This is a true story.
Only actual events are changed.
Based on Yucatén forest standards,
female birds "RUBY-THROATED HUMMINGBIRD " is an ordinary female. </ P>
In the weeks of preparation to migrate,
he eats almost nonstop. </ P>
For survive in wandering, he must double his weight.
SOOTY SHEARWATER birds, vice versa, have to lose weight
before starting the migration first from Tasmania.
The target is to lower half his body weight.
North American programmers
want to try to weigh a few pounds.
But the task is very difficult.
He has a demanding, busy schedule job,
the strong will sincere,
and no personal life.
- Yo! Brad is fat naughty. - Mmm? </ P>
What are you hearing, man? </ P>
Um...
Clark the nutcracker.
He's a bird enthusiast. An obsessed man.
Enjoy.
Enjoy, Prasad.
Nothing in nature inspiring something like excitement in birds.
Even women, their own species.
Wow wow, everyone has heard about birds
Birds, birds, birds, b-birds are the keywords
wow wah wah, birds ,, birds, birds-- -
Hello ? / Brad? </ P>
Hey, Vicki? Hi, I just thought about yourself
Look, there is something I have to tell you. </ P>
I want to get married again.
And we announce it tonight
and I don't want you to hear it from someone else.
Brad? Are you still there? </ P>
Yes. Very good. Congratulations. I just
know. That's good news. Thank you. </ P>
Sorry, my mind is a little messed up. </ P>
Because actually I have some the big news that I do on my own. </ P>
I'll follow "THE GREATEST YEAR".
Very good!
Yes. What did you say earlier? </ P>
Is "THE GREATEST YEAR? </ P>
In the 19th century, the American people celebrated Christmas
with a killing contest the most birds in one day.
In 1900, Expert Association Audubon's Bird, Frank Chapman
suggested that Americans should count the bird instead,
which eventually became the forerunner of the birth of "THE GREATEST YEAR",
a competition to see the largest number of birds
in North America in one year calendar.
Wow!
In 2003, it was THE BIGGEST YEAR for Kenny Bostick, a building contractor from New Jersey
with results amazing, 732 species,
Breaking the North American record held by Sandy Komito.
Many believe that the Bostick's 732 record is
will last forever, especially.... ny. Bostick. </ P>
"THE GREATEST YEAR?" </ P>
Kenny, you've promised me if you won't follow "THE GREATEST YEAR" again. </ P>
Jess, I just want to make sure.
I promise I'll come back as soon as I'm sure
nobody is out there who can break my record.
Your record. What are the benefits? </ P>
The benefits? Hey, "Lance Armstrong, what's the advantage?" </ P>
Or, hey, "Columbus, what's the benefit with the whole New World?" </ P>
Aren't you tell me that "THE GREATEST YEAR" ended your marriage with Steph in 2003?
Actually, I got married with Bridget in 2003.
Didn't you say to me that "THE GREATEST YEAR" ended your marriage with Bridget?
Only supporting factors, but, no,
There are so many problems with that marriage.
Kenny, I'm undergoing fertility therapy! And you've promised.
You said you would make a new room for our baby.
I know. That was before El Niño. </ P>
Now I'm really worried someone will try to defeat 732. </ P>
The ruling king turns out to be right. Someone will try to beat 732.
But the programmer isn't the only challenger to that title.
200 miles to the north,
enthusiasts of other fanatic birds also make a plan for "THE GREATEST YEAR".
We are still far from an agreement.
Chemwall doesn't want to budge on every important point.
Mclntire should work for you. Maybe if you negotiate with him directly...
Sorry, friend. January 1, I'm running away from here. </ P>
- Oh, right, you're retiring again. - Once again. </ P>
This time I'm serious.
Next year it's all about birds.
Edith is already in Colorado preparing a new home.
So just stay in a new house and work from home.
Use a jet. I mean, it's your jet. </ P>
- This is your company! - Forget those birds. </ P>
You're grown up already. You guys will be fine without me.
You realize it, of course, if the phase after retirement looks like this.
The CEO is frustrated by his migration instincts </ p >
who keeps shadowing the old age.
Am I crazy, Edith? Maybe I should follow "THE GREATEST YEAR" next year just
Maybe that makes more sense.
No. Just do it now, Stu. </ P>
Carpe annum! (bhs.Latin = Reaching the year)
-High... -Year. </ P >
So, just like that?
Full support?
You don't even want to try and stop me?
Stu, I love you, and I will really miss you when you go.
But that's your dream since you were a child,
and I will not stand between you and your greatest desires.
Not my greatest desire. </ p >
3, 2, 1! Happy New Year! </ P>
Hey. </ P>
Excuse me! Excuse me! Excuse me ! Excuse me! </ P>
I just want to toast for my parents. </ P>
Hey, okay. </ P>
For my father, that's proven when this, if he is still able to beat me in skiing.
Hey, I'm succumbing to just to please you
My childhood life in click on peanuts, ladies and gentlemen
And for my mother, who has vision and belief
to design a house with enough space for his grandchildren.
Listen, listen.
If you build it, they will come.
Yes, and with respect to this,
about mid-May.
- Really? - Yes!
That's why he shake it up shake the biscuit all month long.
You're not the only one who has "THE GREATEST YEAR", Father.
Congratulations. Hey. </ P>
NARBA hotline. Give the word your password after the beep. </ P>
The big gray owl. </ P>
There is already the 2nd appearance of the bird fluttering Nutting <
in Patagonia Lake State Park.
- Are you ready? - Down?
- Please, old man. - Will we see what the results are.
Edith, give a count to start.
Willing. Ready... Start! </ P>
Do you think they will be tired or not? </ P>
They're men, honey. If they stop competing, they will die. </ P>
The ruling king knows only few who have time,
resources or expertise for challenge himself.
Some have slipped off track due to injury.
While others realize their savings are empty.
Father! I entered Yale University! </ P>
However, the ruling king knows that the real rival is
lurking behind trees & bushes. </ P>
Bingo.
What will you do without me?
Are you okay?
Magpie!
Crow!
Pine grosbeak. (finches)
Yay!
- Photograph something rare for me. - I will definitely do it.
I have interesting news.
I'll get back to work as a travel agent.
Who does it work for?
For Brad.
I handle the trip next year.
Travel? Where?
I took part in the "GREAT YEAR" competition, Father.
Spend years trying to find as many different bird species as I can.
I've dreamed this for a long time.
This is my year.
My savings are $ 5,000 and I need $ 5,000 more,
and I wonder if... daddy would sponsor me?
Sponsoring you?
I'll give it back. With interest. </ P>
- Anggap saja sebagai investasi. - Investasi ?
Yes, sure. Yes, of course.
Yes, that sounds like a good investment.
I really don't want to say. Later all neighbors want to join
Do you know? Forget it. I'll do it myself, so...
Your age is 36 years old! </ P>
You quit college after graduation. You stopped from Your job at Dell.
You're divorced.
Sooner or later, you have to do something that's right with your life!
This is what i do! But I think you already know everything. </ P>
That's why you can't find happiness for the rest of your life! </ P>
Bill, Tower One ready to use. I'll fix the rest when I'm back on Monday.
-Yeah, it's about birds, right? -Yes.
Look, I'm going to pay you one half a fold for work this weekend and don't waste it.
That would be enough to pay airplane tickets, right?
Thank you, Bill, but actually I was late to start.
So what is the prize? Is there a prize money?
There is no prize money, but sponsors for bird food is very big.
-Small? -No.
Okay, so why do you do it?
It's rather difficult to explain.
Do you know what is difficult for to explain? </ P>
A leak from a new reactor whose radiation reaches all of the Atlantic coast? </ P>
Okay. Damn. </ P>
Double. And I've never given that much . </ P>
Oke. Tapi aku pasti akan berangkat pada tanggal 20.
NARBA hotline. Give your password after a beep. </ P>
Red-tailed eagle. </ P>
A Xantus hummingbird looks in the backyard of the house in Gibson , British Columbia. </ P>
Xanthus is Code Five. </ P>
How are you, ma'am? I wonder if...
Hummingbird It's there now.
- Let's get the gate key. - Oh! Very nice. </ P>
I don't know, I've been wanting to ask for one of you,
Should you have photos of the bird? What is a rule? </ P>
No. Believe it or not, it's all for the purity of the ancient system. </ P>
But it's okay, right you say you've seen it? </ P>
No. In fact, if you can recognize the bird from the sound of the song, you only need to hear it. </ P>
Oh.
But I see everyone wearing a camera.
You really want a photo if it's something rare,
it's the same as if you want to see the Taj Mahal.
Oh! Stay on track. </ P>
I'll return it. </ P>
- This is Stu. - Stu, I'm Barry. </ P>
I'm here with Jim and a lawyer
We only need a little help. Stu... Stu?
Stu?
Fuck!
Ku hope we don't contact you at the wrong time.
Actually yes...
Listen, we need a little expert guidance.
We have reached deadlock with Chemwall. </ P>
They don't... / Head South, Stu. </ P>
They don't want to give up with their production facilities in Nevada.
Tenang. R & D mereka sudah kuno.
It's all about real estate. Look, I have to go.
I'll lose "Code Five".
No, no... </ p >
What exactly is he talking about?
Birds.
"One of the greatest bird enthusiasts I've ever known?"
I ?
Crane, I'm touched.
Has it occurred to you to win the GREAT YEAR competition?
You can become the next Bostick.
the Programmer has developed an extraordinary ability.
Tanager from the West.
He can recognize hundreds of species with sound only.
Hey, all bird enthusiasts. I'm Annie Auklet.
If you haven't sailed with me before, yes , that's my real name.
I really like seagulls,
I've changed, legally since 1990.
Now, there are some rules.
If you can't swim,
use a life jacket.
Rule number two,
I am responsible for this trip schedule.
And if you feel objection,
You may switch your butt your colored candy and return it to the car rental
All right. Come on, line up. </ P>
What's up? </ P>
In 2003, Annie stopped a boat to see whales
and Bostick led a rebellion.
Look, nobody paid to see Shamu!
Get away from my bridge!
Please show us something hairy
or I'm driving this boat!
- Now you want to stab me? - Get out of my bridge, mate!
- Because we were going to see your whale? - I will think of you best friend!
You're crazy than street lizards!
He has a reason.
No, he violated all courtesy and civilization rules unwritten.
Yeah, maybe that's what is needed to be the greatest bird enthusiast on this Earth.
Or maybe it's what is needed to add some birds to your list
that you might never see.
Wow. Did you say Bostick is a cheater? </ P>
I just said, more wise if your eyes pay attention to sparrows. </ P>
The record will never be solved
-Yes. -Thank you, man.
-Thank you, man! -Thank you.
Now, why should I help pigs like you to win "GREAT YEAR", Bostick?
Because if he's trying to win "THE GREATEST YEAR "
pigs like me don't need help.
But I'm not, Annie. I just noticed. </ P>
Just trying to re-establish relationship with a small child
who fell in love with bird BLUE JAY and MOURNING DOVE a million years ago.
You won't be able to deny it. Come on, use your heart.
Please stay away from my bridge.
Agree.
- SCREECH OWL from the West. - From the capital. Yes. </ P>
- Your turn. - Okay. </ P>
Red shoulder eagle. </ P>
- Not quite right, can't get a cigar. - Red-tailed eagle? </ P>
Yes! right, man, you won the cigar.
Straight, straight ahead.
Kittiwake!
The suspicion of the ruling king is increasing.
Like most men who always want to be number 1,
his instincts for potential rivals are very sharp.
he observes his prey, and then pounces
Seasick? I feel it. That's the worst thing. </ P>
This can usually help. </ P>
Yes, some people say it's just a "blanket warmer". Who knows? </ P>
Oh! Here it is! </ P>
Fish oil. </ P>
Attracts birds like honey, but it smells like fried cat vomit. </ P>
-Sorry , I shouldn't say "vomit" -No effect on me.
I lost the sense of smell in an explosion in the Chemical laboratory many years ago.
How lucky. Now, you have to take care of the binoculars. </ P>
Because once you lose direction, you can get lost. </ P>
And then you're finished, </ p >
Because everything you feel is shaken and oscillating.
Shaken and oscillated. Shaken and oscillated.
I'm fine. I'm fine. </ P>
Hey, anyone wants small head fish sushi? </ P>
Mmm. </ P>
Shaken and bobbed. </ P>
Shaken and oscillated. </ P>
Whoa! </ P>
Do you have rags or whatever? </ P>
</ P>
Maybe the cloth doesn't smell like fish? </ P>
Are you okay? </ P>
Sungguh gak enak pucat begini.
Weather & planning is the most important factor that must be considered
for the success of the GREATEST YEAR.
But coincidence and instincts are the same important.
Hey, do you have a chance to see ALBATROS with black legs?
I can do it. Thank you. </ P>
Then, I'll stay first
No, actually, talking is useless too. </ P>
But I don't want you to miss every bird.
Ah! we can come back again.
Besides, if there is an important event, I will know
Because I can recognize all birds with ears. </ p >
Period & apos; ?
Oh, yeah. -Really?
What is that sound?
That Bostick mimics the sound of seagulls fish eaters haring.
- Very good! - Amazing!
Bostick. I have to thank love him for this. </ P>
What do you mean? </ P>
He influenced me. Makes me seasick. </ P>
Ku think he thinks I'm following the GREATEST YEAR competition
It's blatant.
Did you take part in the competition THE GREATEST YEAR?
No . </ P>
Come on, hurry up a little! </ P>
The waiter inside said, there was a suitable hotel in 101, in the midway towards Mount Shasta in the middle of the road.
Hotels? What, do you think the owl snow will wait for us? Uh-uh. </ P>
My only reason is to invite you so we can drive directly to our destination. Cut, Cut! </ P>
I can get you 10% hotel discount in Savannah. </ P>
Dan menempatkan-mu pada penerbangan langsung, tapi butuh tambahan $ 100.
Then, it's better to stay with 2 people who stop by.
And your father wants to talk to you.
-No. No, ma'am Mother, don't. -Yes. Oh! </ P>
He snatched the phone! </ P>
-Yes. He snatched the phone! -No, no, no. Don't give it to him. </ P>
-Bu? Mother. I don't want to talk to him. -Yeah! </ P>
Yes! </ P>
Where are our adventurers now? </ P>
Oregon. Looking for seabirds. </ P>
Oregon. I think everyone needs a vacation. </ P>
This isn't a vacation, Daddy. </ P>
It won't work. </ P> p>
Unless someone pays you to stay in a hotel and see birds.
-Yah! -Okay, okay, okay, you're right. Sorry. </ P>
I guess I'm just a little confused about what that means on vacation. </ P>
Oke, Ayah, kau tahu gak? Aku harus lari.
Hey. Hey. </ P>
Good to talk to daddy. </ P>
Oh my God. </ P>
Maybe you should drink coffee again. </ P>
- Maybe my arm is broken. < br /> - Sssttt... shut up.
In the wild, the difference between life and death
is often a rare opportunity. </ p >
Incredible.
This is the rarest bird I've seen.
Looks like, we're destined to have an accident here.
It's true.
The ruling king survived from an almost fatal accident,
just to meet birds beautiful spotted woodpeckers.
"Code Four" for him.
There is no greater evidence than appreciation for his efforts.
Suddenly your arm has been < br /> get well, can I do it?
You can cut off my arm.
What is the conference?
How else?
Paris, that's the case. How are you there? </ P>
Fun! A new dawn arrives. TAMAULIPAS crows at any time can appear here. </ P>
I'm happy too. But I wish if you were here. </ P>
You're just jealous. </ P>
Mmm. Green. </ P>
What is that sound? </ P>
I'm renovating. </ P>
Again? I guess we just renovated the whole house. </ P>
Uh-huh. But not upstairs and kitchen. </ P>
Wow, kitchen? </ P>
I think we agreed to postpone renovate the kitchen.
I think you agree to delay following your participation in the GREATEST YEAR.
Jess, already I said, the bird won't wait for anyone.
And so am I.
That's why I have to hire Frank Falucci, considering you're so busy.
You hire my rival? That will be a mockery forever. </ P>
No, because I told Frank
that I would give him a bonus if it was finished in April. </ P >
Bonus?
Fine, but, gosh, honey, please, you have to watch him.
You can't trust the contractor.
I know, honey.
Okay, does old Frank do it,
or the handsome son who did it?
He is not so handsome. < br /> Remember, where are you?
in Wyoming. I have to bring one SAGE GROUSE sack ( plant type that BelIBIS likes a certain type of). </ P>
- Pemandangannya indah gak ? - Tidak.
Panas dan berdebu. Tempat pembuangan sampah.
Do you want salted potato chips?
Want salted potato chips?
- Want salted potato chips? - No thanks.
You want salted potato chips ??
Don't want to? </ P>
This is what happened to retirees, Stu. </ P>
They lost their minds.
Hey, look, everybody! Vultures! </ P>
You have to handle the negotiation yourself. </ P>
I told you, I stopped. </ P>
This company is your baby, sir, and
Yes, and your baby wanders on the road.
- And there is a car coming in. - Your baby needs you, Stu.
Save your baby!
You are very sad.
- Two days. Two. - That's all we ask for. </ P>
-Hanya sampai kesepakatan tercapai. -Dan kau tdk akan kami ganggu lagi.
Two days. Then it's over. </ P>
- Agree. - Two days in New York
- And then you migrate. - Migrate! </ P>
Look, you're not the only who has a sense of humor. </ P>
Yes, only me. </ P>
The time has come for RUBY-THROATED HUMMINGBIRD.
While other species migrate in groups
he flies alone.
Tonight, this bird who usually eats
every 20 minutes to stay healthy,
you have to cross the concentration night 500 miles,
fly high above Gulf of Mexico.
Continuing eating for weeks has made it ready to travel,
a birth defect, a sense of direction the direction you have never given wrong instructions on where to go,
but he's not ready facing bad weather.
Bad weather is a dead card for every migratory bird.
Falucci.
Long time no see, Bostick. You remember my son Frank Jr.
Your place is very beautiful, sir.
Yes, it's beautiful.
Alright, Falucci, I'll chase your work time is like an eagle,
so you might not have a break.
Omongan your wife is not excessive. You only concern birds, Bostick! </ P>
Yes, it's true. </ P>
Jess? </ P>
No, not! What...
Jess? </ P>
Hello, stranger. This is a rare sighting. / Hi. </ P>
Yes. What have you done with our house? </ P>
- Apa kau suka sejauh ini? - Sejauh ini?
Please don't tell me there will be more! This is crazy! </ P>
Are you trying to get my attention? You succeeded. What is the purpose of all this? </ P>
I don't know. I don't know, Kenny. What's the purpose? </ P>
I'm surprised to see this space still standing,
you didn't destroy it with a hammer. </ P>
Should I play for 1 year?
Like a sad golf widow?
You're not a golf widow. You can't compare this with golf. </ P>
Golf is just a hobby. </ P>
And hunting birds, what is that? </ P>
I don't know, that's like a call. It's like a call for me.
Like Gandhi?
No, come on. I didn't compare myself with Gandhi, okay? </ P>
Itu konyol. Oke? Kurasa, sepertinya.. aku-lah Mozart.
Okay, fine. You got a call. I got a call too. </ P>
- It's called a baby. - Yes. </ P>
I know. I think it seems like one of my calls, too. </ P>
And you have to participate, realize it as soon as possible. </ P>
- I realized it. / Personally. </ P>
Yes. personally. I don't want it any other way.
Really? Because I'm not so sure, Wolfgang. </ P>
Maybe I can convince you. </ P>
I mean not now. </ P>
Come on. Why is it now? </ P>
Because our house is full of men. </ P>
Just pretend they don't exist. </ P>
Okay, just pretend we're not care about if they exist.
I'm pretending.
..sepanjang Barat-Daya, menyebar ke seluruh Barat-Laut Pacific
Now, for those of you in the Southeast,
Texas will experience strong winds this morning,
when this storm moves very fast towards south
to the Gulf of Mexico.
If you plan to travel to the Gulf today,
it's better to close the underground space -apat.
We are talking about the storm that can last for 72 hours.
Look at this wave, this wind,
- And the storm that ferocious. - "RAIN".
-We are talking about a storm of strong winds. - Kenny.
I know this isn't fun. I know this makes me like a world-class bastard,
- But, honey, I have to go. - Kenny! Kenny! </ P>
Kenny! </ P>
Aku akan meneleponmu!
Bill? Don't say no. I'm going to Texas. I'm leaving on a plane now. </ P>
Texas? You just came home. </ P>
Bill! There will be a big "RAIN" a few more hours. </ P>
- Nuclear rain? - Birds, Bird Rain. </ P>
What do you mean by your words?
I'm talking about a big storm that hit the Gulf of Mexico
in the middle of the migration season.
I'm talking about strong winds and heavy rain
and literally, meaning hundreds of thousands of birds fall from the sky!
I'll make sick leave.
Stu. / Hey. </ P>
- Where do you want to go? - Texas. </ P>
Texas? Now? How about McIntire? How to explain it? </ P>
GOD'S POWER
KUASA TUHAN ? Tidak! Takkan berhasil! Hentikan mobil ini! Hentikan!
You damn bird!
A 16-hour trip has brought RUBY 20 miles from the coast.
But the breeze that took him so far
suddenly becomes a strong wind blowing from the north.
Now he has to try two times it's hard to fly as far as half of it should be.
The storm has turned direction the migration should be 1,000 feet
to only six feet.
He can't swim. Once goes into the water, & he will disappear. </ P>
The programmer arrives in the suburbs of Houston,
feels this once good luck on his side.
I started thinking I had a chance.
The adventurous CEO also rushed after escaping from his obligations in New York.
I really believe can win it.
The king in power, not surprisingly, is very confident.
Yes! Yes! I'm really sure I've definitely won. </ P>
All three have calculated it. </ P>
They know what that means "RAIN" in the spring. </ P >
A world record in their grasp.
Wow!
Amazing.
Oh, my God.
Faced with strong winds,
they have to take to the ground the first they see,
and that place is here. </ P>
One thing for sure,
the events that happened today are only for birds. Gretchen's type. </ P>
Come on, guys... Move! Come on, there are many birds that we can see. </ P>
Sialan. Hanya org Amerika yg bisa menjadikan perburuan burung sebagai kompetisi!
That's right. You may not want to miss this one! </ P>
What? </ P>
- Brad! - Stu! </ P>
I know you must going here. I was looking for you.
-I am too. / This is amazing, isn't it?
I know. Where are we going start it?
There is the best bird enthusiast in the world. Maybe we should...
Follow it. </ P>
PROTHONOTARY WARBLER. </ P>
Hit you
Oh! GROSBEAK blue. </ P>
That's Dish. </ P>
Ever felt that you were being followed? </ P>
- Hello, master. - How are you doing, Stu?
It still fills the weekend, it seems.
Unless you & your child are here take part in the GREAT YEAR competition.
Oh! Kenny Bostick, ini teman-ku, Brad Harris.
Also not participating the GREATEST YEAR competition.
It's really funny that nobody joins the "GREAT YEAR" competition.
Yes. With all these "RAINS" and El Nino. </ P>
Yes, I know, you will think the conditions are perfectly arranged
for someone to have a chance broke my record.
- It's not that record. - THE GOES FOOT YOUNG!
There are NUMBERS TO PINK YOUNG, at the other end of the dock.
-What else do you want to do here? -Be careful!
Hey, let him down!
Hey, hey, please, Give the way to explorers!
-Of course. -Let's go, boys. Jeesh. </ P>
Please go first, kids. </ P>
Get the badge. </ P>
Chop, chop, chop, chop!! Ayo melangkah! Melangkah dgn nyaman!
The road goes hand in hand!
Thank you.
He goes away. Head north. Maybe it's in Iceland on Friday. </ P>
Wow, the birds are beautiful too! </ P>
Hey, is that CALLIOPE? </ P>
It turns out that RUBY birds THROATHED again
Which has been on the list of all people since March. </ P>
Sorry to disappoint you again. </ P>
It's not just RUBY-THROATED birds, but our RUBY bird.
Soaking wet & not excited, weak and trembling, but still alive.
Live! Life! </ P>
Good night. Special menu tonight is quail. I highly recommend it. </ P>
I can't. / Yes, no for tonight. </ P>
I ordered HALIBUT. < br /> (silver fish)
And a bottle of Montrachet.
Of course.
Dan aku pesan sup. Terima kasih.
Really? After outside all day, befriend wind and rain? </ P>
Just eat lightly. </ P>
And actually...
< > the price of food here is rather expensive for me.
-Brad, I invited you to dinner. -I know, but...
No, this is my pride.
Look, when I'm hunting birds, I don't take a first-class plane or hire a guide.
This it seems too absorbent and like a steroid for me.
But tonight we celebrate.
We find 136 species!
Brad, 136!
This is for them.
And for one who escaped.
THE GOES FOOT YOUNG.
Montrachet is sir.
Good. And my friend wants to see the menu again, please...
Tentu saja.
Great.
You have to know, the big shrimp is calling out my name.
- That's too much - Okay.
In their happy feelings after having had a great day,
the adventurous programmer & CEO fostering a warm friendship
deeply rooted their passion together.
I mean, I'm 36 years old.
I'm divorced. I have a job I don't like. </ P>
I just want to do something big , you know right? Declare my existence. </ P>
So what are you going to do? </ P>
I'm working on something aakh...
My father won't understand. </ P>
He
He has the same job boring for 40 years.
Most people live in a loser, then one day,
they wake up and realize that they don't do everything something they want to do.
Look at me. I'm afraid to retire,
I have to do it twice before finally I'm here. </ P>
Why did you wait so long? </ P>
Because of me idiot.
Okay, I have to tell you
I took part in the "GREAT YEAR" competition.
Wow.
I know.
The retired CEO faces a dilemma.
He feels a close friendship with the programmer.
Should he reveal "YEAR THE GREATEST "own? </ P>
Don't tell anyone, okay? </ P>
But with exceptions annihilating certain bacteria,
Homo sapiens is the most competitive species on the face of the Earth.
Promises on behalf of mothers.
-We don't need to eat for a week. - I'm offended. </ P>
Nice dinner. </ P>
Good luck. </ P>
Thank you once again. </ P>
Hey, it's me, < /p>
Mozart.
"HUJAN "is over and now I'm calling to handle the impact of the" RAIN ".
Listen dear , I'm sorry. You'll decide everything later. Just look at it.
I'll...
Where are you, anyway? it's late at night there.
-I hope you're fine, honey. -Oh! Where am I? </ P>
I fired a hormone into my ass so I can have your baby, Kenny. </ P>
Okay, I want to sleep, but I'll try calling you in the morning,
and I will launch something new called "Operation Cleansing the Legs".
So, you might want to get ready, because this will be very spectacular.
OK? OK. I call you tomorrow. </ P>
POMARINE JAEGER, 9 o'clock! </ P>
Brad. </ P>
- Brad! - Oh no. </ P>
- Oh! Sorry. - Sorry. </ P>
Meet a neat haired man white who is really seasick
On an island near the COOS bay. </ P>
Have to peek at the list. </ P>
497 species on May 8. </ P>
He must have followed "THE GREATEST YEAR". </ P>
If he doesn't vomit to death.
I feel like a heel. I feel like I'm leading.
But I'm afraid if he finds out about my "GREAT YEAR",
Bostick will get rid of him as soon as possible.
And why is it so important keep this secret from Bostick?
He thinks, the less rivals,
the more likely he is to slow down his steps, not passionate -gebu
Don't try to add more birds. Maybe I can quietly precede it.
Do whatever it takes to record it, baby.
You know how much this means to me.
I miss you, baby.
What are your activities this weekend?
I can book a room in Saint Paul, not far from Sax Zim Bog. </ P>
Right, not far from "Bog". </ P>
Wow, you know how to seduce women .
Ah! There are my friends Jim, call me. </ P>
Uh-Oh. </ P>
I love you. </ P>
-Photo something rare for me. -You know, I'll do it.
Hey, Jim.
Yes, listen, the conversation failed. The agreement ends at 10am. Finish.
Amount of loss. Calculated,
we agreed to do a session live or die, May 14,
here in New York, in our office. </ P>
I can't. Impossible. </ P>
-I flew to Attu on 14. -Where? </ P>
Attu, Alaska. And I can't miss the flight. There won't be any more planes for a week. </ P>
Stu, you don't come along, the agreement ends. </ P>
Look, you gave these people jobs. </ P>
If you don't do something, they will lose their jobs! </ P>
And that means more than the birds in Attu. </ P>
Attu. The westernmost island of the Aleutian chain. </ P>
Jauh ke bagian barat, lebih dekat ke Tokyo daripada ke Anchorage.
There is no hotel, no telephone,
there are no restaurants or permanent residents.
But for bird enthusiasts, Attu is heaven.
Don't expect to win "THE GREATEST YEAR" without going to Attu in May.
Mother's Taxi Service! Sorry I'm late. </ P>
You're going to get cold in Alaska. </ P>
I don't want to go. </ P>
Stop packing. I'm serious! Ma'am! </ P>
Are you upset because thinks it won't win,
-Or because he lied to you? -Both of them. And what about Bostick? </ P>
Who? </ P>
Kenny Bostick, the best bird enthusiast in the world. I think he might reach for "THE GREATEST YEAR" once more. </ P>
I have a chance? </ P>
Oh, Brad, you have 486 birds. You has a speed record.
You can't stop now!
-Bu, my credit card has reached the limit. -No. Not. Not. No.
Even if I go to Alaska, I don't have a way to complete a full year! </ P>
This card has a limit of up to $ 6,000. </ P>
Bring to - I'm some Alaska photos.
- No, ma'am, I can't. - No, no, no, no.
Get dressed right away. Plane You leave in 1 hour.
Don't upset your travel agent.
I don't know, this car can be this fast.
If you miss a flight this,
won't be there for another week.
So, we have to do it.
Mom, mom, mom!
come back, Preissler! -Thank you.
Thank you for being here, Stu.
Aku bisa memberi-mu 4 jam, itu saja. Lalu aku hrs mengejar pesawat ke Alaska.
- No problem. - How was your trip?
- Louisiana is amazing. - Lots of birds in the swamp.
And it looks bird LOGGERHEAD SHRIKE from my hotel room in Natchitoches. </ P>
It's interesting! </ P>
He imitated other birds' songs lured them closer. </ P>
Uh-huh. </ P>
Then plug them into thorns, break his neck and eat it. </ P>
Yeesh! </ P>
We will assume all the cost of updating the plan,
but that still leaves non-competition provisions.
Barry says you have a problem with that.
No. No big deal, but I'm not like you, Stu. </ P>
I'm not ready to retire so I can spend the rest of my life watching birds.
This is called "Bird Hunting", Rick.
And there's no room for movement here. This is a desperate agreement for us.
Wait, what? Wait, wait, wait. </ P>
Four hours ago, you said everything was negotiable. </ P>
What, with that you can provoke me to destroy myself?
Definitely it was the LOGGERHEAD SHRIKE bird.
It was 11:15.
I should have left for the airport 15 minutes ago. </ P>
Alright Stu! Please wait a moment. Just a minute. </ P>
Let me talk to my people. Give me 5 minutes. Okay? </ P>
Okay, Stu, 48 months and you get a deal. </ P>
Those who will shake hands. </ P>
Next to Lexington! Okay, me come out now!
Are you there?
Come! Stop in front! There are taxis there. Flash your lights! </ P>
Walk! Walk, Walk, Walk, Walk! </ P>
Kenny? This is Karen, my bride is blushing. </ P>
Attu will be the place for our honeymoon. </ P>
WOW! </ P>
Okay, listen, Karen, < br /> You're not a bird hunter, right?
No. No, I'm just a traveling companion. </ P>
Honeymoon in Attu. It should be unforgettable. </ P>
Yes. </ P>
Attu? What is your mind? </ P>
Come on, leave! What are we waiting for? </ P>
The place has already sold out, but two people haven't appeared yet
I'm here!
Okay, sorry... Sorry I'm late.
Sorry. Sorry I'm late. </ P>
Okay. </ P>
Glad you joined us. </ P>
Kau pendampingnya Stu, bukan?
Oh, yeah, me and Stu like that. I know all the secrets.
Yes? Want a cake? </ P>
Yes, thank you. </ P>
All the secrets. </ P>
Apparently, he followed the "GREAT YEAR". Oops
He might not want you to know it. </ P>
What is the total? </ P>
Until now? More than 500. </ P>
Hey! Hey! </ P>
He has the chance to beat your record, right? </ P>
Yes. Yes, that...
He is an old man who is quite excited. </ P>
He must have a chance to beat my record. </ P>
Of course, he might have a better chance if he joins this flight.
Oh, God.
- What is your total? - Hmm?
How much is your total?
-I didn't follow "THE GREATEST YEAR". -No?
Mmm mmm -.
Want more cake?
No, just one.
Did the pilot say this is Siberian storm?
Attu Island, meets El Niño. < br /> Exciting place to hunt birds.
Oh, God!
Good work in the cockpit there! Our goal, friends! Attu! </ P>
Bostick! </ P>
Welcome to Attu, bird hunters. </ P>
Welcome to Attu, bird hunters...
Let's take this place. Go right here. Here.
Okay. Yes. </ P>
I'm above. </ P>
Yes. </ P>
Welcome to the honeymoon room! </ P>
Unforgettable. </ P>
Wally, how are you?
Hey, Bostick.
The base of Attu airport is outdated.
How are you, Dolores?
Mrs. Suzuki. </ P>
Ya.
Oh, yeah. Here it is.
Now I'm in Attu.
Prime housing.
Okay.
I've only been here for a week, and my list of lives has reached 578.
-You want to see it? / Are you serious? </ P>
-Yes. / I want it very much. </ P>
- It's from America... - Very beautiful. </ P>
Yeah, "short tailed golden CAMAR". - You have the same eye.
"RUSTIC BUNTING"
Excuse me.
Valley-Massacre.
"RUSTIC BUNTING". </ p >
- Immediately glide. - Hurry!
Valley-Massacre, come on! -Let's go, let's go!
-Good enough follow us! -Jejak south.
Kenny! "RUSTIC BUNTING"
Really? I will follow. </ P>
Kembali!
Come back, you guys! Bird "BUNTING" flies back towards Casco Cove! </ P>
In the other direction! "RUSTIC BUNTING" is up there! </ P>
"BUNTING" up the hill! Turn around, turn around! </ P>
"BUNTING" - its flying down hill! Back! </ P>
- What? / Back! </ P>
No, "BUNTING" flew down the hill! </ P>
Gladys, we finally found the "BUNTING". There is in "Area of Murder". </ P>
The king in power practices a technique
which was developed by birds the polite and smart </ p >
like a bird "SKUA".
He let someone else do manual work, then take the result
There is a CHEAP BEHIND at the back here .
- There! - Where?
Oh hey, everyone.
Bostick.
~ ~ I hear the bells of Jerusalem ringing ~ ~
~ The choir "Roman cavalry" humming ~ ~
~ Being my mirror, my sword and shield ~~
~ I preach on foreign land ~ ~
~ I'm confused, can't explain it ~~
♪♪ I know Saint Peter won't call my name ~ ~
~ Honestly, there's never been ~~
~ ~ But it has passed, when I rule the world ♪♪
Jason, so that our viewers here can take precautions,
how severe is this storm later? </ P>
Dalam 1 kata, akan bertambah hebat.
We are waiting for the descent of incredible snow.
Surely it will be difficult out there for humans or animals.
But you tell me Just a moment ago,
there were at least a few people
who were very happy with Siberian Storm, right?
I got it tell you that the enthusiasts of the bird on Attu will like it.
So far they have seen rare birds like "BIRD FIELDING BIRDS SPRAY "
and" KUTILANG HIJAU ORIENTAL ". </ P>
" KIKK "and" KUTILANG GREEN ". </ P>
And how long have these birds not been I've seen someone in North America?
10, 20, 30 years?
At least 30 years...
And I'm happy if possible see a dove.
Hey, Brad!
I succeeded!
Wow, wah, wow, What are your eyes hurt, huh?
I just want to get out.
I want to say it to you,
but Bostick has a way to extract information from people. </ P>
Yes, I don't think he's the only one. </ P >
I didn't get it from you, Brad. You offered it to me.
Oh come on! You treat me to drink and get what you want! </ P>
That's not the reason I invited you to dinner. </ P>
I told you about my wife. </ P>
My fear of retirement.
Do you think I like to discuss those things carelessly?
No. Just with the people you thought was following "THE GREATEST YEAR". </ P>
Brad, try listening. </ P>
Kau bersedia bicara tentang "TAHUN TERHEBAT-mu".
I haven't been able to talk about "MY GREATEST YEAR". That was first. </ P>
Have you been checking your message lately? </ P>
Up here? </ P>
Are you kidding me? </ P>
I leave a message full confession 5 days ago.
I feel guilty.
Right?
I'm sorry.
Okay. </ P>
I think I should make a confession too. </ P>
You told Bostick, right? </ P>
Yes. Sorry. </ P>
Accepted, alright. </ P>
Is this really the greatest week in Attu's history? </ P>
Yes. But birds are still here. </ P>
Unless there is a strange blizzard, you still have the chance to see it. </ P>
Sorry about the strange snowstorm. </ P>
I shouldn't say a strange snowstorm will occur. </ P>
Itu membawa sial.
No, that's the problem. We can't understand it.
What birds only eat mosquitoes in Wisconsin in February?
Then we find it. On the porch.
Insect traps, with supply 12-month mosquitoes freeze in their bases.
The little sucker is already in heaven.
What about the most tropical bird you've seen this year?
"WESTERN SPINDALIS, KEY WEST".
It's hard to find.
"ROFOUS-CAPPED WARBLER".
Perched on the toilet brush in a cabin near El Paso.
I almost wished don't see that one.
One who escaped.
That's easy. "SNOW BIRD". </ P>
Nampaknya aku gak mampu memaku bangsat yg satu ini!
I have been hunting six times this year and I haven't even gotten one.
6 wanderings only to see 1 bird.
That sounds awful. for the winner "THE GREATEST YEAR"
Need one victory to understand the difficulty of the victory, right Stu?
Cheers. Of course, once again, maybe I just love birds. </ P>
- What did you observe? - EAGLE BOX. </ P>
Big luck! All of us got it 5 months ago. </ P>
He has a partner. </ P>
Of all the dating rituals, there isn't the most amazing
like EAGLE BOTTLE.
Male and female fly to dizzying heights
and then...
Free fall mutually clutching, </ p >
somersault towards the earth,
locked together,
separated only at the last moment...
God, I miss Edith.
Yeah, I seem to miss Jess.
Oh, hey.
Oh! This is a gold-eared man. </ P>
-Yes. -I thought you were just lucky at that time,
but it was a conversation on around the barracks, if you an educated man who is an idiot.
Without an "idiot" part of course.
No, no, that's... I'm an idiot.
It's true.
Okay, let me see if I can afford trying to silence yourself.
Okay.
"GREATER ROADRUNNER "
Yep. May also. Okay. </ P>
Come on. Easy. GAGAK usual bird. </ P>
Come to the next level. </ P>
Okay. Okay, you asked for it. </ P>
Oh, yeah. "AUDUBON ORIOLE"? </ P>
Oh, yeah, wow.
That, in my opinion, is the most beautiful girl...
Birds that exist in this world.
Is it true that you already have list of 578 live birds?
Yes! Yes. </ P>
My mother thinks that my obsession with birds is ruining my life. </ P>
Tell me. </ P>
My father even blames That was over my wife's runaway.
But what did she know?
I mean, that's not the reason.
There's another problem. But...
- Birds are the cause. - Birds are the cause. </ P>
Hey. What are the results? </ P>
Having a deadlock when I talk about my ex-wife. </ P>
I know, I know! </ P>
That's about the top list a stack of 50 worst pickup cars.
Ya. Hai, aku sudah cerai.
"It's not going smoothly, but I have the feeling it's nice about this one."
Oh my goodness...
uh! What smell is this? </ P>
Good doctors are concocting a number of artificial baits for birds. </ P>
We have fermented the feed since we arrived here.
It's like giving cocaine to seagulls.
What are you doing? This scarf has mine!
Oh, sorry. </ p >
This scarf is from Bergdorf!
It's $ 250!
- I won't come out if I... - Shut up!
Look at my scarf! </ P>
This must be nice. </ P>
Oh, no! No! </ P>
- Go! - Honey? Discard the scarf! </ P>
- Go away... - Go! </ P>
Don't take my scarf! Restore !!
Married couples
What is he doing up there?
- In your opinion, how many has he had? - I don't want to guess it.
But you know what? </ P>
That's not the point. </ P>
We can't be complacent. </ P> Do you think he's willing to let something hinder him?
I made a job as my priority and I missed that opportunity.
You hurt and almost stopped!
It won't happen again, Brad.
Thinking like him, acting like him.
One of us must beat him until he sobs!
Yes. Yes! </ P>
And this is what you have to do with Ellie! </ P>
I don't think I'm ready...
Tell him you want to /> exchanging telephone numbers
there may be rare sightings this summer.
mungkin saja terjadi penampakan langka musim panas ini.
I said I'm not ready!
But that's a very good idea.
Thank you.
Good luck, Stu.
Whoo!
Summer is the season with moving activities
for North American fauna.
Inspired by the CEO, the programmers are among the most moving.
wow wow, everyone has heard about birds
birds, birds, birds...
Hello. Hi. </ P>
You know what, GOOSE WAS A PINK YOUTH that you didn't see in Texas? </ P>
Just showed up here in Boston.
Get it right?
The programmer who divorced told himself to be sure of his instincts.
Did he finally /> find the right partner?
Ellie!
- Hey. - Hi.
How is your "GREAT YEAR"?
I don't want to "curse", but it goes very, very well.
I see a crane in the Everglades last week.
WOW!
It gets around 1000 mosquito bites, but that is comparable to the results.
Following "THE GREATEST YEAR" and work full-time?
I'm really amazed, Brad.
Do you know what I admire? That you don't follow "THE GREATEST YEAR". </ P>
-Why? / Because it's pure! </ P>
Everything about your love for birds
How do you know I didn't follow "THE GREATEST YEAR"? </ P>
You left it there? How dare.
But Darren is driving.
- Good. Darren? - My girlfriend? </ P>
-Ah! / Darren, ini Brad.
Welcome to Boston, friend.
So, Ellie told me you want to look for a.... what is that, a pink goose? </ P>
- No, that's not... - No. Not pink swans. </ P>
There's no such thing as a pink goose. </ P>
Pink-legged goose, so...
If I come to see a goose < br /> pink, then this trip
will only waste time, right?
"Pink goose."
There may also be purple swans in
Let's go!
Do you want to hear a joke?
Pink-legged goose have fled out of town. </ p >
We will get it someday.
Brad, Edith has got a girlfriend when the first time I met her.
Kau takkan pernah tahu. Bab terakhir mungkin tidak tertulis dengan Ellie.
Yes.
Thank you, Stu.
retired CEO is aware, when he was left in Attu
must be paid handsomely.
But when he returns to the mainland, there's news.
- Hey. - Hey.
- Congratulations. - Thank you. </ P>
- Come see. - I can't wait. </ P>
Wow. She's cute. </ P>
Hey, Grandpa. </ P>
What's the name? </ P>
Nobody told you? </ P>
I heard you haven't decided yet .
His name is Stuart, Father. Call him Stu. </ P>
Really? </ P>
Well, that means a lot. </ P>
- Want to carry him? - Yes. </ P>
Hey. </ P>
- Hold his head. - I remember. </ P>
Stu! Stu! </ P>
How are you? How are you ??
Hei, kau gak mau melihat wajah besar?
Hey, friend.
Hey. Hey, friend. </ P>
Isn't he funny? Very funny. </ P>
Photograph something rare for you. </ P>
Hey, friend. Do you want to hunt birds? </ P>
Heh? Want to dance Rumba? </ P>
Taxi! </ P>
JFK. </ P>
Goodbye. </ P>
In the following days,
proved to be more difficult than Stu had expected
to continue "THE GREATEST YEAR".
And with the density of activities living in the summer,
he began to see instructions for his existence.
Even on a blade of grass.
He missed his wife.
He missed his family.
Is it instinctive the migration fades in the end?
"Blue-footed idiot"! Orca Island, right?
-Hei. / How much? </ P>
Ayo kita duduk dulu.
Edith gave me encouragement enthusiasm last month.
707
For you?
715.
The encouragement from your own self is quite good. </ P>
Me and my big mouth. </ P>
How much? </ P>
715. </ P >
Wow! Congratulations on joining the 700 club, son. </ P>
That is a breath of fresh air. </ P>
Of course, this old man should worry about. </ P>
- What is your number? - You definitely don't want to know. </ P>
-Yes, you want to. Try to surprise me. -What about 730? </ P>
Really? </ P>
Wow, I guess I'm pretty good with 728. </ P>
Hey, be excited, you still have a chance.
Yes. Thank you for the pat who is reassuring on my shoulder. </ P>
Baiklah, Nikmati hari yang baik.
I just want to get rid of an arrogant smile from his face.
-You did it. It seems like he's like just read the obituary. -And we get the total. </ P>
Okay, yeah, okay! Okay! </ P>
But I thought you just woke the dog to sleep. </ P>
Excuse me. Excuse me. </ P>
Did our friend say < br /> where will he go?
He asks for instructions to Skagit Wildlife Area.
"Blue-footed dumb bird" is moving. </ p >
This is my car.
There are no birds.
And there is no Bostick.
NARBA says "Fools blue-legged "still on the island.
And we've just missed the last ferry.
You know the beauty of that?
He never lied to we never even talk to us
That person is very smart.
728!
He's a machine. Bird hunter machine.
Unless he bluffs too.
Or cheating
- Maybe he wants to be even better. - Oh, fuck it all!
I've spent 10 months of my life < br /> for this, & every penny I have.
There's no way he could be better than me
Remember when you said one from us to defeat the bastard Is this sobbing?
Maybe we should...
Working together.
Working together!
I am tired. Can't walk anymore. </ P>
"BANGAU BUKIT PASIR"
Oh, shit! </ P>
You picked it up? </ P>
Okay. Thank you, Gil. </ P>
Bostick found "SNOWCOCK". </ P>
Aku gak sanggup menemukan "SNOWCOCK" !
Submit "SNOWCOCK" to me.
I can't even afford buy this beer.
That also leaves it to me.
Ever take a helicopter? </ P>
Ah! </ P>
So, how long can we get to see "SNOWCOCK HIMALAYA"? </ P>
You never know. < br /> It's about luck.
Do we have to fly this close to the mountains?
- Close? This doesn't include close. Do you want to take a closer look? - No, no, no, no, no! </ P>
Whoa! </ P>
Alright, there, there, there!
The Himalayas land on up the hill! </ P>
- No! - No! </ P>
Oh, man! Come on, look! </ P>
Where are you? Come on. </ P>
There! There is, there is! </ P>
Di sana, kalian melihatnya? Di sana!
Riding him, cowboy!
- Oh-Ow! - Ah!
Oh, God!
We're fine We are fine.
Can we go home now?
Don't you want to get the picture?
- No! - No! Not! Go home! </ P>
Hey! </ P>
We're still alive! </ P>
We find "SNOWCOCK".! </ P>
Hey! </ P>
We're speeding up! No one can stop us now! </ P>
Wow wah wah, everyone has heard about birds
Birds, birds, birds, b-birds. .
Hey, Mother.
What?
It's already smooth. It's okay.
How many lots of checks are these clowns
will do to me before they release me from here?
Ayah, kau mengalami serangan jantung.
I have a mild heart attack, okay?
In my old age, it's certainly not good going to the hospital.
Here I show to dad the picture I took of the trip.
My little hobby. </ P>
What do we have here? Here it is. </ P>
"COLIMA WARBLER". From Texas. </ P>
You have to walk eight miles to see the bird. </ P>
It's a bird "BELIBIS CEM". </ P>
Origin of Maine (state in Amrik) Beautiful birds.
"BELIBIS CEMARA" again.
This is my favorite bird. "CAMAR AMERICAN GOLD DECORED". </ P>
That's your favorite bird. The color is gray. </ P>
Yeah, right. Brownish gray. </ P>
Yes, many people won't think twice to see this bird,
but this "SHORT GOLD GOLD CAMAR" is one of the greatest travelers in the world.
It's true. Originally from padang cold grass at the North Pole,
then flew to Argentina
and returned, all in one year. </ P>
He appears on the coast of Guatemala. </ P>
On a farm in Illinois. </ P>
It's nine inches long,
but he wanders hundreds of thousands miles in his life.
Without a passport, without security. Full of freedom.
Yes. This gray bird shows amazing things. </ P>
And that is the bird that is underestimated by everyone. </ P>
Yes! </ P>
Hey. Did you see "FLAMMER"? </ P>
I heard that. He just answered my call. </ P>
- Arah mana? - Itu takkan jadi masalah.
We both heard it. That counts.
How do I know what I'm hearing?
Maybe I just heard you. Maybe I hear other people answer your call.
I claim it. I mean, you hear what I hear. You have to claim it too. </ P>
Just tell me which direction, friend. </ P>
It's here. </ P>
Hey, wait. I come with you. </ P>
Hey, Stu. Yes, come with me. </ P>
That's the trick you planned at us at the Anacortes Ferry. </ P>
What the fuck? </ P>
Bostick, you man which is hard to guess.
It looks like you will do anything just to win, but that's not true, right?
"My ankles work" < br /> just like everyone. In fact, it might be better.
Yes, but when dealing with with the honor system,
You are as pure as snow.
Everyone in the club knows scores who cheat.
He is really sad. Who is like to be a bastard like that, & apos; tul, no? </ P>
You know Bostick, it's weird to say,
but I like you
It seems like I like you too, Stu.
Yeah, you look like e.... Like a really nice person.
Of course, isn't that the way you approach Brad?
- I don't approach... < br /> - Shout if you find "FLAMMER".
Bostick!
I see it looks like you will come back at least a few more times </ p >
So just fill out the form and we'll call you back.
Oke, bagus. Terima kasih.
Okay. Everything is ready. </ P>
But we need your husband here soon. </ P>
He will be here. </ P>
Sorry. Do I hurt you? </ P>
Oh, not at all. </ P>
Does your husband know, this is the day? </ P>
Oh, yeah. </ P>
Yes. </ P>
- How are you doing? - Fine. How are you, sir? </ P>
Tired. </ P>
The doctor is willing. Should we call your husband? </ P>
Can we give five more minutes to him? </ P>
Okay. </ P>
Bostick! </ P>
- Yes. - Bostick, guess what I'm looking at.
"SNOW BIRD".
Take flight at 4:30 to Buffalo and you will eliminate your own record.
Kenny, where are you?
Jess, you won't believe how much it's hard I tried to get there today.
It's been a nightmare here, in Chicago.
Wait.
It looks like all the planes are parked,
or whatever, I don't know why...
This, please, Mrs. B.
Looks like you need a cup of tea.
- Thank you, Frankie. - Yes.
Wow, wow, everyone people already hear about birds...
Daddy, can you get it for me?
wow wah wah, birds, birds, birds, birds the keywords
wah wah wah, birds, birds, wow, birds are the keywords
wah wah wah, birds, birds, birds, b-birds the keywords
wow wah wah, birds, birds, wow, birds are the keywords
wah wah wah, birds, birds, b-birds the key words
wah wah wah, birds, birds, birds, b-birds key words
Wow, birds, birds...
Yeah, yeah.
Oh, hi. I tried to contact Brad?
Brad is upstairs.
He's preparing the tank oxygen for the old man.
Oh, can you tell him his friend Stu called?
I got word, big gray owl at George Washington National Forest,
and because it's around your forest... </ p >
Yes, Brad tells a lot about you, Stu.
Same here.
You have a great child
Between you and me, he can break the world record this year.
Rekor dunia? Apakah itu benar?
Here, wear your coat.
Where do we want to go?
There is a kind of owl in the forest. I want to see it.
Owls? </ P>
I always think it's a bird the weird type. </ P>
The male is colorful and beautiful, and the female is less attractive.
Contrary to us, know right?
I don't know, Daddy.
Sometime, you have to check a photo album family.
The sports jacket that you used in the 70s...
My sports jacket?
... Pretty colorful.
- Polyester wool fabric, huh? - Yes.
According to you, how do I get your mother, he?
Eh... I don't think so. </ P>
Jess? </ P>
Frankie? </ P>
Is that you? </ P>
Not
This is not what you think.
What am I thinking about?
Do you know what? The Faluccy family want to take me to the Jets game. </ P>
They want to get started early. </ P>
And when I hear you enter, I think I'm sleeping Over time,
Because you aren't here every morning for the last 10 months.
So you don't sleep with him.
No, I Never do it to you.
You know, fall in love or something?
No
Because, believe it or not, I still love you. </ P>
But I can't marry you again. </ P>
- Jess... - I'll call Frank
and tell him can't go to that game.
Are you okay?
I'm fine. Come on Continue. </ P>
Brad!
Alright, I want you to find the bird before it's dark.
- We'll find it. - No, no.
You go alone.
- But... - I'll be fine, okay?
Okay. Give the tank. </ P>
Come on, come on. Give the tank. </ P>
Alright. </ P>
Go get the bird. Come on. Go! </ P>
Fine. </ P>
Let's go! </ P>
Look, you have a reason to really angry about the baby. </ P>
Yes. Yes. That's terrible. </ P>
I know. My mind is messed up at that time, I tried to be honest,
but you have to give someone a second chance. </ P>
- No - How you can say you love me and no
- willing to try... - Because, Kenny, that's a good thing
that I didn't marry Gandhi or Mozart.
Because I only want to be with men who prefer me
- compared to anything - Jess, indeed. Really. </ P>
-Sure. As long as there are no birds egrets or owls or pelicans or... -No, come on! Give it a chance, Jess! </ P>
- Wait a minute! Just this year, this is the last one! - Always like this every year, Kenny. </ P>
No! I know who you are. I know that right now you are suffering a lot
trying to think of how you can fly to Phoenix
- without looking like a bastard - No, no, I suffer
because I really love you, and I tried to make it work. </ P>
Enough not to go to Arizona? </ P>
I have to go to Arizona. </ P>
Mengapa? Mengapa?
Because right now there is a man out there named Stu
with 730 more birds, and if I don't go there,
people can say he is the biggest bird enthusiast of all time.
And he's not.
This is my skill! With this I will be remembered!
There is no one who remembers people who are ranked second.
I know. I know. </ P>
What are you doing? </ P>
You idiot, how can you leave it there? </ P>
Oh my god! </ P>
Of all earth creatures, only are a bit afraid of death like humans.
Father?
Himself, but also people he loves.
Daddy!
Daddy, are you okay?
Wow, wow, everybody has heard about birds
Birds, birds, birds, b-birds...
Hello?
Hey, Brad!
It's me. Pacific storm coming soon
Big storm! This can benefit us, friend. </ P>
huh? What? </ P>
Is it today...
I don't believe it! </ P>
How can you not know? Doesn't your wife say it /> This is the day "THANKS GIVING"?
He doesn't like to touch on the eve of vacation
and he knows I'm at the inn on somewhere, sitting on my room.
The same thing happened on July 4th yesterday.
Okay, Four July has passed, but "THAnKS GIVING"?!
Next next left. </ P>
Hei, Tuan Jagoan Komputer, apa kau gak punya kalender di komputer itu?
Didn't your relatives tell you?
Everything my father talked about just about that damn owl.
Remind me to go to your house at at Christmas.
We tried to chase Bostick, and you're the only one...
Do you want to say "hope"?
Pig who tried to win "THE GREATEST YEAR" once again?
That is a heroic story! Four Siberian species,
two from China and one from Japan!
Alright, so what is your total?
-734, Daddy. / Whoo! </ P>
A new record. I'll kick his ass. </ P>
Bostick doesn't have arrogant words like usual. </ P>
He races , exhausted, all-business.
Frankly, he looks like the man who is trying catches up.
So what do you think?
He heard the grapevine that Annie took us out on Thanksgiving.
Annie confirmed it. So, well, maybe he's scared.
On the other hand, maybe he's shooting some ridiculous numbers
and won't slow down until he succeeds.
What number is ridiculous? </ P>
740? 745? </ P>
I mean, that person is crazy! </ P>
This. Try using a fork. </ P>
Okay, thank you. Thank you. </ P>
Hey. You want... Do you want to sit with me? </ P>
I don't feel like you're working, on Christmas. Come on. </ P>
Why are you here? Why not be with family? </ P>
SNOW GHOSTS, Chan. </ P>
Ke atas dan ke bawah "SAX zIM BOG" mencarinya.
This is the only bird that breed in America the North is avoiding me.
One day I want to see birds from China.
- Do you know anything about that? - Peking Duck.
Good Christmas.
Merry Christmas.
Hey, Barry. Happy holidays. </ P>
You and Jenny at Saint Barths again this year? </ P>
No. We've all canceled our vacation. </ P>
It looks like we've been preyed on
We were bought by 3M. </ P>
Yes, this is, Stu. </ P >
You might want to occupy this one.
It seems like Simon Ross resigned as CEO
and they want you to take over.
Stu, you started this company in your garage. </ P>
Kau berhasil membesarkannya.
Now you have the opportunity to run one of the biggest companies in the world.
This is what they call a money warehouse.
But more than that, explained, your BIGGEST YEAR, soon over.
Do you really want to face a deep chasm?
The answer is yes, Jim. / p>
Yes, you will do it?
Yes, I want to face the deep ravine.
No! Stu. Stu. No, no, no, no! Don't say that! </ P>
Don't say something you don't want. </ P>
But I'm serious. </ P>
I'm really serious. </ P >
I think we need to go there and show this offer personally
Of course!
You can't, guys. Must help a friend finds a bird. </ P>
Dasar burung aneh!
Hey, when will you tell me what are we pursuing?
We will take part in the program chase a wild goose!
A goose with legs pink.
You're crazy! Have you noticed the snow?
The goose is now already in Scotland.
That's according You, right?
But my friend Jeff Shaw swore saw him here yesterday.
Just wondering, what cigarette did Jeff Shaw smoke?
Because I want to get like he sucked!
Wait! Wait! Did you hear that sound? </ P>
THE NATION BREAKED YOUNG. I heard it! </ P>
Come on! </ P>
There. There. </ P>
Yes? Oh! </ P>
Just like someone found a warm place to spend the winter. </ P>
Wow. </ P>
Apa hasilnya itu bagi-mu?
741!
That's, bro, A VERY GREAT Year.
Hey.
... Five, four, three, two, one!
Happy New Year!
- Hey, look who's here, man! - Oh, my God, Ray!
Hey, guys!
Wow wow, everybody has heard about birds
Birds, birds, birds, b-birds the key words... .
Hello?
- "WHIMBREL". - Yep.
I just... I just want to say congratulations New Year. </ P>
Happy New Year for you. What is your activity? </ P>
Oh, watching TV alone. </ P>
Darren and I broke up .
I am very sorry to hear that.
Have you just done victory dance?
Tidak. Mungkin. Ya, memang betul. Ku akui.
Well, not a victory dance more like a celebration dance.
Have you seen the results?
There are results already?
Okay. Did I win? </ P>
Bostick got 755 birds, Brad. </ P>
No! </ P>
755? </ P>
Bastard! I .... That...
That's surprising. </ P>
I know, it's not like humans. </ P>
But you're second place! So amazing-
Full-time work and you're second?
And? You're third? </ P>
Fourth. What can I say? </ P>
I waited too long to do it. </ P>
No, you don't. Don't say that. </ P>
So. you will do it again in another year.
And actually, we win.
What do you mean?
We win, Stu! I don't know how else to put it. </ P>
I mean, I won't occupy second position without you. </ P>
Even though it's true
I mean, I don't understand, he gets more birds, but we get more in everything.
Do you understand what I mean?
Yes, I understand.
Thank you, Stu. Do I say thank you?
Hey, what for?
Congratulations . Take care of yourself, friend. </ P>
Yep. </ P>
Looks like you will spend the weekend
with bird enthusiasts second best in world.
Bostick!
Eight weeks later, "RUBY-THROATED HUMINGBIRD"
starts the migration again.
He hopes to run smoothly. </ P>
in the Rocky Mountains,
retired CEO goes hunting birds with future CEOs,
whose excitement is not yet known how to count them.
That's KUTILANG EMAS male.
Within a few months, the feast will turn yellow.
To celebrate his victory, the ruling king goes to China.
Only he who knew the price of he had paid
to become the biggest bird enthusiast in the world.
The programmer from North America traveled to the coast of Maine.
Even though it's still an enthusiast bird, he finally has greater passion.