1 00: 00: 17,017 -> 00: 00: 19,561 NETFLIX SETTINGS
BALLAD OF BUSTER SCRUGGS AND THE STORY OF OTHER AMERICAN LIMITS
"& apos; You saw it, you played it, & apos; said the old man."
"Nobody heard, but the song of the driver lonely was carried away in the morning air."
All day I face barren land
Without a single drop of water
Cold water
The old man and me With his throat dry
As well as souls who desire Air
Clear and cold water
And can you see the big green tree
Where water flows
Waiting for you and me
Cold night I'm stupid
Every star is a pool of water
Cold water
But at dawn it arrives I will wake up and yawn Then go to the water
Cold and clean water
Water...
Keep moving, Dan
Don't listen to him, and He's a demon, not a human
He leveled the burning sand with water Water...
And, can you see Green big tree
Where water flows
Waiting for you and me
The song never fails to calm me in the West.
The distance is very far and the scenery is very boring.
Plus, my beautiful baritone sound seems to encourage And
and maintain his mood as long as he walks.
Right, And?
Maybe you guys know me.
Buster Scruggs, also known as as the San Saba Singer Bird.
I have nicknames, calls, and other titles,
but this one really doesn't matter to me.
Misanthrope? I don't hate anyone.
Even if he is annoying, unfriendly, and tries to cheat on poker.
It seems like that's how humans are,
and those who are angry about it
is just a fool.
Right, And?
Unless I remember wrong,
there is a small shop behind the rocks there.
If I'm lucky, then there will be customers there
that gathers around the card.
I want whiskey to wash my throat and keep my singing voice.
Whiskey is illegal.
This is a dry area.
What do they drink?
Whiskey.
They're criminals.
Don't be fooled by my appearance and kindness.
I've also broken the law,
and some rules of the One.
You're not a criminal.
We also don't drink with fraudsters.
Sir, it looks like you have no right to judge someone worse than you.
A little advice,
I think you need to shave and need to be more friendly.
Finally, if you don't mind I criticize your friend,
drinking friends who are more handsome.
Your gun is functioning?
It seems like that. Yes.
It seems that this person's vital organs are not injured.
My aim missed.
Let me say it, colleague.
The final attack I handed over to wolves and poison lizards.
See you later, friend.
Frenchmen River.
This city is new to me.
Wait, kid.
Policy here.
POINTING WEAPONS AT THE DOOR!
This is my revolver.
Do you want this girl's gun too?
Everything. Policy of this place.
Feels like naked.
As if everyone is equal,
the possibility is bad.
- I'm out. - On time.
Do you mind if I take the place?
If you play the card.
- I prefer not. - Too late.
You already took the card.
You see it, you play.
I don't bet.
You see it, you play.
If I don't want to?
Play the card, and handsome.
You can't force someone.
Especially people without a sense of humor like you.
For the name, my horse name.
- I'm Buster. Buster Scruggs. - Buster Scruggs?
Animals from the Reata Canal?
Also without a gun.
I am indeed from the Reata Canal
which is the San Saba area, that's why my nickname is
is San Saba Singer Bird,
But now, I will be happy if you leave your weapon in the storage near the door,
which when you show
is a violation of this place's rules
and violations of local norms.
If I don't want to?
Actually I'm not a cunning person,
but if you are not armed, then you will look for new tactics.
Surly Joe the gambler
He won't gamble again
The days of playing cards It's over
Last April
He steps into this shop
But never met anyone else - Surly Joe - Surly Joe
Where is he now, I don't know
- We don't know - He's crazy but I'm crazy He's fast but I'm faster Then the table makes it die Surly Joe
- Surly Joe - Surly Joe
No one will be missed Surly Joe
He frowns at the world But now his face is gone It looks like your days are over Surly Joe
- Surly Joe - Surly Joe
- Cedilla in C on Curly Joe - Joey!
Sury Joe!
He used to be cruel Now they are mopping the floor
Joe? Joe, stop!
Surly Joe!
- Surly Joe - Surly Joe...
We lost him!
Where is the rest of his face We don't know
- We don't know - He's never been nice Now his sad face is gone Close to the end of the world Surly Joe
You killed my brother, you cowardly bastard!
Shoot him when he doesn't see.
I can understand you, because you _ are grieving, but the fact is
Buster Scruggs never shoots anyone in the back,
and that poor person is suicide.
Are you Buster Scruggs?
A fool from West Texas?
Looks like you mean Tit West Texas,
from the birds singing that is beautiful.
what you call yourself.
I'm waiting for you outside.
Bringing weapons!
The situation in the West is easily heated up with one thing leading to another, but...
My business should have not taken long.
Scruggs!
I challenge you!
Wait a minute, friend. I have to put on my tool belt.
- Are you ready? - Ready!
- Are you willing? - Ready!
- Do you need to be counted? - No sir!
It's hard to pull the trigger with another finger, but...
You can't be complacent.
It looks like when this person was made,
they forget "stop".
Five fingers, one bullet per finger.
I only have one bullet left.
I hope I don't miss.
Let me see.
The heart is on the left, but in the mirror on the right.
Of course, we face the same direction and the weapon is reversed, so...
It shouldn't be weird.
Because of reflections,
makes me think of a song.
Buster Scruggs.
Right. You make a good sound, colleague.
That's a good compliment from San Saba Singing Bird.
Carrier of Death.
I hunt you because it's said that you're hard to beat,
singing and shooting here and there.
Another young person who wants to prove himself.
I have to set up a grave digger business.
Stop working hard
so that other people can profit.
But, do I want to use a black suit?
- Do you need to be counted? - No sir.
That's not good.
I should have guessed this.
Can't excel forever.
Let me tell you, friend
There are faster weapons From a distance
When tomorrow arrives
Let me tell you, friend
Will not be long
Until you sing the last time
When cattle gather
And the campfire faded He will be saved When cowboys exchange their wings with wings When my body is wrapped With linen sheets
Then take my life Pulling my boots off my feet Removing my saddle
He will itch around
I will go to heaven With my own strength
When the cattle have gathered
And the campfire faded He will be saved When cowboys exchange their wings with wings I will be victorious No longer playing around
I put my weapon There must be a place above for people who don't cheat,
and poker is played fairly.
If there isn't, what are all the songs for?
See you there.
We can sing together
then shake your head for all the crimes that exist.
"There are other children out there, somewhere,
singing, shooting, hoping to be legendary."
"Maybe he will meet the child, the story...
different, but the same."
"& apos; Frying shots! & apos; the old man shouted."
"The cowboy saw the bank."
He doesn't know there was a dispute first regarding placement and name. "
FIRST FEDERAL TRUST CO. TUCUMCARI & amp; NOTARY
A luxurious place.
Making customers comfortable. Who are they?
There are people from Val Verde, Chloride, of course Tucumcari. The three regions.
There was even a rival.
I have to be on guard with weapons,
convince them,
that's banking.
Crazy business.
Ever been robbed?
= Of course. Twice.
One person shot dead. The other one I held for Marshal. His legs were destroyed,
I have to lock in the safe.
Marshal only come once a month,
just arrived a week before,
where should I put it?
I have to treat three weeks and clean it.
Now he's on Yuma, destroying the rock, I hear it's still paralyzed.
His name is Civilly... Chevilly.
Unless I remember wrong, his father said...
From France.
All the cash.
Okay, you win. You win fairly.
Large denominations must...
I took it.
Hey, come here.
Timmy, come here.
Hey!
Shots of frying pan.
Shots of frying pan!
Do you want to say something?
Do you want to say something before the punishment is carried out?
Punishment?
What is my law?
We just held a trial for a robbery attempt.
Your condition is unstable and you certainly don't remember,
but it's a fair trial like in New Mexico.
These people memononu you.
I gave a death sentence and we found this tree.
Now is the time for you to talk
before your sentence is carried out.
A bastard covered in a frying pan in the bank
I don't think it's fair fighting.
Alright.
Is that all?
It seems like that.
- Can I ask for your horse? - Not me.
Do you want to give your horse to them?
So as not to fight after you die?
I don't want them to have it.
Selfish bastards.
Calm down.
Damn. Quiet.
Don't move.
Calm down.
Hey!
Come here!
Comanche?
- Yes. - Yes.
Don't move.
I respect you for helping me with these cows.
The two people I paid for to take them to Abilene
it starts to fuss about wages when the weather gets hot,
and finally leave. Now I'm alone.
That is an unfaithful friend.
They don't understand about being partners.
Maybe you can be my permanent partner,
if this works.
Yes, it looks like you can be trusted. That's why I offer.
Partners must be reliable.
That's the nature of colleagues.
Like a cowboy I know, I thought I knew...
Damn it!
Don't wear a hat in front of Hakim Hobby.
- What did he do? - Sir, I...
Don't talk! He's a cattle thief.
- Allegedly. - Yes, Your Majesty.
- I never... - Shut up!
He led a stolen cow.
That's enough. Hang him.
First time?
Beautiful girl.
"... the regional government does not want
the bodies of criminals to pollute the cemetery."
"Forgiveness is not limited,
but falls like rain from heaven."
"Eating Tickets. The train sways past the mountain
where the winter takes place."
"Accompanied by Aspen and pine,
witnessed the passing of humans."
SEDAN THALIA - MYSTERY OF MAGICS EVEN EVEN EVENING
ONLY ONE NIGHT! HARRISON PROFESSOR "BIRD WELL"
ACTORS, ORATORS, AND POPULAR ENTERTAINERS
I met a traveler...
In ancient land...
Yang said, "Two big legs without bodies
stand in the desert..."
Near them in the sand, half sunk, broken face,
sullen and wrinkled lips,
also a cold expression.
Tell the maker that everything is understood,
the survivors are carved on this inanimate object.
The hands that mock him,
and the heart given,
and above the base these words appear,
"My name,
is Ozymandias,
king of kings.
Look at my work, the Almighty, and grieve!
There is nothing left.
Around the ruins,
= = Unlimited and unobstructed. Sand is deserted and flat stretches
far away. "
Then God said to Cain, "Where is Abel, brother?"
When times are quiet and think arrives,
I call past memories...
I lamented my estranged condition
and shunned by heaven
with my cry that is useless...
Ten windu and seven years ago...
... as well as the people's government from the people,
for the people
will not be destroyed
from Earth.
Our joy is now over.
This, our actor, as I said,
is spirit and blends into the air, becomes air.
God bless you.
Like the baseless material of this vision,
I found it on the streets of London, England.
- Without limbs. - Beautiful palace...
Poor and orphaned.
That beautiful world,
- everything in it will be destroyed. - God bless.
- Like this planet musnah, - Thank you. Coins for young artists.
Leave nothing.
We leave. Come on
Up, come on.
ONLY EVEN! PROFESSOR HARRISON "BIRD NOT WELL"
Then it passes when they are in the fields,
Cain fights Abel, his brother, and attacks him.
God said to Cain, "Where is Abel, brother?"
He said, "I don't know.
Am I my brother's guard?" God said, "What are you doing?"
When times are quiet and think arrives,
I call on past memories.
I regret a lot of my wishes that I didn't get,
I waste too much of my life.
Then I cry,
for my friend who is now hiding from the dead.
Then cry again for past wounds,
weeping for everything I saw and loved.
This country under God will get new freedom,
and the people's government by the people,
for the people...
It will not be destroyed from Earth.
Our joy is now over.
This is our actor...
I met a traveler on an ancient land...
Bless those who give and accept...
I regret a lot of my wishes that I didn't get.
I met a traveler on an ancient land...
My law is bigger than I can bear.
Carved on this inanimate object.
Ten windu and seven years ago, our predecessor...
I met pengalana in ancient land.
Crying...
Prisoner... A broken face is lying...
Homeless, that's you!
Your holy love remembers all those blessings.
I hate to change my condition...
With the king.
They put a rope around his neck Weela Weela Walya
They put a rope around his neck On the Saile river
They pull the rope And he dies
Weela Weela Walya
They pulled the rope And he died On the Saile river
It's old But it's beautiful
The color is very charming
Used & apos; Derry, Aughrim, Enniskillen and Boyne
My father wears it as a teenager
In happy times Then the 12th
I like to wear the scarf my father wears
Yes, the scarf my father wears
We're going to town!
Throughout...
Alright.
there.
Your friend needs to be accompanied?
Apparently not.
Has he ever had a friend?
Once.
In embarrassing conditions...
Without assets and honor.
I'm alone, _ lamenting my isolated condition.
Then cry to heaven, even though it is not heard.
I look at myself,
curses my destiny.
Wish I had hope,
looks like it looks
with many friends.
Has his skills and freedom.
With the most I enjoy.
But with this mind, almost hate,
I thought about you, then my situation.
Like birds at dawn,
singing hymns to heaven.
People's government,
from the people,
for the people,
will not be destroyed from Earth.
Our joy is now over.
This, our actors, as I said to you, are spirits
and merges into the air, becomes air.
Like this vision-based material,
towers between clouds, beautiful palaces...
One by one, Ladies and Gentlemen.
Yes. Twenty-one divided by three.
That's it! That's the answer.
That's the solution. Is he right? Is he smart?
He's self-taught, Ladies and gentlemen.
He doesn't have formal education.
One by one, all of them.
Please test the chicken brain.
Gallus Mathematicus, direct, along with fur.
Seven plus three!
- Eleven times two! - Yes, right.
There are eleven times two.
The chicken is counting, Ladies and gentlemen.
See this bird.
Twenty-two!
- Genius chicken! - Eighteen is reduced by seven.
Eighteen minus seven.
Eleven!
Eleven, Ladies and Gentlemen!
Chicken Counters!
Mathematicians who like to peck!
"They are walking, going forward, toward the drama
to the line that blurs someone,
and where the chicken is considered right."
"On that vast land he doesn't see anyone,
or a former human touch."
"Golden Gorge. That is a green area in the canyon,"
where curved walls from rigid land... "
Silver that shines on your hair
As well as eyebrows gathered And wrinkles beautifully
I kiss your finger you!
And keep your idol
Come on, Lucky.
As well as eyebrows gathered And wrinkle beautifully
I kiss your finger Keeping up...
Maybe...
Two.
Not a bit.
Come to the other side.
Four.
Seven.
Twelve.
Five. Down.
Three. Two.
Return to zero.
Alright.
There is a bag there. How far, we don't know.
You're there.
Alright, Mr. Bag.
Alright.
I'm coming!
I came.
Shut up there,
because I came.
Where are you, Mr. Bag?
Are you left, right, or right in the middle?
We'll see, right?
We'll see.
Good night, Mr. Bag.
Don't go anywhere, Mr. Bag.
Damn.
Maybe only one.
How many birds can count?
Almost enough to store.
You're there.
How deep?
This is the end,
and I will get you.
I'll get you.
Maybe not today, but I'll get you.
You can't run away from me, Mr. Bag.
I'll catch you tomorrow.
I'm old,
but you are older.
I'm old,
but you are older.
Yes, sir.
mine.
I got it.
Hey...
Where is your father?
Blobs and chunks.
My heart's poem.
Hello, Mr. Bag.
Hello, Mr. Bag!
You bastard!
Camping in my path.
Let me work hard.
Then shoot me in the back!
You bastard!
You shot me in the back!
The bullet is translucent.
Not about vital parts.
Not important.
Only stomach contents!
Don't worry, Mr. Bag.
I'll be back.
I'm not leaving.
That's your part, bastard.
Come on, Lucky.
I like beautiful silver What shines in your hair
As well as eyebrows gathered
And beautifully wrinkled
I'll kiss your finger Who has worked hard for me Blessed are you and guarded by you
My heart's idol
Any sadness or medicine
In the past days
Enlightened by light
"Only a trail of horse
and a damaged hill, marked a tarnished life
that ruined the peace of the place."
"Mr. Arthur doesn't know what to say to Billy Knapp."
A DISTURBED GIRL
"Mrs. Halliday's dining table is crowded."
I heard from behind the wall.
He makes a strange noise,
which looks like a cough.
Scary. I've never heard cough like that.
The cough doesn't respond to syrup or other ingredients,
and very rough.
No, I'm not sad, Mr. Kincaid left.
It's not a contagious cough.
No one is sick here.
That's a nerve cough.
I will not accept tenants who have infectious coughs.
I never heard of a nerve cough.
I know you will leave us.
Nerve tendrils spread throughout the body.
I saw it in a book.
The nervous system has no tendrils.
I'm not pretending to be a doctor or plant expert,
but I know nerves spread throughout the body
and I think that's the way it is the way to know
various physical conditions it imitates.
Ny. Flannery is right. I've seen the picture.
I mean it's coughing Kincaid is not contagious.
- I don't accept tenants like that. - Are there still chicken and dumplings?
The last bowl is on me.
Yes, there are still. We do not limit food.
Grandma Turner seems to have finished.
It's done, Grandma Turner?
Grandma's done.
Going tomorrow, to an untouched place?
Right. My brother and I leave tomorrow morning for Oregon.
Oregon? There are people from there or...
Just take it from the plate, Mrs. Halliday. Grandma Turner is finished.
Not really.
This is my brother's job.
Say it, Alice. Do not hesitate.
He has good news.
I...
I will get married, or at least maybe,
to Gilbert's colleague.
He's already established there.
Are you not sure you will get married or not?
Has the man applied?
He...
He will apply when they meet. I'm sure Alice will graduate.
This match is good.
I joined him for business,
and he said he was ready to get married when he found the right match.
Alice can be very friendly and interesting if she wants to.
He isn't always like this.
I think he's charming
and we will miss you very much, Miss Longabaugh.
You and Mr. Longabaugh,
also of course dogs Longabaugh,
President Pierce. Blessed him.
Where is he now?
Gilbert?
Yes, sister?
Two people have asked me about the matter of President Pierce.
Asking?
Complaining.
What question?
barking.
Why to you?
I'm sure they thought he was my dog.
I don't know what to say. President Pierce is easily nervous and be excited about the bigger animals.
Almost all animals are bigger than President Pierce.
Then why?
People ask
Will he bark to Willamette Valley.
Why is it like that?
That's property rights. My dog is my property.
My property barks. Like that.
What are you saying?
Not that.
I don't know what you said.
Alice, sometimes you have to talk the way you are.
ma'am.
Miss?
Grieving.
You're back.
Are you back now?
We lost him.
I'm very sorry.
- I'll take a shovel. - Yesterday morning...
She's fine.
- Fast spread. Cholera. - Did he go home?
Are you coming back, miss?
Or continue?
Return or stay on the train?
Back...
Where?
I don't have anyone.
I'll take a shovel.
Want to have a headstone?
We leave it alone.
It's best not to be shown to Indians.
They don't bother anymore.
It's too troublesome to attack the train group.
But they will loot.
You have a rented person, don't you, Miss Longabough?
Yes. Matt.
He will take care of your team.
It's like that.
Gilbert doesn't work much.
You can call me Arthur if you...
- Miss? - Please, don't stand up.
Can I ask for advice, Mr. Knapp?
Of course, miss.
Want to have dinner or drink coffee with us?
No thanks.
My payment, Matt,
he said my brother promised half his salary
when I arrived at Fort Laramie.
- How much did he say? - Two hundred dollars.
Two hundred dollars is half?
Yes.
The rest is up to Willamette Valley.
- Expensive. - That's a big wage.
Really?
- It's expensive. - Do you think the child is lying?
After your brother is no longer...
I don't know.
GIlbert is not a good businessman.
He has a company in the City of Iowa which ended badly,
and before...
He failed.
That's an expensive price.
There is another problem.
I can't find money on the train.
I'm sure Gilbert saved it in his coat.
Then it's still on him.
- Half day trip. - Where?
How do we find it?
Apparently not.
I suggest don't argue with him until you arrive at Fort Laramie.
Then?
Maybe I talk to him.
I'll try to make it honest.
Four hundred dollars. I do not know.
I have to think about it.
Miss? Can i talk
Of course, Mr. Knapp. Want to have dinner?
Thank you. I have eaten.
This is strange, miss, but...
People complain to Mr. Arthur and I regarding...
President Pierce?
- I'm sure, but he's your dog. - He is not my dog.
- Miss? - That's...
Owned by Mr. Longabaugh.
I know his voice is annoying. I don't know what to do.
I thought that was your dog.
I think it's a simple problem.
Can I kill the dog, miss?
Alright, can't we just drive it away?
No.
We are the food and he will always follow us.
Then the wolf will play with it...
Before eating it.
Faster is better.
Yes. I understand.
I'll take care of it soon.
I'm sorry I have to say it.
We talked to your people, Matt.
I can't make him confess.
Thank you, Mr. Knapp. You...
Very well, you want to help.
Come on, little dog.
I put President Pierce,
and he moves when I shoot.
He ran away, miss.
I don't seem to hit it.
Gosh.
I should have asked Mr. Arthur.
The shot was right.
- Wish him... - You're very kind.
Looks like you won't see President Pierce again.
Sorry to bother you again.
You don't interfere, Miss Longabaugh.
I'm sorry, Mr. Knapp.
Annoying your dinner.
Just relax, miss.
It is my duty to guide the train and overcome any problems.
- Things get worse. - Yes?
My person, Matt, asked me to confirm the agreement with my brother.
He asked me to state that he would receive two payments at Fort Laramie.
Also in Oregon.
He said if I don't want to, he'll leave.
He will join with the first group that returns.
Then leave you.
Leave you here with the train alone.
Yes.
- Yes... - Sit down, miss.
- We should discuss this. - I don't like it.
But I don't know what's wrong for him to ask.
He works for payment.
You're very good want to see his perspective.
But what should I do, Mr. Knapp?
I admit I don't have money? How should it be?
Miss Longabaugh...
I can't offer to lead your team and take care of your train to replace it.
- Mr. Arthur... - I won't ask you too.
Right. This is my mind, not your mind.
Mr. Arthur and I have to be in front of and behind the train.
We alternate positions, but...
Do you trust me for a day?
Of course. But how?
Say you confirmed the agreement.
I want to think about this one day.
You might think it's crazy, but...
- I'm sure not. - I'm sure this isn't crazy.
We'll see.
Give me a day.
I have to talk to Mr. Arthur.
Then we talk tomorrow.
If you think this is a bad idea, then...
We only have one more day for the child's energy.
Good evening, colleague.
Which is worse, colleague.
Dust or mud?
It seems like both.
Here's how...
I want to propose Miss Longabaugh.
Alright.
Yes, and...
If he accepts, then...
I will stay in Oregon.
This will be my last train.
I'll farm.
We see the response.
I have to go back.
Unless you want to exchange.
No.
Good afternoon.
- Miss? - Good evening, Mr. Knapp.
Can you talk for a while?
Your crazy idea?
Yes.
Before I tell you, may I ask?
- Of course. - What...
What are you waiting for in Oregon?
I don't know.
Gilbert knows someone there.
Mr. Vereen who owns a garden,
or maybe more than one garden, and a transportation company.
He is not clear about the relationship with Mr. Vereen,
also about the position.
I don't want to disfigure it, but he can...
Exaggerating an opportunity.
Also the interest of Mr. Vereen against me.
I'm afraid it's just speculation.
Alright.
So, there is no prospect of marriage definite.
There is no contract.
No.
The idea is this,
I do it with respect, Miss Longabaugh.
I want to take over your brother's debt to your men and...
Asking you to marry me.
I ask that respectfully.
I'm shocking you.
- I'm sorry. - Not!
I have to explain what made me say this,
or I will look brash.
I was thinking about a few things.
I've been traveling for 15 years.
The last twelve years with Mr. Arthur. He is a great person.
Great, but he's getting older.
Get more prepared in the morning.
- Sleeping on the ground, miss... - Yes.
Don't have a family and sleep on the ground...
- Yes, it's not easy. - See it...
I myself have reached the age of when I have to settle down
and having children who can take care of me when I'm old,
or not.
That period will pass.
Yes.
So, I then thought,
"If I meet a single woman or a respectable widow,
maybe I...
- Yes. - Submitting myself...
Yes, I understand. Yes. You know Grants 1872?
No. Applicants in Oregon can claim 129 hectares.
A married couple can claim 258 hectares.
There is...
At Fort Laramie, there is Mr. Bourgeois who can authorize marriage. Are you a religious person?
Yes.
I'm Methodist.
You're alone, miss?
I'm Episcopal.
What's your baptism, Mr. Knapp? William.
I'm Billy Knapp.
I'm Alice Longabaugh.
Now it seems like my time is thinking.
Of course.
We will...
Will we still let the child work?
Or the payment plan?
- What are you doing, Israel? - Walking backwards.
I will walk back to Oregon.
- Don't do it. - Why?
I said, don't do it.
Don't do it!
It's midday!
Thank you.
You shouldn't go too far, miss.
It's out there like an ocean.
You can easily get lost.
I think I should add...
Alice, even though I look stubborn,
if you want to reject my proposal,
there are other ways to solve it.
Maybe someone from another train can help you,
with the payment of calves.
We will take you safely to Oregon .
I don't want you to consider I'm the only solution.
But I want to accept your proposal.
Alright.
I also don't think you're stubborn.
- Alright. - My brother is very stubborn.
But it's never been successful.
I'm frustrated thinking about it.
- I'm sorry you lost it. - Yes.
He is with the creator.
The road is easy.
Yes, it used to be difficult.
I have to say, used to be difficult with him.
I'm very nervous with him.
I'm not afraid. He won't hurt.
I just...
Not calm.
I was nervous about thinking about talking to Mr. Vereen, for example.
But you...
Very easy to talk to.
Maybe we will feel comfortable together.
I hope so too.
Yes, William.
Come on, everybody! Push harder.
Looks like...
Looks like Miss Longabaugh...
Want to accept my proposal.
Of course, you will be fine alone.
No doubt.
People like you will always be sought after.
Where is the rope?
This is it.
That person is great.
He can read grasslands like books.
Seeing it looking for a way,
you will think God gave us five senses,
and give Mr. Arthur additional one sense.
Still, he is old.
I don't know what the future is.
I still feel guilty.
Your primary responsibility is for your family.
- Yes, but... - I'm sorry.
I shouldn't say with general understanding.
- Yes. - Gilbert has a saying for anything.
Words of wisdom.
He is very sure.
Is he supporting slavery?
How about...
He's an admirer of President Pierce, huh.
He has a rigid political understanding.
All of his beliefs are quite rigid.
He will complain about my attitude which is never firm.
I can never be as sure as he is.
It seems like a weakness.
I don't think it's a weakness at all.
No.
Uncertainty...
That's the right nature for this world.
We can only be sure about the next .
Yes.
I'm sure of certainty about that we can see and touch,
rarely can be ascertained.
In the past, our past,
what certainty is there still?
But we always look for new ones.
Want convenience.
Certainty...
It's an easy way.
As you say.
"The gate is in front...
... and the path is narrow."
That's right.
Signs, Mr. Arthur?
Horse.
You keep going.
I want to talk to Mr. Knapp.
Hey!
Where is the woman?
What?
Miss Longabaugh. Where is she?
- Go there. - There? Why?
I don't know. I heard that dog was barking. President Pierce.
- What is that, Mr. Arthur? - Meadow dog, ma'am.
- Beautiful, isn't it? I'm sure... - Mom, we better...
President Pierce tried to understand the creature,
what is a squirrel and he must chase them - or what is another dog. - Down.
- Mr. Arthur? - Down, miss.
- Get off! - Mr. Arthur!
Sit under the mound.
But isn't...
Follow my orders.
- We don't come back? - Indirect.
We will fight.
He doesn't answer my dama sign.
We also can't run in this dog area.
There is only one barbarian.
Look again.
This is a war group and we might be like an easy target.
They will invade us.
Because dog nests are as bad as for them,
and they don't know how to fight.
If it comes from the front and back, I can handle it.
But they invaded in groups, like fools.
Sorry, miss. Come down here.
Take this.
- No. - Take. Now.
There are two bullets. Not for shooting Indians.
If we lose,
I will shoot you, then shoot myself.
But if you see I can't, you have to do it yourself.
Put it here so it doesn't miss.
- No! - This is serious, Miss Longabaugh.
If they catch you, it will be bad.
After they strip your clothes, do what they want,
they pull you like raw skin
and sticking a peg into your body and sticking it to the ground
and they will do something else, and that can't happen.
No, we haven't lost yet.
But if we lose,
You know what to do.
That should make us afraid.
But no, no, miss?
No, Mr. Arthur.
Indians in the middle, he is important.
If I shoot him, their morale will weaken,
and they might step back.
Still, we must fight well.
Dog nest!
They already understand the land.
This time they will advance with the plan.
Are you okay, miss?
Yes, Mr. Arthur.
They won't do this all day.
This is the determination.
Come on.
- Mr. Arthur? - Wait, miss.
Gosh.
Poor girl.
He doesn't need to do it!
Gosh.
"A driver approaches. His slow motion doesn't look dangerous.
Mr. Artrhur doesn't know what to say to Billy Knapp."
"Whether he hears it or not, the coach doesn't slow down."
FANA CREATURES STAY THERE
"Trapper falls and gets up..."
Molly asks her lover With a simple smile
If they are on vacation
They sailed from Man Island They arrived safely in London
Molly then got lost Among the cult men
He is still missing today Did anyone see Molly?
M, O, two L, Y.
Has anyone seen Molly?
Find him if you can
He is not thin You know his body is very well known
Has anyone seen Molly?
Molly from Man Island I'm sorry.
Didn't mean to wake you up.
You didn't wake me up.
Because I don't sleep.
Not sleeping. OK.
I apologize for disturbing others.
- How far is it? - Not too far.
We are on time.
Looks like you've never been to Fort Morgan.
me? Not.
- You? - Ever, often.
Delivering cargo.
Belongs to someone or yours?
Anyone.
- Really, Clarence? - Belongs to anyone.
- Your lover? - Maybe someone's lover.
Don't you know?
We know him only at the end.
No, I've never been to Fort Morgan.
I only know a few cities.
I'm a trapper who lives alone over the past few years,
but I will come to town carrying animal skin,
sell it and keep my hand when talking.
You have to take care of your hands while talking
- even if living in nature. - Right, practice.
In the city, I will talk with interested ones.
Often in the shop, until they send me away.
What do you mean? There is only one shop.
Mainstay bar considers me annoying.
It sucks! I.
If business from another world is annoying,
I will come down from the mountain
don't talk for months with lots of talk.
Talking a lot because there are so many that I can talk about.
Even for years, I don't live alone in nature.
I used to have a partner,
big-bodied woman from Hunkpapa Sioux. We have a relationship.
But there are women.
Living together marked with the passage of the season
and motion of animals.
In the end he became not too interested.
His job is at home. I track and trap
and he will stay near the fireplace.
We don't talk.
He can't speak English and I don't understand other languages.
We don't talk,
but sometimes we talk, quite a long time,
with our language without understanding each other
but hearing another human voice feels soothing
when you live in the forest
and other sounds are just the roar of the wind
and snow falling from tree branches.
I say, "don't understand each other",
but not entirely.
I can often understand it from the way you talk,
and certain facial expressions,
the emotional side of what he said.
He often quarreled with me.
I rarely know the reason.
Then he left.
Do you love him?
I don't know.
I don't even know the name, but I will say this.
The nature of the vocal intonation as well as the emotions seen on his face
help me to conclude...
That person is like ferret, or beaver.
Everything is similar.
Yes, similar to the others.
I'm sure it's the same even though you went to Siam.
People aren't the same.
There are two types that are far different.
What's that, madam?
- Lucky and not lucky? - No, strong and weak.
Winner, or weak.
That's not the two types. Do you know.
One type. Not two types.
Unless you mean trappers and city people.
Honest and sinful.
Don't be stupid.
Stupid? Yes.
I know, stupid and boring.
You're not the first to complain.
I challenge you, Mom,
to judge humans. People are like ferret.
People aren't like ferret,
and I speak not based on myself, but the Bible.
I also speak with high authority,
because my husband, Dr. Betjeman, are experts,
lecturer at Chautauqua, regarding moral and spiritual hygiene,
- retired. - Cleanliness...
I know his views.
The lecture is always full.
He is considered an expert in increasing morale.
Jacob's Ladder?
Improved?
But it looks like you never did
improvement of your soul.
I'm not an enemy of improvement,
but I am busy with my traps.
Your husband is not with you.
We've been separated for a long time.
She's in the East.
He is hampered by the pain, but we will gather soon.
- It will be very fun. - Is he waiting at Fort Morgan?
Yes. I've lived with my daughter and my daughter-in-law for the past three years.
Parents should not burden children. You're wrong, ma'am.
I don't burden.
- I was accepted at my daughter's house. - Of course he said that,
but you can certainly read his facial expressions,
as the man said the boring one, you don't want it.
We have our lives.
Each is only ours.
You don't know anything about me or my household business.
I know we have to live our lives in each way.
I've played a card with someone named Cipolski.
- This is a long time ago... - He is Polish?
- Yes, Poland. We... - I know Polish people.
We are playing cards. My card is ugly, I'm backing up,
but Cipolski and four others don't.
Cipolski then said, "René, I have trouble.
Play for me when I take care of my needs."
My business.
I said, "Friend, no. I can't bet for you."
He said, "Of course you can. We know each other. You bet like me."
That's impossible, right?
How does someone bet, depends on his identity
and its relationship with poker, until when he bet.
I can't bet for you. Why not?
I can't know you, is not like this.
We have to play it ourselves.
"No, Cipolski." I said, "No.
We might be friends, but we don't know each other like that."
You can know someone. People are like ferret.
- People aren't like ferret! - You're misunderstanding, friend.
We can get to know a certain level, but not all!
Poker is gambling.
Your life is full of depravity and immorality
and you're definitely an expert in those things,
but there is no conclusion that can be obtained from it
which can be applied to a straight life.
Life remains alive.
The card will teach you that you need to know.
You, Mistress, discussed your life, with your husband, who waited,
and you come to him with certainty he is still in love like three years ago.
Three years.
There used to be desire. You don't know now.
Among good people, relationships are eternal.
People are honest to others, to themselves.
- Life changes. - Impudent person.
You say my daughter doesn't love me,
- My husband is no longer... - If ever, ever.
Not a week, lady.
In essence, we will never know, to the deepest point.
Also, the word "love", meaning can be different, right?
- Wait, sir. - I know the meaning of love!
Your husband is a lecturer, teacher.
Is he a charming man?
In the past! Still!
Good, love will mean something different to someone who likes crowds,
with people who can only persuade love through obedience.
I don't persuade love from Dr. Betjeman.
I'm not a cheater.
The love of my husband is given freely, and is eternal.
His love is different from yours, That's all I mean.
People who are admired receive love as offerings
and he gave his love as an honor,
which, from his perspective, must be very valuable.
But you, madam, you will not receive this gift happily as someone who doesn't need it, but as a beggar!
- That's not necessary! - How dare you!
Of course, big people, who are admired,
may receive love just as an assignment
from those who admire it.
Why not, if your admirers are willing?
That is of course a different love from original love.
- But in France, we say... - You...
- You guys... - Relax, madam!
- Kau... - Calm down. He is only a Frenchman!
You made him sick, France!
- Stop the train! - The driver doesn't want to.
He must stop. We are passengers!
- The driver doesn't want to. - Should. Coach!
Coachman!
We have to stop.
Coachman! Shit!
He doesn't want to stop.
Never stops. Policy.
You're fine, miss.
Please stop doing that.
When I walk
Near the lake
When I walk in the morning
Who should I see Besides my own partner?
Wrapped in flannel
Like his destiny
I then advanced
And ask him
Why are you wearing white flannel?
My body is injured Also damaged
All because of young women
My heart's idol
He told me
When he bothered me He told me then
I might have salt Or white mercury pills
But now if I fall
At the height of my glory There are six beautiful women
To bring my coffin
Six beautiful women
To carry me
Give to each of them
A handful of roses
Until they might not smell me
When they walk
Sorry. I am sorry.
He sings it on every trip. Always do it to me.
You think in our field,
I won't...
What is your field?
We call ourselves...
- Death takers. - Soulmaker.
We help people who are considered mature.
- You're a bounty hunter. - You're too literal!
Cruel! Yes alright. Bounty hunter.
A bad title. As if what matters is the payment.
Are shoes makers not paid for shoes?
- That's honest work. - So...
What's on the roof, he was wanted.
Mr. Thorpe is very sought after,
seen from what they pay for him.
- What did he do? - I do not know.
What is important? Like you said, ma'am.
There are two types of people.
In our field, die or live.
So, will you bring them alive?
I didn't say that.
I also didn't bring them alive.
Of course, different fields, and I work alone.
Yes, we are a partner, partner, team.
People are easily attacked if distracted.
So, I turned my attention with a little story,
small conversations, songs, flickering.
Clarence then hit when they watch me.
He is great.
- You have to see. - He's great.
I can hit.
Mr. Thorpe above, ordinary case.
I told him about Midnight Caller.
"Someone outside, knocking."
"No, don't open it, Mother.
What creature is outside during a storm like this?"
You know the story,
but people never get bored, like a child.
Because they seem to link the story to themselves,
and we like to hear the story of about us,
as long as we are in the story, but not us.
Especially not us at the end.
Midnight Caller catches it...
Never me.
I will live forever.
I have to say...
It's always interesting to see them after Clarence works,
see them negotiating,
his departure.
Departure?
From here to there.
To the other side, see them...
Trying to understand it when they go to another place.
I like to look into their eyes when they try to understand it.
Really.
- Trying to understand what? - Everything.
Have they ever...
Successful?
How do I know?
I just saw.
Fort Morgan.
Do we all seem to stay at the hotel?
Including Mr. Thorpe. Too late to bring it down on the sheriff.
Looks like Mr. Thorpe will stay in your room, Clarence.
- I don't like him in my room. - Up to you, boss.
Or we can put it in the shop.
A small surprise for guests in the morning.
Give him a newspaper, and a glass of wine.
Careless basic!
Sorry, sir.
Don't apologize to me. To Mr. Thorpe, right?
Sorry, Mr. Thorpe.
I'm serious,
in your room, Clarence.
It's up to you, sir. If you think so.
No need to worry about snoring.
- I'm not worried, boss. - You never worry. It's your nature.
Thank you very much.
That's it.
- Come on. - After you.
Woman first.
I have to be helped down.
Does anyone want to open the door for women?
Dr. Betjaman is waiting.
Translation of subtitles by Prabowo Sri Hayuningrat