Kau harus menuliskan itu.
Jadi kau lakukan itu juga?
Hmm?
Pekerjaan berdarah.
Itu milikmu, bukan?
Kau tak lakukan kontak, kan?
Hei, dengar, aku minta maaf berkata begitu, hanya saja..
Aku belum pernah bertemu orang dalam program yang sama sebelumnya.
Tidak pernah, tidak ada, kau adalah..
Aku tahu kau punya beberapa pil tambahan di sini.
Aku tak sangka akan membaginya padamu hingga kau pergi besok.
Ya.
Apa pil-mu untuk hari ini?
Pil hijau O.
Aku belum dapat yang pil biru dalam 32 jam.
Semuanya, dengarkan..
Kita mendapat ancaman..
Ini adalah keamanan nasional prioritas darurat tingkat 5.
Ini dari Wills.
Ric Byer.
Hei, dia ada di sini.
- Apa? - Bourne di sini di New York.
- Apa? - Jason Bourne di Manhattan. Dikonfirmasi.
Dia masih hidup dan berpindah-pindah, itu yang ku dapat, aku harus pergi.
Teman-temanmu di sini.
Aku tahu.
Tidakkah kau berpikir ini cukup aneh?
Serigala-serigala itu, mereka tak biasa begitu.
Mereka tidak melacak orang.
Ya, mungkin mereka tidak berpikir kau manusia.
Berapa banyak dari kita yang ada?
Kau terlalu banyak bertanya.
Yah mungkin juga kau tak mengetahuinya.
Jadi apa yang kau lakukan di sini?
Bagaimana kau tahu bahwa aku tidak mengevaluasimu?
Oh aku tidak tahu, benarkah? Bahkan aku tidak peduli.
Apakah kau pernah tak peduli?
Mungkin kau yang sedang mengevaluasiku.
Aku keluar dari jangkauan selama 4 hari, itulah sebabnya aku di sini..
..hanya untuk mengecek kembali.
Sekarang aku dalam omong kosong berburu bangkai.
- Yah mereka punya alasannya. - Ya, baguslah.
Itu terjadi pada pergelangan tanganku, tapi sekarang aku tak begitu yakin.
Aku masih mencoba memahami apa kau mengira membunuhku atau hanya berbasa-basi.
Serius teman, kau terlalu banyak berpikir.
Bukankah kita memasang kawat pada hidung kita, kau dan aku.
Tak ada orang lain sejauh 300 mil dari sini.
Tak ada orang yang akan dengar, jadi katakan beri aku sesuatu, katakanlah ayo!
Mengapa mereka menarikmu dari sana dan menempatkanmu di sini?
Ini bukan tentang fisik, kita sudah bergerak, jadi apa yang kan kau lakukan?
Menghindari tugas? Mulai berpikir untuk diri sendiri?
Atau jatuh cinta?
Kau jatuh cinta.
Ini bagus untuk mengusir serigala.
Ini kotak amunisi, tapi kau ambillah sesuai kebutuhanmu.
Kita telah selesai berbicara.
Bersiaplah, kita berangkat agak cepat, kau bersiap untuk semuanya.
Baiklah.
- Nanti bicara di lain waktu? - Ya.
- Terima kasih. - Semoga berhasil.
Jason Bourne
Apa ini?
Aku pikir kita perlu mengklarifikasi sesuatu di sini Don.
Mengklarifikasi apa?
Kau selalu menggunakan kata tak dapat diterima..
..dan aku ingin tahu apa maksud mu tentang itu.
"Tak dapat diterima" artinya seperti itu.
Aku tak suka yang kau katakan, aku tak suka bagaimana ucapanmu.
Kita dalam fase kritis pada 4 misi, Ric.
Intelejen hilang, jika kita berhenti sekarang, semuanya tak terkendali.
Ya, bisa jadi begitu.
Kau akan kembali ke tempat semula sebelum kami mengirimkan programnya.
Jangan bilang ada masalah pada outcome, aku tak ingin dengar.
- Aku tak bilang. - Ku tak boleh bilang apa-apa.
- Satu pil sekali seminggu? - Setiap 8 hari.
Jadi tak ada lagi yang biru dan hijau?
Kami sedang mengalihkan semuanya dalam program ini.
Kau ingat cara menetapkan catatan diet akurat?
Ya.
Apa kau paham kegunaannya?
Kami atur kembali program misil Iran 36 bulan dengan 1 agen mata-mata.
Aksi perang terbaik dari Korea Utara adalah dari outcome.
- Aku tahu.. - Apa kau tahu berapa lama kami harus menunggu..
..operasi jangka panjang di ISI Pakistan?
Kau meminta ku hilangkan aset intel yang sudah kita dapatkan.
Kami akan segera menutup ketidak beresan ini meredamnya dengan bersih.
Katakan ini bukanlah alasan kita melakukan perbincangan ini.
Jason Bourne berhasil kabur, kan?
Semuanya tentang ini, bukan?
Aku punya akses ke setiap tindakan program dalam sistem ini kecuali milikmu.
Aku muak mendengar alasan, "Aku tak bisa melakukan sesuatu." atau "melihat sesuatu"
..hanya karna tak ada kejelasan dari Grup Riset Penetapan Nasional.
- Di mana kau menarik titik beratnya? Don, aku pejuang sama sepertimu.
Aku berdarah-darah sama seperti yang kau lakukan.
Tapi kau dan aku diberikan tugas, karna kita mampu lakukan hal terpenting.
Aku minta maaf tapi untuk saat ini itu yang harus dilakukan.
Benar-benar hancur di luar sana. Semakin memburuk.
Oh ya?
Yah, mungkin pelu ku coba mengatasinya, huh?
Tidak, sudah terlambat untuk itu. Tinggal sajalah.
Aku butuh bantuan untuk penyesuaian tempat ini.
Ya, aku tak tahu.
Aku harus lakukan pemulihan pengobatan.
Aku tak tahu jika harus menjelaskan perjalananku juga, kau tahu maksudku?
Jangan khawatir tentang pil obat itu, aku sudah mengaturnya.
Aku akan melihat-lihat.
Kau dengar itu?
Kau sedang menunggu sesuatu?
Dalam cuaca begini, tanpa pemberitahuan?
Yang pasti itu semakin mendekat.
- Apa yang kau dapat? - Tak ada. Aku tak dapat apa-apa.
- Apa alat itu bekerja? - Ya, bekerja..
Alat ini baik saja. Ini bukan karna alatnya.
Mungkin ini suplai ulang.
Mereka di sini kemarin, mereka tak dapat mendarat di sini.
- Jadi apakah itu? - AKu tak tahu.
- Aku tak tahu, kita harus berpencar. - Ya.
Dengar, aku akan mengawasi rumah.
- Beritahu jika kau melihat sesuatu oke? - Ya.
Aku ingin melakukan ini sebelum merapikannya.
Sekarang tahan, di sana ada..
Diterima Solo, aku melihatnya juga. Beri waktu sebentar.
- Apa masalahnya? - Sebentar. Sebentar.
Diterima Solo, mengumpulkan data.
- Sepertinya masih ada sinyal aktif di sana. - Permisi?
Apa itu karenamu atau..
Kami kesulitan mendapatkan agen itu.
- Diterima Solo, menunggu sambungan.
- Ku pikir kalian tersambung? - Memang sudah..
Mereka di garis itu, ini tentang strukturnya.
Kedua target sudah hijau, tapi masih ada masuk.
- ID Lokasi? - Tak diketahui.
- Musuh? - Tak diketahui.
- Itu bukan gema satelit kan? - Bukan pak.
- Apa yang dia lakukan? - Memutar pesawat kembali.
Aku tak ingin menunggunya, kita harus mendatanginya.
- Berapa jauh bahan bakar? - 20 menit ke stasiun.
Kita harus cepat menyelesaikannya.
Dipastikan Solo, tapi kami harus melakukan satu putaran lagi.
- Dia tahu kita tak bisa melihat, kan? - Ditandai.
Diterima, profil baru diaktifkan. Kami akan ke sana sekarang.
Diterima Solo, Timur ke tenggara. Kembali ke lembah.
Meminta grafik bahan bakar, katakan statusnya.
Statusnya memadai.
Diterima Solo, bahan bakar berwarna hijau, mulai mencari sinyal target.
Apa yang terjadi?
- Sudah hilang. Ke mana perginya? - Apa maksud mu ke mana perginya?
Solo, kami kehilangan sinyal itu.
Kami baru saja kehilangan sinyal kedua.
Tidak! Tidak Solo, semua sensor dan sistem tak ada masalah.
Pemeriksaan baik, pesawat baik. Semuanya baik kecuali targetnya.
Ini bukan masalah sistem, semua sensor bagus.
Aku akan beralih ke sensor inframerah untuk melihat.
Beralih ke pendeteksi panas.
Solo, bisa ku minta posisi terakhir..
Apa lagi ini?
- Kau menabrak sesuatu? - Menurutmu?
Tak ada lagi apa-apa di sana. - Apakah yang terjadi disini?
Pesawat itu ditembak? Apa mereka yakin tentang itu?
Itu yang mereka katakan.
- Oleh siapa, dengan apa? - Mereka tak tahu.
Mereka sedang melacak sinyal kedua ketika itu terjadi.
Tidak, tidak, tidak kita tak punya waktu, Aku minta laporan sekarang.
Seseorang akan bertemu dengan kami di gerbang.
- Mereka siapkan pesawat drone-nya? - Sedang mengisi bahan bakar.
Mereka mengidentifikasi sinyalnya.
Itu Aaron Cross.
Sial!
Kau di terima, pak.
Kita mendekati asimut, 30 derajat dari tempat semula.
Cukup bagus untuk ku.
Di sana kau rupanya, itu sinyalnya.
Sinyalnya jelas Solo. Sinyalnya bagus dan kita mulai.
- Itu tempat tadi? - Tak masalah, sekarang milikku.
Diterima Solo, sinyalnya kuat.
Jenis senjata apa jika orang ini beroperasi?
Dia mungkin menggunakan senapan.
Itu senapan berkekuatan tinggi.
Berapa jangka waktu kita?
Kurang lebih 15 menit, tergantung pada faktor badai.
Diterima Solo, targetnya tak bergerak. Menyiapkan laser sekarang.
Hei!
Pergi sana.
Ayo. Pergi sana.
Laser dipersenjatai.
Sensor dan pendeteksi panas dikonfirmasi.
- Di mana kita? - 30 detik.
Kau harus meninggalkan ku sendiri.
Mempersenjatai rudal.
Rudal ditembakan.
Itu dia. Ia bergerak sekarang. Tak akan lama.
Target dihancurkan.
Diterima Solo. Tembakan dipastikan, target dihancurkan.
Terlihat bagus?
Terlihat.. Bagus..
Dengan segala hormat pak, sekarang bukan waktunya.
Dalam 20 menit tempat ini akan hancur berkeping-keping.
Aku sadar itu, aku mengambil resikonya. Kita perlu bicara.
Hentikan yang kau lakukan dan berbalik, itu perintah.
Laporan intel kita dipermainkan, oke?
Tak ada yang tahu ada orang sipil di sana.
Memang normal bagi seseorang untuk merasa ragu
tentang moralitas yang barusan kami minta kamu lakukan
- Apa itu pertanyaan, pak? - Tidak, bukan.
Perhatikan yang coba aku jelaskan pada mu.
Kau tahu siapa pendosa itu?
Itulah adalah kami, kami adalah pendosa itu.
Artinya kami mengambil kesalahan moral dalam kesamaan ini..
..dan kami menguburnya dalam-dalam..
..hingga yang lain dapat tinggal dengan tenang.
Itulah pekerjaannya.
Kami secara moral tak dibenarkan dan mutlak diperlukan.
Kau paham?
Semuanya?
Jahit luka mu.
Aku masukan kau di pesawat ke Yemen dalam 6 jam.
Aku siap.
Aku sudah bilang dia akan mengincar kita.
Ya, kau tahu, aku ingin kau tetap tenang, Terry. Oke?
Kau memberinya dengar pendapat dewan.
Bagaimana mungkin kau tak melihatnya sebagai masalah?
Dia tahu Bourne, dia tahu Blackbriar, dia tahu Hirsch.
Dia tahu semua yang ada dalam operasi sialan ini.
Aku tak mengerti mengapa kau bisa tenang menghadapi ini.
Memangnya, apa yang bisa dia katakan?
Apa yang bisa dia katakan?
Bagaimana jika dia membeberkan tentang Treadstone dan Blackbriar,
kau pikir hanya itu?
Kau pikir Jason Bourne masalah utamanya?
Maaf, lebih banyak lagi yang ada di sini.
Bagaimana jika dia membeberkan bahwa Treadstone hanyalah puncak gunung es-nya?
Dengar, jika kau mau panik, khawatirlah tentang Outcome,
karna kita belum keluar dari permasalahannya, tapi untuk program lainnya,
- Dia tak tahu sebanyak itu. - Bagaimana kau tahu itu?
Karena kami menyadap semua yang ia katakan dan lakukan.
Telepon, email, mobil, rumah, pengacara..
Dia langsung diawasi begitu dia berpihak pada Jason Bourne.
Dia membantu dan bersekongkol dengan buronan internasional.
Dia mencegah CIA menutup operasi pengalihan.
Dia melanggar setiap sumpah dan aturan pelaksanaan yang penting.
Demi Tuhan, dia membawa jahanam itu kembali ke Amerika.
Hanya Tuhan yang tahu apa tujuannya, tapi..
jelas sudah bahwa melindungi negara ini tak termasuk di dalamnya.
Biasanya itu disebut penghianatan.
Di situ kau rupanya, aku tak mengerti hasil dari..
Ya Tuhan, jangan.
Jangan.
- Kau dengar itu? - Ya.
Apa itu?
Itu bunyi tembakan.
Tidak.
Tadi itu tembakan.
Jangan, jangan, jangan..
Tolong! Buka pintunya!
Tolong biarkan aku keluar!
Buka pintunya!
Dia punya senjata!
Buka pintunya!
Tolong!
Ya Tuhan.
Kita harus membuka pintunya. Kita harus mengeluarkan mereka.
Kita harus ke sana.
Kita harus ke panel.
Dia mungkin sudah mengunci pintunya.
Jangan, aku mohon.
Dia akan membunuh kita semua.
Shh! Shh..
Ya Tuhan.
- Apa dia menembak seseorang? - Dia menembak semua orang di sana.
Aku perlu kode akses. Siapa yang tahu?
- Kami tak tahu. - Semua yang tahu kodenya ada di dalam.
Larry, di mana kamu? Aku perlu bantuan sekarang.
Apa yang kau lakukan?
Tidak.
Sial, dia mencabut gagangnya.
Lihat, gagangnya tak ada.
Aku punya senjata untuk mendobraknya.
Lakukan sesuatu.
Jatuhkan. Berhenti. Jatuhkan senjatanya!
Jatuhkan. Jatuhkan senjatanya!
Para penyelidik sedang mencari penjelasan di balik
peristiwa pembunuhan bunuh diri di tempat kerja yang
lagi-lagi membuat komunitas Amerika berduka dan terguncang.
Polisi dan Otoritas Federal menyelidiki fasilitas lab untuk..
Anak buah perlu bertemu dengan mu secepatnya.
..seorang dokter Donald Foyd yang mencabut nyawanya sendiri.
Mari kita keluarkan mereka dari sini segera.
Aku akan menanganinya.
Dan bagian ini?
Semuanya telah dijadikan gudang.
Itu bukan yang tertera pada cetakan birunya.
di antaranya ada..
ruang pemeriksaan medis.
Maksud ku pemeriksaan medis seperti apa yang kita bicarakan?
Ini dia, boleh aku lihat tangannya?
Baik, itu telah sembuh dengan baik.
Ada rasa yang berkurang?
Tidak.
Kau mencoba membuat ku pingsan dok?
Aku khawatir ada beberapa celah dalam pengiriman sampel mu, jadi..
O oh.
Kami perlu beberapa pemeriksaan untuk memastikannya.
Satu lagi?
Mengapa? karna aku melewatkan satu tetes darah?
Jadi, menurut mu bagaimana cara kerjanya?
Obat yang boleh kita anggap sebagai istirahat?
Semuanya terhenti sementara kau mengambil sampel mu.
Mengapa kau tak berbaring saja dan rileks?
Ya..
Menurut mu apa yang kami lakukan di luar sana?
Informasi itu sudah cukup.
Tidak, aku..
- Oh, memang.. kau cuma dokter. - Kau tahu kita direkam kamera.
Benarkah?
Itukah mengapa kamu berpenampilan menarik?
oke, mengapa kamu tak menghitung mundur mulai dari 100, tolong?
[Berhitung mundur..]
CHICAGO
Enam orang mati: Penembakan Lab Maryland.
Halo?
Ya, gerbangnya tidak terkunci, belok ke kiri,
sekitar 800m ke atas.
Makasih.
- Dr. Shearing? - Betul.
- Hai, aku Dr. Connie Dowd. - Hai, apa kabar?
Baik, terimakasih. Ini Agen khusus Larry Hooper.
- Halo. - Halo.
Mari, silahkan masuk.
Terimakasih sudah mengizinkan kami ke sini.
Ini properti yang luar biasa. Proyeknya hebat.
Ya, aku tak mau membicarakan tentang rumah ini.
Tidak kecuali kau mau membelinya.
Silahkan duduk, ku rasa. Silahkan.
Hanya perlu kau tahu, aku tak tahu tentang pertemuan ini hingga sejam yang lalu.
Tak seorang pun semalam yang bilang memilih waktu atau yang seperti itu.
Lalu pagi ini aku beli tiket pesawat untuk menemui saudari ku..
..dan tiba-tiba situasinya seperti Defcon 4 di sini.
Dan itu bukan gangguan ketakutan, oke?
- Itu jelas ada di depan mata ku. - Dimengerti.
- Bukankah kita tak harus memberi perhatian? - Bisakah kau tinggalkan kami sendiri, Larry?
Dengar..
- Kau baru melalui hal yang sangat traumatis. - Ya.
Dokter apa?
- Siapakah kau? - Psikologi klinis.
Oh.
Jadi apa kerjaan mu? Kau beri konseling duka pada mata-mata?
Kau punya pemeriksaan keamanan yang tak biasa, Marta,
Kau harusnya sadar membeli tiket ke Montreal dengan diam-diam akan memicu alarm.
Ya, aku punya alarm sendiri yang berbunyi. Oke?
Apa kau akan jadi orang yang akan mengatakan pada ku apa yang terjadi..
..atau kau hanya pengasuh misteri lainnya?
Menurut mu apa yang sedang terjadi?
Aku hanya berusaha tak berpikir, aku ingin berhenti berpikir.
Apa kau telah membicarakan perasaanmu pada orang lain, saudari mu, teman?
- Apa kamu nyata? - Bagaimana dengan Peter Boyd?
Wow.
Baiklah.
Jadi kita bahas semuanya, begitukah? Apa ada yang dibatasi di sini?
Apa kau pernah membaca kontrak keamanan penugasanmu?
Apa aku pernah membaca..
Jika kau bertanya apa aku paham batasan pengungkapan informasi ku,
Ya, aku punya gelar PHD Biokimia dan tergabung dalam doktor virologi dan genetika.
Aku tak buta huruf.
Yang tak ku mengerti, mengapa rekan kerja ku..
..menjadi gila dan menembak semua orang di lab.
Apa kau tahu yang kami lakukan di sana?
Kau tahu?
Maksud ku bagaimana aku tahu kau pun punya izin untuk perbincangan ini.
Apa kau pernah membicarakan insiden ini selain para penyelidik?
Peter Boyd pergi 8 bulan lalu, tapi ku rasa kau sudah tahu itu.
Dan tidak, aku belum berbicara dengannya.
Kau mengatakan bahwa kau dan Dr. Foite tak punya hubungan di luar pekerjaan?
Tak ada.
Ada beberapa benda di apartemennya
yang mengindikasikan bahwa dia memiliki perasaan dalam terhadap mu.
Foto-foto, catatan pribadi, mereka menemukan beberapa tulisan tentang pakaian..
- Apa? - Apa kau pernah menolaknya?
Tidak.
Tidak, tidak aku..
Aku, aku selalu mengira bahwa dia gay.
Dengar, tak ada yang menganggapmu bertanggungjawab atas apa yang terjadi.
Oh, terimakasih.
Orang yang selamat kadang merasakan perasaan bersalah,
perasaan itu bisa diperbesar oleh kesadaran bahwa dia membiarkan mu hidup.
Bahwa dia, membiarkan ku, hidup.
Kau sudah lihat rekaman videonya?
Kau yakin seperti itu yang terjadi disana?
Kamu menanyakan semua pertanyaan yang salah.
- Apa yang seharusnya kutanyakan, Marta? - Apa ada yang melihat pekerjaan Dr. Foite?
Apa sudah?
Maksud ku itu satu-satunya hal yang masuk akal di sini,
Perilakunya seperti..
Dengar, ada beberapa proyek di Sterisyn, proyek pertahanan yang bisa menjelaskan.
Mengapa dia melakukan hal itu dan orang yang mengerjakan..
..desain perilaku.
Itu adalah desain perilaku saraf yang bisa diprogram.
Apa kau, apa kau mengerti apa yang aku katakan?
Aku pikir dia terkena sesuatu dalam lab itu, bisa..
Aku menemukannya.
Apa yang kau lakukan?
Itu senjata ku. Apa-apaan ini?
Kau berpotensi bunuh diri.
Tidak, tunggu dulu, bagaimana, bagaimana dia menemukan itu?
- Marta. - Tidak, tidak, pertemuan ini berakhir.
Aku mau kalian berdua keluar dari sini, sekarang juga.
Tidak, dia telah memata-matai rumah ku.
Marta, aku mau kau keluar dari sini hari ini.
Aku mau kau naik ke pesawat itu tapi kau harus membantu kami.
Dengar.
Kami harus melakukan pekerjaan kami di sini, oke?
Kami harus menyelesaikan ini.
Aku perlu tahu bahwa kau tenang dan aman sebelum aku pergi,
..dan aku perlu tahu bahwa kau mengerti aturannya sebelum naik pesawat itu.
Tolong, biarkan..
Tolong, duduk dan biarkan kami menyelesaikan pertanyaan kami.
Baiklah.
Yesus! Apa-apaan ini?
- Apa-apaan ini? Tidak! - Dekatkan.
- Apa yang kau lakukan? Lepaskan aku! - Siap?
- Lepaskan aku sekarang! - Siap!
- Hijau - Jangan!
Aku di pintu ruang bawah tanah.
Maju!
- Connie? - Di kanan mu.
Bunuh perempuan itu.
Temukan dia!
Genie?
Bicara pada ku!
Hei.
Kecuali jika kau mengisinya kembali, senjata itu kosong.
Hei, lihat, lihat. Aku tak menembak. Ini aku.
- Aku di sini bukan untuk membunuh mu. - Bagaimana kau..
- Shh.. - Tadi itu kamu?
Ya. Shhh!
Dengar aku, kau ingin hidup?
Lihat aku, kau ingin hidup?
- Kau ingin hidup? - Ya.
Bagus, lepaskan senjata ini.
- Bagaimana ini mungkin? - Bagus.
Ambil ini.
Bagus.
Sekarang aku mau kau lakukan seperti yang aku katakan.
Bagaimana ini mungkin?
Dengar aku! Seperti yang aku katakan..
- Mengerti? - Ya.
Bagus.
Hei dok..
Aku perlu jam tangan ku.
Dok, aku perlu jam tangan itu.
Ada pil obat di rumah ini? Obat programnya.
- Apa mereka semua mati? - Ya, mereka mati.
Lihat aku.
Lihat aku, kau punya obat programnya di sini?
- Apa? - Pil obat hijau, biru, kau punya?
- Tidak, tidak. - Tidak?
- Di sini? - Ya.
- Tidak, tidak. - Dimana, dimana kau menyimpannya?
- Di mana? - Di mana kau menyimpan obat itu?
Aku tak tahu.
Dr. Shearing, di mana obat-obatan itu? Aku perlu obatnya!
Tidak, aku mengerti tapi aku tak tahu.
Aku, aku, aku, kami..
Tak seperti itu, kami mengontrol virus. Itulah yang terjadi..
Kami tak punya obatnya dan kami..
Jika aku punya, akan ku berikan padamu.
Dengar aku, waktu kita kurang dari 8 menit untuk keluar dari sini, oke?
- Ya. - Bagus.
Karna yang akan datang dari pintu itu berikutnya..
..itu akan menghapuskan kita.
Boleh aku bergerak dari sini?
Jika kau dengar, angkat Larry.
Larry, angkat.
Hei, maaf tentang itu.
Bagaimana penjagaan kita di sini?
Connie bilang 10 menit, tinggal membungkus.
- Beritahu dia kami butuh petunjuk, oke? - Diterima.
Mungkin lebih baik kau yang melakukannya.
Kita akan ke mana?
June.
Nama mu June, June Monroe. Katakan itu.
- June Monroe. - Katakan!
June Monroe.
Sekarang, pilih tempat tinggal mu, tempat tinggalmu terakhir, yang kau tahu.
- Bethesda. - Bethesda, dan di sana kamu tinggal.
Jika ada yang tanya, kau June Monroe dari Bethesda.
Kamu kehilangan dompet, aku mengantarmu pulang.
Nama ku James, James dan June, kau paham?
- Ya. - oke.
Apa itu nama mu?
James?
Tidak.. Apa? Kau tak tahu nama ku?
Kau sebut aku apa saat menyimpan tes darah ku?
- Lima. - 5? Angka 5?
Kau tahu berapa kali kita bertemu?
13.
13 pemeriksaan selama 4 tahun terakhir. Dan itu yang aku dapat dan nomor ku?
No. 5? Baik, lima dari berapa? Ada berapa anggota kami?
Partisipan program?
- Begitu kalian menyebut kami? - Ada sembilan kemudian enam.
- Partisipan? - Bagaimana kau menemukan ku?
Menurut mu bagaimana? Membunuh kami dan hanya membiarkan kalian?
Kau kira rekan kerja mu menjadi gila begitu saja? Itu kah yang kau kira?
Aku, aku, aku tidak..
Mereka melukainya dan menghilangkannya.
Aku sungguh.. Aku sungguh tak tahu apa yang terjadi.
Yang terjadi ialah mereka sedang menutup keseluruhan program itu.
Siapa mereka? Aku tak tahu siapa yang ada di rumah ku.
Tidak, tidak, tidak, kau punya giliran mu, oke?
Kau membuat ku berdarah, melingkupi dan mengeruk ku sejak kita bertemu
giliran ku sekarang, aku sedang bertanya, kau paham?
Aku perlu obat program itu, oke? Aku butuh obat, dimana kau menyimpannya?
- Aku tak punya satu pun. Kami tak punya. - Omong kosong!
- Tidak, aku sunguh tidak.. - Omong kosong!
Aku tak punya satu pun!
Jadi kau tak tahu apa pun? Itu yang kau lakukan untuk membantu?
Itu kah mengapa kau punya rumah besar dan izin keamanan itu, kan?
Itulah mengapa mereka ingin membunuh mu karna kau tak tahu apa pun.
Aku tahu pekerjaanku ilmu pengetahuan.
Aku tak tahu apa yang kau lakukan ketika kau meninggalkan laboratorium..
- tak satu pun dari kami.. - Selama 4 tahun?
Dengar, aku ingin keluar, tolong hentikan mobilnya..
- Kau jangan bodoh. - Hentikan saja mobilnya!
Jangan bertindak bodoh.
Kau mau keluar, keluarlah. Ayo, keluarlah.
Kau tak punya obatnya, tak tahu di mana. Kau tak tahu apa pun, Tak masalah, keluar saja.
Kau tak tahu apa pun. Tak masalah, keluar saja.
Kau punya rencana, kan?
Ya, tentu saja kau punya, kau seorang dokter.
Kau bisa menyelesaikan semua ini, bukan?
Apa yang akan kau lakukan? huh? Apa yang kau lakukan?
Kau tak bisa menghindar, tak tahu caranya?
Kau tak bisa sembunyi dari orang seperti mereka dengan kemampuan mereka..
Kau takkan bertahan hingga matahari terbenam. lalu apa? Publik, tentu teriakkan..
Menghubungi adikmu, karna ia baik padamu.
Menghubungi bekas teman sekamar, seorang di Washington Pos membuatnya online..
Karena kau tahu, kau abaikan aku, itulah satunya rencana yang punya.
Tapi lebih baik kau bertanya pada dirimu..
Bisakah kau meneriakkannya cukup keras atau lebih cepat..
..hingga mereka akan takut untuk menyelesaikan apa yang mereka telah mulai?
Sekarang, aku punya rencana.
Dan itu tidaklah rumit..
..aku akan menunggu orang berikutnya yang muncul untuk membunuhmu.
Mungkin, mereka bisa membantuku.
Jadi ikuti sajalah.
Aku tidak punya pilihan, aku harus keluar dari sana.
Tidak, aku harus keluar dari sana.
Tidak, tak ada siapapun.
Aku tidak tahu..
Kau harus mengerti..
..semua pekerjaan di Outcome, semua pengujian, hasilnya, dosis, baju tisu, maksudku semuanya..
..kami yang atur bahan kimianya.
Kami tak membuat apapun, yang membuatnya mengalir.
Tunggu, apa maksudmu mengalir?
Artinya kau perlu virus hidup, sebagai awal pertumbuhannya.
Kulturnya sangat reaktif, harus diproses di tempat. Dan kami tak melakukannya..
Baik, di tempat mana? Dimana?
- Dimana kita ambil virusnya? - Ya.
Yah, kita tak bisa mengemudi ke sana.
- Dimana itu? - Manila.
Filipina.
Dimana kau dapat bertahan dengan dosismu?
Aku punya 300 miligram biru, tak cukup untuk besok..
Aku belum dapat hijau dalam 31 jam tapi tetap kuat, karna aku tak rasakan penurunan fisik.
Tunggu tunggu tunggu..
Apa kau bilang kau masih mengkonsumi yang hijau?
Apa maksudmu?
Pengobatan fisikmu sudah dihentikan setahun yang lalu.
Apa?
Yesus, semua orang yang mereka viral off hijau 8 bulan yang lalu.
Mereka menginfeksimu dengan virus hidup, artinya fisikmu tetap stabil, tanpa butuh yang hijau.
Mereka menguncinya di dalam.
Setiap peningkatan fisik sekarang permanen.
Jadi.. Jadi kau menginfeksikan padaku?
Kapankah itu?
Apa?
Apa saat aku sakit? Misteri flu itu? Itu kau sendiri?
Nah..
- Itu bukan aku, aku tak tahu.. - Itu kau, dilakukan dengan sengaja, kan?
Ketika aku hampir mati!
- Maafkan aku, tapi itu bukan aku.. - Kenapa aku tetap konsumsi yang hijau?
Aku tidak tahu, ku pikir kau sudah berhenti.
Aku apa? Mengapa aku bertanya padamu, Tapi kau tetap mengikat kami, kan?
Begitukah? Tetap mengikat kami? Membuat kami ketergantungan?
Siapa bilang padamu itu baik-baik saja?
- Tidak, aku lakukan.. - Siapa yang bilang itu baik saja?
Siapa bilang tidak apa-apa?
Aku hanya melakukan penelitian.
Aku merancang, menyurvei, aku tidak.. Aku tidak mengelola obat-obatan.
- Aku bukan pembuat kebijakan. - Tidak, kau hanya mengisi senjatanya.
Oh, Tuhan..
Dengar, aku ada di sana karna ilmu pengetahuan.
Kami semua di sana hanya untuk ilmu pengetahuan.
Dan aku tahu kau tidak peduli, tapi aku membuat pengorbanan besar,
Aku tak bisa mempublikasikan, Aku tak bisa konferensi,
Aku tak bisa mengatakan pada orang apa yang kulakukan.
Tapi ku pikir aku..
Ku pikir yang ku kerjakan adalah untuk negaraku dan aku tahu..
Katakan bahwa kau bisa membuat yang biru.
Dapatkah kau buat biru?
- Secara teoritis, ya.. - Ya?
- Pil memungkinkan untuk penyatuan.. - Baik.
Untuk menguncinya di dalam, kau butuh yang hidup, virus hidup.
Kau tahu bagaimana melakukannya?
- Ya. - Baiklah.
Ya, tapi ku bilang ada di sisi lain planet ini.
Tebak di mana kita akan pergi?
Selamat Datang di Washington.
Selamat Datang di markas besar Candent.
Kami ingin pastikan beberapa hari berikutnya..
..anda memiliki kesempatan terhubung dengan mereka yang membuat Sterisyn-Morlanta..
..jadi mahkota permata mahkota di perusahaan Candent Group.
Akhir pengujian tahap 3 diharapkan bulan ini, untuk kedua requiell dan suppresselin.
Keyakinan yang besar bahwa kita tepat jadwal dan kita harus bersiap.
Kita tahu arah pasar, kita tahu secara global..
- Apa yang belum ku ketahui tentang hal ini? - Kau menanyakan itu pada ku?
Ada Tim D-track yang di kirim ke sana.
- Aku tak tahu itu.. - Artinya mereka cukup baik untuk itu.
- Aku diberitahu mereka hilang. - Mereka tidak hanya hilang.
Kenapa kau tak katakan tentang wanita itu?
Tidak, dia biasa saja, tak ada yang perlu diceritakan.
- Kau membuatnya tak menentu. - Lalu apa yang kita dapatkan?
Dia punya pistol yang terdaftar.
- Mereka tahu apa yang akan terjadi.. - Dia punya izin bangunan..
..campuran tangki pengelasan, peluru nyasar..
Kau ingin terus menebak-nebak?
Kita harus masuk ke sana. Aku punya selusin orang menunggu di perimeter.
- Kita belum mengontol wilayah itu? - Belum.
- Dapat gambarannya sekarang? - Hentikan, hentikan!
Aku tak bisa jalankan dari sini, aku butuh pembersihan krisis..
Aku butuh penyatuan jaringan dan komposisi, aku butuh semua itu.
NSA atau Pentagon atau Liberty Cross, Aku tak peduli, aku hanya ingin itu sekarang.
Siapkan jaketmu, mobilmu, dan yang kau butuhkan, kita akan bergerak dan tetap di sana.
Dita, bagaimana aku bisa mengirim ke sana, ada orang kita dekat sana.
Kita akan pergi bersama kuman.
Dia mengambil sampelnya, patogen, virus, itu keamanan nasional.
Baik, aku suka permainannya, segera bergerak..
Ayo, bergerak, bergerak, temukan keterkaitannya, oke?
Karena aku ingin keluar dalam 20 menit.
Jadi, katakanlah kau ingin mengubah tubuh manusia.
Kau ingin memperbaiki kesalahannya,
kau mau memperbaiki sesuatu, meningkatkan sesuatu.
Jika kau ingin memrogram ulang bahan genetik manusia,
kau perlu sistem pengiriman dan tak ada yang lebih baik dari virus.
Itu seperti kopor, kau, kau mengemasinya
dengan mutasi genetik, menulari tubuhnya dan..
itu akan mengalir ke sel target..
Membawanya ke mana kau mau, seperti yang kau mau..
merupakan mimpi buruknya, kecuali kau punya peta.
Ada kecelakaan mengerikan di Fort Ettrick pada tahun 1985..
5 peneliti ditemukan mati di lab, dan itu, itu semacam
malapetaka sehingga mereka memanggil Dan Hillcott
dari Stanford untuk menganalisa kerusakannya.
Dan dia..
Dia ke sana dan dia menyadari bahwa..
Di balik semua itu, ada..
terobosan luar biasa dalam pemetaan penerimaan virus.
Dia mendapatkan peta.
Dia punya pengubahan sendiri yang dirancang
untuk dua kromosom berbeda.
Sisi hijau, sisi fisik
menunjukkan bahwa tak lebih dari satu setengah
persen kenaikan dalam pembaharuan protein mandria mu.
Tapi dengan satu setengah persen terlihat kenaikan
cepat dalam tempo sel, efisiensi otot, oksigenasi..
Pada sisi biru?
Kepintaran, jelasnya, tapi lebih dari itu,
ada regenerasi saraf dan elastisitas,
fungsi indera, penekanan rasa sakit..
Itu merupakan pengembangan paling menarik dalam
penargetan genomik dalam sejarah ilmu pengetahuan.
Hei, bagaimana aku bisa tampilkan monitor 7 di layar besar?
Segera..
Mereka menemukan sebuah jasad.
Mereka cukup yakin itu wanita dan itu bukan Marta Shearing.
Mereka menemukan label, mereka menduga dia ditembak.
- Hei. - Hei.
Marta, aku..
Kau tak boleh menelpon siapa pun.
Ada orang yang menyayangi mu mereka kira kamu sudah mati.
Dan tak ada yang bisa kau lakukan tentang itu,
siapa pun yang kau hubungi akan menjadi target.
Jadi, kita perlu mengesampingkan..
setiap reaksi normal emosi yang kau miliki.
Satu-satunya keuntungan yang kita miliki sekarang..
ialah mereka mengira kita berdua sudah mati.
oke?
Baiklah.
Jadi..
Aku ingin membantu mu melewati ini.
Bersikap baik saja dan membiasakannya.
June Monroe.
Siapa June Monroe?
Itu kamu.
Kau kenal dia?
Tidak lagi.
Mengapa kau harus tetap prima?
Mengapa itu sangat penting bagi mu?
Kemari.
Apa ini?
Ini..
dulunya aku.
Dulunya.
Perekrut militer ku..
dia pastinya membantu kuota ku, dia menambahkan 12 poin ke tes IQ ku.
12 poin untuk membuat perintah.
Kau pernah melihat bentuk degradasi kognitif?
penarikan penginderaan, kau pernah melakukannya?
Menghentikan pil biru dan menyaksikan mereka menghentikan pengobatan.
Tidak.
Itulah gambaran kepedihan dalam pelatihan.
Aku tak mau berpasrah diri.
Jika aku tak mempertahankannya, kita tak akan berhasil.
- Mereka mencetaknya. - Siapa?
Washington Post.
Kita mendapat sebuah email.
Mereka akan membeberkan cerita tentang kemungkinan pencurian barang lab.
Wow, mereka mengangkatnya, tentang penghukuman DWI.
Itu menyenangkan.
Mereka menemukan jasad lain. Satu dari kita.
Mereka sedang mengungkap selubung di tempat itu.
Aku tak yakin doktermu ada di sana.
Tiket pesawat dan identiasnya, silahkan!
- Terima kasih. - Terima kasih.
Tiket pesawat dan identiasnya, silahkan!
Di mana kamu?
Aku tepat di belakang mu, jangan menoleh.
Kau harus tinggal di sini hingga waktunya naik pesawat, oke?
Kau melakukannya dengan baik.
Kau lihat koridor di sebelah kananmu?
Jika kau lihat orang berjalan di situ, ikuti saja.
Tetap berjalan, tetap tundukkan kepala mu, kita ketemu di pesawat.
Aaron?
Halo?
Bekas jalan kecil itu masih baru dan pasti.
Tim pelacak telah melacak dari rumahnya,
..melalui area pepohonan ini berakhir di sini, di parkiran kecil ini.
Entah dia punya mobil menunggu atau seseorang menjemputnya.
Ada kamera keamanan di jalan ini, tapi tidak di sana.
Pasti ada rekaman satelit.
Maryland bukanlah target penting Amerika, Ada banyak rekaman gambar cuaca,
..tapi kita harus melebarkannya untuk bisa melihat secara langsung.
Kita punya saluran asing, Kita butuh satu jam.
Ayolah, dia tidak melakukan ini sendirian. Siapa yang membantunya?
..penyelidikan ini masih belum membuahkan hasil,
..kita akan tahu dalam beberapa jam ke depan sampai di mana kita.
Kembali ke Jen..
Pagi ini FBI membenarkan laporan bahwa Dr. Albert Hirsch
meninggal karena gagal jantung di Hotel Washington DC.
Dr. Hirsch telah diminta untuk bersaksi
kemarin di depan komisi dewan bagian intelijen,
karena komisi tersebut sedang menyelidiki hubungan antara program
bermasalah CIA yang dikenal sebagai Treadstone dan pria ini Jason Bourne.
Polisi dan petugas federal sedang mencari Bourne
dalam kaitannya dengan penembakan baru-baru ini di New York dan London.
Dr. Hirsch telah bekerjasama dengan departemen kehakiman
dan berada dalam pengamanan penjagaan selama insiden itu.
Juru bicara komisi memberitahu informan wartawan bahwa
dengar pendapat itu akan ditunda sementara..
Hai teman-teman, mohon ingat biarkan lorong ini kosong..
- Permisi. - Ya.
Terimakasih, pak.
Pak, perlu bantuan mencari tempat duduk mu?
Tidak, tidak. Aku bisa.
Kau lihat dua bayangan itu? Salah satunya dia.
Itu tempat parkirnya, salah satu dari mereka berhenti dan itu mobilnya..
- Dari mana ini? - Ini dari satelit kehutanan Kanada.
Yang satunya lagi masuk ke mobil dan mereka pergi.
Ke mana?
Kami kehilangan mereka di timur, jangkauan terbatas sekitar 2 mil,
tapi kita dapat bayangannya,
kita pengawas pejalan kaki siap untuk pergi,
Kita bagi tim menemukan mobil ini dan meneruskan pelacakan.
- Dengan ketinggalan waktu 17 jam? - Memangnya ia bisa ke mana?
Kami mencari mobil Le Sabre 2002,
Aku dapat surat perintah NIA/Homeland,
Kau mau bilang apa yang kau peroleh, apa kau punya sesuatu?
..penumpang, ada dalam daftar burgundy O-2
Le Sabre mulai bergerak dari Lisbon, Maryland.
Bea masuk, pusat peayanan, berikan semua kamera yang kau punya.
Sedang melihat kamera FBI dalam daftar ini. Tidak, tidak, hanya lalu lintas.
Lisbon utara, L-I-S-B-O-N.
Ya, kami mau semua itu dan kamera tol, kami mau semuanya.
Kami ambil semua yang kau temukan kirimkan itu, kami yang akan menyortirnya.
Wilmington, Delaware.
Ini mobilnya, Le Sabre, kalian lihat itu datang ke gedung ini,
ke bawah, kembali lagi dan parkir di sini tapi tak keluar.
Ini bagian dalam, 4 menit setelah kedatangan.
Itu dia.
Apa kita tahu apa yang dilakukannya?
Dia sedang mengambil foto paspor.
Bandara Logan, Hartford, LaGuardia, Kennedy, Philly, Newark, Dulles, Reagan.
Mereka mulai kemarin pagi. Itu cakupan kita.
Kita pastikan itu, kemudian kita perhitungkan waktunya.
Dia menanyakan apa kau mau Harvard karna dia bisa mendapatkanya.
Jas biru, baris kedua, dia punya tas merah.
Aku punya 4 otorisasi TSA 1, 6, 9 dan 12.
Bandara telah memberitahukan seluruh keberangkatan.
Ya, terminal internasional lebih dulu.
Kita hampir tiba.
Jadi periksa label berita.
Di sini.
Emm, Aku tak tahu.
Logan punya wajah yang perlu kau periksa tapi ada..
Sebentar. Sebentar.
Hentikan.
- Di mana ini? - Bandara Kennedy.
Aku tak pernah kemari malam hari, aku tak tahu aturannya.
Tak ada aturan, oke?
Kau diterima baik di sini.
Ayo.
Hei, apa kabar?
Selamat malam!
Dr. Shearing dan aku di sini akan membuka labnya, tolong.
Pak?
Hai, apa kabarmu?
Oh, Dr. Shearing. Dr. Shearing.
Hei, ini aku, Joseph.
Joseph.
- Halo, apa kabar? - Aku baik, aku baik.
- Selamat datang kembali. - Terimakasih.
Maafkan aku, tapi aku tak melihat mu dalam daftar kedatangan.
Oh itu karna kami harus mengubah jadwal kami.
Ya, kami mengambil penerbangan lebih awal.
Joseph, aku Dr. Brundage..
- Senang bertemu kau. - Oh, senang bertemu kau juga.
Tapi Dr. Kumali tak ada di sini, dia ke Singapura, barusan pergi kemarin.
Pekerja sudah pulang, tak ada yang bilang padaku.
Eh, baiklah, kami mengerti.
Dengar, kami akan berada di sini sepanjang minggu..
kami punya banyak kerjaan jadi harus masuk malam ini untuk persiapan, oke?
Ya, tentu saja, hanya saja..
Kau bisa menghubungi Dr. Kumali, aku hanya tak mau merepotkan mu.
Oh, tidak, tidak, kita tak perlu melakukan itu..
Oke, baguslah.
Hanya kalian berdua?
Ya.
Ya, benar.
Benar.
Ya, akan ku tunggu.
Cepat kerjakan, tampilkan itu di layar besar.
Ya, aku di sini.
Bagus.
Di mana?
Aku butuh segera upload data penumpang itu secepatnya.
Aku tahu dia siapa, aku akan mengembalikannya.
Manila.
Ia bilang penerbangan Amerika 167 ke Manila. Dia mendarat 45 menit yang lalu.
Aaron.
Kau tak apa-apa?
Ada 243 orang di pesawat itu,
kita akan mencermati mereka satu per satu sekarang.
Jadi, pilihlah wajah yang kalian suka, periksa dan keluarkan yang sudah.
Jika ada sesuatu yang mencurigakan bagi kalian..
..jika ada potongan rambut yang kalian tak suka, jangan keluarkan..
..tandai saja dan kirimkan datanya dan kami akan memeriksa itu.
Kita harus bekerja dalam jaringan yang sama, ini Homeland 9.5.
Untuk kalian yang tak punya akses di sini, angkat tangan kalian,
Kolonel Hardy akan datang dan mengantar kalian keluar.
Ini dia, ya?
Ya.
Baiklah.
- Kita ke arah mana, Terry? - Aku tak tahu.
Kau? Ini bagian mu. Apa yang terjadi di sana?
Apa yang bisa ku katakan? Aku tak tahu.
- Berapa kali dia pernah ke sana? - Lima, enam, aku tak tahu.
Mengapa Filipina?
Tempat duduk 13-B, Karl T. Brundage, 13-B.
Aku perlu bantuan staf untuk mengosongkan ruangan ini.
Berdiri dan keluarlah. Sekarang!
- Keluar kapten, keluar! Ayo. - Ya, Bu.
Memangnya dia siapa?
Dia agen Outcome.
Itu Outcome no. 5.
Mereka belum mati? Aku kira mereka sudah mati.
Ya, dia seharusnya sudah mati.
Lalu apa yang ia lakukan di sana?
- Aku tak tahu. - Dia sedang mencari obatnya.
Apa?
Dari sana asal obatnya, apa lagi selain itu?
- Perempuan itu pasti membantunya. - Tapi bagaimana itu mungkin?
Aku tak tahu bagaimana, aku tak peduli. Dia hidup, mereka di sana.
"Bagaimana" tak berarti apa-apa, kan?
Satu-satunya misi kita sekarang ialah menutupi masalah ini.
Dan obat yang dicarinya ada di sana atau tidak?
Ya ampun, aku..
Terry?
Tidak, tidak. Tak ada apa pun di sana. Kami menutupnya dalam 16 minggu.
Juga kami takkan menyimpan pilnya di sana, karna disana dapur.
Kami meracik resepnya, memasaknya saat dibutuhkan.
- Lalu apa yang sedang mereka lakukan? - Virusnya ada di sana.
Dia akan menyuntikan virus padanya.
Terima kasih.
Mac.
Kantor Pabrik, ini Mackie.
Tn. Mackie, ini Terrence Ward, aku wakil presiden Candent Precision Metrics.
Aku menelpon dari Maryland.
Ya pak.
Kami punya potensi gangguan keamanan, aku mengirim 2 foto di jaringan perusahaan.
Aku perlu tahu apakah satu pun di antara dua orang ini mencoba masuk..
Ya, kami sedang menanganinya.
Permisi?
Ya, kami sedang mencari tahu siapa yang harus dihubungi.
Penjaga gerbang barusan memasukkan dua dokter.
Mungkin salah satunya perempuan dari lokasi penembakan mu di sana.
Di mana mereka sekarang?
Kami menempatkan semua klien di bagian bawah,
jadi kami kira mereka pergi ke ruang bawah tanah.
Aku barusan mengirim beberapa anak buah untuk memeriksanya.
Tidak, tidak, tarik tim mu kunci lab itu dan tahan mereka di bawah.
Jangan mencoba menangkapnya.
Halo?
- Hei, bagaimana keadaanmu? - Bisa ku bantu?
- Kau sendirian di bawah sini? - Aaron.
Hei, hei, teman, kalian tak boleh di sini, apa kalian punya izin?
Tak seorang pun seharusnya berada di sini.
Aku seharusnya berada di sini, aku Dr. Shearing..
Kami sedang dalam pengambilan sampel, tak aman bagi kalian di sini.
Tolong ikuti kami ke atas.
- Hei, jangan sentuh itu. - Mari kita bicarakan itu.
- Dengar, jangan sentuh apa pun. - Ikut saja kami.
Aku takkan berdebat dengan kalian,
aku akan menelpon atasan kalian dan kita akan mencari tahu.
Awasi dia.
Hei tunggu dulu.
Aku akan mengambil tas ku.
Kita harus pergi.
oke.
Tidak, sebelah sini.
- Aku tak tahu ke arah mana ini. - Buka saja itu.
Mundur.
Kunci itu. Hei, kau, kau, ayo, ayo, ayo.
- Itu sudah dikunci? - Ya pak.
Tak ada yang masuk, tak ada yang keluar, mengerti?
Hei, kita dalam pengamanan ketat, tetaplah di bawah.
Sial! Pergi denganku. Kau tinggal di sana. oke? Tinggal di sana.
Ya pak.
Kau kerja di sini.
Kami mau lewat.
Pergi dan perintahkan semua kemari tutup pintu keluar secepatnya.
Minggir. Minggir.
Minggir, minggir, minggir, minggir.
Hei, aku perlu penjaganya di tempat.
Kau, jaga gerbangnya. Tinggal di sana. Tak ada yang keluar.
Hei, apa yang kau lakukan? Pergi ke gerbang utama.
Mundur. Mundurlah. Beri aku ruang.
Baik, beri aku ruang, beri aku ruang, tolong.
Dia perlu dokter.
Penjaga? Penjaga!
Sebelah sini, tolong.
Sebelah sini.
Pak, kau bisa dengar aku? Pak!
Dia tak mungkin jauh.
Jika dia tak dipatenkan, dia akan kesulitan berpikir.
Dan jika demikian, maka dia akan kesulitan bergerak.
Jadi kita harus menemukan ia secepatnya dan membunuhnya untuk selamanya.
Bisa kita bicara soal LARX?
LARX?
LARX 3 ada di Bangkok, hanya 2 jam penerbangan.
Tunggu dulu, tahan sebentar.
Aku kira itu hanya semacam usulan?
Kirim dia ke sana.
BANGKOK, THAILAND
LARX adalah program pengujian virus 2,
dan kejelasan misi meminimalkan semuanya.
Itu adalah Treadstone tanpa ketidakpastiannya,
dan Outcome tanpa hubungan emosinya.
Itu sangat menjanjikan bagi kita.
Kami tak pernah melihat pengamatan seperti ini.
Yang satu ini melakukan sesuatu yang besar yang tak kuketahui,
sesuatu yang ada dalam perencanaanya
dan sekarang kau beritahu aku itu berhasil dan berfungsi?
Itu berhasil dan berfungsi, anggap diri mu diberitahu.
Apa kamu nyaman?
Ya pak.
Kau tak terlihat nyaman.
Benar pak.
Siapa nama mu?
Kenneth James.
Nama lengkap, kapten.
Kenneth James..
K.. Kitsom..
Kita dapat kamar.
Kau bisa jalan?
Ya, ya.
Asal mu dari mana, kapten?
Ah.. kapan?
Sebelum kau mendaftar.
Erwin.
Apa itu sebuah kota?
Erwin..
Rumah negara bagian.
Negara bagian apa?
Di.. di.. Rino.
- Apa ini tes? - Ya, benar.
Jika aku lolos, dapatkah aku tinggal di sini?
- Kau mau tinggal di sini? - Ya pak.
Senang mendengarnya.
Shh.. shh.. shh..
Baik, baik.
Shh.. shh.. shh..
Baik, isitirahat dulu.
Apa?
Ada 40 ribu dolar..
di sambungan mantel ku.
Dan ada beberapa paspor palsu.
Dua kosong dan tiga samaran.
Mereka hanya memandangnya, jadi ini sangat gampang.
Ambil itu.
oke?
Kau bisa melakukannya.
Kamu ini pejuang.
Kau bisa melakukannya.
oke, jangan menarik perhatian, jangan ke bandara.
Berbaur saja seperti yang kau tahu, oke?
Shh.. shh.. shh..
Kau sudah cukup membantu ku.
Aku mohon, kau sudah cukup membantu ku.
Semuanya ada dalam mobil.
Apa ini tes?
Ya, benar.
Jika aku lolos, dapatkah aku tinggal di sini?
Kau mau tinggal?
Keluar mencari obat.
Parasetamol 500mg,
Perfenazin..
8 50..
- 43. - oke. oke, baik.
Aku segera kembali.
Aaron lari!
Di mana kamu?
Tadi itu tandanya?
Mereka menanyakan konfirmasinya.
Kalian terlalu cepat, tidak.
Kami terlalu cepat.
Ayolah.
Shh..
Tak apa-apa.
Menunduk!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Bagus. Ayo.
Menunduk, menunduk!
Ayo, panjat, ayo.
Ayo, cepat, cepat.
Berpegang erat.
Maju, maju!
Kau siap? Lepaskan!
oke.
Ambil ini, tetap berjalan hingga kita bertemu. Pergi, pergi.
Hei, hei, naik.
- Kau pernah naik ini sebelumnya? - Belum.
Berpegangan erat, ikuti gerakan ku. oke?
Berpegangan.
Dia punya senjata!
Tundukkan kepala mu.
Dia bukan polisi.
Kau tertembak.
Tak masalah.
Menepilah.
Harus sampai ke perairan.
Periksakan itu untuk ku.
Berapa lama itu dilakukan? Ayolah.
Kami akan menghubungi mu nanti.
- Ada kabar? - Tidak.
Polisi tak bisa mengejar.
Mereka kehilangan motor itu.
Aaron!
Aaron! Aaron! Aaron! Aaron!
Kau tak apa-apa?
Ya.
Kau bisa tolong kami?
Aku mohon.
Harusnya sudah muncul di situ.
Katanya ini ruang tempat bermalam mereka.
Yah, kami punya masalah dengan Treadstone 6 tahun lalu.
Program Blackbriar, rincian laporan dimasukan sebelum kau bertugas,
itu diaktikan untuk menangkap seorang agen Treadstone yang menyimpang.
Aku tak tahu alasan Pamela Landy, membantu musuh Amerika serikat,
..tapi faktanya, dia tak ada izin operasionalnya sedikit interprestasi informasi yang anda dapat,
..dalam kelompok data sebelum anda.
Pam, ada rumor bahwa anda akan ditahan. Bisa kau berikan komentar?
Apa kau secara sukarela membantu target?
Apa kau masih berhubungan dengan Jason Bourne?
Aku bersyukur karena ada tangan yang menyelamatkan dokumen yang ia coba jual pada pers.
Yang sudah ditahan sebelum mereka melakukan kejahatan yang mereka mampu.
Apakah anda masih dijadwalkan hadir dalam rapat komisi dewan intelijen?
Ya, betul, tapi yang lainnya akan dikatakan oleh pengacara ku, oke?
Apakah anda menyesalkan pernyataan anda sebelumnya?
Aku menyesalkan banyak hal, aku tak yakin yang satu itu termasuk.
Terimakasih, teman-teman.
- Hei. - Hei.
Apa kita tersesat?
Tidak.
Hanya melihat pilihan lainnya.
Sepertinya aku lebih suka jika kita tersesat.