Man: INI ADALAH RUMAH, MAN. TETAP EMPAT SATU SATU DENGAN SATU DI KEPALA.
TUHAN SAYA, ITU SANGAT CREEPY.
DATANG DI, TIDAK ITU BURUK.
ADA ADA STUFF STILL DI SANA?
YA. TAMPAKNYA KETIKA ITU TERJADI,
MEREKA HANYA DAGING DAN KIRI. MEREKA TIDAK BAHKAN MENGAMBIL
SETIAP FURNITURE. SAYA T APAKAH HANYA KIRI ADA.
TUNGGU. SO ADA MASIH BEDS DI ADA?
OH, YEAH, ADA MASIH BEDS DI ADA.
MUNGKIN KITA HARUS MEMERIKSA ITU.
YEAH, KITA HARUS COBA LIHAT. AYOLAH.
BAIK. AYOLAH. 13 00: 01: 00,461 - & gt; 00: 01: 02,30 APA YANG TERJADI TERJADI?
AKU MENYATAKAN BEBERAPA BENAR BENAR STUFF TENTANG HAL ITU.
Saya tidak tahu DUDE HANYA GILA.
APAKAH DIA AKAN DI KANTOR POLISI,
DIA SAJA ITU HANYA TERLALU MUDAH UNTUK MEMBUNUH EM
ITU HANYA TERLALU MUDAH BERHENTI.
TIDAK MEREKA DITEMUKAN PADA PERINTAH MEREKA ATAU SEMACAM ITU?
YA. MEREKA SEMUA, SEPERTI, DIPERBOLEHKAN.
JADI SEPERTI, LAYING FACE DOWN
ITU MENJIJIKKAN.
HEI! HEI!
ANDA SIAP BELUM? AYOLAH.
BERSANTAI.
DUDE, AKU PIKIRAN ANDA DILAKUKAN OLEH SEKARANG. AYOLAH.
YEAH, AKU HAMPIR GOT IT, oke?
BAGAIMANA ANDA TAHU BAGAIMANA UNTUK MELAKUKANNYA, ANYWAYS?
IBU SAYA REALTOR.
SO HE'S-- ITU SALAH SATU KODE INI, oke?
ADA, SEPERTI, LIMA KODE UNIVERSAL DAN ...
IYA NIH!
NAMA SAYA DONNY REDDIT.
INI MUNGKIN ADALAH WAKTU TERAKHIR AKU pernah FILMING ANYTHING.
JIKA ANDA MENEMUKAN INI,
PASTIKAN ANDA MENGATAKAN IBU SAYA SAYA MENCINTAINYA.
SEBENARNYA TIDAK. KATAKAN BAHWA AKU BENCINYA.
DIA BITCH. AYOLAH.
BAGAIMANA CREEPY INI?
DONNY, BAGAIMANA BANYAK ORANG
APAKAH ANDA MENGATAKAN Apakah DIBUTUHKAN DISINI?
Saya tidak tahu SEPERTI, EMPAT ATAU SESUATU.
BEBERAPA GUY WENT CRAZY DAN HANYA, SEPERTI, MEMBUNUH KELUARGA SEPERTI KELUARGANYA.
BAGAIMANA DIA MELAKUKANNYA?
DIA MEREKA MEREKA SAAT MEREKA SEDIKIT TIDUR DI TEMPAT TIDUR.
SEPERTI, SATU SATU SATU.
APA? APA? APA FUCK ITU ITU?
APAKAH KAMU MELIHAT ITU? APAKAH KAMU MELIHAT--
ANDA MEREKA MUNGKIN HANYA BERJALAN.
TIDAK ADA APA-APA SEBENARNYA ADA.
OH, DAPATKAN! KELUAR!
GO FUCK DIRI SENDIRI, BAIK?
APAKAH ANDA - BAGAIMANA BANYAK Kamu sudah minum, hah
APAKAH ANDA DRUNK BELUM? APAKAH ANDA SEPENUHNYA--
AKU TAHU. DI MUKA, OOH, YEAH, SCARY.
AKU AKAN MENJELASKANNYA.
KAMI TELAH DI REST DARI RUMAH.
TIDAK MELIHAT APA PUN.
BAIK, TIDAK ADA APA PUN.
YA. AKU MELIHAT SESUATU.
MARI KITA PIHAK MEMULAI.
YA TUHAN. INI SANGAT CREEPY.
Saya SEPERTI CAHAYA DI LEBIH BAIK.
AKU INGIN JIKA SESEORANG MATI DISINI.
[MOANING]
OH, TERLIHAT BAHWA
APAKAH ANDA MELIHAT JAM INI?
SAYA HAMPIR SELESAI. YA.
HANYA MEMBERI AKU SEC.
KAMU SUDAH SELESAI? AKU SUDAH DILAKUKAN. 72
YA? ITU ... ANDA TIDAK MEMILIKI -
DAN AKU HARUS SELESAI.
AKU TIDAK PERCAYA ITU. [LAUGHS]
YA TUHAN. YESUS APA?
APA YANG SALAH?
[BERTERIAK]
[STATIS]
[MOANING]
[TERIAKAN]
[SCREAMING, STATIC]
TYLER, OFF THE LAWN. YA PAK.
MEMILIKI RESPECT SEDIKIT.
HAI. HAI.
APA KABAR?
TONY BENSON. SENANG BERTEMU DENGANMU.
SANGAT BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA. CAMILLA WELDON.
INI ADALAH VIRGINIA WIFI SAYA.
HI ADA. HAI. SANGAT BAGUS UNTUK MEMENUHI ANDA.
DAN INI ADALAH SAYA MUDA, MELANIE.
HI, MELANIE.
DAN KITA MEMILIKI SERGEANT TYLER DI SINI.
HANYA TIDAK BANYAK DIA.
DIA BERPIKIR DIA NEXT STEVEN SPIELBERG.
Dia FILM SEGALANYA.
OH, JANGAN KITA SEMUA. YA.
DAN SAYA DAUGHTER LORI
LORI, OFF THE PHONE, SILAHKAN. SEKARANG.
MENDAPATKAN FUCK KELUAR DARI WAJAH SAYA.
BAIK. MARI KITA AMBIL A LOOK SEKITAR.
BESAR. JUST SO YOU GUYS TAHU,
KITA MEMILIKI BEBERAPA LAINNYA TEMPAT TERSEDIA UNTUK MENUNJUKKAN ANDA
JIKA ANDA AKAN TERTARIK PADA MEREKA.
OH, AKU BERPIKIR AKU AKAN SANGAT TERTARIK.
AKU TIDAK BERPIKIR BAHWA 'LL BE NECESSARY.
AKU MEMILIKI PERASAAN YANG BAIK TENTANG SATU INI
SETELAH KAMU.
OKE, THEN - STOP.
CARA CARA INI
BAIKLAH. LET'S GO, TROOPS.
PERGI. AYOLAH.
SEHINGGA ANDA BISA MELIHAT
SEBENARNYA ITU MEMBUTUHKAN SEDIKIT BIT DARI PEKERJAAN PAINT.
Itu SEPENUHNYA PADA ANDA DISKRIPSI, OBVIOUSLY.
ITU SEMPURNA.
BESAR. KEMUDIAN LET'S TAKE
SEDIKIT LAGI DARI LIHAT DI TEMPAT
Virginia: TYLER
RENCANA LANTAI BUKA YANG SANGAT BAIK.
HONEY, DISINI GOURMET ANDA DAPUR.
Lori: RUMAH INI SUCKS BALLS.
[berbisik] APAKAH ANDA KELUAR PIKIRAN ANDA BERBICARA SEPERTI ITU?
Saya tidak tahu - DOUGLAS
APAKAH ANDA MENGERTI SAYA? DOUGLAS
MENYINGKIR DARI HADAPANKU.
KATAKAN SAJA APA INI.
ITU SESUATU AKU GONNA FIX.
BENAR. ITU SEMPURNA.
LIHAT COUNTER INI.
Virginia: Itu bagus YA.
Douglas: ITU - AKU MENYUKAINYA.
MERASA SEPERTI RUMAH KEPADA SAYA.
ITU MERASA SEPERTI RUMAH.
ADA RUANG UNTUK GARDEN.
KITA BISA MEMILIKI GARDEN.
Basis FOOTBALL TERUTAMA.
BAIK. GARDEN SEDIKIT.
BAIK, ADA BISA MENJADI FOOTBALL BIDANG ADA, TAPI DI SINI -
BIRU BAWAH DATANG DENGAN RUMAH, AKU MENIMBANG
APAKAH BAN BAWAH DATANG DENGAN RUMAH?
IYA NIH. ITU DATANG DENGAN RUMAH.
BAGAIMANA ANDA MEREKA MERASA TENTANG RUMAH?
TYLER, FORWARD MARET. AYOLAH.
Tyler: YA, SIR.
YA. SEHINGGA MENGIKUTI AKU CARA CARA INI 146
BAIK, APA TENTANG KAMAR INI BENAR DI SINI?
APAKAH KAMAR TIDUR LAINNYA?
IYA ITU SEBUAH KAMAR TIDUR.
OH. APA?
LET'S WAIT DI SINI, BUDDY.
[BUZZING] DAD, apa itu?
HAH.
YA.
TIDAK ADA KITA TIDAK BISA MENANGANI.
Lori: ini BENAR-BENAR KAMAR SAYA.
BAIK. SEHINGGA TERIMA KASIH GUYS JADI BANYAK DATANG.
AKU AKAN MEMILIKI GUYS HANG KELUAR DAN MEMBACA BIT SEDIKIT
BAGAIMANA PERASAAN ANDA TENTANG RUMAH,
DAN AKU AKAN KANAN DI LUAR
JIKA ANDA GUYS ADA PERTANYAAN.
Oke, bagus TERIMA KASIH. BAIK. TERIMA KASIH.
SESUATU SESUATU TENTANG DIA.
BE NICE, PLEASE.
BAIK, APA YANG ANDA PIKIRKAN? AKU MENYUKAINYA, DADDY.
TERIMA KASIH. APAKAH ANDA MENDENGARNYA?
BAIK, DIA TIDAK BENAR-BENAR TAHU
APA YANG TERJADI DISINI, APAKAH DIA?
[berbisik] LIHAT ... MEREKA TIDAK PERLU TAHU
APA YANG TERJADI DI SINI, oke?
KAMI TIDAK INGIN ITU SEEM LEBIH BURUK ITU TERLIHAT.
INI ADALAH APA YANG KITA DAPAT AFFORD KANAN SEKARANG, oke?
AKU MENGERTI ITU.
MAKSUDKU, ITU MEMILIKI KAMAR TIDUR.
AKU TAHU, AKU TAHU, AKU TAHU.
BAIK. JIKA ITU-- DEMI UANG,
ITU PERSIS-- IT'S ALL WE CAN GET.
KITA TIDAK BISA MOVE ANYMORE.
BAIK. INI DIA.
BAIK. BAIK.
APAKAH KAMU BAIK-BAIK SAJA DENGAN ITU
AKU SEMUA BENAR DENGAN ITU. KAMU YAKIN?
SAYA YAKIN. AKU CINTA KAMU.
AKU MENCINTAIMU JUGA.
KAMI RUMAH!
YAY!
[GASPS] YA TUHAN!
TAKE THE FAMILY DI DALAM.
CALL 911. GO INSIDE, GO INSIDE.
CALL 911. JUST DO IT.
PERGI, LAKUKAN ITU. AYO AYO AYO AYO.
[KETUKAN]
HAI IBU.
HEI SAYANG.
AKU TIDAK BENAR DALAM MOOD UNTUK KAMERA HARI INI, oke?
ANDA HARUS MEMBANTU SESEORANG
DAN TIDAK BERMAIN DENGAN KAMERA
CUKUP DENGAN KAMERA.
OFF, PLEASE.
YA BU.
PASTIKAN DIRI SENDIRI, Nak.
YA PAK.
HEY APA YANG KAU LAKUKAN?
AKU HANYA BERBICARA UNTUK TEMAN SAYA
NAMANYA ADALAH JOHN.
OH.
JOHN MATTHEWS.
ANDA TAHU DIA TIDAK BENAR-BENAR ADA, BENAR?
TIDAK ADA SALAH SATU ADA.
TAPI AKU SAW DIA.
HEI LIHAT.
DOGGIES!
KALIAN BERGERAK DI SINI?
Lori: YEAH IT'S THE NEW HOME.
Tyler: KITA HARUS MENJAGA MOVING
KARENA SHE KEEPS MENDAPATKAN MASALAH.
APAKAH ANDA TAHU IT OFF?
APAKAH ITU BENAR? Apa yang kamu lakukan
TIDAK ADA. Dia hanya MENJADI TWERP.
OH. BAIK, AKU GREG.
LORI. BAGUS UNTUK BERTEMU KAMU.
LORI. KRISTEN
DI MANA ANDA GUYS DARI?
[BUZZING] KAROLINA UTARA.
BAGUS. BAIK, KITA HIDUP HANYA RUMAH COUPLE DOWN
JIKA ANDA GUYS PERNAH INGIN HANG OUT ATAU APA PUN.
YAKIN. Saya tidak tahu ANYONE SEKITAR DI SINI SO ...
YA.
FUNNY DOGGIES.
MEREKA TIDAK BITE. JANGAN BERHASIL.
YA.
NICE DOGGIES.
BAIKLAH. BAIK, AKU KITA TAHU LIHAT ANDA GUYS SEKITAR.
KEREN. YA.
BYE, GUYS.
BYE-BYE, DOGGIES.
YA. TAPI KAU TAHU, SEPERTI SAYA MEMILIKI, BAWAH.
AKU BERARTI, ITU BENAR-BENAR KICKING ASS.
KAU MEMILIKI, SEPERTI, MUNGKIN 16 INCH, SEPERTI, TIRES SEKITAR.
YA.
Tyler: HEY, kamu GUYS TAHU APA RUMAH INI?
APA?
APAKAH ANDA TAHU APA RUMAH INI?
ITU RUMAH ANDA
Ini RUMAH AMITYVILLE.
RUMAH AMITYVILLE? APA ITU?
ANDA TIDAK TAHU APA RUMAH AMITYVILLE ADALAH?
KAMU TAHU APA RUMAH AMITYVILLE ADALAH?
OH, YEAH, YEAH, YEAH. RUMAH AMITYVILLE.
ITU DI MANA MEREKA MEMBUAT COOKIES MEREKA.
KUE.
Tyler: TIDAK, IT'S SUPPLOSED HARUS BERHUBUNGAN
BERHANTU? SANGAT?
LEBIH BAIK DAPATKAN DI SINI.
YA. 'SEBAB SEMUA ORANG TAHU
YANG BERHENTI RUMAH, ORANG HITAM DIE PERTAMA.
JADI ANDA LEBIH BAIK KELUAR DARI SINI.
HIT THE ROAD, PAL.
TIDAK, UNTUK NYATA, MAN? AMITYVILLE, UNTUK NYATA?
APA ITU?
GENTLEMEN, AKU INGIN INI DIBUAT OLEH 1400.
PINDAHKAN ITU. DATANG ON, MOVE.
UGH.
Tyler: SO kenapa kamu? TATTOO itu?
DUDUK. TATTOO?
ANDA SEDIKIT TERLALU MUDA UNTUK ITU, KID.
YA. SEHINGGA SAYA BERPIKIR INI IS THE TERAKHIR DARI ITU.
KITA MUNGKIN HARUS PERGI KE DEPAN DAN DAPATKAN DI SINI.
SAYA SIAP UNTUK MENDAPATKAN DI SINI.
MEREKA INI BERJALAN. APA YANG MEREKA LAKUKAN?
Tyler: AHA AHA. APAKAH KAMU MELIHAT ITU?
AKU MEMBERITAHU ANDA ITU BERHENTI.
SANGAT? HANYA BERJALAN JAUH?
AYOLAH.
PEMERIKSAAN SUATU BURUK.
MENGAPA MEREKA BAWAH, SEPERTI, EMPAT KOTAK PADA WAKTU
BAHWA SANGAT BERAT? [SCOFFS]
APA?
APAKAH ANDA AKAN MOVE?
UH, NO. SAYA MEMBUAT DOKUMENTER.
MENGAPA ANDA KUAT GRUMPY?
AKU SEDANG BEKERJA. SEKARANG PINDAHKAN!
MAAF.
BAHWA GUY ADALAH SEBUAH JERK.
[MENCICIT]
WHOA. PINTU MY SUSTER HANYA TERBUKA
LET'S GO INVESTIGATE.
[STATIS]
Tyler: AHH.
[STATIS]
YANG GOES DALAM STUDI.
AKU MEMULAI MELIHAT APA ANDA BERARTI TENTANG RUMAH INI, KID.
MENYEBALKAN SEKALI.
[BUZZING]
[CRASHING]
AYAH!
HAI IBU.
YA TUHAN.
TYLER, AKU BENAR-BENAR TIDAK DI SEKARANG MOOD SEKARANG.
TAPI IBU-- NAMUN, IBU, APA?
ITU UNTUK DOKUMENTI SAYA.
HONEY, IT'S JUST NOT WAKTU YANG BENAR-BENAR BAIK.
NAMUN, IBU, PLEASE?
[STATIS]
MENURUT MU RUMAH INI BERHENTI?
TIDAK. TIDAK, AKU TIDAK BERPIKIR RUMAH INI BERHENTI.
AKU HANYA BERPIKIR AKU TIDAK INGIN HIDUP DI SINI.
AKU MEMBERITAHU ANDA
AKU INGIN MENJAGA MENCARI DI TEMPAT LAIN,
DAN DADU ANDA INSISTED,
DAN AKU HANYA TIDAK MERASA SEPERTI TEMPAT INI
ADALAH FIT YANG BAIK UNTUK AS, UNTUK KELUARGA KAMI
TAPI DUA ORANG MATI.
SAYA TAHU ITU. Itu APA YANG SAYA BERHARGA UNTUK KATAKAN.
ALLAH. [SIGHS]
ITU MENGAPA SAYA DIPERHATIKAN JIKA ITU BERHUBUNGAN. 317 00:15:53. - 00: 15: 07,040 HONEY, LET'S STOP BERBICARA TENTANG HAUNTINGS, oke?
AMBIL SAJA KAMERA ANDA DAN PERGI. 319 00:15:09,309 - 00:00:15: 10,477 AKU TIDAK DI MOOD UNTUK DIKENAL.
MAAFKAN SAYA. OK AJA.
[CRICKETS CHIRPING]
Tyler: ITU MASIH 5:00. 324 00:15:53; - 00: 15: 37,137 APA APAAN. DAD PERLU MENJADI FIX IT.
[FOOTSTEPS]
Virginia: DOUG DOUG.
Doug: apa
APA? BISA KITA BERBICARA TENTANG APA YANG TERJADI HARI INI?
HONEY, CALM DOWN, oke?
SAYA TENANG.
INI ADALAH TENTANG SEBAGAI CALM AS AKU DAPAT DAPAT KANAN SEKARANG.
MAAFKAN SAYA.
KEKASIH, APA YANG SEDANG TERJADI?
Seorang pria meninggal - 335 00:15:5788 -> 00: 15: 59,559 AKU MENCOBA UNTUK TINGGAL CALM.
SAYA MENCOBA UNTUK TINGGAL CALM UNTUK ANDA,
AKU MENCOBA UNTUK TINGGAL CALM UNTUK ANAK-ANAK INI,
TAPI ADA MAN - Seorang pria meninggal di sini hari ini.
MADU, KECELAKAAN - IN RUMAH INI, DI RUMAH KAMI.
MADU, KECELAKAAN TERJADI, oke?
MUNGKIN ANDA DIGUNAKAN UNTUK MELIHAT KECELAKAAN.
AKU TIDAK DIGUNAKAN UNTUK MELIHAT KECELAKAAN, oke? 343 00: 16: 12,305 - & g 00: 16: 13,706 MENDENGARKAN, JUST CALM DOWN, OKE?
Kamu sudah pergi MENCARI ANAK-ANAK.
MEREKA BISA MENDENGARKAN ANDA. [BUZZING]
AKU AKAN BERSAMBUNG ANAK-ANAK?
Seorang pria meninggal DI RUMAH INI.
THE REALTOR MATI
APA YANG AKU DAPAT DILAKUKAN UNTUK MENGATAKAN LORI DAN MEL?
DENGARKAN, ANDA MEMILIH INI DAPATKAN KEPADA KEPALA ANDA.
TERJADI KECELAKAAN.
REALTOR MEMILIKI AN ANURISIS DI DEPAN.
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
AKU TIDAK MEMENUHI APA SAJA MENDAPAT KEPALA SAYA.
ORANG FALL DOWN. THE MAN FELL DOWN
ANAK-ANAK MEMINTA - TENANG. YESUS
[SIGHS]
ANAK-ANAK MENANYAKAN PERTANYAAN.
AKU INI APA DAPAT MEMATIKAN MEREKA
KETIKA MEREKA MENANYAKAN AKU PERTANYAAN
TENTANG APA YANG TERJADI UNTUK MANUSIA?
MADU, KECELAKAAN TERJADI.
APAKAH SEMUA YANG DAPAT ANDA KATAKAN Apakah KECELAKAAN TERJADI?
KARENA ITU. Saya TIDAK SUKA DI SINI!
AKU TIDAK MERASA NYAMAN DISINI!
ANDA PERLU ... AKU TIDAK SEPERTI ITU DI SINI!
AKU MEMBERITAHU KAU TIDAK AKU INGIN HIDUP DI SINI!
AKU MEMBERITAHU ANDA KITA HARUS TETAP MENCARI,
DAN ANDA TIDAK MEMILIKI, ITU HARUS DI SINI.
ITU HARUS DI SINI, 372
DAN ANDA TAHU MENGAPA ITU HARUS DI SINI.
KAMU TAHU KITA HARUS HIDUP DI SINI.
MENGAPA?
INI ADALAH APA YANG KITA DAPAT LAKUKAN.
INI ADALAH APA BERARTI KAMI DAPAT DIATUR KANAN SEKARANG.
Saya TIDAK SUKA ITU.
SWEETHEART, DATANG DI SINI.
ITU TIDAK BENAR.
TIDAK MASALAH. Bukan dari TripAdvisor LLC.
INI. ITU HANYA COINCIDENCE.
HAL-HAL INI TERJADI, oke?
ITU SEPERTI ITU! INI RUMAH INI!
SHH! TENANG. INI RUMAH INI!
ANDA BERPIKIR BAHWA RUMAH DIBUAT GUY FALL DOWN?
Saya tidak tahu Saya tidak tahu
ANDA BERPIKIR RUMAH MADE LORI ACT FUNNY DAN CRY DI KAMARNYA?
ITU SEPERTI SETIAP HARI LAIN, oke?
APAKAH ANDA BERPIKIR RUMAH MEMBUAT TYLER ACT A LITTLE FUNNY?
AKU SORRY, TAPI MAN BERJALAN DI RUMAH SAYA
TIDAK TERJADI SETIAP HARI LAIN
ADA PROBABLY 100 ORANG YANG MATI DI RUMAH INI.
YA TUHAN. APA APA YANG KAU BICARAKAN?
ITU RUMAH 150 TAHUN. ANDA MENGATAKAN BAHWA MELIHAT.
MENGAPA ANDA TIDAK PERGI DI KAMAR KAMAR SEKARANG
DAN KATAKAN BAHWA KEPADANYA!
ITU DIA Benar-benar NORMAL!
MEL LOVES IT HERE.
MEMILIKI ORANG MATI DI RUMAHMU!
MAAFKAN SAYA. IT'S CRAP.
AKU TIDAK MERASA BENAR DI SINI.
APA YANG ANDA SUGGEST KITA LAKUKAN?
SAYA INGIN PERGI SOMEPLACE ELSE.
AKU INGIN MENJAGA MENCARI.
SILAHKAN.
KEMARI. DUDUK.
AKU TIDAK SUKA TEMPAT INI.
SAYA TAHU SAYANG.
[SIGHS]
BISA ANDA MEMBERIKAN ITU BEBERAPA LEBIH HARI?
SAYA BERJANJI, SEMUANYA BAIK.
SAYA BERJANJI. BAIKLAH?
MAAFKAN SAYA.
AKU AKAN MEMBERIKANNYA BEBERAPA LEBIH HARI.
SILAHKAN.
TAPI SETELAH BAHWA -
BAIK. APAKAH ANDA MELAKUKANNYA UNTUK AKU?
IYA NIH. HANYA TRUST ME.
[DOOR CREAKS]
ANDA BERJALAN SEDIKIT PERVERT.
MENDAPATKAN FUCK KELUAR DARI KAMAR SAYA.
[LAUGHS]
AKU BENAR-BENAR MAAF TENTANG APA Temanmu
Itu TIDAK ADA.
IBU, DIA BERDIRI DI KEMBALI PINTUKU
SAYA TAHU SAYANG. SAYA AKAN BERBICARA DENGANNYA.
BERJALAN ANDA DAN AKU AKAN-- Dia TIDAK AKAN--
AKU TAHU. MENDENGARKAN, AKU AKAN BERBICARA DENGAN DAD ANDA.
KAMI AKAN MEMASTIKAN ITU TIDAK TERJADI LAGI, oke?
HONEY, AKU TAHU HARI INI TELAH BEA HARI YANG BENAR-BENAR BENAR.
ITU SANGAT SANGAT HARI UPSETTING. MAAFKAN SAYA.
SAYA INGIN PERGI KE RUMAH.
OH, HONEY, KAMI ADALAH RUMAH. 434 00: 19: 36,309 - & g 00: 19: 37,544 IBU, NO.
YA. AYOLAH SAYANG.
KITA SEMUA HARUS MENCOBA KAMI TERBAIK UNTUK MEMBUATNYA BEKERJA DI SINI.
AKU MAAF, TAPI KITA BENAR-BENAR SEMUA HARUS MEMILIKI 100%, oke?
IBU, SESEORANG MATI DI SINI HARI INI.
AKU TAHU, BAYI.
MAAFKAN SAYA. AKU SORRY ITU ANDA HARUS MELIHAT BAHWA.
Melanie: KAMI MEMILIKI BEBERAPA WATERMELON.
KAMI MEMILIKI EGGS, SEHINGGA KITA DAPAT MEMBUAT A HARD BOILED EGG,
DAN KAMI JUGA MEMILIKI BEBERAPA PUTIH BUTTER.
KAMI MEMILIKI KARYAWAN,
DAN KAMI JUGA MEMILIKI BEBERAPA AVOCADO
[STATIS]... UNTUK MEMBUAT DIP
UNTUK ANDA UNTUK DIP BEBERAPA CHIPS DI.
JADI KITA SUDAH - DAN JIKA ANDA INGIN SESUATU UNTUK DIMINUM,
KAMI JUGA PUNYA BEBERAPA SPRIT.
KITA PUNYA PUNCH BUAH-BUAT BUANG-BUANG.
KAMI JUGA PUNYA CHERRY-STRAWBERRY FLAVOR.
KAMI MEMILIKI DR. LADA DAN KITA MEMILIKI -
BEBERAPA BAKING BUBUK
JIKA ANDA INGIN MENGAMBIL ANDA BEBERAPA COOKIES ATAU SESUATU.
KAMI HANYA SURVIVED HARI PERTAMA KAMI DI RUMAH AMITYVILLE.
MENYERAMKAN.
KETIKA REALT KAMI ATAU TUNJUKKAN US RUMAH HARI,
DIA MATI DARI AN AN AN ANURURISME.
DAN KEMUDIAN, SEPERTI, TODAY THE MOVER,
DIA BERHASIL KOTOR BENAR BENAR,
SELURUH STAIRS DAN IT LANDED ON HIS HEAD nya.
ITU HANYA MEMBUNUHNYA. ITU itu WEIRD.
[BERDERIT]
PINTU CLOSET saya HANYA TERBUKA.
[BUZZING]
TIDAK ADA DI ADA.
AAH! [terengah-engah]
Virginia: apa
Doug: ANDA TIDAK, SEPERTI, KECUALI ...
PINTU MENUTUP ATAU SESUATU?
TIDAK. KETIKA AKU PERGI TIDUR, PINTU DITUTUP.
ITU DIPERLUKAN.
ANDA TAHU ITU BUKA PAGI INI.
TERBUKA LEBAR. AKU AKAN DI 4:00 A.M.
SANGAT? ITU ANEH. Saya tidak tahu
Bukan?
TIDAK, MADU. Bukan aku
[SIGH] BAIK, ANDA TAHU APA ITU.
APA? LORI SNUCK OUT.
TIDAK.
LORI SNUCK OUT. TIDAK, MADU. TIDAK.
PINTU WIDE BUKA.
BAHWA KECEPATAN KECIL
LUPA UNTUK MENUTUP PINTU SAAT DATANG KEMBALI DI.
KAMI HANYA HARUS DI SINI.
SIAPA AKAN DIA PERGI?
DIA TIDAK TAHU SIAPA SAJA.
PERMISI.
BAHWA KID DENGAN ANJING.
BAHWA BOY YANG DATANG DENGAN ANJING.
THE BOY WITH THE DOGS?
YA TUHAN. MENDAPATKAN SATU HARI.
DIA MEMENUHI SATU KID, DAN DIA MENYUKAI WINDOW.
BAHWA LEBIH BAIK TIDAK BENAR. MAAFKAN SAYA.
ITU BENAR. APA ITU APA ITU?
BAIK ... AKU TIDAK PERCAYA BAHWA.
Melanie: PAGI BAIK. SARAPAN PAGI.
ITU DAPAT MENJADI TYLER.
PAGI BAIK, MELANIE. KAMU TAHU BAGAIMANA DIA MENYUKAI--
SELAMAT PAGI, AYAH.
TYLER? SAYA SANGAT DOUBT SAYA T. ITU DAPAT DIMULAI DIA.
Tyler: PINTU CLOSET saya TERBUKA MALAM TERAKHIR.
PAGI BAIK, TYLER.
Doug: DIA SNUCK OUT THE DOOR. DIA SNUCK OUT.
APA YANG INGIN KAMU LAKUKAN?
KENAPA KAMU MELAKUKAN ITU BOWL?
ITU UNTUK TEMAN SAYA.
BAIK, TEMAN ANDA TIDAK PERLU BAHWA BANYAK.
ITU BAGUS. HANYA MENDAPATKAN CHEESE.
BAIKLAH. APA ANDA INGIN MELAKUKAN TENTANG INI?
Saya tidak tahu, TAPI ANDA BERPIKIR -
DIA BENAR-BENAR BERLAKU.
Tyler: PINTU CLOSET saya TERBUKA MALAM TERAKHIR.
ANDA BISA MEMILIKI SUSU DI DALAMNYA.
DENGARKAN SEKARANG.
ANDA, SELAMA DI SINI SEKARANG. SEKARANG.
APAKAH KAMU MAU BEBERAPA SARAPAN SEREAL?
DI SINI SEKARANG.
Tyler: DIA MENDAPATKAN DI MASALAH LAGI.
APA? Apa yang kamu lakukan
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
KIRIMKAN PINTU TERBUKA.
ANDA MENYUKAI KELUAR DAN ANDA KIRI PINTU TERBUKA.
DAD, APA YANG ANDA BERBICARA TENTANG? AKU TIDAK MENINGGALKAN.
JANGAN KATAKAN KEPADA SAYA. JANGAN KATAKAN KEPADA SAYA.
INI ADALAH WAKTU KELIMA KAMI TELAH MOVED
TENTANG AKUN ANDA
INI TIDAK ADA! LIMA KALI--
MENGAPA ANDA SELALU BERPIKIR ITU SAYA?
GO PACK TAS ANDA, GAYA SEDIKIT.
KEMASI BARANG-BARANG KAMU.
SEKOLAH MILITER.
DOUGLAS, STOP. KATAKAN GOODBYE KE RAMBUT ANDA.
Itu SEDIKIT BANYAK.
TUHAN YANG BAIK, DENGAN RAMBUT.
TYLER
APAKAH ANDA SEPERTI JUICE?
APAKAH ANDA MENINGGALKAN PINTU KEMBALI TERBUKA MALAM LALU?
TIDAK, TETAPI PINTU CLOSET saya TERBUKA MALAM TERAKHIR.
ANDA TIDAK MENINGGALKAN PINTU KEMBALI TERBUKA.
TIDAK. JANGAN KATAKAN KEPADA SAYA.
TYLER, INI SERIUS. Apakah kamu pergi?
APAKAH ANDA BERMAIN SEKITAR?
MEL, APAKAH ANDA MENINGGALKAN KEMBALI PINTU TERBUKA MALAM LALU?
TIDAK.
SAYA YAKIN. KAMU YAKIN?
JANGAN KATAKAN KEPADA SAYA.
MENGAPA AKU DATANG KE BAWAH DI SINI DAN BERMAIN DENGAN PINTU?
HONEY, DIA TIDAK MENINGGALKAN PINTU TERBUKA
Bukan dari TripAdvisor LLC.
TENANG SAJA.
SWEETHEART, DON'T-- JUICE.
MINUMKAN JUICE ANDA
BAIK.
KAMU TAHU APA?
KITA PERLU HARI MATI.
INI TELAH SEPENUHNYA HARI-HARI.
KAMU TAHU APA? MOVIE DAY.
YAY!
KITA SEMUA PERGI KE BIOSKOP.
MOVIE DAY. IYA NIH! APA YANG KAMU PIKIRKAN?
KAMU INGIN UNTUK MELIHAT SEBUAH FILM.
ANDA SEMUA MELIHAT FILM.
GET LUNCH, DAPATKAN BEBERAPA ICE CREAM.
PLEASE, MOMMY?
BAIK. SEMUA ORANG GO UPSTAIRS DAN PERUBAHAN.
KAMI AKAN PERGI KE BIOSKOP.
Bioskop! IYA NIH!
HARI MOVIE.
YAY. DATANG ON, JOHN.
IYA NIH. AKHIRNYA.
Doug: SERGEANT? Tyler: ya
DEPAN DAN PUSAT, BUDDY.
YA, SIR.YOU'RE STAYING DENGAN AKU, PAL.
YA PAK.
AYOLAH.
APA YANG KAMU LIHAT? HAH?
PUNK.
Oke, GUYS. SEDANG PERGI.
BAIKLAH. HEI LIHAT...
IBU ... Tyler: OOH, APA YANG DIA LAKUKAN SEKARANG?
[WHISPERS] AKU MAAF, oke?
HEI LIHAT, AKU MAAF, SEMUA KANAN?
ITU EMOSI RUMAH BARU.
Tyler: APAKAH ITU APOLOGIS?
AKU TAHU KAU TIDAK SNEAK OUT, oke?
[BUZZING]
AKU SORRY AKU BERGERAK PADA ANDA, BAIKLAH?
AYOLAH SAYANG. LORI, DATANG ON. 592
AYOLAH SAYANG.
AYO PERGI. LIHAT ANDA KEMBALI, MADU
Tyler: MEMILIKI FUN, GUYS. SAMPAI JUMPA LAGI. SELAMAT BERSENANG-SENANG.
Melanie: BYE, DADDY. BYE. BYE.
BYE-BYE, DADDY. SAMPAI JUMPA SAYANG.
Tyler: BYE, GUYS.
Doug: MEMILIKI FUN.
BAIK.
SAMPAI JUMPA LAGI. BAIK.
NIKMATI makan siang
BYE.
APA YANG ANDA LAKUKAN, DAD?
SHH. APA?
MAAF.
[FEEDBACK]
GET READY, BUDDY. AYO PERGI.
OH TUNGGU. KUNCI.
KEMANA KITA AKAN PERGI?
HANYA PERGI PADA RIDE.
PUT THE CAMERA DOWN.
APA YANG KITA LAKUKAN, DAD?
YA KAMU TAHU LAH,
RUMAH TUA ini TIDAK MEMILIKI SISTEM KEAMANAN,
SEHINGGA KITA PERGI UNTUK PUT ONE IN.
S-O-P.
STANDAR OPERASIONAL POSISI.
AYOLAH. ANDA DAPAT MELAKUKAN LEBIH BAIK DARI ITU, SON.
UH, STANDAR OPERASI PROSEDUR?
LUAR BIASA.
INI BORING. MENGAPA KITA MELAKUKAN INI?
HANYA TUTUP YAP ANDA
DAN DATANG DI SINI DAN MEMBANTU SAYA.
YA PAK.
PIECE OF CRAP LADDER.
BAIKLAH. ANDA MEMILIKI ALAT-ALAT?
IYA NIH. SEMPURNA.
APA? TYLER
AKU MEMBUTUHKAN DIRI SENDIRI.
ADA TIDAK ADA DI ADA?
TIDAK. PERGI KE DAPUR
DAN MENDAPATKAN AKU SEBUAH OBENG.
INI ADALAH SOCKET WRENCH SET.
YA PAK.
[BUZZING]
SEKARANG! WAKTU GANDA.
YESUS BAIKLAH BAIKLAH.
MANA ITU, DAD?
ITU DI DRAWER DENGAN BLOK CHOPPING.
[CLANKING] SAMPAH.
APA ITU ITU ITU?
TIDAK ADA, DAD.
ITU SESUATU.
TIDAK BERARTI.
[BUZZING]
[STATIS]
[GARBLED VOICE] 648 00: 28: 27.006 -> 00: 28: 29,809 DIMANA TELEPON INI BERASAL DARI?
TYLER!
YA?
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
HANYA KEDUA, DAD.
AYAH! AYAH! AKU MENEMUKAN INI TELEPON DI DAPUR!
AKU MENEMUKAN TELEPON INI, DAD.
AKU MEMBERIKAN AKU KEMBALI.
HANYA KEDUA SINI.
INI DIA.
OBENG. SINI.
TERIMA KASIH.
LIHAT, AKU DITEMUKAN TELEPON INI, DAD,
DAN ADA FILM DI ITU.
ADA BEBERAPA ANAK-ANAK DI RUMAH KAMI.
APAKAH KAMU MEMBICARAKAN TENTANG?
MELIHAT. LIHAT TELEPON.
ADA FILM DI ITU.
[BUZZING]
LIHAT TELEPON. YESUS KRISTUS.
ITU MATI
MAKA AKU AKAN MENJADI BIAYA ITU.
TYLER, TYLER, STOP.
YA PAK.
PUT THE PHONE DOWN, PUT THE CAMERA DOWN,
DAN DAPATKAN DI SINI DAN BANTU ANDA.
YA PAK.
SEKARANG MEMILIKI LADDER, MAUKAH KAMU?
[BUZZING]
[GARBLED VOICE]
APA ITU ITU ITU?
ALAT BAIK.
BAGAIMANA KAU KNOCK THOSE OVER?
AKU TIDAK.
TYLER
AKU DIDN'T - CAMERA.
PICK 'EM UP. PICK 'EM UP.
MUNGKIN KAMERA SAW ITU.
TYLER, MENGHIDUPKAN KAMERA.
YA PAK. KESINI.
MENGHIDUPKAN MATI, PICK UP THE TOOLS,
DAPATKAN DI SINI DAN -
ADA SESUATU DI TELEPON INI.
AKU TIDAK TAHU APA ITU.
TAPI AKU AKAN MENEMUKAN OUT APA YANG TELAH DI TELEPON.
Doug: HEY, LADIES.
APA KABAR? ANDA MENCARI BAIK.
BAGAIMANA FILMNYA?
AKU MEMILIKI SETIAP ORANG TIDAK PERCAYA AKU TENTANG CLOSET SAYA
DAN HARI INI HARI INI TOOL BOX FELL
DAN SAYA BLAMED IT ALL ON ME.
AKU HANYA MEMILIKI ITU.
SO AKU AKAN DIGUNAKAN CAMCORDER INI
UNTUK MENYELESAIKAN SEGALANYA YANG TERJADI DI KAMAR SAYA.
SO AKU AKAN UNTUK GO SET IT UP.
AKU HANYA BENCI ITU SAAT ORANG TIDAK PERCAYA AKU.
[BUZZING]
[GARBLED VOICE]
AKU TIDAK BISA MENUNGGU IPOD INI UNTUK DAPATKAN DITERIMA
UNTUK MENUNJUKKAN SEMUA ORANG MOVIE.
IYA NIH? [KNOCK ON DOOR]
Virginia: HEY, HONEY.
WAKTU ITU UNTUK MAKAN MALAM
BAIK. NAMUN, IBU, DAPAT ANDA WATCH VIDEO INI, PLEASE?
VIDEO APA?
ADA VIDEO PADA IPOD INI
[SIGHS] SINI.
APA YANG AKU MENONTON?
ADA BEBERAPA ANAK-ANAKNYA SNUCK KE RUMAH KAMI,
AKU TIDAK TAHU SAAT, DAN MEREKA--
OH, ITU RUMAH KAMI.
MEREKA MENCARI UNTUK GHOSTS.
OH, HONEY, MEREKA TIDAK MENCARI GHOSTS.
IYA ITU MEREKA.
TIDAK, SWEETIE. MEREKA TIDAK MENCARI GHOSTS.
MEREKA HANYA BERMAIN SEKITARNYA DENGAN KAMERA MEREKA.
TIDAK, MEREKA TIDAK.
SIAPA YANG KITA TAHU BAHWA BERMAIN SEKITAR DENGAN KAMERA MEREKA?
[GASPS] MEREKA TIDAK MENCARI GHOSTS.
AYOLAH. WAKTU ITU UNTUK MAKAN MALAM
TAPI-- TIDAK, MADU. DINNER SIAP, oke?
YA BU. AYOLAH.
SO TODAY SAAT KITA BERJALAN, ATAS PINTU KEMBALI BUKA TERBUKA.
BERPIKIR SAYA LORI SNUCK OUT,
TAPI KEMUDIAN DIA MEMULAI BERHENTI DENGANNYA
DAN DIA PUT INI SISTEM ALARM DI PT
KARENA DIA PIKIR RUMAH LAMA
JANGAN MEMILIKI SISTEM ALARM, SO HE PUT BAHWA DI.
AKU BERPIKIR ITU KARENA LORI, TAPI DIA TIDAK.
Saya tidak tahu
DAN KEMUDIAN TONIGHT UNTUK MAKAN MALAM, MELIAYA MELALUI FIT
KARENA IBU TIDAK AKAN MEMBERIKAN TEMAN FRIEND '.
JADI ITU AWKWARD.
[FOOTSTEPS]
[MEMBANTING]
[DOOR CREAKING]
[ALARM RINGING]
Tyler: WHOA! ITU 3:15. INI ADALAH SAAT ITU MEMULAI. 747
[DOGS BARKING]
TYLER! MENDAPATKAN UPSTAIRS! SEKARANG!
Tyler: oke
BAIK. PERGI!
WHOA. APA APAAN?
SESEORANG HARUS MELIHAT UNTUK BREAK IN,
DAN AKU MEMBUAT ALARM SCARED HIM OFF.
ITU HANYA SO WEIRD. IT ALL TERJADI DI 3:15
SEPERTI ASLI RUMAH TANGGA AMITYVILLE.
ITU HANYA SO WEIRD.
APA ITU ... APA ITU ITU?
WHOA.
APA YANG MEREKA LAKUKAN?
[BUZZING]
MENGAPA MEREKA MENCARI DI SEMUA STOVES DAN STUFF?
WHOA, TIDAK PERNAH TERLIHAT BAHWA SEBELUMNYA.
WONDER MANA INI DATANG DARI.
APA APA ... APA - APA - APA YANG HAP--
APA? TIDAK TIDAK.
APA? TIDAK.
APA-- Apa yang dilakukan?
DATANG DI, BEKERJA. KERJA.
Reddit: KAMI TELAH DI Sisa RUMAH
DAN TIDAK MELIHAT ITU.
YA TUHAN. APAKAH ITU DAPUR?
Tyler: ya, ITU itu DAPUR.
YA, ITU itu DAPUR. ITU itu DAPUR.
Tyler: ya YA ITU.
APAKAH DIA MEMILIKI BIR? Apakah itu bir? ITU BURUK.
Tyler: AKU TIDAK TAHU. JUST KEEP WATCHING.
Reddit: AKU TIDAK PERSIS PASTIKAN--
SIAPA INI KID? APAKAH ANDA TAHU KID INI?
LORI, APAKAH ANDA TAHU DIA?
Kamu tidak tahu dia? TIDAK, AKU TIDAK TAHU DIA.
AKU POSITIF. ANDA YAKIN?
SEMUA KANAN, SEMUA KANAN DIA TIDAK TAHU DIA.
YEAH, ITU RUMAH KAMI.
ADA JAM. ADA JAM.
ANDA VIDEOTAPED INI DI TELEPON ANDA?
KAPAN INI TERJADI?
Tyler: ya, tapi JUST KEEP WATCHING.
YEAH, SAAT INI?
TYLER, MANA ANDA MENDAPATKAN VIDEO INI?
AKU MENEMUKANNYA. JUST KEEP WATCHING.
IYA NIH. ANDA MENEMUKANNYA?
OH! OH! YA TUHAN.
KAMU TAHU APA? INI KONYOL.
TYLER TYLER
SESUATU TERJADI MEREKA. JUST KEEP WATCHING.
SESUATU TERJADI - YEAH, SESUATU TELAH TERJADI.
JUST KEEP WATCHING.
SESUATU TERJADI PADA MEREKA.
TIDAK ADA YANG TERJADI. MEREKA HANYA SEKITARNYA.
YEAH, MEREKA HANYA BERMAIN SEKITAR WAKTU DARI WAKTU.
TYLER BERAPA LAMA APAKAH ANDA MEMILIKI INI?
BAGAIMANA PANJANG - JUST KEEP-- INI DAPUR KAMI
TIDAK ADIL. ANDA TIDAK PERCAYA AKU.
SESUATU DID TERJADI PADA MEREKA.
HONEY, KITA TAHU SESUATU TELAH TERJADI,
NAMUN TIDAK ADA BISNIS ANDA
OKE, CUKUP INI CUKUP INI
TYLER, KITA HARUS JOB UNTUK MELAKUKAN HARI INI.
KAMI MEMERIKSA UNTUK PELANGGARAN KEAMANAN.
LET'S WALK THE PERIMETER.
AKU BENAR-BENAR INGIN INI DILAKUKAN.
AKU TIDAK INGIN ANDA MEMILIKI ITU LAGI, oke? TYLER
DATANG ON, BUDDY.
YA PAK.
TYLER!
YA BU. YA PAK.
APA KAMI MELAKUKAN INI UNTUK, DAD?
SESEORANG BROKE KE RUMAH KAMI MALAM TERAKHIR, TYLER.
BAGAIMANA ANDA TAHU ITU SESEORANG DAN TIDAK SESUATU?
HMM. IT'S GOT A GRATE. TIDAK SEBURUK ITU.
SEPERTI GHOST. APA JIKA ITU ADALAH GHOST?
TYLER, CUT IT OUT, MAUKAH KAMU?
BAGAIMANA DATANG SEMUA ORANG LAIN MENDAPATKAN MELAKUKAN APA YANG MEREKA INGIN?
[MUTTERING]
DAPAT AKU PLEASE GO DO SESUATU ELSE? SILAHKAN?
TYLER, KAMI BEKERJA HARI INI, SEMUA KANAN?
Jadi aku MEMBUTUHKAN ANDA UNTUK BEKERJA, oke?
DAD, DAD, LIHAT DI SEMUA FLIES ON THE WINDOW.
TYLER, QUIT SEKITARNYA.
NAMUN, DAD - 834 00: 38: 35,113 - & g> 00: 38: 37,115 APAKAH ANDA INGIN CHOP WOODTILL DESEMBER?
MENGAPA KITA TIDAK HANYA MEMBELI KAYU?
APAKAH ANDA INGIN CHOP WOODTILL DESEMBER STARTING HARI INI?
TIDAK, TAPI KITA BISA HANYA MEMBELI KAYU. AKU TIDAK BERPIKIR SEHINGGA.
JOHN MATTHEWS, DO ANDA BERPIKIR BAHWA ANDA SUKA
TIPS KECIL KECIL BAHWA AKU PUT IN HIS EARS?
MEL, HONEY. APA, DADDY?
SIAPA YANG MEMBERITAHUMU TENTANG JOHN MATTHEWS?
TIDAK ADA.
Apakah kamu tahu kamu TIDAK.
DIA TELAH BERBICARA UNTUK JOHN MATTHEWS
UNTUK MASA LALU BEBERAPA HARI,
DAN AKU TIDAK MEMILIKI MEMBERITAHU APA PUN.
Itu TEMAN SEDIKITNYA.
APAKAH ANDA MENGATAKANNYA TENTANG JOHN MATTHEWS?
TIDAK. Itu TEMAN SEDIKITNYA.
JANGAN KATAKAN KEPADA SAYA. SAYA TIDAK BERBOHONG.
TIDAK DIA SELALU KATAKAN ANDA KEBENARAN?
SIAPA YANG MEMBERIKAN ANDA, MADU?
Apakah LORI MENGATAKAN ANDA? TIDAK.
APAKAH MOMMY MENGATAKAN ANDA?
JOHN MATTHEWS MEMBERITAHU AKU.
TIDAK, MADU. TIDAK JOHN MATTHEWS.
SIAPA YANG MEMBERITAHUMU TENTANG JOHN MATTHEWS?
TIDAK ADA YANG MEMBERIKAN AKU TENTANG DIA, DADDY.
DIA SITTING KANAN DI SINI.
DIA TEMANKU DAN DIA MEMBERIKAN AKU
BAHWA DIA DIGUNAKAN UNTUK HIDUP DI RUMAH INI
DAN DIA SEMBILANNYA.
APA LAGI APAKAH DIA MENGATAKAN ANDA?
AKU TIDAK BISA MENGATAKAN ANDA. INI SEBUAH RAHASIA.
HONEY, KAMI HANYA BERHUBUNGAN
KARENA DADDY SAW MEL BERBICARA KEPADA TEMAN IMAGINER
NAMA siapa adalah JOHN MATTHEWS.
KAMI HANYA WONDERING
JIKA MUNGKIN ANDA KECELAKAAN SESUATU SESUATU?
Doug: kamu tahu, JOHN MATTHEWS ADALAH GUY,
BOY KECIL YANG DIGUNAKAN UNTUK HIDUP DI RUMAH INI.
DAD, SEPERTI AKU KATAKAN APAPUN TENTANG ITU
AKU TIDAK BAHKAN TAHU BAHWA.
BAIK, MUNGKIN ANDA ADA HANYA CHATTING DENGAN, SEPERTI, IBU
ATAU CHATTING DENGAN BAHWA KID
ANDA MENEMUKAN HARI LAINNYA DENGAN ANJING.
TIDAK. AKU TIDAK BAHKAN BERBICARA DENGAN BAHWA KID.
UANG, ANDA TIDAK MEMILIKI UNTUK MENDAPATKAN PERTANGGUNGJAWABAN.
KAMI TIDAK MENYENANGKAN ANDA.
ANDA MENCINTAI AKU.
ANDA SELALU AKU SESUATU.
AKAN ANDA DENGARKAN KEPADA SAYA? AKU TIDAK MENCAPAI ANDA, MADU.
KITA HANYA MEMINTA JIKA MUNGKIN ANDA SUDAH SESUATU
UNTUK SALAH SATU TEMAN ANDA, MUNGKIN BAHWA GUY DENGAN ANJING.
TIDAK. AKU TIDAK MENGATAKAN APA PUN.
KAMI MENCOBA UNTUK GAMBAR KELUAR
BAGAIMANA MELIHAT OUT TENTANG STUFF INI.
DIA KEMBALI -
YEAH, ITU BAIK PERTANYAAN, DAD, TETAPI ITU TIDAK AKU.
BAIK. BAIK, ANDA BISA CALM DOWN, SEMUA KANAN?
HARAP JANGAN MENDAPATKAN SANGAT MENYATAKAN.
AKU TIDAK.
Kamu sedang MAHAL, MUDAH.
AKU TIDAK, DAD.
TENANG AJA.
SAYA HANYA BERTANYA PERTANYAAN SEDERHANA 897 00: 41: 23,314 - & gt; 00: 41: 24.783 APAKAH ANDA DAN TYLER DISCUSSING IT?
APAKAH ANDA MENGATAKAN SESUATU UNTUK TYLER?
TIDAK. Saya tidak BERBICARA DENGAN TYLER.
DIA MENYUKAI THE CRAP OUT OF ME.
AKU TAHU. AKU TAHU. Dia MENGHARGAI SEMUA ORANG.
Dia akan gila KAMI BEKERJA TENTANG ITU.
MUNGKIN DIA HANYA MENYUKAI ANDA - TYLER! TYLER!
TYLER, KAMU GOTTO BE KIDDING ME. IBU! -TYLER!
[FOOTSTEPS]
Tyler: HEY, IBU.
HEI SAYANG.
AKU DI SINI UNTUK BERBICARA KEPADA ANDA TENTANG BAHWA KAMERA
APAKAH ANDA BERPIKIR ANDA BISA GET IT OUT DARI WAJAH SAYA?
IYA NIH.
TERIMA KASIH.
HONEY, LIHAT, AKU TAHU BAHWA ANDA BORED.
AKU TAHU BAHWA ADA HANYA TIDAK SEEM
UNTUK BE BANYAK STUFF UNTUK DILAKUKAN DI SEKITAR DI SINI,
TAPI KAMERA MEMBUAT HAL-HAL LAGI
KAMU SELALU DI SEMUA PERNYATAAN.
ANDA BENAR-BENAR MEMBUTUHKAN UNTUK LAY OFF LORI, oke?
DIA ADALAH WANITA MUDA.
DIA MEMBUTUHKAN PRIVASINYA.
[GARBLED VOICE]
Oke, ibu SAYA AKAN MENCOBA.
APAKAH KAMU BERJANJI? SAYA BERJANJI. SAYA BERJANJI.
Virginia: DOUGLAS!
YA. AKAN KANAN ADA.
HARI INI ITU SENANG.
PERTAMA, MY DAD HAD US PERIKSA UNTUK PELANGGARAN KEAMANAN
KARENA MINGGU TERAKHIR.
DAN MAKA MEL, DIA HANYA BERJALAN DARI PENGGUNAAN.
DIA MEMILIKI KONVERSASI LENGKAP
DENGAN TEMAN SEDIKITNYA JOHN MATTHEW,
DAN SAYA, saya BERPIKIR AKHIRNYA AKAN MENYEBABKAN AKU.
DIA BERBICARA DENGAN SESEORANG.
DAN MAKA LORI, DIA MEMILIKI AKU SEGERA HARI INI
HANYA MENYEBABKAN AKU BERBICARA PADA HER-nya.
SIAPA PEDULI? SEMUA ORANG GETS SPIED ON
SETIAP SEKALI DI SAJA OLEH MEREKA MEREKA ATAU SUSTER.
DAN AKU HARUS DIPERLUKAN KARENA ITU.
TIDAK ADA TAHU APA ITU SEPERTI MENJADI KID,
KECUALI ANAK-ANAK, ITU.
ITU HANYA TIDAK ADA.
ORANG TUA SAYA TIDAK BAHKAN TAHU APA YANG AKU PERGI MELALUI.
MENYEBALKAN SEKALI.
DOUG?
MADU?
DOUG.
APA?
Kamu berangkat ke tempat tidur?
APAKAH ANAK-ANAK DIIKUTI?
YEAH, ANAK-ANAK DIBUTUHKAN PADA.
AKU HANYA MEMBACA UNTUK SEDIKIT SEDIKIT, oke?
BAIK.
AKU AKAN KANAN.
ITU TIDAK BAIK UNTUK BACA DALAM CAHAYA TERSEBUT.
[DOOR CREAKING, SHUTTING]
GOTCHA!
APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN DIRUMAHKU?
[SHOUTING]
APAKAH KAMU FUCKING DOING?
Kamu tahu ini? Kamu tahu ini?
APA YANG SEDANG TERJADI?
LORI! LORI! GO GET INSIDE 964
AKU SANGAT SAKIT INI.
AKU PERLU ITU.
ANDA TINGGAL JAUH DARI ANAK SAYA, BOY.
ANDA MENDENGAR SAYA?
AKU AKAN BLOW YOU UNTUK MEMILIKI KANAN SEKARANG.
MAAFKAN SAYA.
TINGGAL JAUH DARI KELUARGA SAYA.
MENDAPATKAN NERAKA KELUAR DARI SINI SEKARANG.
PINDAHKAN ITU. PINDAH!
LIHAT ANDA LATER, LOSER.
[SCREAMS]
Tyler: DAD?
[KETUKAN]
[BUZZING]
AYAH. DAD, APA YANG TERJADI?
MASUK KE DALAM. KAMI MEMANGGIL KPS.
APA?
MY DAD KANAN DAN SANGAT AKU
LORI ADALAH SATU MENYELINAP KELUAR.
ITU ADALAH MALAM WEIRD.
GREG DATANG DI, LORI'S GOT UNTUK SNEAK OUT ...
DAN MIMPI SAYA HAMPIR MEMBUNUHNYA DENGAN GUN.
BAHWA JENIS FUNNY.
[BUZZING]
DIA MENDAPATKAN SIAP DAPATKAN KICKED OUT DAN LEAVE,
DAN DIA MENDAPATKAN YANKED OUT.
Dia pergi dari tanah DAN SEMUANYA.
ITU BENAR.
Itu SCARIER DARI SEGALA SESUATU.
ITU HANYA, ITU HANYA ...
[BUZZING]
SON, MANA SAJA ANDA?
DIA DISANA.
HEY, GUNNY.
HEY BAGAIMANA KABARMU?
INI BAIK.
AKU SORRY YOURERE MELALUI SEMUA INI.
TIDAK APA-APA.
AKU PERGI DI SEKITAR PERIMETER RUMAH UTUH
DAN AKU TIDAK BISA MENEMUKAN APA PUN.
AKU PERGI MELALUI BUSHES, BERDASARKAN TABEL, SEGALA SESUATU.
MELALUI TREES. TIDAK ADA.
JADI APA LAGI APAKAH ANDA MELIHAT DI SINI?
BAIK, INI KID BROKE KE RUMAH TONIGHT.
ITU ITU KID, ITU TIDAK ITU?
ITU KID. AKU TIDAK TAHU NAMANYA.
GREG. Apakah dia - GREG?
AKU BERPIKIR itu GREG.
AKU SENDIRI, ANDA TAHU, KAMI BARU DI SINI.
DIA MENUNJUKKAN GREG GUY INI.
DIA MENYALA MATI ALARM.
DIA KIRI PINTU KEMBALI TERBUKA UNTUK DIA.
DIA MELAKUKANNYA MALAM SEBELUM, TERLALU.
BAIK.
AKU DATANG DI Pukul 4:00 DI PAGI.
AKU HARUS MELAKUKAN PEKERJAAN SAYA
DAN PINTU IS WIDE TERBUKA
Saya tidak tahu JIKA DIA DATANG DI.
AKU TIDAK TAHU APA YANG TERJADI.
TAPI TONIGHT I STAYED UP. AKU PERGI DIA.
BAIK. BIARKAN AKU MEMBERITAHU ANDA SESUATU TENTANG KID INI.
AKU MEMILIKI DIA OUT THE FRONT DOOR.
BIARKAN AKU MEMBERITAHU ANDA SESUATU TENTANG KID INI, oke?
MASALAH KID INI. DIA ADALAH?
IYA NIH. Dia melakukan ini BANYAK KALI
DENGAN GIRLS SEKITAR PARA TETANGGA.
Dia masuk
IT FIGURES.
DAN DIA BERMAIN SEKITARNYA DENGAN GADIS
DAN DIA MENYEBABKAN SELURUHNYA BUNCH OF TROUBLE.
WELL, MY DAUGHTER'S ... TERKENAL JAHAT.
KAMI TELAH MOVED LIMA KALI DI MASA DEPAN 18 BULAN -
ANDA MOVED LIMA KALI?
KAMI TELAH MOVED LIMA KALI. 1038
BAIK.
SEPERTI INI JAUH LEBIH BAIK ITU UNTUK KITA SEKARANG.
MAKSUDKU, KAMI TINGGAL DI SINI.
NAMUN, AKU BERARTI, ITU SUDAH STARTING UP, SO ...
TAPI AKU MENGHASILKANNYA. DIA TIDAK KEMBALI.
AKU BERARTI, JIKA TAHU TAHU APA YANG TERBAIK UNTUK DIA,
DIA TIDAK KEMBALI.
BANYAK ORANG BERBICARA INI KIDAND HE MASIH AKAN KEMBALI.
JADI JUST BE WARY OF BAHWA,
TAPI AKU TIDAK BERPIKIR ANDA MEMILIKI APA PUN UNTUK BEKERJA.
SEHINGGA APA YANG AKU LAKUKAN - SEJAK ITU MALAM,
AKU AKAN KEMBALI TOMORROW PAGI DAN LIHAT SEKITAR DI DAYLIGHT
UNTUK MELIHAT JIKA ADA APA YANG SAYA BISA MENEMUKAN
HANYA UNTUK PERIKSA DOUBLE UNTUK ANDA
UNTUK MEMASTIKAN BAHWA Anda baik-baik saja dengan itu.
ITU BESAR.
BAIKLAH? SEMUA KANAN, BUDDY.
AKU AKAN GONNA TAKE OFF.
AKU AKAN DI SINI TENTANG 9:00 IN THE MORNING TOMORROW
SEMPURNA. BAIK. AKU AKAN MEMBERIKAN PANGGILAN SEBELUM ANDA -
HUBUNGI SEBELUM saya.
SAYA SEDANG DALAM PERJALANAN DISINI. BAIK?
AKU MENGHARGAI IT, MAN. TIDAK MASALAH.
MEMILIKI SATU YANG BAIK. MENGHARGAI ITU.
BAIKLAH. TERIMA KASIH UNTUK DATANG.
TIDAK ADA MASALAH, GUNNY.
AKU SEARCH SEKITARNYA PERIMETER RUMAH ANDA,
DAN AKU MENEMUKAN SUBSTANTIAL JUMLAH DARAH.
Doug: apa
DARAH KEMBALI DI SANA.
IYA NIH.
APA APAAN?
SO AKU AKAN REFER INI UNTUK DETEKTIF.
BAIK, APA - ITU - ADA PERJUANGAN?
AKU TIDAK BISA PERGI KE LEBIH LEBIH DETAIL DARI ITU.
TAPI ANDA TIDAK MELIHAT PERJUANGAN?
AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA PERGI KE DETAIL LEBIH LEBIH
KARENA TIDAK ITU DEPARTEMEN SAYA.
AKU HARUS REFER ITU UNTUK DETEKTIF.
Virginia: JADI ANDA TIDAK BISA KATAKAN DI MANA DARAH DARI?
SAYA TIDAK PUNYA IDE.
DIA SAJA PUTUSYA. APAKAH ITU BENAR?
ADA SHIRT.
WS IT TORN UP? MAKSUDKU--
AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA PERGI KE LEBIH
KARENA AKU TIDAK TAHU.
AKU BERARTI, ADA CLEARLY SERANGAN
AKU TIDAK INGIN MENDAPATKAN ANDA GUYS RILED UP ATAU UPSET
KARENA - LET'S HANYA MEMILIKI A DETEKTIF DATANG DI,
DAN DIA AKAN MELAKUKANNYA INVESTIGASINYA, oke?
Virginia: oke
KOLAM RENANG?
BISA AKU BERBICARA UNTUK ANDA GUYS OUTSIDE?
YA. YA.
TYLER, ALLAH TYLER
MENGHIDUPKAN KAMERA.
MATIKAN. AKU INGIN MENDENGARKAN, TERLALU.
SEHINGGA AKU HARUS MEMILIKI DETEKTIF
HUBUNGI ANDA GUYS INI SIANG, oke?
AKU AKAN MENJADI TENTANG INI
AKU AKAN BERIKUT SETIAP SEMUA INI UNTUK ANDA,
MEMBERI ANDA UPDATES,
TAPI DIA AKAN MENANGANI INVESTIGASI DARI SINI.
DNA DAN BAHWA JENIS HAL.
Doug: hebat FORENSICS, oke?
OH, JUGA AKU AKAN MENJADI--
ITU HANYA KOLAM RENANG?
HANYA KOLAM RENANG. Melanie: TERIMA KASIH, JOHN. 1106
TIDAK ADA TRACKS ATAU APAPUN.
APA APAAN?
SAYA TIDAK PUNYA IDE.
TIDAK APA-APA.
JADI, JOHN, BIARKAN MEMBERI DIA BATH SETELAH INI
DATANG ON, BANTU SAYA MENDAPATKAN INI Bukan dari TripAdvisor LLC.
AKU PLEASE BERIKAN AKU TAPE?
Tyler: AKU AKAN KEMBALI?
Doug: MENDAPATKAN TAPE. SORRY TENTANG ITU.
Petugas: TIDAK MASALAH. Virginia: DENGARKAN, AKU HANYA INGIN TAHU
KAMI MENGHARGAI APA YANG KAMU LAKUKAN.
AKU BERARTI, AKU TAHU INI -
Melanie: SEKARANG MENDAPATKAN RAMBUT JAUH DARI MATANYA.
KAMI BENAR-BENAR FRAZZLED. Petugas: SAYA MEMAHAMI.
ITU MENGAPA AKU TIDAK INGIN UNTUK PERGI KE DETAIL LEBIH.
'PENYEBAB AKU TIDAK TAHU APA ITU
ATAU AKU TIDAK TAHU APA ITU BISA.
Jadi saya hanya ingin, KAMU TAHU--
LET'S HANYA MENUNGGU DAN LIHAT.
TYLER, AKU SUDAH MENGHIDUPKAN GODDAMN CAMERA OFF, SEMUA KANAN?
MATIKAN! SEKARANG!
MATI! MATI!
Tyler: AKU MEMILIKI SATU LEBIH PERTANYAAN, CUKUP.
Virginia: terima kasih banyak. TIDAK MASALAH. AKU DI TOUCH.
SEPERTI SAYA SENDIRI, JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA PUN, CALL.
BAIK. TERIMA KASIH, PETUGAS.
TIDAK MASALAH.
OH.
JOHN, AKU BERPIKIR ITU WAKTU
UNTUK DIA HARUS MEMILIKI Dia mandi sekarang, bukan kamu
DENGAN SIAPA ANDA BERBICARA, KEKASIH?
JOHN
[SIGHS] HONEY, ARE ANDA SELALU BERBICARA DENGAN JOHN?
KURANG LEBIH. Dia teman saya, DADDY
SEKARANG, ANDA TAHU ITU OKE TO TO MEMILIKI TEMAN IMAGINARI,
TAPI ANDA TIDAK PERLU UNTUK BERBICARA MEREKA -
BUKAN DIA TEMAN SAYA IMAGINARY.
SEPANJANG WAKTU. BAIK?
DIA SITTING KANAN DI SANA.
APA KABAR?
SAYA BAIK.
AKU HANYA MEMENUHI DIA PADA SWING
KAMU ADALAH? APAKAH KAMU BERSENANG-SENANG?
YA.
AKU CINTA KAMU. TERIMA KASIH.
HAI. BAGAIMANA KABARMU?
BAIK. LANJUTKAN DAN TAKE SEAT.
LIHAT, AKU INGIN AKU LEBIH LEBIH
UNTUK MENGATAKAN ANDA FOLKS PADA WAKTU INI, TAPI AKU TIDAK.
SEMUA FORENSIKA MENGATAKAN AKU SEKARANG JUGA
ITU ADALAH DARAH MANUSIA, NAMUN KITA TIDAK MEMILIKI TUBUH BELAS.
KAMI TIDAK MEMILIKI PERGI.
SEHINGGA SAYA DAPAT MENGATAKAN IS
MEREKA AKAN MENJADI MENGUJI HASIL,
MENGAMBIL MEREKA DENGAN LAB. MUNGKIN SATU, DUA HARI,
KAMI AKAN MEMILIKI LEBIH DARI JAWABAN UNTUK ANDA BERIKUT.
BAIKLAH.
DAN SEBELUMNYA AKU SUDAH DI SINI,
AKU HANYA INGIN TANYAKAN ANDA KEDUA PERTANYAAN.
DAN ITU AKAN MENJADI DILUAR REKAMAN,
TAPI TELAH APA SAJA TIDAK TERSIRAT TERJADI DI SINI?
BAIK, FELT SON KAMI SEPERTI ITU ITU -
TIDAK TIDAK.
TIDAK, WHOA, WHOA. APA YANG ANDA KATAKAN?
AKU BERARTI, ANAK KAMI, DIA RUNS SEKITAR DENGAN KAMERA
DAN FILM STUFF, DAN KAMU TAHU,
DIA BERKATA DIA MELIHAT HAL-HAL YANG KITA,
TAPI ADA BENAR-BENAR TIDAK ADA YANG TELAH TERJADI
Selain itu, saya BERARTI, STUFF ANDA TAHU TENTANG.
KANAN. TETAPI DALAM PENAMBAHAN BAHWA, TELAH APA SAJA -
BAIK, ADA - UNEXPLAIN MAMPU TERJADI?
AKU BERARTI, INI BEBERAPA PRETTY CRAZY STUFF OUT ADA.
APA APA-- YA. ALARM TELAH DATANG.
ALARM MATI DUA KALI.
TANDA-TANDA APAPUN BREAK-IN ATAU APA SAJA SEPERTI ITU?
FORCED ENTRY?
TIDAK. PINTU TERBUKA DAN KAMI MEMILIKI MEREKA.
PINTU TERBUKA SETELAH ANDA MENYUKAI MEREKA KEDUA.
SELAMA MALAM TERAKHIR, THE MALAM SEBELUM, AKU GOT UP.
SEJAUH YANG AKU TAHU,
KAMI MENGIRIM PINTU KETIKA KITA PERGI UNTUK TIDUR,
TAPI AKU GOT UP DAN PINTU WS WIDE BUKA.
PINTU-PINTU INI DI SINI.
ALARM WENT OFF, KAMU TAHU,
TADI MALAM DAN MALAM SEBELUMNYA.
PADA WAKTU BERSAMAAN.
ANDA TIDAK SUKA SEKITAR DI SINI, APAKAH ANDA?
TIDAK TIDAK.
TIDAK? TAPI ANDA KELUARGA DENGAN SEJARAH RUMAH INI?
AKU BERARTI, UMUM.
SEBAGAI FAR SEBAGAI FILM, THE BUKU, SEMUANYA SEPERTI ITU?
YA. TENTU SAJA.
MAKA ANDA TAHU APA YANG TERJADI DI SINI DALAM TUJUH, BENAR?
KARENA ITU BENAR-BENAR TERJADI.
INI KID NAMED RONNIE DEFEOOFFED MANYA, PANYA,
DUA KECIL BROTHERS, DAN SISTERNYA.
[GETARAN]
BAIKLAH. MEREKA MEMBUNUH ENAM ORANG.
[GASP]
SEKARANG, SETELAHNYA, THE BUKU, THE MOVIE CAME OUT.
Kamu semua FAMILIAR DENGAN ITU.
TAPI SETIAP ORANG PIKIRAN DALAM BEBERAPA KASUS
BAHWA RONNIE WS BERTANGGUNG JAWAB UNTUK MURDERS ...
[BUZZING]
... BAHWA DIA TIDAK SATU MENJADI ITU.
ITU ADALAH SUSTERNYA DAN BEBERAPA ACCOMPLICE LAINNYA.
MEREKA TIDAK TAHU SIAPA PINTU KETIGA,
NAMUN ITU MENGHIDUPKAN BAHWA RONNIE DEFEO,
MENURUT SURAT INI,
TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS PEMBUNUHAN KELUARGANYA.
ITU ADALAH SUSTERNYA SIAPA YANG BERTANGGUNG JAWAB
SEKARANG, SURAT LATIHAN INI OUT, APA, SEPERTI, 1998, 1999,
TENTANG 12, 11 TAHUN AGO.
[BUZZING]
DAN SEJAK BAHWA WAKTU,
ADA SUDAH DELAPAN KELUARGA YANG BERBEDA
Yang tinggal di rumah ini
DAN SEBELUM ITU ADA MUNGKIN EMPAT ATAU LIMA,
DAN KAMI BERBICARA TENTANG 75 TAHUN
RUMAH INI MENJADI DI AREA INI.
TETAPI DALAM 12 TAHUN TERAKHIR,
ADA SUDAH DELAPAN KELUARGA BERBEDA YANG HIDUP DI SINI.
BAIKLAH. Jadi, oke
ADA DELAPAN KELUARGA YANG BERBEDA. BEGITU--
TAPI TIDAK ADA TELAH TERJADI KEPADA MEREKA.
[VIBRATION STOPS] TIDAK ADA TERJADI PADA MEREKA, TETAPI ...
[BUZZING]
AKU TIDAK BERPIKIR SATU KELUARGA TELAH TINGGAL DI SINI
LEBIH DARI SATU, DUA BULAN, MUNGKIN TOPS.
APAKAH MEREKA MEMBERIKAN ALASAN MENGAPA MEREKA MOVED?
TIDAK, JUST UP DAN KIRI.
PALING MEREKA BAHKAN KIRI MEREKA DEPOSITO PADA RUMAH.
HAH.
ANDA MEMILIKI TEMPAT PRETTY MURAH, TIDAK?
YA. IYA NIH.
ANDA TIDAK MEMBERIKAN LEBIH LEBIH PIKIRAN TENTANG BAHWA,
MENGAPA ITU MUNGKIN SANGAT WAJAR?
BAIK, KAMI INGIN UNTUK BERPIKIR TENTANG - MADU.
SEMUA KANAN, LIHAT,
AKU SORRY I EVEN SAID ANYTHING MELIHAT--
YA, BENAR. TIDAK APA-APA.
HAL TERBAIK AKU BISA KATAKAN SEKARANG
ADALAH BAHWA KITA AKAN MENEMUKAN OUT APA YANG KITA DAPAT DENGAN FORENSIKA
DAN DAPAT KEMBALI KE ANDA SEBAGAI SEPERTI MUNGKIN, SEMUA KANAN?
KAMI MENGHARGAI BAHWA
TERIMA KASIH. BAIKLAH.
TERIMA KASIH. TERIMA KASIH, DETECTIVE.
JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA PUN, AKU AKAN DI SINI.
HANYA...
ANDA DUA TAHU SEJARAH RUMAH INI, BENAR?
YA.
BOLEHKAH SAYA BERTANYA PERTANYAAN YANG JUJUR?
MENGAPA ANDA MOVE DI SINI?
Tyler: MEREKA MEMBUTUHKAN UNTUK MENURUNKAN JAM.
SO APA YANG DID DETEKTIF KATAKAN, DAD?
KITA PERLU, SEPERTI, 15 KAMERA DAN Sensor Gangguan, INFRARED.
APAKAH SESEORANG DIBUAT?
MEREKA MENEMUKAN APA PUN?
ADA, SEPERTI, 100 ORANG DI SINI.
GUNS. ALLAH, AKU HARUS KITA MEMILIKI WAKTU.
KAMU SIAPA CALLING, DAD?
YA. HEY, CUT, INI ADALAH GUNNY.
AKU BENCI ITU SAAT ORANG TUA SAYA MENGABAIKAN AKU.
YEAH, SAVE THE KECIL TALK UNTUK KEMUDIAN, BUD.
AKU TAHU ITU SAJA,
TAPI AKU MEMILIKI SITUASI AKU MEMBUTUHKAN ANDA UNTUK DATANG.
HARI INI JENIS PESAN.
AKU TIDAK PERNAH MELIHAT BANYAK COPS DALAM HIDUP SAYA.
MEREKA HANYA SEMUA DIBERITAHU
DAN ADA BUNA GUYS DENGAN SUITCASES.
Saya terlalu banyak DILAKUKAN MEREKA MENGATAKAN
ITU HANYA, SEPERTI, PUDDLE DARAH.
Saya tidak tahu APA ITU NAMUN ...
SIAPA SAJA INI?
HEI, SIR, APAKAH ANDA DI SINI UNTUK MEMBANTU AS?
MANUSIA SAYA, CUT.
OH, LIHAT PADA ANDA, MAN.
GONI.
LIMA TAHUN.
OH, IT'S BEEN A WHILE.
DAMN, ITU BAIK UNTUK MELIHAT ANDA, MAN.
RUMAH YANG BAGUS.
OH TERIMA KASIH. DUDE, AKU MENGATAKAN ANDA.
KAMU BAIK-BAIK SAJA?
MAN, AKU HARUS MENGATAKAN ANDA, AKU LEBIH BAIK.
SANGAT?
YA. AKU BERARTI, AKU HARUS SITUASI DI SINI.
AKU SENANG KAMU DI SINI.
APAKAH ANDA MENDENGARKAN GEORGE?
YEAH, YEAH.
MAN, AKU AKAN TELAH DILAKUKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN DI SANA.
YEAH, AKU PIKIRAN ANDA ADA AKAN MENJADI FUNERAL.
AKU HANYA BEEN MENGIKUTI DENGAN -
AKU HARUS - AKU HARUS Sebuah hal yang terjadi, MAN.
HEY, HEY, HEY.
LIHAT, AKU TIDAK AKAN TIDAK MENDENGAR DARI BOSS
SAMPAI HAL BENAR BURUK.
YEAH, MEREKA BURUK.
AKU MEMBERI SHIT SHIT AKAN ON.
APA YANG SEDANG TERJADI?
AKU DAMN SENANG UNTUK MELIHAT ANDA.
SO LET ME SHOW SEKARANG, BAIKLAH?
LIHAT, AKU GOT INI -
AKU BERARTI, AKU PULLED MY GUN PADA MALAM TERAKHIR KID.
ANAK PEREMPUANKU-- A GANG KID?
TIDAK, BUKAN GANG KID. Dia adalah KID LOKAL.
AKU SENDIRI HANYA-- DIA HILANGNYA ITU.
DIA MENYUKAI PIKIRANNYA.
KANAN DI SINI.
DIA MENYUKAI PIKIRANNYA.
DIA BERSIKAP SEMUA WAKTU DAN STUFF, AKU BERARTI, NAMUN ...
SIAPA YANG MENGATAKAN ANDA - ANDA BERARTI INI KID BROKE IN?
YA. AKU BERPIKIR DIA DI DALAM MALAM SEBELUM BAIK.
DIA DATANG DI PINTU KEMBALI INI DISINI.
DENGANNYA ATAU - Saya tidak tahu
AKU MELIHAT MINGGU MINGGUNYA.
AKU BERARTI, AKU MELAKUKANNYA BEJEEZUS DARI KID INI.
AKU PULLED MY GUN.
FUCKING SCARED HIS ASS OUT THE FRONT DOOR.
[LAUGHS] YA, AKU BISA MELIHAT ANDA.
OH, itu GUNNY SAYA TAHU.
Tyler: WHOA. APAKAH ITU STUFF?
Lori: AKU TIDAK PEMBUAT TROUBLE.
INI TIDAK ADIL.
Doug: YA, ITU FAIR.
DAN ITU BUKAN TEMPAT ANDA UNTUK MENGATAKAN APA ITU FAIR.
AKU MEMUTUSKAN APA YANG TIDAK ADA ATAU TIDAK ADA, OKE?
APAKAH ANDA MENGERTI SAYA?
DAD, AKU MAAF.
AKU TAHU KAU MAAF.
AKU SUDAH SUDAH SEBELUM INI.
AKU MENDAPATKAN INI OVER DAN LAGI DAN LAGI.
AKU HANYA TIDAK TAHU APA ITU UNTUK MELAKUKAN, SEMUA KANAN?
ANDA TELAH MELAKUKAN INI UNTUK SELAMA DUA TAHUN SEKARANG.
ANDA HANYA MENDAPATKAN SEMUA - Tyler: CRAP
Doug: OFF TRACK. ITU TIDAK PERNAH PERUBAHAN.
Lori: DAD, AKU MAAF.
MAAFKAN SAYA.
[BUZZING]
Doug: ITU SEMUA ADA ITU.
JALANKU. LET US IN. BIARKAN AKU MASUK. 1352 01:02:51: 01 - 01: 02: 57,875 LORI, JANGAN LOCK PINTU, SEMUA KANAN?
INI AKAN TERJADI TERJADI BAIK BAIK ANDA SEPERTI ITU ATAU TIDAK.
ANDA BISA MEMBUATNYA MUDAH ATAU ANDA BISA MEMBUATNYA KERAS.
TERSERAH KAMU.
Lori: oke, oke
GONI?
YEAH, DATANG ON.
Lori: PERGI KE DEPAN.
TERIMA KASIH.
LORI.
AYAH. BAIKLAH.
MUNGKIN AKU BERPIKIR DI SINI.
Tyler: THE WIRE AGAIN?
[BUZZING]
Tyler: WHOA.
Potong: APA YANG ANDA FILMING ME UNTUK, KID?
Tyler: CRAP
JADI BAGAIMANA ANDA MENDAPATKAN BAHWA CUT ON YOUR FACE? 1370 01:03:51: 00 - 01: 04: 00,337 APAKAH ANDA MEMBUNUH DIRI SENDIRI?
APAKAH ANDA BEBERAPA JENIS INVESTIGATOR PARANORMAL?
AKU BERTANYA PERTANYAAN YANG BERBEDA.
APA KABAR DAN TEMAN SAYA SAYA?
YA. SAYA SUDAH TAHU POP ANDA WAKTU LAMA.
SEJAK SEBELUM KAMU TERLAHIR.
SO APA KAMERA UNTUK?
BAIK, ANDA MEMILIKI ORANG BREAKING IN.
BAGAIMANA ANDA TAHU ITU SESEORANG DAN TIDAK SESUATU?
ANDA TAHU, SEPERTI GHOST?
APAKAH ANDA AKAN MEMBANTU US CATCH THE GHOST ATAU TIDAK?
GHOST, HUH?
IYA NIH.
[BUZZING]
BEBERAPA JENIS GHOST DI RUMAH KAMI.
[LAUGHS]
Doug: TYLER 1387
IYA NIH.
TINGGALKAN DIA SENDIRI.
YA PAK.
FUCK.
Kamu baik-baik saja, man
YA.
MENDAPATKAN ANDA UNTUK AKU.
YA PAK.
DIBUAT.
JADI AKU MENGGANTI SATU DI RUANG TAMU.
KANAN?
A NICE, TIGHT KAMERA KECIL.
KANAN KEMBALI?
YA. ITU DIAMBIL
DAN KEMUDIAN aku bisa THE ONE OUT DEPAN
NAIK DAN TURUN. BAIKLAH?
Virginia: DOUGLAS?
SAYA SANGAT MENGHARGAI ITU. AKU AKAN KANAN ADA.
TERIMA KASIH. BAIKLAH. SEMOGA BERHASIL.
KENIKMATAN, MAN.
SEMUA KANAN, MAN. SENANG BERJUMPA DENGANMU.
AKU HARUS MEMIKIRKAN SATU INI OUT SEBELUM AKU MENINGGALKAN.
BAIKLAH. BAIKLAH.
DATANG ON, UPSTAIRS.
Doug: CUT, TIDAK!
[ALARM RINGING]
Virginia: DOUG?
[ENTERS PASSWORD]
[ALARM STOPS]
[BISIKAN] TYLER, TINGGAL DI SINI.
BERHENTI. APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
TYLER, TINGGAL DI SINI.
TYLER, KNOCK IT OFF.
BERHENTI BERSIKAT SEKITAR. GET UP SINI.
Tyler: ibu?
[DOUG CRYING]
AYAH?
SILAHKAN. AKU MELAKUKAN TERBAIK YANG DAPAT DAPAT.
AKU MENCOBA SEBAGAI KERAS SEBAGAI AKU BISA. [CRYING]
AKU CINTA KAMU.
AKU TIDAK BISA FIGHT SEPERTI INI.
AKU MELAKUKAN SEGALA SESUATU DAPAT SAYA LAKUKAN.
Saya tidak tahu APA YANG AKU BISA LAKUKAN.
AKU MELAKUKAN SEGALA SESUATU DAPAT SAYA LAKUKAN.
TOLONG BANTU.
TOLONG BANTU AKU.
MAAFKAN SAYA.
WHOA. ITU HAMPIR TIDAK ADA DAN IBU MASIH TIDUR.
DIA TIDAK PERNAH SLEEPS LATE INI.
IBU? IBU?
WOW.
AKU INGIN JIKA LORI'S CARA YANG SAMA.
SIAPA PEDULI?
HAI AYAH.
AYAH?
APA -
[BUZZING]
Melanie: ITU SATU HARUS MENJADI SEBUAH LINE.
Virginia: YEAH, ITU MENJADI AWESOME.
YA.
Tyler: DAD, DIA BERBICARA JOHN MATTHEWS LAGI.
HALO. Saya CATSCRATCH
AKU HANYA MEMBERITAHU BAHWA ANDA WHISKERS DIBERIKAN.
HONEY, SIAPA ANDA BERBICARA KEPADA?
JOHN MATTHEWS.
DIMANA DIA?
DISANA.
[BUZZING]
Melanie: APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN?
ANDA TINGGAL JAUH DARI KAMU SAYA.
TINGGAL JAUH DARI KAMU SAYA!
MANA DIA PERGI, MADU?
Dia berada di luar, DADDY.
TINGGAL DI RUMAH SAYA.
DIMANA DIA, BAYI?
TELL ME WHERE HE IS.
Dia di luar.
JANGAN ANDA PERNAH BERBICARA UNTUK HIM LAGI.
JANGAN PERNAH BERBICARA KEPADA DIA LAGI, oke? 1467
OKE, DADDY.
JANJI AKU.
AKU MEMILIKI SEGALANYA DI BAWAH KONTROL
AKU MEMILIKI MUSUH MUSUH.
AKU MEMBAWA RENCANA, DAN ANDA BISA SEMUA BERSANTAI.
DAD, CARA BISA ANDA BAHKAN - LORI. LORI.
SEGALA SESUATU-- Melanie: MOMMY, AKU TERJADI.
YA TUHAN.
JANGAN BERHASIL. JANGAN BERHASIL.
ITU HANYA BREAKER.
AKU PERGI PERIKSA.
SERGEANT PADA SIX SAYA.
Tyler: YA, SIR.
Virginia: HONEY ... ITU oke. TIDAK MASALAH.
JANGAN DIPERHATIKAN.
ITU HANYA LAMPU.
Melanie: BAGAIMANA ANDA TAHU ITU HANYA LAMPU. 1487 01:13: 19.095 -> 01: 13: 20.797 AKU TAHU.
ITU HANYA LAMPU.
LIHAT?
OKE, GUYS, MENDENGARKAN.
ADA RENCANA BARU SEKARANG, BAIKLAH?
KAMI MENINGGALKAN RUMAH INI.
BAIK? AKAN UNTUK PACK APA YANG KITA DAPAT.
KITA AKAN PERGI DENGAN AUNT LYNN DAN UNCLE EDDIE.
BAIK. MEREKA PERGI BERANDA DALAM HARI KUAT,
DAN KITA AKAN PERGI.
AKU INGIN KEMBALI SUITCASE BLUE ANDA
MASIH ITU DENGAN SEBANYAK YANG KAMU BISA.
AKU INGIN MEMBANTU - 1500 01:13:5632 -> 01: 13: 57,000 Apakah DADDY GOING?
TENTU SAJA DADDY'S GOING. YA.
BISA JOHN DATANG, TERLALU?
Tyler: apa itu STUFF? 1504 01:14/08/08 -> 01: 14: 12,482 DAD, APA YANG ANDA LAKUKAN?
DIA HARUS BEBERAPA KERUGIAN.
DAD, APAKAH STUFF INI?
APA YANG TERJADI?
LIHAT DI STUFF INI. APA ITU?
AKU BERPIKIR DADU SAYA BENAR-BENAR HILANGNYA ITU. 1510 01:14:51;>> 01: 14: 47,884 DIA HARUS MEMILIKI DAN CANDLES, 1511 01:14:51> - 01: 14: 49,185 BUNCH OF STUFF LAIN.
AKU TIDAK TAHU APA ITU ITU.
LIHAT?
[BUZZING]
[GARBLED VOICE]
Tyler: dia akan gila
HONEY, APA YANG ANDA LAKUKAN?
INI TIDAK MEMBUAT SETIAP SENSE.
DALAM DUA HARI KITA BISA PERGI UNTUK AUNT LINDA'S. 1520 01:15:56 12:12 - 01:07:15 DOUG, INI TIDAK MEMBANTU. 1521 01:15:51)> 01: 15: 18,815 Lori: IBU, Dia sedang gila 1522 01:15:0848 -> 01: 15: 20,784 Dia tidak pergi MENDENGARKAN KEPADA ANDA 1523 01:15:29: 20 - 17 - 01: 15: 22,852 LORI. AYAH! SERIUS? 1524 01:15:51;> 01: 15: 24,087 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 1525 01:15:39: 24,120 -> 01: 15: 26,556 DIMANA ANDA BAHKAN MENDAPATKAN STUFF INI, DAD?
IBU, APA YANG DIA LAKUKAN?
AYAH! ANDA SUDAH TERSEBUT Seorang kekasih, 1528 01:15: 30.093 -> 01: 15: 31,561 DAN AKU BENCI ANDA AKU MEMBENCI MU.
CUKUP.
APAKAH ANDA MENDENGAR SAYA? AKU BENCI SEGERA, BEGITU BANYAK.
PERGI KE KAMARMU. ITU RIDICULOUS.
ITU TIDAK MEMBANTU, LORI.
[BUZZING]
BAHWA TURKEY BAIK, APAKAH ITU, JOHN? 1535 01:17:51 -> 01: 17: 18,768 Tyler: HEY, MEL, APAKAH KAMU SEDANG BERMAIN
DENGAN TEMANMU JOHN MATTHEW LAGI?
UH HUH.
DAPAT ANDA MEMINTA DIA SESUATU UNTUK SAYA?
YAKIN.
Tanyakan padanya apa yang dia inginkan dan JIKA DIA INGIN KITA PERGI.
BAIK. APA APAKAH ANDA INGIN, JOHN?
BAIK. IA MENGATAKAN BAHWA
DIA INGIN, MOMMY, DAN DADDY UNTUK MENINGGALKAN.
APA TENTANG ANDA, MEL?
APA YANG KAMU INGINKAN LAGI, JOHN?
BAIKLAH. Dia INGIN AKU UNTUK TINGGAL DI SINI SELAMANYA.
OH, dan CAT SCRATCH, TERLALU.
UH HUH. SELAMA-LAMANYA?
ITU ADALAH WAKTU YANG PANJANG.
AKU TAHU.
MENGAPA AKU TIDAK AKU?
BAIK.
[STATIS]
[BREATHING HARD]
SEKARANG DENGARKAN.
KAMI ADALAH BENSON.
KAMI TIDAK MENYARANKAN Dari omong kosong ini
APAKAH ANDA MENGERTI SAYA?
KAMI BERADA DI PERANG.
APAKAH KAMU MENGERTI INI ADALAH PERANG?
AKU TELAH DI AFGHANISTAN.
32 ORANG SETELAH DAGING SATU WAKTU.
32 ORANG DAN AKU MENGIKUTI EM SEPERTI FROGS.
Aku suka 'EM SEPERTI INI 1565 01:18: 31.407 -> 01: 18: 32,942 APAKAH KAMU MENGERTI APA YANG SAYA KATAKAN?
KAMI BERADA DI PERANG!
KATAKAN "SIR, YA, SIR!"
[GARBLED VOICE]
SIAPKAN UNTUK TUGAS! YA PAK!
[GARBLED VOICE]
PEMBUNUH DAN KOLEKTORATOR.
GATES OF NELL.
KAMI ADALAH DI GATES OF HELL!
TURUN! TURUN! 1575 01:18:57 -> 01:18: 59,235 DIE, SEDIKIT BASTARD! MATI! 1576 01:19: 05.174 -> 01: 19: 06,409 SETIAP HARI. 1577 01:19:56 04:01 - 01:19: 08,244 SEMUA ORANG DOWN HIT THE FLOOR.
[BUZZING] 1579 01:19:19: 15.218 -> 01: 19: 17,153 APA FUCK?
OKE, SEMUA ORANG NAIK KE ATAS.
SEMUA ORANG UPSTAIRS, SEMUA ORANG UPSTAIRS, SEMUA UPS UPS.
AYOLAH SAYANG. AYOLAH SAYANG. 1583 01:19: 31.034 -> 01:19: 34.137 TIDAK MASALAH. AYOLAH. SEMUA ORANG UPSTAIRS.
MY DAD HAD NERVOUS BREAKDOWN. 1585 01:19:19: 40,844 -> 01: 19: 42,846 DIA HILANGNYA ITU.
KITA BENAR-BENAR MELIHAT GHOSTS DI DALAM RUMAH, 1587 01:19: 45.014 -> 01: 19: 48,384 DAN SAYA BERPIKIR AKU MORE AFRAID DARI SAYA DAD DARI GHOST.
IBU SAYA KATAKAN KITA AKAN UNTUK MENJADI LINDA DALAM DUA HARI
ATAU SAAT DIA DAPAT KEMBALI DARI LIBURAN
AKU HANYA BERHENTI AKU BISA MEMBUATNYA AKAN KEMUDIAN.
[SIGHS]
[STATIS]
[KETUKAN]
[POUND, POUND, POUND]
[STATIS]
[GASPS]
AAH!
[HOWLING]
[CRUNCHING]
[PENYADAPAN]
[GASPS]
[RAPID TAPPING]
[STATIS]
[GASPS]
[STATIS]
[KETUKAN]
[VOICE WHISPERS]
YA TUHAN.
OH.
[MENGAUM]
[BUZZING]
Tyler: ibu?
IBU?
[GASPS]
[HYPERVENTILATES]
[ROARS]
[BERDENGUNG]
[GASPS]
[GROANS]
[COUGHS]
[GASPS]
[JOHN AND MEL CONVERSING]