PROSECUTOR: Ini adalah kasus yang tidak biasa, Tuanku.
Terdakwa berada di sebuah stasiun tak berawak di bawah pengaruh anggur berbenteng yang kuat.
Personil kereta api dari sekitar 20 mil jauhnya kamera keamanan manning
melihat dia mengejutkan menuju tepi stasiun & apos.
Indah jubbly
[CHIMING ON PA]
PENYIAR ON PA: Akankah semua penumpang mundur dari tepi platform ?
Anda dengan pelatih. Anda dengan olahraga biru.
Dapatkan kembali. Ada & apos; kereta datang lewat sini sebentar.
Berdiri kembali.
Apakah seseorang mengambil kencing di sini?
Kapan Anda akan melakukan apa yang diperintahkan kepada Anda dan mundur?
- Berdiri kembali? - Itu benar, kamu dengar saya. Berdiri kembali.
Jika Anda mengatakan demikian, sobat. </ P>
Oh, sial! </ P>
Lihat! Lihatlah apa yang telah kamu lakukan sekarang, kamu sialan tolol!
Turun dari jalur itu. Ada & apos; sa kereta datang lewat sini dalam hitungan detik.
Apa-apaan itu, kamu arsehole? Aku hampir saja menghancurkan diriku botol.
Bercinta botol. Turun dari jalur! Cepat! Dapatkan gerakan sialan!
Saya tidak bisa menemukan kacamata saya! </ P>
Ini adalah panggilan Tuhan.
Turun dari jalur sialan, kan?!
- Dapatkan gerakan sialan atau Anda akan mati! - Persetan dengan saya!
Pindahkan, kau bajingan sialan!
[PENDEKATAN TRAIN] Oh, terima kasih. Oh! Sial. </ P>
[LALU LATIHAN KERETAAN]
[LATIHAN YANG BERHASILKAN SELURUH]
HAKIM: Sepertinya saya, anak muda. bahwa Anda sangat mendalam kebodohan
hanya cocok dengan nasib baik Anda.
Saya menghukum Anda hingga 180 jam dari Pengembalian Komunitas.
Jika Anda tidak & apos ; t melakukan pekerjaan yang diperlukan, Anda akan kembali ke sini sebelum saya
dan menerima hukuman penahanan. Apakah itu jelas?
ALBERT: Tidak, tidak juga.
Terdakwa mencuri warna kuning dan biru Macaw dari toko hewan peliharaan
di area Gallowgate di kota.
Burung itu diisi di dalam. Marks & Spencer & tas pembawa aposot
dengan ekor menonjol.
Saat dimintai penjelasan oleh polisi polisi, terdakwa menjawab,
"Mengapa kamu tidak kencing dan mulai berburu. pemerkosa, pembunuh massal dan penyimpang,
" KAU menggerutu twat? "
MALE SOLICITOR: Kerusakan mesin penjual otomatis
tidak sehebat yang dikhawatirkan, My Lord,
dan telah diperbaiki di sangat sedikit biaya.
Tampaknya jelas bahwa pagar ini dilakukan, sayangnya, melalui depresi
dan ledakan kekerasan baru-baru ini adalah upaya putus asa
untuk masuk kembali ke dalam sistem penjara.
PROSECUTOR: Ini adalah perintah umum pagar, Tuanku.
Mendaki patung Duke Wellington di pusat kota.
Terdakwa berada di bawah pengaruh minuman dan obat-obatan.
Dia tampaknya menyimpan dendam terhadap monumen publik.
Pada kesempatan sebelumnya dia telah menempatkan bendera Skotlandia di sekitar Ratu Victoria
dan buang air kecil pada Donald Dewar.
Terdakwa memiliki pekerjaan pembersihan paruh waktu tiga hari seminggu.
Tapi selama ini dia terus untuk mengklaim tunjangan Jaminan Sosial.
Yang Mulia akan mencatat ada riwayat yang cukup besar
klaim curang dari terdakwa.
Sepertinya dia tidak dapat mengubah perilakunya. dari mengklaim manfaat yang tidak berhak dia dapatkan.
Seperti yang Anda ingat, Tuanku, < br /> pemuda ini telah mengaku bersalah
untuk serangan kekerasan dan berkepanjangan.
Sekarang, diterima bahwa saingan terdakwa & dalam kasus ini memprovokasi insiden
tapi, pada saat yang sama, keparahan dan kekejaman dari reaksi terdakwa &
jauh melampaui pembelaan diri.
Kedua terdakwa & apos; saingan diserang untuk cacat parah dan permanen.
Mengingat masa kecilnya yang kacau, My Lord,
kedua orang tua Mr Emmerson & apos adalah
yang sering masuk dan keluar dari tahanan selama tahun-tahun pembentukannya.
Um... Dia mungkin tidak memiliki awal terbaik dalam hidup.
Lordship akan mencatat bahwa, setelah pelepasan Mr Emmerson & apo
dari Polmont Young Offenders Institution,
10 bulan terakhir telah bebas masalah, Saya Tuhan,
meskipun terpisah dari yang satu ini. Insiden yang sangat serius. </ P>
Dia telah membentuk hubungan yang stabil dengan pacarnya. </ P>
She continues to be a positive and stabilizing influence in his life.
Alasannya jelas.
Dalam 10 hari, klien saya akan menjadi ayah untuk pertama kalinya.
Ya Tuhanku, prospek kebapaan telah mengubah pemuda ini,
dan dia akan meraih satu kesempatan terakhir dengan kedua tangan.
Dia telah bentrok dengan ayah pacarnya & aposinya /> pada beberapa kesempatan,
yang menimbulkan kekhawatiran serius.
Berdiri.
Rekaman Anda mengerikan.
Untuk banyak kehidupan pendek Anda Anda telah berperilaku seperti preman
dan insiden kekerasan dalam hal ini telah membuktikan kepada saya bahwa Anda masih berbahaya individu.
Tapi Anda jelas seorang pria muda dengan energi dan bakat.
Anda telah lolos dari hukuman kustodian yang signifikan oleh kulit gigi Anda.
Saya menghukum Anda hingga 300 jam dari Pengembalian Komunitas.
I sentence you to 300 hours of Community Payback.
[GAVEL POUNDS] [PEOPLE CLAMOURING]
HAKIM: Diam di sana!
Diam.
- Diam di sana! - WANITA: Diam di pengadilan! </ P>
Diam! </ P>
WANITA: Tenang! [CLAMOURING CONTINUES]
ROBBIE: Oh, sial.
Aku tidak percaya itu, ***.
[SOBS] Tidak apa-apa, Leonie.
Ya Tuhan, aku pikir mereka akan membuatmu pergi selama bertahun-tahun.
Aku memberitahumu, aku tidak akan pernah kembali ke sini. Aku memberitahumu sekarang.
Sekali lagi, Robbie, < br /> dan Anda sendiri.
Anda akan lebih aman di dalam, Anda wee tusukan. Tontonlah kembali.
- Sampai jumpa lagi, Anda wee dick. - Menangkap Anda setelah, lubang berbulu. [TERTAWA]
Saya tidak bisa hidup dengan ini. Saya tidak akan. </ P>
Good morning, sir.
Saya di sini untuk melaporkan Pengembalian Komunitas.
- Dan nama Anda? - Ini adalah Albert Ridley.
- Anda tidak ada di sini, Nak . - Anda yakin? Harus jelas dalam daftar. </ P>
- Apakah Anda yakin hari ini? - Aye, Rabu. </ P>
- Anda dua hari lagi, nak. - Apa? </ P>
- Anda dua hari. - Dua hari lagi? </ P>
Pasti ada... Pasti ada di dalamnya. </ P>
Saya akan memberi tahu Anda apa. Jika Anda dapat memberi tahu saya. tahun berapa itu, saya akan membiarkan Anda ikut dengan kami. </ P>
- Tahun berapa itu? - Ya. </ P>
< Saya merasa seolah-olah saya sialan & apos; pada Siapa yang Ingin menjadi Millionaire di sini.
Dapatkah saya menelepon teman?
Ini adalah hari keberuntungan Anda. Kami berdua pendek. Kami melukis pusat komunitas. </ P>
- Are you any good with a brush? - I'll give it a bash, aye.
- Benar, naiklah ke bus, lalu. - Bersulang.
- Anda baik-baik saja? - Aye, saya baik-baik saja. Bagaimana? </ P>
- Apa nama kedua Anda lagi? Saya lupa itu. - Ini adalah rahasia. Ha-ha! </ P>
- Ini adalah rahasia? - Aku tidak memberitahumu. </ P>
- Willy, kamu minum, sobat? - Aku belum menyentuh minuman.
- Oh, Willy. - Saya tidak menyentuh minuman. Janji. </ P>
Lihat, cium nafasku. [EXHALES] Tidak menyentuh minuman! </ P>
- Robert Emmerson. - Nama apa itu? </ P>
- Robert Emmerson. - Rob , ini 8:00 tajam. Ini bukan layanan taksi. </ P>
- Bus berlayar melewati saya. - Ada 15 menit cut-off. Anda terlambat. </ P>
Saya harus menyelesaikan berjam-jam, man. Silakan. Tolong. </ P>
- Albert, have you painted before? - Just with a can.
Saya akan memberi tahu Anda apa itu. Dapatkan pengikis, Anda dan Davey mendapatkan beberapa amplas. </ P>
Keluar di lorong dan berikan sedikit gesekan, kan? </ P>
Bersiap-siap untuk melukis sesudahnya. baiklah? </ P>
ALBERT: Menggesek dinding? Apa maksudmu? </ P>
Jangan mengambil kencing . Dapatkan pencakar, Dapatkan amplas, keluar sana. </ P>
Davey, kamu pergi bersamanya. Tunjukkan padanya apa yang harus dilakukan, maukah kamu, Nak? </ P>
Di koridor. Mulailah sesegera mungkin.
Ini dia, Davey.
Ini dia, tim impian.
Benar, Anda dan PC dapat mulai di dinding ini.
Rhino, dapatkan cat oranye. Anda melakukan jendela, dan saya tidak berarti kaca. </ P>
Oh, sial, Harry. Tidak, saya benci warna ini. </ P>
- You don't like it? - No, it's not me.
- Baiklah, anak laki-laki? - Baiklah.
- Bagaimana kabarnya, Davey, oke? - Brilian. Albert di sini & aplikasikan satu tangan. </ P>
Apa yang Anda lakukan di sana? Anda tidak sedang menggali parit. Bagus dan mudah. </ P>
- Senang dan mudah? - Ambil saja...
Seperti Anda mengambil kulit dari puding beras. </ P>
- Sapuan besar yang bagus. - Sapuan besar?
- Menyenangkan dan mudah. - Apa maksudmu? Seperti itu? </ P>
Bagaimana & apos; s itu? </ P>
Aku akan membuatmu keluar dari tangga itu dalam satu menit. Berperilaku dirimu. </ P>
- Itu sebuah sapuan besar yang bagus di sana. - Lahir untuk mengikis, itulah kamu, Arnold.
[RINGTONE]
Ya, kita lakukan. Pertama kali hari ini. </ P>
Yah, aku tidak bisa meninggalkan Jean sendirian, bisakah aku? </ P>
Oke, jika kantor telah membereskannya. </ P>
Rumah sakit mana? </ P>
Okay. Thanks, Sheila.
- Robbie. - Aye?
- Pasangan Anda sedang dalam proses persalinan. - Apa?
Pasangan Anda sedang dalam proses persalinan .
Saya harus membeli beberapa bunga.
Itu akan menyenangkan.
Dapatkah saya meminta bantuanmu, Harry?
Di sini kita pergi. Teruskan. </ P>
Bisakah Anda ikut dengan saya? </ P>
Apa? </ P>
Saya takut mereka tidak akan membiarkan saya masuk. </ P>
Mereka hanya mengambil satu melihat bekas luka saya. </ P>
Sialan terjadi setiap kali Saya pergi untuk pekerjaan juga. </ P>
Baiklah. </ P>
[ SIGHS] Itu pamannya, kawan. Ini adalah paman Leonie & apos. </ P>
Baiklah? Leonie di sana, aye? </ P>
Sudah menunggu Anda untuk muncul di sini. </ P>
Apa yang sedang Anda lakukan? Leonie ingin aku di sini! </ P>
- Sialan tinggalkan aku. - Apa yang terjadi di sini? </ P>
- Fucking leave me! Fucking leave me! - Shut it!
- Sialan Leonie menginginkanku di sini! - Tutup mulutmu, eh!
Sialan dengarkan aku, demi Kristus. Dia baru saja mengirimiku pesan.
Sialan, manusia. Lihat, saya punya hak untuk berada di sini.
- Saya punya hak untuk berada di sini. - Anda telah mendapat fuck semua, hak.
Dapatkan sialan.
Sekarang Anda dengarkan di sini, Anda wee fucking belatung.
Orang tua Anda adalah seorang bajingan tua. Saudaraku & apos; sa bajingan. Dan Anda bajingan. </ P>
Anda berasal dari garis panjang pecundang, dan berhenti di sini. </ P>
Apakah Anda mengerti? Sekarang, Anda pergi ke mana saja dekat Leonie, atau bayi,
dan saya akan merobek bola sialan Anda dari Anda, dan saya akan ram mereka di tenggorokan sialan Anda! </ P >
Apa kamu mengerti?
[SOBS] Ini sialan & apos; bayi saya juga.
Anda menjaga hidung besar sialan Anda keluar dari ini! Anda mengerti?
Anda baik-baik saja, Robbie? Eh? </ P>
Bajingan. Apakah kamu baik-baik saja, Nak? Eh? Oh, sial. </ P>
Kembali ke atas. </ P>
Bisakah kamu mendapatkan UP? </ P>
Ayo. </ P>
Ayo, ayo. Kamu baik-baik saja? Eh? </ P>
Sialan lakukan dia. Aku akan melakukannya! Berantakan! </ P>
Sial, aku akan melakukannya! Sialan! </ P>
Itulah yang mereka inginkan, Robbie! Tidak! </ P>
Jangan sediakan mug. Tidak! Itulah yang mereka inginkan! </ P>
Mereka ingin melihatmu di balik jeruji! Sepuluh tahun, eh? </ P>
Ayo, jangan menjadi mug. </ P>
Anda tidak boleh membiarkan mereka menang seperti itu!
Sebaiknya singkirkan, Harry! Langkah sialan! </ P>
- Ayo! - Aku akan membunuh mereka. </ P>
Robbie. Melihat. Pikirkan bayinya! Benar? </ P>
Pikirkan Leonie! Berpikir! Eh? </ P>
Do you want to see your boy grow up? Eh?
Ayolah, Robbie. Ayo, nak. Eh? Ayo. </ P>
- Apakah Anda butuh bantuan? - Tidak, kami baik-baik saja terima kasih. Itu hanya mimisan. </ P>
Di sini. </ P>
Anda baik-baik saja, Nak? </ P>
Mereka adalah preman. </ P>
- Apakah Anda ingin untuk menelepon polisi? - Tidak.
Aku akan membantumu.
- Tidak mungkin, Harry. - Aku akan memberitahu mereka apa yang terjadi.
Harry, dengar, kita tidak pernah melakukan itu, selamanya. Itu tidak terjadi.
Di mana Anda tinggal sekarang?
Hanya sofa melompat dari pasangan ke teman, Harry. Itu & apos; s...
Mencoba untuk mendapatkan tempat saya sendiri, tapi...
Saya beri tahu Anda apa. Kembalilah ke milikku, eh? </ P>
Kami akan membersihkanmu dengan baik dan kamu bisa tenang. </ P>
Sialan menghancurkan ponselku, kawan. </ P>
Ini dia.
SMS Leonie.
Terima kasih banyak, Harry.
Apa yang ayah Leonie lakukan?
Bisakah kamu tidak menebak?
Pustakawan?
Tidak, dia dan saudara-saudaranya berlari beberapa klub di East End.
Cunt membuat keberuntungan.
Sialan membenciku sejak hari pertama,
kemudian dia tahu .. . Aku memberinya nama panggilan yang macet.
Tidak membantu ketika seseorang sialan menyemprotkannya ke mobil baru yang bagus dan bagus.
Dan apa yang akan itu?
- "Psycho-ball". [CHUCKLES]
- Apakah kamu punya anak, Harry? - Aku punya dua anak perempuan. Mereka berada di selatan. </ P>
Apakah Anda dekat? [RINGTONE]
Apakah itu siapa pun yang Anda kenal? </ P>
- Ini adalah Leonie. - Baiklah, jawablah, kalau begitu. </ P>
Taruh di sana. Ayo, masuk ke ruang duduk. </ P>
Halo? </ P>
Leonie.
Saya berhasil, Robbie. Dia ada di sini. Tujuh pound, enam ons.
- Seorang putra? - Dia sangat cantik. Sejujurnya, dia sempurna.
Dia punya mata biru besar ini. </ P> Mereka sama seperti milikmu, Robbie, mereka cantik. . Dia sangat cantik.
Saya akan memberi Anda telepon kembali nanti, apa itu baik-baik saja?
- Saya akan berbicara dengan Anda segera. Aku mencintaimu. - Mencintaimu. Saya sangat bangga padamu.
- B kamu. Bye. - Bye.
Aku tidak percaya itu. Seorang anak laki-laki. </ P>
- Apa? - Saya seorang ayah. </ P>
Oh, selamat, Robbie. </ P>
Bersulang, kawan.
- Ow! Tulang rusuk saya, Anda vagina. - Ini panggilan untuk sesuatu yang istimewa. </ P>
- Ow! My ribs, you cunt. - This calls for something special.
Fucking hell, man.
Ini adalah hadiah dari klien yang berterima kasih.
Saya telah memilikinya selama bertahun-tahun dan saya telah menunggu untuk acara spesial, dan ini dia.
Ayo, parkirlah. Eh? </ P>
Springbank. Tiga puluh dua tahun. Eh? </ P>
Whiskey? Aku bahkan belum pernah mencicipi wiski. </ P>
- Kami akan bersulang untuk anak sulungmu. [WHISKEY POURING]
[EXHALES] Fucking hell. </ P>
HARRY: Eh?
- Siapa namanya? - Luke. Namanya & apos; s Luke. </ P>
Eh? </ P>
Aku sudah siap untukmu, Nak. </ P>
Ini untuk... Ini untuk Luke. < br /> Dan orang tuanya.
Selamat ulang tahun, pria terhormat.
Bersulang, Robbie.
[BATUK]
Sialan neraka, Harry, kawan. Rasanya seperti sampah. </ P>
Anda Filipina. </ P>
- Dapatkah saya menambahkan beberapa Coke untuk itu? - Tidak. </ P>
Saya akan memberi Anda setetes air.
- Luke, eh? - Aye.
Itu nama yang bagus. Apakah itu setelah orang tua Anda? </ P>
Tidak mungkin. </ P>
Tidak ada peluang. </ P>
- Anda baik-baik saja? - Mm-hm. </ P >
Tentu?
Terima kasih.
Aku sangat bangga padamu.
- Apakah kamu akan menjemput putramu? - Bisakah saya? </ P>
Saya gemetar. </ P>
- Jadi, bagaimana menurut Anda? - Dia cantik. </ P>
Sangat sempurna.
Dia sangat sempurna.
Luke. Saya suka suara namanya, Luke. </ P>
Saya tahu. Aku juga. </ P>
Jadi, bidan berkata kepadaku bahwa hanya setengah otaknya yang dikembangkan,
dan separuh berikutnya tergantung pada kita. </ P>
Anda hanya mendapatkan satu kesempatan untuk menjadi bayi wee, Robbie. Hanya satu. </ P>
Kamu tahu apa artinya itu, don & apos; t kamu? </ P>
[PEMAIN MUSIK BERPIKIR]
MAN: Baiklah, kawan?
Apa arti "TASC"?
Bicara Setelah Kejahatan Serius.
Apakah itu yang Anda ke penjara. ketika Anda benar-benar menyakiti anak itu?
Sial! Apa yang ingin mereka lihat untuk saya? </ P>
Dengar, mungkin itu & apos; ll hanya akan membantu anak itu dan keluarganya untuk menghadapinya. </ P>
Seperti mengatasi masa lalu atau sesuatu? Itulah idenya, bukan?
- Saya melayani waktu saya. - Bagaimana dengan mereka, Robbie?
mereka menghitung?
Dengar, saya pikir Anda harus pergi.
Mungkin membantu Anda juga.
Duduklah.
Ini Anthony. Anthony & apos; s ayah Andrew. </ P>
Anthony & apos; s ibu Alison, dan adik Anthony & apos. Shona. </ P>
Ini Robbie. Dan mitra Robbie & apos. Leonie. </ P>
Selamat pagi, semuanya, dan terima kasih untuk datang bersama ke pertemuan pagi ini. </ P>
Okay.
ANTHONY: Ini adalah malam Jumat.
Saya berkencan dengan pacar saya.
Aku tidak melihatnya untuk itu.
Sepanjang minggu jadi aku cukup bersemangat untuk pergi dan melihatnya. Erm...
Kami hanya parkir. Tebak saya banting setir cukup cepat. </ P>
E rm </ p >
Tiba-tiba orang ini menendang mobil, memukul bonnet,
berteriak dan mengumpat pada kami, mengatakan,
"Pergilah keluar. Kamu pikir kamu ini siapa?"
[SEMUA CLAMOURING]
Hal berikutnya, dia menangkap rambut saya. Dia menarik saya keluar dari mobil. Saya tidak bisa mengeluarkannya. </ P>
Dia memukul wajah saya.
Dia memukul kepala saya dari kap mobil.
Mulai menendang ke saya, saya di tanah. Erm...
Aku baru ingat mendengar Lindsay
memohon padanya untuk berhenti.
Aku hanya ingat berpikir,
"Orang ini akan membunuhku."
Dan...
Erm...
Polisi mengatakan bahwa orang itu mabuk. ke bola mata. Erm...
Aku punya 12 jahitan di bagian belakang kepalaku. </ P>
Iga patah, pergelangan tangan retak. </ P>
Dan, er, mataku semua kacau.
Dokter bedah mengatakan bahwa
Saya sangat beruntung,
tapi...
Saya memiliki retina yang terpisah,
dan saya akan kehilangan penglihatan di mata kanan saya.
Dia memiliki rongga mata yang retak. yang telah meninggalkannya dengan juling.
Dia bahkan tidak bisa melihat mata itu. Bangga dengan dirimu sendiri?
Saya pikir anak saya akan mati.
Saya pikir saya akan kehilangan dia
karena kamu, karena apa yang telah kamu lakukan padanya.
Ketika dia kembali ke rumah sakit, dia bahkan tidak ingin berbicara dengan siapa pun.
Dia hanya ingin masuk ke kamarnya, sendirian. Tidak melakukan apa-apa. </ P>
Dia berkemas di kampusnya. </ P>
Dia berpisah dengan pacarnya. </ P>
Kamu bukan apa-apa. </ P>
Kamu hanya seorang preman wee yang tidak tahu; t tahu lebih baik. Hanya itu dirimu. </ P>
Lihatlah aku. Saya bahkan tidak berpikir Anda menyesal atas apa yang telah Anda lakukan. </ P>
Apakah Anda menyadari rasa sakit dan kerusakan yang Anda sebabkan? </ P>
What you've put our family through?
TASC MODERATOR: Apakah ada sesuatu. Anda ingin mengatakan kepada mereka?
[SNIFFLES]
Terima kasih.
Saya merasa malu.
Aku melakukannya.
Aku ingin memberitahunya bahwa jika seseorang telah melakukan itu pada putraku,
untuk Luke, aku akan ingin bajingan itu digantung.
Luke...
Aku bersumpah atas hidupmu, dan pada diriku,
bahwa aku tidak akan pernah menyakiti orang lain selama aku hidup.
Itu adalah janji, wee man.
Bagaimana jika Clancy muncul?
Lalu bagaimana dengan janjimu?
Maukah kau pergi?
Leonie, jika aku berbalik dan pergi,
atau melarikan diri, tidak akan membuat perbedaan bagiku.
- Dia akan menikamku dari belakang. - Apa itu antara kalian berdua?
Ayahnya berkelahi dengan ayahku di sekolah.
Sudah seperti ini selama bertahun-tahun, memang seperti itu.
Seperti apa adanya?
Dan akankah Luke melawan putranya, juga, Robbie?
Lihatlah aku, Robbie. Apakah Luke akan melawan putranya? </ P>
Hanya terjebak dalam kotoran yang sama. </ P>
- Takut kehilangan muka. - Di depan siapa? </ P>
Dengar...
Aku ingin kau menjadi ayah kandung untuk anakku. </ P>
Dan jika tidak,
Aku akan mengurus Luke sendiri dan aku akan memastikan dia berbeda.
- Harry, kemana kamu membawa kami? - Tunggu dan lihat.
Sekarang dengarkan, kamu banyak. Ini hari liburku. </ P>
Dan jika aku ketahuan di van denganmu, Aku akan naik kotoran tanpa kano. </ P>
Jadi aku ingin Anda semua mengulang setelah saya,
Saya dengan ini bersumpah dengan sungguh-sungguh...
SEMUA: Saya dengan ini bersumpah dengan sungguh-sungguh...
HARRY: Kalian semua. Bagus dan keras. </ P>
Siapa pun tidak perlu mengatakannya, saya akan mengantarmu. dan kamu bisa berjalan kembali. </ P>
HARRY: Dengan ini aku bersumpah dengan sungguh-sungguh .. . SEMUA: Saya dengan ini bersumpah dengan sungguh-sungguh...
-... jangan berkelahi, minum atau merampok. -... jangan berkelahi, minum atau merampok.
- Dan saya juga... - Dan saya juga...
-... bersumpah... -... bersumpah...
... untuk memuja tanah. di mana Harry berjalan.
WILLY: Bersiaplah, bung! Saya tidak mengatakan itu! </ P>
Terlalu jauh, Harry. Ayolah. Katakan saja ke mana kita akan pergi. </ P>
HARRY: Ini adalah tempat suci. Kita akan ke tempat penyulingan. </ P>
Minum? Ya! </ P>
Jadi, ruang pertama kita masuk adalah rumah mash. </ P>
Ini adalah mash tun di sini dan itu sangat besar. Ayo aktif, lihatlah.
Sangat besar. Dibutuhkan 10 dan setengah ton dari barley malt,
dan untuk itu kami menambahkan 40.000 liter air panas. </ P>
Apa yang kami lakukan pada tahap ini mencampur jelai dan air panas
untuk konversi pati menjadi gula.
Di sini kita berada di ruang fermentasi.
Di sinilah kita memfermentasi wort. Kita baru saja mengekstraksi dari tunas mash.
Di sini juga kita ambil bahan ketiga,
ketiga dari tiga bahan sederhana, < br /> yang ragi, dan kami menambahkannya ke dalam campuran.
Dan segera setelah kami menambahkan ragi, karena sudah didehidrasi,
segera seperti yang kita tambahkan ke wort, itu mulai memfermentasi.
Aku akan menunjukkannya.
WILLY: Sialan aku, yang kuat, ain & apos; t itu , man.
Sebenarnya, saya butuh sukarelawan.
- Siapa yang punya hidung sensitif? - Aye, saya akan melakukannya.
Saya akan melakukannya... Saya akan melakukannya.
Saya akan membawa Anda.
Apa yang saya ingin Anda lakukan adalah hanya mendapatkan kepala Anda di sana dan mengendus yang baik.
[SEMUA TERTAWA]
Anda berada di sana!
Ini disebut rumah yang tenang. Ini benar-benar kamar yang indah.
Hati-hati Anda tidak perlu menyentuh apa pun. Ini benar-benar panas dan kau bisa membakar dirimu sendiri.
Naiklah.
Jadi ini adalah rumah yang masih ada, dan itu sangat penting. ruangan penting di rumah.
Ini seperti jantung dari penyulingan.
Di sinilah semua keajaiban benar-benar terjadi, dan itu terjadi di empat stills ini di sini .
Jika saya harus mengubah salah satu stills ini,
saya harus memastikan setiap lekuk, setiap sudut dan celah sama persis,
selain itu bisa mengubah rasa dari wiski.
Ayo, ikuti saya.
[tidak terdengar]
Dia mendapat tubuh seorang dewi.
Ayo putar yang satu ini di sini.
Sekarang, ada & apos; reaksi halus antara kayu dan roh,
karena kayu sebenarnya rasa dan warna roh.
Sungguh menakjubkan. Dan mereka dibuat. begitu indahnya sehingga mereka benar-benar bernafas. </ P>
- Maafkan saya, Anda tidak bisa merokok di sini. [MUFFLED] - Maaf, kawan.
- Sial & apos; s sake, Anda. Beri kami. - Maafkan saya. </ P>
- Kamu bodoh? Kau tidak pergi ke sekolah, tidak? - Tidak. Ini adalah lelaki terakhirku, kawan. </ P>
- Jangan berselingkuh, kamu akan meledakkan kita semua, bung. - & apos; Sake, man.
Vagina bodoh.
- Maaf soal itu, Mairi. - Terima kasih.
Sepuluh, dua puluh, tiga puluh tahun?. Itu hanya tergantung. </ P>
- Apa yang paling mahal? - Yang paling mahal? </ P>
Yah, kami benar-benar menemukan pemeran tentang... tong sekitar setahun yang lalu.
Dan kami menjual satu botol dari tong untuk £ 100,000.
£ 100,000?
Kamu tahu saya bisa membeli 30.000 botol dari Buckie untuk itu!
Itu adalah 30 tahun bevvy.
- Tidak bisa dipercaya. - Ini adalah uang yang banyak.
Andrew, dapat Anda menunjukkan kepada kita bagaimana untuk mencambuk bung dengan
Flogging yang bung & apos;? s tidak sesuatu yang Anda up menari pada Sabtu malam.
Hal ini sebenarnya bagaimana kita secara tradisional membuka tong.
[BENTURAN]
Terima kasih.
Sekarang setiap tahun sekitar 2% semangat sebenarnya hilang.
Now every year about 2 % of the spirit is actually lost.
Itu hanya menghilang dan menguap ke udara tipis. Hilang selamanya. </ P>
Ini adalah apa yang kita sebut "malaikat & apos; berbagi". </ P>
- Sekarang siapa yang naksir dram wee? - Aye, aku, aku.
Saya yakin Anda akan melakukannya. Ayo, kami akan kembali ke pusat pengunjung.
Para malaikat & apos; Bagikan. Saya suka itu. </ P>
[CHUCKLES]
Itu bagus. Ya, itu bagus. </ P>
Di sana kita. </ P>
Sekarang, hidung kita sangat sensitif kita benar-benar dapat mendeteksi
aroma yang telah diencerkan hingga sepersejuta bagian.
Ini adalah pengertian kami yang paling primitif.
Di sini kembali ke saat kami menggunakan untuk menjelajahi sebagai reptil pada perut kita.
Yah, beberapa orang tidak akan pernah berubah, eh?
[MAIRI LAUGHS]
Apakah Anda tahu, dan ini adalah fakta oleh jalan,
perilaku seksual tikus didorong oleh apa yang mereka hirup?
[SEMUA TERTAWA]
ALBERT: Apa yang sedang kau tertawakan?
MAIRI: Apakah itu serius? ALBERT: Ya, serius.
RHINO: Jadi ketika mereka mencium bau keju, mereka mendapatkan yang keras, bukan?
Sial.
Apa yang saya ingin kamu lakukan adalah sedikit hidung wiski.
Itu pada dasarnya adalah bau wee.
Dan beri tahu saya apa yang Anda pikir itu mengingatkan Anda tentang.
Nafas saya ketika saya masih kecil, itulah yang mengingatkan saya.
Mengingatkan saya pada pub lama apa yang dulu. di bagian bawah jalan saya.
Ada yang lain?
Ini seperti kue Natal yang saya pernah di rumah nana & aposaku.
Bagus.
That's really good. The Christmas cake that you're smelling is the fruity flavours.
Sangat terkesan.
Tepat saat hujan. Tangguh & apos; un, saya. </ P>
- Berapa banyak yang Anda miliki? - Saya punya satu dobel dan hanya itu. </ P>
- Kami memperhatikan Anda. < br /> - Aku punya satu.
Letakkan bajumu, anak laki-laki. Itu tidak merokok. di dalam van, Anda tahu skornya. </ P>
[KACA KACA] Semua kapal! </ P>
Apakah Anda mencuri sesuatu, Mo?
- Tidak ada. - Kedengarannya tidak seperti apa-apa, Mo.
Aku tidak bisa menahannya. Itu terlalu mudah di sana.
- Yesus Kristus, Mo. Anda adalah aib sialan. - Menempatkan mereka kembali.
Harry bisa kehilangan pekerjaannya.
Apakah Anda ingin mereka? Aku juga tidak suka whiskey.
Tidak, aku tidak ingin mereka, Mo. Kami membuat Harry janji.
Jadi Anda membaca semua ini, lalu? </ P>
Cannae get the fucker out the library these days.
Vidio menonton itu udara, itu memegang televisi bersama-sama
Lihatlah keadaan hal sialan. Apa yang kamu bicarakan? </ P>
Sialan. 6 Saya membayar untuk anak nakal itu! </ P>
Berat, manis dan kenyal.
- Ini seperti bau embusan angin laut. - Ada sesuatu yang datang darinya.
Itu... Ini adalah...
Highland malt untuk cert.
Sea angin? yang kita butuhkan sekarang adalah pelangi sialan.
aku tahu apa yang Anda maksud. Saya bisa... Rasa asin dari itu. </ P>
- Aye. ? Mendapatkan - Ini adalah manis, terlalu
ALBERT: Omong kosong.. Itu semua sama bagiku. </ P>
Apa yang kamu lakukan... [SPITS]
Albert. [SNIFFS]
[HAWKS, SPITS] MO: Oh!
RHINO: Albert... Sial dan apos; demi, man. MO: Sialan, kawan.
ALBERT: Maaf. RHINO: Fuckin & apos; boggin & apos;.
Yesus Kristus.
Di sini, cium gambutnya.
CAZ: Pete? Siapa yang Pete? </ P>
RHINO: Mereka mendapatkannya dari tanah lalu mereka gali. </ P>
Apa? Anda gali. dan Anda membuangnya ke dalam minuman,
dan youse bertanya-tanya mengapa itu adalah gonggongan shite? </ P>
Lihat, berikan dirimu < br /> sedikit waktu, kawan, kan?
Aku seperti itu pada awalnya, dan kemudian Harry mulai menunjukkan padaku bagaimana melakukannya,
menunjukkan padaku trik-trik perdagangan.
Benar, berikan kami. Biarkan & coba; coba yang ini. </ P>
DOUGIE: Volume sialan. Bekerja, bekerjalah! </ P>
Volume, kamu bajingan. Kerja. Pekerjaan sialan. </ P>
ROBBIE: A bit... a bit spicy.
- Dari mana bau itu berasal? - Tong.
Ini seperti, mungkin seperti fermentasi singkat.
Oak Amerika mengeluarkan seperti kelapa, vanili. Mungkin kadang-kadang bahkan seperti cokelat.
- Itu dia. Itu dia. - Albert, saya beritahu Anda, sobat. Ini adalah kebenaran. </ P>
Angin laut, kacang dan sekarang kelapa sialan. [SEMUA TERTAWA]
Apakah kalian bertiga berusaha mengatur saya di sini ? Apakah Anda pikir saya sialan bodoh? </ P>
Ya. Kamu bodoh sekali. Dengarkan saja dia. Dia akan memberitahu Anda. </ P>
RHINO: Saya tidak bisa percaya kita memiliki semua minuman ini dan kita bahkan tidak mendapatkan muntah. </ P>
Aku juga, kawan. Aku butuh minuman sialan. </ P>
RHINO: Kamu tidak minum, lihat keadaanmu. </ P>
Dengarkan apa yang dikatakan buku ini, benar .
"Sense meledak dari semak keruh kali lalu.
" Aroma lembap dan gelap. dari hembusan lampau di sekitar kita. "
Apa fuck itu?
[FARTS] [SEMUA GROANING]
- Pantat baik. - CAZ: Dougie!
- RHINO: Kotor, bajingan, bajingan bau. - Aku sudah punya perusahaan. </ P>
Maaf, pasukan, tapi aku butuh minuman sialan, kawan. </ P>
ROBBIE: Kamu menjijikkan, Anda, manusia.
ROBBIE: Jangan ganggu! CAZ: Dougie! Apa yang Anda lakukan?
CAZ: Ya Tuhan! MO: Oh, jangan & apos; t! </ P>
ROBBIE: Sialan / apos; s sake, man. </ P>
CAZ: Minging, mate. </ P>
CAZ: Oh, kamu RHINO: Lihat ini.
ROBBIE: Kamu adalah bajingan kotor dan ceria. Apakah dia sudah selesai melakukan itu, Mo?
Itu sebenarnya enak, ngomong-ngomong. Peaty dan sedikit kental.
[RETCHES]
Oh, Tuhan.
ALBERT: Manis. MO: Ya. </ P>
[TAKE SHOT]
Lihat itu. </ P>
ROBBIE: Sisa tembakan ke tidak ada . Hanya tersisa yang merah panjang.
Apakah sudah aktif?
Empat nol.
Poin. Empat poin menjadi nol. </ P>
Lucky Alberto. </ P>
Albert & apos memainkan sedikit snooker di zamannya, Aku beri tahu itu. </ P>
MO: Apa-apaan itu? </ P>
ALBERT: Bagaimana itu bisa masuk ke sana? RHINO: Itu omong kosong. </ P>
Oh, man. </ P>
Masukkan bola saya ke dalam saku itu.
Sore, semua.
CLANCY: Youse tiga bercinta. Saya ingin bicara dengan Robbie.
Fuck off.
Anda ingin bicara dengan saya? Apa, apakah itu sialan mengambil tiga dari youse?
Sialan kau, dasar pelacur!
[SEMUA CLAMORING]
MO: Robbie, lari!
Robbie, keluar dari sini! Robbie, lari! Lari! </ P>
CLANCY: Kamu bercinta! </ P>
Oh, sial. </ P>
Sialan ketahuan, daftie. </ P>
Benar, tidak ada vagina menyentuhnya tapi aku.
Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Sialan skelped kamu sebelumnya, Aku akan membuatmu skelet lagi.
Aye , karena Anda memiliki sialan & apos; tembakan beruntung. Letakkan itu, kita akan memiliki kotak sekarang.
[SEMUA CLAMORING]
Minggir!
Clancy! Dapatkan tali pada bajingan-bajingan itu! </ P>
[MATT YELLING]
Terima kasih, Matt. </ P>
Diam! </ P>
Lihatlah keadaan dari sampah ini.
Beberapa tempat untuk menyapih sialan.
ROBBIE: Mengapa Anda tidak bisa memberi saya kesempatan?
Hanya satu kesempatan lagi, Matt, hanya itu yang saya tanyakan.
Saya akan menjaga Leonie. Saya akan menjadi ayah yang baik.
Anda tidak mendapatkannya, bukan? Sudah terlambat untuk Anda. </ P>
Bahkan jika Anda ingin berubah, mereka tidak akan membiarkan Anda. </ P>
Anda pikir Anda dapat bernalar dengan suka Clancy dan itu? Aku tidak berpikir begitu. </ P>
Satu-satunya kesempatanmu, nak. Keluar dari Glasgow. </ P>
Dan aku akan membantumu. </ P>
Aku akan memberimu lima grand
untuk menuju ke London sendiri, awal baru. </ P>
Demi fuck & apos; s, Robbie, lihat dirimu sendiri. Apa yang bisa kamu menawarkan putriku, eh?
Maksudku, lihat keadaan tempat ini.
Lihatlah keadaan wajahmu, semua bercinta chib-ditandai.
Tidak ada pekerjaan. Tidak pernah memiliki pekerjaan. </ P>
Even the Army wouldn't touch you with a barge pole.
Bisakah kamu tidak melihat Leonie dan Vincent akan jauh lebih baik tanpamu?
Vincent?
Ya, Vincent. Bayi Leonie & apos; Cucu saya. </ P>
Nama anak laki-laki saya & apos; s Luke. Saya menamainya Luke. Itu akan selalu menjadi Luke. </ P>
Sudahkah Anda mendengarkan kata-kata sialan yang saya katakan? </ P>
Anda setebal shite. Pergilah, kalahkan! </ P>
Sialan buang-buang ruang. </ P>
Dasar bodoh, kamu! </ P>
- Tanah yang ditahbiskan. Tunjukkan rasa hormat. - Saya basah. Aku bersumpah aku meremas. </ P>
JEAN: Kamu akan hidup. Apa yang kamu lakukan itu? </ P>
Jangan dengarkan dia. Dia penuh dengan itu! </ P>
Dia berendam. </ P>
- Anda baik-baik saja di sana, Mo? - Baiklah, Harry? </ P>
- Anda baik-baik saja, Robbie? - Saya baik-baik saja. </ P>
- Everything all right with Luke and Leonie? - Great, just fucking perfect.
[SIGHS] Sialan sempurna, Harry.
Dengar, aku akan ke Edinburgh di akhir pekan.
Kamu suka datang? Pertemuan wiski. </ P>
Saya kecurangan. </ P>
Saya akan memberikan tiketnya. </ P>
- Dapatkah saya datang? - Ini adalah wiski pertemuan.
- Tidak apa-apa, saya menjadi itu. - Apakah Anda?
Aye.
Ya, baiklah.
MO: Albert! Rhino! Pergi ke Edinburgh pada akhir pekan. </ P>
- Apa itu? - Kita akan ke Edinburgh pada akhir pekan. </ P>
- Siapa? - Kami. Harry membawa kita. </ P>
Ke mana kita pergi? </ P>
Saya dan Robbie akan ke Edinburgh untuk pertemuan wiski. </ P>
- Apa, kita akan datang? - MO: Jelas itu tidak apa-apa.
Apakah itu pasti? Kita bisa datang? </ P>
- MO: Obviously it is. - Yeah, yeah.
Beberapa gelas wiski, itu akan menyenangkan.
Willy, kamu siap?
- Edinburgh? Ya, saya akan pergi. Kapan? - Akhir pekan, kawan. </ P>
Oh tidak, saya tidak bisa, Saya sudah mendapat pembaptisan di akhir pekan. </ P>
Bajingan. Dia akan membunuhku jika aku pergi ke Edinburgh, kawan. </ P>
Maaf, Harry, kamu harus mengirim permintaan maafku, orang besar. </ P>
Sudahlah. Mungkin lain kali, eh? </ P>
Apa itu? </ P>
- Apa yang dia bicarakan? - Saya tidak tahu. </ P>
Itu sana. Apa itu? </ P>
RHINO: Apa, benda besar di atas bukit itu? </ P>
ALBERT: Kamu tidak bisa kehilangan itu. Apa itu? </ P>
- Itu adalah Kastil Edinburgh, Albert. - Apakah itu? </ P>
- Aye. - Apa yang mereka letakkan di sana untuk ?
- Apakah Anda mengambil kencing? - Tidak.
Apa yang mereka letakkan di sana? Lihatlah.
Apa yang mereka letakkan... Bagaimana sih yang saya tahu? </ p >
- Anda tidak mengenali Kastil Edinburgh? - Tidak. Saya tidak akan bertanya kepada Anda.
- Anda pernah tinggal di lemari sepanjang hidup Anda? - Dan ada apa dengan itu? </ P>
- Apakah tidak ada kue di rumahmu? - Kamu bodoh! </ P>
Lain kali kamu pulang, periksa semua kaleng.
Hadirin sekalian,
wiski terakhir dalam mencicipi awal kami, nomor lima,
adalah, seperti yang akan Anda lihat pada grafik Anda, Lagavulin.
Lagavulin, 16 tahun dari Isle of Islay.
Jika Anda melihatnya, memiliki warna yang dalam ,
dan yang indah, kaya, hidung laut yang agak.
Miliki sedikit... sedikit minum.
Cantik. Ini adalah awal yang manis dan kemudian ledakan asap ini
sama seperti Anda menelan. </ P>
Sangat, sangat elegan. The Prince of Islays itu sekali dipanggil.
- Wiski cantik. Seperti wiski itu? - Ya. </ P>
Sekarang, pertandingan terakhir. </ P>
Erm... Kejutan buta yang mengejutkan,
yang mana Saya membutuhkan empat sukarelawan. </ P>
Empat sukarelawan. </ P>
- Ya, pak. Hebat. - Saya akan melakukannya. </ P>
Relawan pertama. </ P>
- Siapa nama Anda? - Saya Garrett dari Oakland, California.
- California? Selamat datang di Edinburgh. - Pantai Barat. Terima kasih. </ P>
- Ya, tuan, bagus sekali. - Ian McDonald, Inverness. </ P>
Inverness. Selamat datang di Edinburgh. </ P>
Sekarang ayo, kita perlu dua lagi. </ P>
I was just thinking. One of you young guys at the back.
Biarkan & aplikasikan hidung yang lebih muda.
Saya akan pergi dengan Anda, saya akan pergi bersama Anda. [SEMUA APPLAUDING]
- Bagus. Siapa namamu, nak? - Aku Robbie dari Carntyne. </ P>
Hai. Selamat datang. </ P>
- Hai. Harry dari Manchester. - Dari Manchester? </ P>
Oh, kami punya berbagai... berbagai lokasi. </ P>
Oke. Satu wiski. </ P>
Saya akan datang ke depan Anda. </ P>
Terima kasih. </ P>
Dan saya ingin Anda mencoba mendeskripsikannya. </ P>
Dan mungkin untuk menebak yang mana itu.
Um... Warnanya memberitahu Anda. bahwa itu mungkin mendapat sedikit...
mungkin campuran dari tong, kedua pohon ek Amerika dan pohon ek Eropa.
Hidung manis.
Ayo, jelaskan padaku. Fruity? </ P>
- Polandia Saya berbau... - Polandia? Ya. </ P>
- Wax polish. - What, like furniture polish?
Ya. Kulit dan poles dan...
Aku tentu akan setuju dengan itu. </ P>
Jadi, di dalam mulut. </ P>
Manisnya yang besar untuk memulai. Dan kemudian tannic, pengeringan. </ P>
Sekali lagi, sudah pasti ada pohon ek Eropa...
Robbie? Ayo, tebak tebakan. </ P>
Aku berpikir mungkin, er...
A Glenfarclas atau mungkin Cragganmore. </ P>
Ya, kamu tahu, Itu sangat menarik karena
Aku benar-benar berputar di antara mereka berdua. Erm...
- Pilih satu. - ROBBIE: Glenfarclas. </ P>
Oke. Yah, aku akan mengatakan Cragganmore. </ P>
Cragganmore. </ P>
Aku biasanya tidak bisa melakukannya dengan benar,
Bagus, anak laki-laki. Itu sangat bagus. Anda sangat dekat, Anda semua. </ P>
Bagus. Itu hebat. </ P>
Menurut pendapat pribadi Anda, bukan dari buku atau apa pun,
apa wiski mencicipi terbaik di dunia yang pernah kamu rasakan?
Semalam, kebetulan,
Saya diminta untuk melihat sampel < br /> wiski yang...
Saya benar-benar berpikir akan menjadi 10, 10 dari 10.
Itu adalah wiski yang paling luar biasa.
MAN 1: Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu? MAN 2: Ayo, tolong.
Tapi itu akan datang untuk dilelang dalam beberapa minggu ke depan,
dan kebaikan saya, itu & apos; akan menjadi seluruh... seluruh pers.
Erm... Itu adalah cerita yang aneh terkait dengan itu karena
penyulingan itu sendiri ditutup pada awal 1960-an
dan tong tersebut ditemukan di gudang
jauh, jauh dari tempat tempat penyulingan asli terletak.
Dan seharusnya itu mungkin pertukaran pada pernikahan
antara manajer penyulingan yang membuat wiski ini
dan manajer tempat penyulingan di mana ia ditemukan.
GARRETT: Anda mengatakan itu akan ke pelelangan umum.
Dapatkah Anda memberi saya ide... ide yang kasar berapa harga sebotol itu?
Wiski ini sangat langka... itu, erm...
itu tidak diketahui. Dan tong itu hanya di luar harga. </ P>
Jangan pernah menilai buku oleh sampulnya, eh?
Dapatkah saya menanyakan sesuatu?
Coba ini.
Apa yang Anda pikirkan?
Yaitu mudah.
Di mana Anda mengambilnya?
Hidung Anda sangat bagus.
Di sini. Ambil kartu saya. Kamu tidak pernah tahu. </ P>
- Thaddeus Maloney? - Pengumpul Whisky. </ P>
Tahu bagaimana wiski itu? </ P>
Dia berdiri berbicara dengan seseorang < br /> dan meninggalkan kertasnya di atas meja.
Aku menukarnya dari tumpukan.
Aku tahu di mana penyulingan itu dan tongnya. Ini adalah Malt Mill.
Apa kau benar-benar marah, Mo ?
Apa? Ini bisa jadi peluang besar kita. untuk menghasilkan uang, Robbie. </ P>
Menghasilkan uang? Jika aku ketahuan melakukan sesuatu. Seperti itu, setidaknya aku akan mendapatkan lima tahun. </ P>
Apa menurutmu mereka akan curiga? luntur seperti kita? </ P>
Dengar, Mo, aku sudah memberi tahu Leonie, Aku sudah selesai dengan semua itu. </ P>
Cepatlah, kawan. Lihatlah, Anda tertangkap setiap saat. Ayo. </ P>
- Apakah Anda yakin Anda memiliki alamat yang benar? - Saya positif. </ P>
Mungkin saya harus menunggu. Tidak ingin untuk mengacaukan, Leonie.
Tidak apa-apa, dia tahu semua tentang Anda. Lihat, itu adalah sahabat terbaik saya bibi & apos; s. Ayo. </ P>
It's on a timer so just change it to suit yourselves, yeah?
Perlihatkan kamar mandi? Oke. </ P>
Oh, dan kulkas dan freezer hanya ada di sana. </ P>
Kamar mandi dasar. Toilet di bagian belakang. Sink & apos; s hanya di sana dan Anda sudah mandi. </ P>
Dan ada & apos; sebenarnya mandi di atas bak mandi. </ P>
Dan saya akan menunjukkan Anda, kamar tidur & apos; s hanya di sini.
- Sangat menyenangkan. - Terima kasih.
Apa yang akan saya lakukan adalah, Saya akan membersihkan beberapa ruang di lemari pakaian
sehingga Anda dapat menggantung barang-barang Anda. Memberi Anda banyak ruang.
Baiklah, baik, saya akan menunjukkan ruang tamu.
Indah sekali.
Robbie, bagaimana menurutmu?
Mengapa kamu melakukan ini untuk kami?
GRACE: Seseorang memberi saya kesempatan sekali dan itu mengubah hidup saya. </ P>
Dan itu terdengar seperti Anda berdua dapat melakukannya dengan sedikit keberuntungan. </ P>
Bagaimanapun, saya Saya hanya di London selama enam bulan.
Terima kasih, Grace.
Terima kasih.
Sekarang, saya dapat menurunkan Anda di pusat kota. Apakah itu baik-baik saja?
Itu hebat. Terima kasih banyak, itu sempurna. </ P>
- Terima kasih, Grace. - Tidak masalah. Itu hanya di sini. </ P>
[BABY FUSSING]
Hei, wee man, don & apos; t mulai menangis sekarang. </ P>
Saya akan membawanya.
Di sana Anda pergi. Itu adalah anak yang baik. </ P>
Leonie, apakah kamu hanya ingin pergi dan aku akan menyusulmu nanti? </ P>
- Bagaimana? Ada apa? - Tidak ada. Aku hanya ingin merasakan daerah itu. </ P>
- Ini masih sedikit mengejutkan. - Tidak apa-apa. </ P>
Ya, oke. Cukup hubungi saya, kalau begitu. </ P>
- Sampai ketemu nanti. - Sampai jumpa nanti, benar. </ P>
Dasar brengsek! Sialan mengikuti saya! </ P>
- Tidak, saya melihat teman saya. - Melihat seorang sobat? </ P>
Fucking dick. [KNIFE CLICKS]
Apakah Anda tidak mengerti, Anda tusukan? Eh?
Saya hanya ingin memiliki hidup saya! Dengan keluarga sialan saya.
Anda lebih baik katakan yang sebenarnya. atau Anda mendapatkannya. Apakah Anda mengikuti saya? </ P>
BAGAIMANA? </ P>
Pada sepeda motor saya di seberang jalan. Clancy mengatakan kepada saya untuk. </ P>
- Apakah Anda sudah memberitahunya ? - Tidak! Dan aku akan menunggu. </ P>
- Siapa yang kamu kirimi SMS? - Aku mengirim sms pada teman wanitaku! </ P>
Berikan aku telepon. </ P>
- Tunjukkan telepon sialan itu! - Benar. Di sini Anda. </ P>
Jangan & apos; bergerak sialan. </ P>
Persetan! </ P>
- Sialan tahu alamat! - Maafkan saya, sobat. Dia kehilangan sialan & apos; plot!
Anda lebih baik sialan katakan padaku. Ini sangat sempurna di sini.
Kau telah menghancurkan segalanya untukku sekarang.
Anda beruntung, Sniper. Anda beruntung. Saya tidak mengambil mata Anda keluar sekarang. </ P>
Tetap di sana. Don & apos; t fucking ikuti saya. Prick! </ P>
- Berikan saya telepon sialan saya kembali. - Bercinta! </ P>
Persetan denganmu. </ P>
[PENDEKATAN MOTOR PENDEK]
Sepeda yang salah, Anda tusukan!
Sial! Sial. </ P>
Aku akan meledak, Harry. Aku bisa merasakannya di tulangku. </ P>
Aku takut. Takut lain kali aku akan tidak bisa berhenti.
Aku sedekat ini. Ini sialan untuk mengambil seseorang & aposos keluar. </ P>
Aku takut sendiri, Harry. </ P>
Leonie & apos; s ayah & apos; s benar. Setelah Anda terlibat. Dalam omong kosong ini Anda tidak bisa keluar. </ P>
Leonie & ayah apos? </ P>
Yang harus Anda lakukan adalah tetap menunduk. Jauhkan dari pandangan untuk sementara. </ P>
- Gonna fuck off to London, Harry. - What?
Akan pergi ke London.
Psiko-bola menawarkanku lima ribu dolar.
Kamu apa? Ayah & ayah Leonie akan membantu Anda? </ P>
Dia membelikan Anda? </ P>
Saya tidak percaya ini. Anda akan kencing. dan meninggalkan Leonie dan Luke? </ P>
Harry, apa yang harus saya lakukan? </ P>
Saya tidak bisa mendapatkan pekerjaan. Saya cannae bahkan mendapatkan wawancara untuk pekerjaan.
Saya tidak bisa menyeret keluarga saya melalui unit tunawisma.
Mereka lebih baik di mana mereka berada.
Dengar, Anda tidak dapat melakukan ini. Sekarang, ambillah dari saya. </ P>
Waktu berlalu dan hal-hal berubah. Anda mungkin tidak akan pernah melihatnya lagi. </ P>
Anda tidak dapat melakukan ini. Ada yang harus menjadi sesuatu yang lain.
Apakah Anda pernah mencoba Malt Mill?
Apa?
A Malt Mill, pernahkah Anda mencobanya?
Tidak, saya tidak tahu, t, tidak.
It's... It's the Holy Grail.
ROBBIE: Ini, tanpa ragu, yang asli Malt Mill, satu-satunya tong yang tersisa,
dan karena hanya ada tiga botol yang dikenal, dan dua dari ini diduga palsu,
setiap kolektor serius di dunia akan membayar banyak uang.
Dalam pandangan saya, ada kemungkinan bahwa penjualan bisa menaikkan lebih dari satu juta pound.
Apa?
- Tidak mungkin. - Sialan aku.
Sejuta smackeroonies.
Tubuhku benar-benar gemetar, jujur.
- Jika kamu adalah seorang lelaki yang akan kamu hadapi. [MENGUBAH]
Punya tempat duduk , teman-teman. Tolong. Hanya sampai kita memiliki pemikiran serius tentang ini. </ P>
RHINO: Maksud saya, apa itu? Seperti seperempat dari satu juta setiap atau sesuatu? </ P>
Benar, ini adalah apa yang terjadi. </ P>
Mereka akan memiliki pelelangan. Dimana tongnya adalah ,
jauh di Utara di Dornoch Firth.
Kemudian apa yang mereka lakukan adalah undangan kolektor terkaya, dealer,
untuk datang untuk sesi mencicipi dengan Grand Master.
- Itu diikuti oleh cellik di hotel lokal. - MO: A ceilidh maksudmu?
Yah, ceilidh, smartarse. Di hotel lokal, dan itu adalah tanggal 16 Juni.
Apa-apaan itu "Firth"? Dornoch Firth? </ P>
Kami mungkin akan membutuhkan huskies, mungkin bahkan perahu, tergantung di mana itu. </ P>
Bahkan jika kami menemukan tempat ini, bagaimana apakah kita akan lolos dengan itu?
Ini akan seperti Alcatraz atau semacamnya.
Dan kemudian ketika kita mendapatkannya, siapa yang akan melepaskannya dari sampah seperti kita?
MO: Bicaralah sendiri.
Ini setara dengan memiliki Mona Lisa di kamar tidur Anda.
Mona siapa?
RHINO: Mona Lisa.
Anda tahu, Mona Lisa.
Baiklah, saya hanya bertanya, fuck & apos; s sake.
Anda tahu, ketika saya di penjara, Saya bertemu orang tua ini. </ P>
Cerdas vagina tua. Digunakan untuk membaca buku dan itu. </ P>
Dan dia biasa menceritakan sebuah kisah tentang seorang penyelundup Arab
yang biasa pergi melintasi perbatasan setiap hari dengan tas jerami dan keledainya.
Dia mengaku pada penjaga bahwa dia adalah penyelundup, jadi setiap hari mereka biasa mencari dia.
Mereka tidak dapat menemukan Hal.
Setelah dia pensiun, salah satu penjaga menemukannya Suatu hari dan mengatakan kepadanya,
"Benar, ayo, beritahu kami. Kamu harus < br /> beritahu kami sekarang. Apa yang telah kau selundupkan? "
Orang tua itu tersenyum dan berbalik. dan berkata," Keledai.
"Aku menyelundupkan keledai . "
Bagaimana dalam nama fuck bisakah kita mendapatkan keledai di sana?
- RHINO: Anda keledai. - Saya baru saja akan mengatakan itu.
Kami mengambil keledai.
Hal ini, lihat kami . Eh? Kami akan bertahan seperti beberapa jempol sakit di sana. </ P>
Mungkin juga memiliki "Penjahat di komunitas layanan" bertato di dahi kami. </ P>
Kita semua memakai trackies. Kita terlihat seperti neds, kan? </ P>
Kamu mengenakan setelan jas itu sepertinya kita akan ke pengadilan. </ P>
Terutama kamu, Robbie.
Aku tahu apa yang kamu katakan, teman-teman.
Kilts!
Kita bisa memakai kilt.
Tidak ada yang pernah mengganggu siapa pun yang mengenakan rok. </ P>
Kami hanya terlihat seperti ceri wee yang ramah naik ke Dataran Tinggi. </ P>
Pengadu kereta wiski, tahu maksud saya?
Albert Einstein.
ALBERT: Albert Einstein? Siapa orang itu?
RHINO: Dia adalah teman Mona & apos; s. Ingat Mona?
Demi fuck & apos; s. Kami kembali ke Mona sekarang. Apa selanjutnya, "keledai"? Ayo. </ P>
Ass! </ P>
- Ayo. Tolong! - Sekarang mereka harus membiarkan kami. </ P>
Hentikan bus! </ P>
Mereka berhenti. Mereka berhenti. </ P>
[SEMUA CLAMORING]
Apa yang saya katakan? </ P>
Persetan dengan saya. Sound Of Music.
[SEMUA GASING] RHINO: Hai, Albert! </ P>
Maaf, Sisters, kamu tidak bisa mengontrol. Protestan ini, Anda tahu.
♪ Saya akan berjalan 500 mil Dan saya akan berjalan 500 lagi
♪ Hanya untuk menjadi orang yang berjalan seribu mil
♪ To fall down at your door
♪ Ketika saya bekerja Ya saya tahu saya akan menjadi
♪ Saya akan menjadi pria yang bekerja keras untukmu
♪ Dan ketika uang itu datang pekerjaan yang saya lakukan
♪ Saya akan memberikan hampir setiap sen kepada Anda
♪ Ketika saya pulang ke rumah ♪ Ketika aku pulang
♪ Oh, aku tahu aku akan menjadi
♪ Aku akan menjadi pria yang pulang ke rumah untukmu
♪ Dan jika aku menjadi tua Yah, aku tahu aku akan menjadi
♪ Aku akan menjadi pria yang semakin tua dengan kamu
♪ Tapi aku akan berjalan sejauh 500 mil Dan aku akan berjalan 500 lagi... ♪
SEMUA: Keju!
Indah. Terima kasih. </ P>
GADIS: Apakah Anda berasal dari Highlands? </ P>
RHINO: Sebenarnya, kakek saya yang hebat, dia adalah seorang kepala suku Highland. </ P>
Rok ini adalah tartan dan saya memakainya dengan bangga setiap kali saya memakainya. </ P>
Itulah mengapa Anda memakainya kembali ke depan? </ P>
Oh, benar
♪ Tapi saya akan berjalan 500 mil Dan saya akan berjalan 500 lebih
♪ Hanya menjadi orang yang berjalan seribu mil... ♪
Albert. Ayo, kawan. Hampir di sana. </ P>
ROBBIE: Ayo bercinta, kawan. </ P>
It's this sporran, man, it keeps banging off my tadger.
Bola sialan saya membunuh. Sialan tidak ada. bertanya-tanya Dataran Tinggi yang kosong, man. </ P>
Sialan, daging dan dua sayuran saya mengambil memalu di sini. </ P>
ROBBIE: Tuhan.
Clatty tadger.
RHINO: Bukan sporran yang kamu sakiti & apos; bawahanmu.
Teman-teman! Apa yang kalian mainkan? </ P>
Ini adalah Alberto! </ P>
Sialan kesakitan di sini. Sial & apos; s sake, dan Anda meninggalkan saya jauh di belakang? </ P>
Dan saya kelaparan. Sialan palpi-fucking-tations di hatiku. </ P>
Sialan omong kosong kunyah. Aku sedang mengamuk. </ P>
[SEMUA TERTAWA]
Mengejutkan. Youse sangat mengejutkan. </ P>
Baiklah. </ P>
- Sialan / apos; s sake, man. - Sialan, Demi Tuhan, Albert. Apa yang kamu lakukan? </ P>
Sialan melolong kuku! </ P>
Give us one of those pieces over, eh?
MO: Bercinta! Pergi dan cuci tanganmu. Kau bajingan kikir. Disgustin & apos;! </ P>
- Lihat, sobat, yang & apos; akan menghiburmu. - Demi Tuhan &!! </ P>
Penyulingan Balblair. </ P>
tanah yang dijanjikan. Harta karun di sana, sobat. Harta sialan. </ P>
Ah, tapi satu masalah kecil. </ P>
Ada di sana, kita ada di sini. </ P>
Tidak ada rencana sialan,
dan aku mempertaruhkan kulup untuk bercinta. </ P>
Sebelum kami pergi, aku membuat panggilan telepon. Kita akan pergi dan bertemu seseorang. </ P>
Apa-apaan yang kamu rencanakan?
Hanya percayalah padaku dan kamu akan tahu.
- Bagaimana kabarmu? - Senang bertemu denganmu. </ P>
Sepanjang perjalanan dari Glasgow, eh? Itu adalah perjalanan yang mengesankan. </ P>
Jadi ini adalah Klub Carntyne Malt Whisky? </ P>
Yah, terima kasih sudah melihat kami, Tuan Dobie. Kami baru saja dibentuk.
Nama saya & apos; s Robbie. Akulah Presiden. </ P>
Ini di sini Albert, Sekretaris Keuangan. </ P>
Rhino mencari keanggotaan baru. </ P>
Dan Mo, Sekretaris Sosial dan umum Pengadaan apa pun yang kita butuhkan.
Oh, sangat mengesankan. Bagus. Dan apa yang bisa kami lakukan untuk Anda? </ P>
Yah, kami telah membaca laporan dan, bagi kami,
lelang Malt Mill adalah lebih penting daripada mendarat di bulan.
Kami datang untuk meminta tanda tangan Anda dan, jika mungkin, untuk buletin,
bisakah kami mendapatkan foto Anda dengan tongnya?
[CHUCKLES]
Dan hanya jika itu tidak mengganggu, juga,
jika Anda bisa memberi tahu kami menyaksikan mencicipi dengan Master of Quaich, Mr Rory McAllister.
Hanya supaya kita bisa memberitahu cucu-cucu bahwa kita berada di sana.
Isn & apos ; itu manis?
Ini lebih dari manis. Ini sangat mengesankan.
- Itu sangat bagus, kan? - Terserah, bukan? ?
Apakah Anda tahu sesuatu?
Saya dapat & apos; t percaya Anda menyeret kita sepanjang jalan Di sini untuk mengambil risiko kita untuk mendapatkan penjara untuk semua apaan.
Tutup. Beri kami botol Irn-Bru Anda. </ P>
Mereka bahkan mendapatkan foto kami juga sekarang. </ P>
Dengan catatan saya, ketika mereka tahu itu hilang, saya kacau .
Saya pikir Anda pintar.
Setelah mereka tahu? Tapi mereka tidak akan tahu. </ P>
Tidak ada yang akan hilang. </ P>
Semuanya akan baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja. </ P>
Apakah kamu kehilangan akal sehat? </ P>
Dan apakah kamu tidak melihat betapa besar kesalahannya kuncinya ada di pintu? </ P>
Dan kamera dan alarmnya? </ P>
The camera and the alarms? There's one camera. One alarm. There's none inside.
Bagaimana Anda tahu itu?
Saya bertanya kepada sekretaris sialan. Pencurian terakhir yang dilaporkan adalah dengan Viking.
Dengar, selama proses mencicipi,
mata semua orang akan dilekatkan kepada sang Guru. Benar? </ P>
Jadi ketika kita masuk, Anda akan melindungiku. Tidak ada yang akan melihat kita. </ P>
Saya akan hanyut di belakang tong-tong. Benar? </ P>
Pada malam hari, dikurung, Aku akan memberikan pesan padamu. </ P>
Youse akan datang dengan peralatannya. botol-botol dan hal-hal.
[tidak terdengar]
Halo.
Saya harap Anda tidak akan mengalahkan saya.
Anda tidak pernah tahu, Mr. Maloney. Anda tidak pernah tahu. </ P>
Benar, ladies and gentlemen. Selamat Datang di Balblair Distillery
pada hari yang unik. di sejarah penyulingan.
Kami memiliki hak istimewa untuk memiliki bersama kami Master of the Quaich,
siapa yang akan mengevaluasi apa yang ada di sini.
Jadi, tanpa basa-basi saya akan membalikkan Anda ke Rory McAllister.
[SEMUA APPLAUDING] </ p >
Terima kasih, Angus.
Dan bolehkah saya menambahkan sambutan saya untuknya.
Ini, tanpa ragu, sebuah kesempatan yang tidak biasa. </ p >
Penemuan tong kecil Malt Mill ini
belum pernah terjadi sebelumnya.
Sekarang, momen kebenaran. Apakah Anda ingin menggambar bung?
Benar. Tuan-tuan...
Pilih senjatamu. </ P>
Oh, itu sudah selesai. </ P>
Terima kasih banyak. </ P>
Kamu akan lihat dengan warna yang didapat. warna kuning tua yang cantik,
tapi bukan jenis warna. Anda harapkan dari pohon ek Eropa.
Ini adalah... Saya pikir itu mungkin matang di pantat pohon ek Amerika.
Warna cerah yang indah.
Benar-benar, saya dapat... Saya berharap saya dapat membaginya dengan Anda.
Ini adalah salah satu wiski yang paling luar biasa
yang pernah saya miliki kesenangan untuk mencicipinya.
Buku ini memiliki catatan maritim yang indah. Kecemerlangan pudar yang Anda harapkan dari wiski di usia ini.
Luar biasa.
Benar-benar luhur.
Mmm! [SEMUA CHUCKLING]
Dapatkah saya memiliki satu lagi, please? [ALL CHUCKLING]
ALBERT: Robbie. Itu adalah kita. </ P>
- Selamat hari, Albert. - Di sini, di sini. </ P>
Benar, di sini, Albert, ambil itu. Pegang itu.
Sekarang dengarkan, Albert. Jaga agar tetap rendah karena Anda mungkin dapat dan mulai mengisap. </ P>
- Dapatkan botol siap. - MO: Mereka sudah siap. </ P>
Jangan & apos; tumpah setetes.
Benar, lanjut.
Ini dia, anak laki-laki, ini dia datang.
Here it comes, boys, here it comes.
- Lihat itu, man, itu sihir sialan. - MO: Itu dia, kita harus mendapatkannya.
- Dan jangan tumpahkan semua itu, ingat . - MO: Jangan khawatir.
Dengar, aku akan dua menit. Aku harus memeriksa ini, oke?
Albert? Tidak ada yang tumpah, mate. Kita semua baik di sini. </ P>
- MO: Brilian. Itu adalah kami di botol keempat. - Apa, sudah? Sungguh luar biasa. </ P>
RHINO: Sial! Robbie, ada sebuah motor yang masuk ke parkir mobil. </ P>
Persetan! Beri aku, cepat. Berikan aku. Sial. </ P>
- Berikan ini padaku. Ambil botol. - MO: Cepat! </ P>
RHINO: Saya sudah mendapat botolnya. Pergi saja, oke? </ P>
Sial. Fuck. Sial. </ P>
DOBIE: Ini dia. </ P>
Aku tidak bisa percaya aku meninggalkan kasa. </ P>
Itu akan menjadi kegembiraan dari kesempatan itu.
Kaca?
MALONEY: Terima kasih, Angus. Terima kasih. </ P>
DOBIE: Benar. </ P>
MALONEY: Aku akan mati sebagai orang yang bahagia. </ P>
Itu banyak. </ P>
MALONEY: Cantik. </ P>
DOBIE: Mematahkan hatiku untuk melihatnya pergi. </ P>
Dan saran kecilku, Angus,
siapa yang akan tahu? </ P> < Ini adalah situasi menang-menang. Tidak ada yang kalah. </ P>
Klien saya hanya ingin tiga botol,
satu untuk disimpan, satu untuk ditukar, satu untuk diminum bersama teman-temannya. </ P>
Tapi saya tidak berpikir dia akan cocok dengan orang Amerika. </ P>
DOBIE: Dan bagaimana dengan provenance? Maksud saya, dia ingin mendapat bukti. </ P>
- Bukan stickler untuk detail. - Pada harga itu?
Jatuhkan di lautan.
Dia tahu. Itu cukup. </ P>
Antara aku dan kamu dan keempat dinding ini. </ P>
Jadilah telur yang cukup. </ P>
Aku tidak punya keberanian.
I don't have the nerve.
MALONEY: Pity.
AUCTIONEER: £ 700.000, tawaran & apos; s di belakang
Apakah Anda akan kembali, Pak, pada 700.000? 720.
£ 720,000.
Penawar baru di kanan saya. 740. 740.000. </ P>
Tepat di belakang ruangan sekarang. </ P>
760. </ P>
780. £ 780,000. </ P>
Di dekat saya sekarang di £ 780,000. </ P>
Penawar baru tepat di tengah sekarang di £ 800.000. Tawaran ada pada 800. </ P>
820. £ 820.000 duduk. </ P>
840. £ 840.000. </ P>
Kami hadir di telepon sekarang pada 840. 860.000. </ P>
Dengan tawaran telepon sekarang di 860. Sudah selesai sekarang di 860? </ P>
£ 880,000. </ P>
On the left now at 880. £900,000.
920, saya akan ambil. 920 dari pria duduk di sebelah kiriku. Sekarang pada 920. </ P>
940. </ P>
960 di depan. £ 960.000. </ P>
Ada di ruangan melawan telepon sekarang. Tawaran £ 980.000. </ P>
Apakah kita sudah selesai di kamar sekarang di 980.000? </ P>
Anda selesai, Pak, sekarang di £ 980.000?
Tepat di pusat pada 980...
Penawar baru sebesar £ 1 juta.
£ 1 juta.
Penawar baru di sisi kiri sekarang pada £ 1 juta.
Apakah ada minat selanjutnya sekarang di 1 juta? Sudah selesai, Pak? </ P>
Tawaran berada di sebelah kiri sebesar £ 1 juta. Apakah saya mendengar 1.020.000? </ P>
£ 1.020.000 untuk menawar. </ P>
1.040.000. £ 1.040.000. </ P>
It's still on the left at... 1,060,000.
1.060.000. Masih di depan saya sekarang di £ 1.060.000.
Apakah Anda sudah selesai sekarang, Pak, dengan £ 1.060.000?
1.000.000. £ 1.000.000. </ P>
Pria di sebelah kiri saya sekarang di £ 1.080.000. </ P>
Apakah saya mendengar 1,1 juta, Pak? </ P>
Setiap uang muka pada satu... < br /> Apakah kita mencari £ 1,1 juta?
1,1 juta.
£ 1,1 juta.
Menawar & datang di tengah sekarang di £ 1,1 juta .
Setiap uang muka sekarang sebesar 1,1 juta pound?
Apakah Anda sudah selesai, Pak, sekarang 1,1 juta...
Dan 20.
Tempatnya di sebelah kiri di 1.120.000...
£ 1,150,000.
Ini melawan Anda, Pak, sekarang di 1.150.000 .
Apakah saya mendengar tawaran lain, Pak? Di £ 1.150.000. </ P>
Dengan 1.150.000...
Penawaran masih bersama Anda, Pak, di £ 1.150.000.
Minat lebih lanjut apa pun sebesar £ 1,150,000?
Ini milik Anda, Pak, di 1.150.000... < /p>
Dua-oh-nine.
Terima kasih banyak. Terima kasih. </ P>
- Banyak selamat. Dilakukan dengan baik. - Terima kasih banyak. </ P>
- Bisakah saya bertanya siapa penawar Anda? - Saya bahkan tidak tahu namanya. </ P>
Bangsa? </ P>
Moskow, itu saja yang saya tahu. </ P>
Banyak selamat, pak. Itu adalah catatan lelang. Selamat. </ P>
Terima kasih, terima kasih. </ P>
[Tepuk Tangan]
- Bisakah Anda memberi kami nama Anda, tolong, Pak? - Mereka panggil aku Jim Vincent.
- Kamu dari mana? - Westport, Connecticut.
- Dan... Dan apakah kamu akan minum? - Kuharap begitu. </ P>
Yes, he is.
- DOBIE: Cobalah untuk tidak menumpahkan semua ini. - Terlalu berharga.
WANITA: Bagaimana perbandingannya?
Ini sangat indah. Ini benar-benar hebat. </ P>
Terima kasih, terima kasih banyak. Terima kasih. </ P>
Commiserations. </ P>
Klien saya mendapatkan apa yang dia keinginan. Selalu. Dia tidak senang, saya dapat memberitahu Anda. </ P>
Ini sebenarnya selamat
karena tidak melempar satu juta pound ke bawah panci.
Oh, Tuhanku.
Ya Tuhan!
Aku tidak percaya itu.
Berapa banyak yang kamu dapat?
Satu untuk disimpan, satu untuk bertukar dan satu untuk minum dengan teman saya.
Anda tidak melakukan transaksi dengan Dobie?
Hasn & apos; t punya keberanian.
Kau bajingan kecil. Saya akan terkutuk. </ P>
- Berapa yang Anda inginkan? - 200.000. </ P>
With no provenance? Not a chance.
"Bukan orang ngotot untuk detail", itulah yang saya dengar.
Dan bukan itu saja. Saya menginginkan pekerjaan. Saya menginginkan pekerjaan nyata. </ P>
- Bisakah Anda membawanya ke Glasgow? - Tidak masalah. </ P>
- Anda masih memiliki mendapat kartu saya? - Saya punya.
Kirimi saya nomor Anda, saya akan berada di sana pada hari Rabu.
Jangan tutup mulut.
RHINO: Sial, itu PC Plod. Aku benar-benar tahu pria itu. Dia membenciku. </ P>
MO: Sial. Ayolah, kita akan lari untuk itu. ROBBIE: Tidak ada yang bergerak. </ P>
- RHINO: Mereka tidak akan menangkap kita semua. - Tidak ada yang bergerak. </ P >
POLICEMAN: Bisakah saya. Kata cepat, tolong?
Selamat siang, Polisi.
Halo, wanita. Sedikit dari negara menari, eh?
Dan apa yang telah Anda merampok, Miss?
Tidak ada, Petugas.
Mundur ke dinding, tolong. Letakkan tas di sisi Anda.
- Apakah ada kebutuhan untuk ini? - Ayo, ini bukan Kompetisi berbicara.
Anda mendapatkan sesuatu pada Anda Saya perlu tahu tentang?
Tidak, tidak sama sekali, sobat.
Oke, hanya berbalik.
Oke, kosongkan saja tasmu, tolong.
Hentikan, pak. Apa saja yang harus kamu ketahui?
Hanya kantong tidur saya. Apakah Anda ingin saya membukanya? </ P>
Anda tidak mencuci kaus kaki Anda, anak? </ P>
ALBERT: Tidak ada mencuci mesin di mana saya berada.
Oh, permisi.
Oke, cewek-cewek, kita akan ketemu nanti, boleh dibilang.
Sampai bertemu.
[SNAPS FINGERS] Tunggu.
Anda pikir saya lupa, eh?
Biarkan & apos; miliki Anda.
- Come on. Just come over, guys. - What?
Di sini sekarang. Bukan kamu, Nona. </ P>
- Dengan kilt. - Apakah kamu sedang tertawa? </ P>
- Kamu tidak akan pernah tidur lagi, Petugas. - Diam. </ P>
Naik, kataku. </ P>
- Yesus Kristus, apa yang terjadi padamu? - Ceritanya panjang, sobat. </ P>
Lakukan dengan mudah. Sebaiknya Anda mendapatkan krim itu, man. </ P>
- Apakah Anda punya sesuatu untuk Anda? - Berpalinglah, demi kebaikan. </ P>
Ini seperti hidran kebakaran.
Anda ingin sampel wee di sana?
POLICEMAN: Seharusnya membawa topeng las saya.
- Apakah itu kita selesai? - Pada Anda pergi, dan berperilaku dirimu. </ P>
- Sampai jumpa nanti, eh? - Tidak, semoga tidak. </ P>
Albert, tenanglah. Abaikan saja mereka. Tenang. </ P>
Fucking molesting some fucking innocent civilians.
RHINO: Itu karena aku membuat dia kesal terakhir kali. ALBERT: Sialan mengejutkan.
Polisi sialan, kawan.
Kami tidak akan dipindahkan!
Billy Connolly. Robert the Bruce. Braveheart, ya bajingan! </ P>
Alex Ferguson! Kita adalah juara sialan! </ P>
Bersulang! [TERIAKAN]
Kamu bercanda. Beri aku itu. Jangan spill lebih dari itu. </ P>
Oh Yesus Kristus. </ P>
Yesus Kristus. </ P>
Apakah itu benar-benar terjadi begitu saja ? Kamu idiot!
Kamu lihat wiski itu mengalir pergi? Itu bagianmu. Pergi! </ P>
Kisah hidupku. </ P>
- Bisakah aku mengatakan... - Katakanlah semuanya! </ P>
Youse tidak mendapatkan apapun! Tidak sepeser pun. </ P>
- Hanya sedikit. - Hanya titik wee fucking? Anda benar sekali! </ P>
Fuck up, Albert.
- Ini adalah hal terakhir yang akan saya katakan untuk youse. - Anda benar.
Lihat bola besar, Saya akan memikat mereka untuk itu sialan sporran!
- Dengar. - Albert, saya pikir lebih baik jika Anda diam saja.
Dengar. Jika hanya ada empat botol yang tersisa di seluruh dunia
maka itu membuatnya sangat, sangat berharga. Benar? </ P>
Benar, tapi Kamu hanya idiot! </ P>
Tapi jika hanya ada dua botol tersisa di seluruh dunia,
maka itu membuat mereka lebih berharga lagi.
Akal sehat. Suplai dan permintaan. </ P>
Pasukan sialan pasar. </ P>
Thaddeus akan menjadi gila. </ P>
Aku tidak ingin kau mengikatnya, jadi Saya pikir yang terbaik adalah jika Anda hanya menunggu di sini. </ P>
Wait here? We'll just come in with you, it'll be cool.
Tidak, tidak, tidak. Anda tinggal dengan saya. </ P>
- Anda tidak ke mana-mana. - Aye, tunggu saja di sini. </ P>
Dan, Albert, jangan & apos; t persetan. Jangan & # 39; t menarik perhatian pada diri sendiri. </ P>
Benar? </ P>
Kita bisa pergi bersamanya. </ P>
Tetap di sini. </ P>
[SEMUA CHATTER INDISCERNIBLY]
Tidak ada yang perlu dilihat. </ P>
Saya tidak dapat melihat apa pun di sini. Ketegangan & apos; s membunuh saya. </ P>
- Menunduk, biarkan kami di bahu Anda. - Oh, persetan. Tidak. </ P>
- Aye, pergi. Dia benar. - Ayo. </ P>
Aku tidak bisa menahan ketegangan ini. </ P>
Oof! Albert! </ P>
[RHINO GROANS]
RHINO: Apa yang terjadi? ALBERT: Mereka hanya duduk. </ P>
Mereka hanya memiliki wee chat.
Tunggu sebentar. Dua detik. </ P>
What's going on?
Dia tidak melihat seorang anak laki-laki bahagia. Pasti tidak geli.
- Siapa, untuk apaan & apos?? - Thaddeus.
Dengan kelihatannya, dia baru saja akan mengalami serangan jantung. </ P>
Tidak heran. Bagaimana dengan Robbie? </ P>
Tunggu. Sudah ada perkembangan. </ P>
MO: Apa maksudnya itu? ALBERT: Suatu saat Charlie Checkpoint. </ P>
Apa? </ P>
Sebuah pertukaran paket. Apa lagi yang bisa artinya? </ P>
Di sini, terlihat bagus. </ P>
Tunggu, dia menyerahkannya sesuatu yang lain dan semua .
MO: Demi Tuhan & demi.
Jangan tahu apa itu. Saya cannae benar-benar melihat. </ P>
- RHINO: Albert! - Tunggu di sana! Pegang noo. </ P>
Yesus Kristus. </ P>
Persetan denganku, kawan, bola-bola renyah bagian dua. </ P>
Sial! </ P>
Aku pikir Anda mudah padanya.
Yah?
Tenang. Seratus ribu dolar. </ P>
Masing-masing dua puluh lima ribu. Kami akan membaginya nanti. </ P>
[SEMUA bersorak]
- Anda beruntung. - Beri kami ciuman.
- Ini brilian. - Apakah dia mengamuk?
Ambil atau tinggalkan. A Malt Mill. </ P>
- Ini brilian. Apa itu? - Coba lihat. </ P>
RHINO: Jadi siapakah kakek tua itu? </ P>
Ini adalah teman Thaddeus. Dia menjalankan penyulingan. </ P>
- Dia akan memberi kita pekerjaan. Ajari kami. - Luar biasa. </ P>
Anda mungkin akan berada di gunung yang kesepian. Mungkin berubah menjadi belati domba yang kecil. </ P>
Tidak jauh dari Stirling. Kami akan mendapatkan rumah kecil di sana, di kota.
Saya tidak bisa percaya dia membayar semua uang itu. hanya untuk dua botol.
Dua botol? Coba satu botol. </ P>
- What? - What happened to the other one?
"Terima kasih telah memberi saya kesempatan. Robbie."
[CHUCKLES] Anda buggers.
Klasik.
- Apakah Anda menyukainya, sobat ? - Ini adalah crackin & apos ;, pria.
MO: Ambil tas.
Bersulang, Mo.
ROBBIE: Apa yang Anda pikirkan ?
Di mana Anda mendapatkannya?
- Bekerja dengan pekerjaan itu. - VW campervan?
RHINO: Itu karena dia memiliki untuk mengunjungi semua distilleries ini,
dan itu lebih murah daripada tinggal di hotel.
- Pengurangan sialan. Ini adalah aib sialan. - Aye. </ P>
- Di mana saya akan meletakkan bayi? - Di belakang, ayolah. </ P>
Benar, camar...
Kami akan mendapatkan kasih sayang setelah kami menetap, eh?
Beri kami pelukan, pria besar.
- Terima kasih, sobat, aku berhutang padamu. - Aku berutang padamu, sobat. </ P>
Alberto.
- Jangan biarkan udara segar itu membuat Anda lelah. - Merindukanmu, sobat.
- Anda berhati-hati, benar. - Saya akan, bung.
- Mo, terima kasih atas segalanya, sobat. - Aku akan merindukanmu, Robbie.
Aku akan memeriksa sakuku, kau adalah vagina.
Pikiran, kawan. Jangan sia-siakan. pada mesin slot. Lakukan sesuatu. </ P>
- Jadilah baik, sobat, eh? - Jaga diri. </ P>
Menangkan & apl; t lupa youse. </ P>
RHINO: Dia adalah ternyata baik-baik saja, eh?
- A wean, burung, motor. - Dan pekerjaan.
- Dia melakukannya dengan baik. - Dia punya. </ P>
Jadi apa sekarang? </ P>
Banyak dosh. </ P>
Persetan. Biarkan & apos; s terbuang. </ P>
- Hei! Baiklah, panggilan yang baik, sobat. - Kedengarannya bagus. </ P>
Kamu adalah seorang pelarian, Robbie Emmerson. </ P>
From the first day I saw you.
[♪ The Proklamator: Saya Akan Menjadi]
♪ Tapi saya akan berjalan 500 mil Dan saya akan berjalan 500 lebih
♪ Hanya menjadi orang yang berjalan seribu mil
♪ Untuk jatuh di depan pintumu
♪ Dan aku akan berjalan 500 mil Dan aku akan berjalan 500 lagi
♪ Hanya menjadi pria yang harus berjalan seribu mil
♪ Untuk jatuh di depan pintumu ♪