Di SUATU TEMPAT DI MEKSIKO
Hanya orang kulit putih keras kepala yang mau datang kemari...
Untuk sebuah misi penyelamatan. Seorang diri saja.
Si kulit putih ini tak mau bicara.
Kalau begitu bunuh dia.
Cepatlah, sang Jenderal menunggu kita.
Jangan pakai pistolmu.
Tembak dia dengan pistolnya.
Tak berhasil.
Pistol si brengsek ini tak ada pelurunya.
Tinggalkan dia.
Anjing-anjing tak perlu membunuh untuk mencari makanan saat ini.
Lain kali, Kawan...
Kau buat rencana dulu.
Aku memang penganut Katolik yang buruk.
Bukan, otakmu yang sakit.
Jangan lupakan uang sang Jenderal.
Kulit putih itu menyuap polisi yang salah...
...dan membawa pistol tanpa peluru.
KOLONEL HANNIBAL SMITH
DI SUATU TEMPAT YANG LAIN DI MEKSIKO
Di mana gadisku, Bodoh?
Dia baik saja. Dia ada di dalam. Dia masih bagus seperti dulu.
Jadi, cuma itu? Kau keluar dari permainan?
Sudah selesai dengan semua kesepakatan yang ada?
- Ya. - Itulah masalahnya, Bosco.
Kau terus lakukan itu...
...atau kau lewatkan 15 tahun di penjara Meksiko...
...dengan sepupu Cheeto di sana.
Masalah lama yang sama. Kau pilih cara menyelesaikannya, Kawan.
Benar. Ingin cara yang mudah atau yang sulit.
BELAS KASIHAN
Ayo!
Baiklah, prajurit jalanan. Sial.
Tapi berhati-hatilah, B.A., atau kau akan kehilangan teman lamamu di sini.
BODOH
Apa kabar, Sayang? Kau merindukanku?
Karena aku merindukanmu. Sungguh. Sudah lama sekali, Sayang.
Sangat lama sekali.
Tempat yang luar biasa.
Tempat luar biasa yang indah.
Apa ini waktu liburan? Aku menyukainya.
Aku suka motif Santa Fe yang kau tampilkan di sini, Tuco.
Ini sangat Arizona dan Tex-Mex sekali. Ini bagus.
Mungkin kita bisa suruh orang di belakangku...
...untuk membuatkan dua quesadich.
LETNAN FACEMAN PECK
Aku ingin nyala apinya terlihat oleh para penghuni Mars.
Orang Amerika, kulit putih.
- Tentara Intelijen. - Siapa itu?
- Kau, Kawan. - Bukan.
Kau tak begitu pintar karena terperangkap dalam ban.
Aku bahagia.
Apakah tak ada yang lebih baik dari ini?
- Aku berada dalam mimpi. - Benar!
Kau akan datang kemari...
...untuk memasukkanku ke dalam kantung menyeberangi perbatasan...
...tetapi kau malah bercinta dengan istriku.
Yang pertama, dia sangat seksi...
...dan kami berdua membencimu. Jadi itu semacam cara...
- Selamat pagi! - Selamat pagi, Kawan!
Sekarang ini jadi pesta!
- Itu pukulan terbaikmu? - Sekarang pestanya, Kawan!
Sial.
Bergeserlah pelan-pelan.
Kau merampokku?
Apa ini hari permusuhan?
Aku bukan pencuri. Namun jika tak sampai pada temanku tepat waktu, dia akan mati.
Jika bukan pencuri, aku yakin kau bukanlah pembunuh.
Lepaskan tangan kirimu dari kemudi dan tangan kananmu dari tuas transmisi, sekarang.
Kau tak akan menembakku di kepala, Kek.
Kau tahu itu tak akan terjadi.
Ada apa denganmu ini, Kawan?
Kau menembak orang yang benar-benar asing?
Aku bahkan tak mengenalmu. Brengsek.
Lukanya akan sembuh, aku janji.
- Balut dengan ini. - Aku tahu cara buat perban, Bodoh.
Aku tahu itu sakit, tapi harus kulakukan.
Bukan itu yang membuatku kesal.
Kau menembak mobilku, itulah yang membuatku kesal.
Ada apa denganmu ini?
Kau tentara Ranger, Nak?
Berhati-hatilah dengan apa yang akan kau ucapkan selanjutnya, Kek.
Dan bersiaplah mengosongkan senjata itu jika kau mulai membicarakan batalyonku.
Jangan pernah mengecewakan teman-teman seperjuanganku.
Dengan berani, akan kutunjukkan pada dunia bahwa aku prajurit khusus terpilih.
Dengan gigih, aku akan bertemu dengan musuh-musuh negaraku.
Aku akan mengalahkan mereka di medan pertempuran...
...karena aku terlatih dengan baik.
Dan aku akan bertempur dengan seluruh kemampuanku.
Kolonel Hannibal Smith. Resimen Ranger ke-75.
Batalyon ke-4. Fort Benning, Georgia.
Aku tahu siapa Anda, Pak. Kopral B.A. Baracus.
Maksudku, sampai aku diberhentikan secara tak hormat karena alasan omong kosong itu.
Aku tak setuju dengan kondisi yang tak disengaja, Kopral.
Aku yakin bahwa, tak peduli betapa kebetulannya semua ini muncul...
...namun masih ada satu rencana.
Kami jadikan dia makanan anjing.
Di sini di tengah gurun Meksiko ini...
...saat aku sangat membutuhkannya...
...aku menemukan seorang teman Ranger.
Ya, ampun.
Aku butuh bantuanmu untuk menyelamatkannya.
Kabar buruk untukmu hari ini!
Penyelamatan itu takkan datang, kami jadikan dia makanan anjing Rottweiler...
...sekitar sejam yang lalu.
Kau sungguh percaya bahwa ucapanmu termakan olehku?
Kau sungguh berpikir kalau kau akan membunuhku.
Kau bisa mengemudi?
Lebih baik dari siapapun yang pernah Anda temui, Pak.
Tak ada yang tahu di mana kalian bersembunyi...
Tak ada intel. Sampai sekarang, Brengsek.
Dalam beberapa menit lagi, aku akan minum bir dingin...
...dan kau akan terbakar. Berhati-hatilah, Kawanku.
- Alpha, Mike... - Jangan!
...Foxtrot.
Pikirkan itu.
Selamat tinggal, Breng...
Hannibal!
Apa yang kau lakukan?
Masuk ke mobil!
B.A., jalan!
Ini omong kosong!
Matilah kalian!
Berhenti! Kumohon berhenti!
Berhenti!
Bagaimana harimu?
Hari ini tak bagus.
Sayang, aku muntah tadi.
Biar aku carikan permen karet.
Kau tadi melihatnya? Apa kau lihat wajah Tuco?
Saat kau datang, itu tadi luar biasa!
- Sudah berapa kali kukatakan? - Waktunya tepat sekali.
- Sudah berapa kali kukatakan, Face? - Tadi itu cantik sekali.
- Sudah kubilang untuk bekuk Tuco sendiri. - Apa?
Kau...
Kau tahu apa? Maaf.
Maafkan aku kalau tak punya Buku Pedoman Hannibal Smith.
- Aku harus bertindak. - Itu tindakan tanpa perhitungan, Face.
Kau nyaris membuat dirimu tewas.
Tindakan yang membuat aku dan dia nyaris tewas.
Lima tahun lamanya.
Kau tampaknya punya sikap yang sangat buruk.
Apa?
Apa aku yang menembak mobilmu?
Apa aku yang mengenakan baju kaus kesayanganmu?
Ini baju kaus kesayanganmu?
Ya, Tampan, itu memang baju kaus kesayanganku.
Apa kau juga tertembak karena aku?
- Dan mobilnya dibajak. - Olehku.
Tunggu, dan dia masih menyuruhmu mengemudi?
Terima kasih. Peck.
Baracus. Tak masalah.
Lihatlah, Face, inilah yang terjadi jika kita melupakan rencananya...
...dan hanya menembak membabi-buta.
Maafkan aku.
Maafkan aku telah memiliki perasaan sebagai manusia...
- ...karena aku jatuh cinta. - Cinta?
Tunggu. Bagaimana dengan Nona Kroasia tiga minggu yang lalu?
Penyelamatan seks.
Aku cuma berusaha menyelamatkannya.
- Menyelamatkannya? - Ya.
Menyelamatkannya? Bagaimana?
Tolonglah, berbagilah rencanamu itu dengan kami, Face.
Aku belum memikirkan itu.
Tepat sekali. Aku yang harus memikirkannya.
Tiket pesawat terbang buatnya.
Visa kerja dan paspor baru buatnya.
Dan jangan main-main padaku bahwa ini soal dia, Face.
Ini semua tentang Tuco.
Kau punya peluru?
RUMAH SAKIT ANGKATAN DARAT AS
- Mike. - Bos. Apa kabar?
- Masih alami masalah yang sama? - Sayangnya, ya.
- Di Mexico yang indah ini. - Bagus.
- Apa yang kau punya untukku? - Pesawat cepat mengantarkan pizza.
- Sandinya adalah "Hatchet." - Hatchet. Baik.
Itu semua yang kau butuhkan.
Ini milikmu.
Jenderal, kalau boleh kuingatkan, mereka tak suka orang kulit putih.
Aku berutang padamu.
- Jangan sampai Bragg menunggu lagi. - Tiga tahun.
- Masih kau dan bocah-bocah itu. - B.A. Ada apa?
Bagaimana aku meninggalkan gadisku begitu saja seperti ini?
Aku harus berkelahi untuk mendapatkannya kembali.
Serahkan kuncinya dan kita akan kembali mengambilnya. Ayo.
Kau kelihatan berantakan.
- Apa kesepakatannya, Kawan? - Tembak apapun yang bergerak.
- Ini lebih buruk dari Colombia. - Aku kenal Tuco, Kawan.
Tak usah khawatir. Akan kubawa dia ke sekolah militer di Saint Tropez.
Akan kuambilkan nomor kalian, tak usah khawatir.
- Face, jaga si Kopral. - Ya, baik.
Dan kalian tampak berantakan, itu yang membuatku tertarik.
Carilah ruang pengobatan, Kopral.
Jangan lama-lama. Akan kucari pilot kita.
Hei.
Dok, kau punya waktu untuk seorang veteran yang terluka?
KAPTEN H.M. MURDOCK
Pilot perang yang dapat banyak penghargaan.
Tanyalah dia, pikirnya dia yang terbaik di dunia.
Tapi dia berkelakuan gila.
Minggu lalu dia mencoba kabur dengan men-jumper sebuah ambulans.
Hidupkan.
Sial!
Tipe kesukaanku.
Pelurunya nyaris mengenai tatomu.
Ada yang lihat Tn. Murdock?
- Tato Ranger lama. - Tn. Murdock?
Menurutmu aku gila jika kuberitahu kau kalau aku punya tato seperti ini?
Ada yang tak beres dengan matamu, Kawan.
- Tn. Murdock? - Tidak saat aku sedang mengoperasi.
- Jangan sekarang. - Kenapa kau keluar bangsal?
Apa itu bau gas? Apa itu baumu?
- Aku mencium bau gas. - Apa maksudmu dengan "bangsal"?
- Bangsal apa? - Dia pasien di sini.
Apa ini baumu? Jangan dengarkan, dia ini gila.
Jujur saja, aku dokter praktek di Johns Hopkins University.
- Kau minta jahitan bentuk halilintar? - Aku tak meminta itu.
- Akan kupanggil keamanan. - Ada apa dengan si bodoh ini?
- Apa dia gila? - Rupanya kau.
- Kau terbakar, Kawan. - Apa itu?
- Apa... - Ya, Tuhan!
- Kalian Ranger. Aku suka kalian! - Apa kau sudah gila?
Yang benar saja!
Kopral. Mundurlah!
Ini RS.
- Semuanya, perkenalkan Tn. Murdock. - Perkenalkan dia?
Dia menyalakan api di lenganku.
Dia menjahit halilintar di lukaku.
Lihat aku, Nak.
Aku diberitahu bahwa kau pilot helikopter yang hebat.
Yang terhebat, Pak.
Aku tak mau naik helikopter dengan orang gila ini.
Ya, bagus. Apa dia salah satu dari proyekmu?
Aku tentara sejati. Aku seorang Ranger, Sayang.
Kuragukan itu!
Aku seorang Ranger, Pak.
Itu sudah cukup bagus untukku.
Kau dibebaskan dalam pengawasan kami...
...dan ditugaskan kembali, Kapten.
Terima kasih, Pak.
Ayo pergi dari sini.
Kau pesawat tua yang cantik.
Kau merindukan ayahmu?
Face, apa bagian paling penting dari sebuah rencana yang matang?
Berada satu langkah di depan musuh...
- ...bukan untuk kabur darinya. - Kata siapa kita mau kabur?
Kita akan memasuki dinosaurus ini...
- ...dengan orang aneh ini? - Ya.
Kau membuatku berputar-putar, Sayang
- Baling-baling masih bagus, Pak. - Siapa orang itu?
Ayo! Cepat!
Ada orang kulit putih yang harus kita bunuh!
Murdock, terbangkan benda ini.
Berpegangan, semuanya!
Akan kucoba manuver yang pernah kutonton di film kartun.
Film kartun apa maksudmu? Bawa kami pergi dari sini!
Ada helikopter di arah jam 6-mu.
Aku menghalangi pelurunya. Kita anti peluru.
Kita anti peluru, kawan-kawan!
Awas.
Aku melihatmu, orang kulit putih!
Kau membuat van-ku penyok! Aku akan membunuhmu, Bodoh!
Kau tak boleh parkir di situ. Itu zona penyandang cacat.
- Sudah kuduga kau memang gila. - Ini sebuah kesalahan.
Tembak! Tembak!
Ledakkan mereka di udara.
Aku tak pernah coba ini sebelumnya!
Kau lihat itu?
Kau lihat bagaimana dia membelokkan helikopternya?
Tak ada yang hebat seperti pertempuran udara, 'kan?
Jangan lihat aku! Lihat yang di sana itu!
Dia hanya punya rudal pencari panas.
Kapten, bawa kita pergi dari sini.
Berpegangan, ini bisa semakin buruk!
Ini dia! Ayo, Sayang, naiklah!
Tembakan rudal.
Ada rudal! Ayo.
Begini caranya berhadapan dengan rudal pencari panas, Kawan.
Kita harus dingin.
Apa?
Face, masukkan dia ke sini!
Tangkap dia!
Hidupkan kembali.
Tutup pintunya!
Aku tahu kalian Ranger Penerbang, tapi itu tadi konyol!
Kau akan baik-baik saja.
Bos, gagasannya adalah membunuh Tuco, bukan malah sebaliknya!
Satu langkah di depan permainan bukanlah rencana, Nak.
Dua atau tiga langkah di depan.
Mengalahkan gerakan musuh bahkan sebelum langkahnya dibuat.
Itu rencananya.
Hatchet, Hatchet, kunci LC-ku.
Jenderal Tuco, saat ini kau sedang menyerang...
...personel militer AS di daerah operasi tanpa izin.
Tidak, tidak! Kalian yang menyeranku.
Diulangi.
Kau menembaki personel militer AS di daerah operasi tanpa izin.
Di atas langit Amerika Serikat.
- Apa? - Alpha, Mike...
- Foxtrot! - ...Foxtrot!
- Dengan kata lain, selamat tinggal. - Sial.
Ya!
Kerja bagus, Kapten.
- Itu tadi luar biasa. - Bukan.
- Kau memang jenius! - Aku takkan pernah terbang dengan ini lagi!
Seharusnya aku tak pernah meragukanmu, Bos!
Ada sebuah rencana dalam segalanya, Nak.
Dan aku suka saat rencananya berhasil.
8 TAHUN KEMUDIAN SETELAH 80 MISI LAINNYA BERHASIL
BASIS OPERASI SEMENTARA "HEADHUNTER" Hari Terakhir Penarikan Pasukan AS Dari Irak
Masakan bubuk mesiu. Tak ada yang seperti ini.
Face, kau mau dibakar atau diledakkan?
Diledakkan.
Diledakkan!
Murdock, panggang itu sampai gosong.
Bakar seluruh tempat ini, Sobat.
- Kau mau saus rahasia? - Tidak. Tak satu pun dari anti beku itu.
Bukan rahasia lagi. Kau gila. Semua orang tahu.
Tak ada yang bisa membuat saus anti beku sepertimu, Murdock.
Tapi aku sedikit mati rasa saat terakhir kali memakannya.
Itu hanya mati rasa sebagian. Ayolah, terimalah dengan jantan.
Ya, Pak. Aku memiliki percakapan itu saat ini.
Kami akan melaksanakannya. Sudah kutangani, Pak.
Kurasa kau tak mau aku mempelajari bidang mati rasa sebagian, Kawan.
Ada tamu.
Ya.
Aku sedikit terkejut. Aku tak akan bohong.
Letnan.
Maaf, apa aku harus balas memanggilmu dengan Letnan?
Tidak, kau seharusnya memanggilku Kapten.
Kapten. Kapten?
Benar.
Kapten Crunch. Lihat dirimu.
Kurasa kau sudah bilang tidak pada anak-anak itu, bukan pada keluarga.
Tak ada tangga yang tak bisa kau panjat, ya?
Tidak, Sayang, aku baru saja bilang tidak.
Halo. Namaku Percy.
Kau mau daging babi?
Jika kuremukkan setiap tulang di tanganmu, kau masih bisa lakukan itu?
Ini gila. Tiga tahun?
Kita tidak saling bertemu selama 3 tahun...
...ini yang akan kita bahas?
Apa kau mau mendiskusikannya?
Apa kau yang mengambil CD Steely Dan milikku?
Aku bahkan tak mau menjawab itu.
Kita mendengarkannya sembilan kali berturut-turut.
Kita minum anggur merah tak enak itu. Kau ingat?
Kita lakukan hal lain. Apa yang kita lakukan?
Kau ingat apa yang kita lakukan saat itu? Di tempat tidur.
Kau tak ingat?
Satu-satunya yang aku ingat adalah aku pergi.
Itu kenangan yang paling aku ingat darimu.
Kalian yang terbaik. Menjauhlah dari masalah, kalian dengar?
Jaga diri kalian. Ya. Terima kasih.
Pertahankan itu terus.
Kolonel, namaku Lynch, aku dari CIA.
Aku tahu ada prajurit bernama Lynch dari Badai Gurun yang pertama.
Ya, aku berasal dari garis keturunan keluarga Lynch.
Kau pernah berhenti memikirkan bahwa alasan tak ada yang mempercayai CIA...
...adalah karena tak ada yang tahu nama asli kalian?
Apa yang bisa aku bantu, Tn. Lynch?
Aku perlu kau membantuku menghentikan mantan pelayan Saddam...
...dari mencuri lebih dari satu milyar dolar dalam 30 jam ke depan.
Kini, satu-satunya mesin cetak di luar AS yang mampu mencetak uang kita...
...adalah milik Shah dari lran.
Selama Perang lran-lrak, ia menghilang.
Kabarnya, Saddam yang mencurinya.
Dan kami mencurinya kembali dari Badai Gurun.
Kalian tak dapatkan pelat cetak uang itu.
Itu tak penting.
Mereka pasti membuat lagi mesin cetak untuk mencetak uang itu.
Pak...
Ini sedang terjadi saat ini.
Para penjahat Fedayeen telah merebut Percetakan Nasional Irak...
...untuk mencetak milyaran dolar untuk merusak mata uang Amerika.
Bagaimana mereka merencanakan memindahkan pelat uang dan satu milyar dolar...
- ...keluar dari Baghdad? - Konvoi bersenjata...
...yang diperkuat dengan tentara operasi khusus dari Irak.
Kau tahu, gerak cepat, tipe tembak untuk membunuh.
Jadi bagaimana rencanamu menghentikan mereka?
Dengar, kabarnya ada beberapa pelat rahasia...
...yang diselundupkan keluar dari kota oleh para pengikut Saddam.
Kau tahu semuanya soal ini?
Sungguh, jika kau mau lakukan sesuatu untuk mendapatkan pelat-pelat itu...
...aku akan menghentikanmu sekarang juga.
Karena ini tanggung jawabku dan aku yang menanggungnya.
Aku serius.
Face?
Aku akan menyeretmu ke mahkamah militer.
Baiklah.
Catat baik-baik.
Katakan pada kolonel Smith tersayangmu untuk keluar dari Baghdad.
Kau tahu...
...kau tak pernah kembali. Kukira kau tak akan kembali.
Ini aku, sudah kembali.
Kau pikir badut-badut itu bisa berhasil?
Dengar, aku takkan pernah katakan ini padanya...
...tapi mereka adalah pasukan rahasia terbaik di empat cabang...
...dan mereka ahli dalam hal yang tak masuk akal.
Buntuti Peck dan yang lainnya.
- Jangan sampai hilang dari pengawasan. - Baik, Bu.
- Bukankah Diablo artinya "Iblis"? - Benar.
- BASIS KOMANDO JEND. RUSSELL MORRISON - Astaga, Hannibal, kau ingin aku bagaimana?
Jika ini adalah operasiku dan kau menginginkannya...
- ...kau akan dapatkan misi itu. - Kau biarkan Black Forest tangani ini...
...dan ini jadi sebuah insiden internasional, aku janji padamu.
Mereka bukan tentara.
Mereka anak sekolah yang suka main tembak-tembakan.
- Siapa yang memimpin tim darat? - Brock Pike.
Pike.
Dia penjahat. Tokoh dari film kartun. Yang benar saja.
Hannibal, kita telah diperintahkan berulang kali...
...untuk menjauh dari Baghdad.
- Potong, keringkan, selesai. - Jenderal...
...kita harus beri dia kesempatan, bukankah begitu?
Aku kenal Lynch yang satunya, seorang informan dari CIA.
Bertugas di Laos, '68.
- Tak ada hubungan keluarga. - Kau yakin?
Sebab kau mengingatkan aku padanya.
Aku diminta datang ke Kabul beberapa jam lagi.
Aku akan kembali 48 jam lagi. Kuharap kita sudah siap bergerak.
Beritahu aku jika belum siap.
Dia mengenakan rompi anti peluru di Markas.
Seharusnya itu memberitahu semua yang ingin kau ketahui tentang ClA.
Russ, mari kita cegah apa yang akan terjadi nanti di sini.
Pelat cetak uang ini akan menimbulkan banyak kerusakan.
Ijinkan aku menemukannya.
Lupakan itu, Hannibal. Menjauhlah dari yang satu ini.
Ini pertempuran yang melalui jantung Sadr City.
Saddam Hussein memang orang gila...
...tapi dia tak cukup gila...
...untuk memasuki tempat itu lebih dari sekali dalam 30 tahun.
Kami ditarik dari sana seminggu yang lalu dan kini sudah jadi tempat yang kacau.
Kau kedengarannya cemas.
- Dan kau tampaknya tersinggung. - Ya.
Ini bukan tentang kehilangan satu langkah sekarang.
Aku mau kau tahu itu.
Aku sepuluh kali lebih kuat saat kau bertemu denganku.
Dan dua kali lebih cepat.
Russ...
..aku dan timku bisa membereskan ini, tanpa ada pertumpahan darah.
Pelat-pelat cetak uang itu bisa menimbulkan banyak kerusakan.
Jangan membuatku memohon.
Aku benci melihatmu memohon, Hannibal.
Kau adalah temanku sejak dulu.
Yang lebih penting lagi...
...kau dan anak buahmu mungkin...
...aset militer paling berharga yang pernah ada dalam kepemimpinanku.
Kau memintaku untuk tidak membuatmu memohon.
Saat ini, aku yang memohon padamu.
Hannibal, aku mohon, relakan yang satu ini.
Russ, ini masalah yang terlalu besar. Jangan biarkan orang-orang ini melakukannya.
Ini jauh terlalu besar.
Dan kau akan lakukan itu dengan atau tanpa restuku?
Tidak.
Aku butuh restumu.
Aku tak begitu yakin kalau ini adalah restu.
Selamat berburu, Kawan.
Terima kasih.
Bagaimana dengan pak tua itu?
Masih seperti yang dulu. Apa yang kau bawa itu?
Foto kekasih baruku.
Lihat dia. Ayah siapa yang senang?
Foto-foto ini adalah yang terdekat jika Murdock ingin melihat mobil itu.
Mobilnya sudah siap saat aku kembali ke LA.
Dengar, B.A., kita akan memperpanjang waktu tinggal kita sedikit.
Kita akan kembali ke Baghdad.
Kukira kita diperintahkan keluar dari Baghdad.
- Itu benar, tapi aku... - Smith.
- Pike. - Aku memahamimu dan omelanmu...
...dan kini kau mencuri pekerjaanku. Aku tak suka itu.
Kurasa kalian dari Black Forest akan sibuk...
...mengukuhkan kediktatoran atau menggulingkan demokrasi di suatu tempat.
Ini masih akhir pekan. Ini jam sibuk, Kek.
Lihat kalian ini.
Kalian bukan prajurit.
Kalian pembunuh berpakaian santai.
Pekerjaan yang kalian selesaikan dalam setahun bisa kami bereskan dalam seminggu.
Uang tak bisa membeli keberanian, Nak...
...atau kepintaran.
Dan kalian kekurangan kedua-duanya.
Ini pangkalan Morrison. Menjauhlah dari operasiku.
Mereka membuatmu mengenakan baju kaus kuning itu, B.A.?
Apa singkatan dari, "Barely Able"?
Barely Able: Nyaris Tak Mampu
Minggirlah, Berandalan.
Jangan meladeni mereka.
Mereka mungkin justru bisa membantu kita. Bantuan yang besar.
Coba kuperiksa, ada satu tank ukuran sedang yang tersisa.
Aku sedang memberitahumu, ada alasan dia kembali.
Face, sudah kubilang padamu, lupakan dia.
Tingkat ambisi wanita ini...
Aku tak mau naik di tipe pesawat apapun, Hannibal.
Tak ada terbang layang, pesawat kertas, pesawat sangat ringan.
- Kau ingin aku menebusnya? - Tidak.
Mexico adalah masa lampau, dan aku menyelamatkan hidupmu.
Bagaimana kalau berterimakasih padaku karena tidak menghajarmu di RS itu?
Aku dulu Ranger Penerbang sampai bertemu kau.
Dan nyalimu hilang seperti...
- 263 kali lompatan. - Berterimakasih saja sudah bagus.
Dan satu helikopter bersamamu menghancurkan semuanya.
Ranger Penerbang takut terbang. Seperti orang tak ada gunanya!
B.A., untuk yang terakhir kali, tak ada yang meninggalkan truk...
...begitu kita mengambilnya. Mengerti?
Sepupuku mengajakku ke pesta ini di mana band pengiringnya...
...membawakan versi metal picisan Hello milik Lionel Richie.
Halo, apakah aku yang sedang kau cari?
Sudah berapa lama mereka di dalam sana?
Kira-kira tiga jam.
Tiga jam?
Mereka di dalam selama 3 jam? Mereka tak keluar sama sekali?
Tak ada yang keluar buang air kecil?
Tak ada.
Aku sudah di sini selama 3 detik dan itu terdengar aneh bagiku.
Kuawasi tenda itu seperti seekor elang.
Benarkah? Tampaknya kalian sedang makan risotto dan duduk santai.
Entahlah. Aku mau sup.
- Aku tak makan risotto. - Ini bukan risotto.
Ya, Kawan.
Ya, dia ingin bertempur, 'kan?
Ini luar biasa. Mereka juga membawakan seorang penari telanjang.
Kau seksi sekali. Aku suka.
Sebelum kubuang kalian ke penjara militer, di mana mereka?
Mereka tak bilang pada kami... Kapten.
Mereka memberi kami sekotak bir dan 50 dolar per orang.
Aku diberi 100 dolar.
Kau diberi 100 dolar?
Menurutmu kita harus menyimpan rambutnya?
Tahapan, pergerakan, rencana aksi.
Ada bahan bacaan bagus untuk kalian.
Bagus sekali, Hannibal. Semua ada di sini.
Ini benar-benar gila.
- Sempurna. - Ini sangat gila, Bos.
Ini semakin membaik.
B.A., kau butuh potongan logam untuk membuat pelat peluncur.
Ayo pergi, Bodoh.
Murdock, kita juga butuh aki untuk mobil.
Cari tahu jika anak-anak di Black Forest bisa membantu kita.
Tanda identitas wartawan, kita membutuhkannya.
Pergilah ke tenda media dan cari tahu apa yang ada di sana.
Maaf, Kawan, kulihat kau menempatkan mikrofon media Afrika Selatan di bawah.
Kau tak bisa selalu menempatkan mikrofon CNN di bagian atas.
Prajurit, ada dua mikrofon. Entahlah jika ada sesuatu...
Murdock, kita perlu kamera peliputan berita.
Akan kulihat apa yang bisa kulakukan.
Baiklah, maaf.
Halo. Aku...
Aku jatuh cinta padamu.
Kami sedang meliput persiapan...
Apa yang sedang kita bicarakan? Soal penarikan pasukan.
Kita butuh kantung udara yang banyak.
- Kau dari biro mana, Sayang? - Le Monde.
Kau orang Perancis?
Halo, ini Jenderal Parker. Aku butuh...
Baik. Ini untukmu.
Bodoh, kau perlu menghubungi serangan udara sendiri.
- Bagus, Kawan. Aku akan menemuimu. - Tidak, kita harus pergi sekarang.
Kau harus mengerti apa yang sedang kukatakan padamu saat ini.
B.A., kita butuh magnet.
- Ya! - Magnet yang sangat kuat.
Kau pernah lihat Grup Blue Man?
Akan kuurus sisanya.
Aku hanya berusaha mendapatkannya.
Apa yang akan kalian berikan demi satu peluang...
...untuk kembali kemari dan mengatakan ke musuh-musuh kita...
...bahwa mereka bisa mengambil nyawa kita...
...tapi mereka takkan pernah mengambil kemerdekaan kita!
Siap ke pusat kota?
Semoga berhasil besok.
- Terima kasih. - Kalahkan mereka.
Jenderal Morrison, di mana Hannibal Smith?
Kapten, ubah nada suara dan tatapanmu itu padaku.
Jenderal, aku punya kewenangan dari DCIS yang menggantikan arahanmu...
...jadi untuk yang terakhir, sebelum ini memalukan bagi kita berdua...
...di mana Hannibal Smith?
Bisa tinggalkan kami, Jenderal?
Kapten, hampir 40 tahun bertugas di pasukan ini...
...aku telah belajar mengendalikan emosi...
...dan suaraku ketika muncul seorang perwira bawahan...
...yang, setidaknya untuk saat ini, tampaknya telah kehilangan pikirannya.
Sekarang, yang aku tahu...
...kau punya satu pertanyaan. Benarkah?
Benar, Pak.
Lalu saat kau siap mengingat bahwa dirimu masih seorang perwira...
...di Angkatan Darat AS, walaupun sedang mengenakan pakaian sipil...
...dan siap mengajukan pertanyaan tersebut dengan gaya militer...
...maka kita bisa cari tempat lain untuk mendiskusikan ini.
Jika Anda kirimkan Tim Alpha masuk ke Baghdad untuk alasan apapun...
...itu adalah pelanggaran langsung terhadap perintah Dephan.
Dan sebanyak yang kau ketahui akan hal ini...
...aku heran mengapa kau perlu tanyakan semuanya itu padaku.
Akan kuanggap itu sebagai pembenaran dari Anda, Pak.
Mereka bergerak tiga jam lagi.
Pelat dan uang senilai lebih dari satu milyar dolar...
...akan diangkut dengan truk di percetakan.
Mereka lewat jalan darat sejauh 7,5 km sebelum mencapai jembatan itu.
Itu celah kita, dan itu yang terdekat.
Mereka akan menembak apa saja yang menimbulkan masalah.
Face, titik masukmu adalah di bawah hotel.
Tempat itu akan dipenuhi dengan pers luar negeri dan keamanan swasta.
B.A., kau berada di gang ini untuk bersiap-siap.
Pastikan motornya punya dua silinder atau yang lebih baik lagi.
Aku punya sesuatu jauh lebih baik dari itu.
Bagaimana denganku, Bos?
Ada helikopter kecil di sekitar tempat ini.
Kau punya yang bisa manuver terbalik? Berhenti di udara?
Aku sedang mencari pengalaman menegangkanku yang berikutnya.
Hanya bantuan udara kali ini, Kapten...
...tapi akan kuberikan berikutnya. Aku janji.
B.A., aku mau kau bersiap pada jam 06:30.
Itu aku?
Aku lupa. Aku di selokan bawah tanah Irak. Terima kasih, Bos!
Ketepatan waktu adalah segalanya, Face.
Ini semua soal ketepatan.
Kenapa tidak?
Dari bawah truk, kau akan melumpuhkan truk yang ada di belakangmu.
Kini, orang-orang ini akan mengincarmu, Face.
B.A., itu isyarat buatmu untuk tancap gas.
Pastikan tengok kanan-kiri sebelum menyeberang.
Dan bersenang-senanglah dengan tangki penuh bensin.
Kau akan temui banyak musuh di truk itu, B.A.
Singkirkan mereka dari truk itu.
Jika ada penyerang dari belakang, jangan khawatir, aku ada di belakangmu.
Kutangkap kau, Nak.
Kerja bagus.
Teorinya memang bagus, tapi aku masih tak lihat cara kita keluar dari Baghdad.
Aku punya caranya.
B.A. ! Belok ke kanan!
Baiklah! Berpegangan!
- Awas! - Merunduk!
Manuver yang bagus, B.A. !
Face, ambil kantung udaranya!
Harus pastikan benda ini tetap terkunci untuk nanti!
Cantik sekali!
1, 2, 3.
Hei, Bos, kantung udara mengembang saat tabrakan, bukan?
B.A., masuk ke kontainer.
Awas di belakang!
Sial!
Lihat, ini bagian rencana yang aku tak percayai!
Jangan khawatir, Face! Talinya pasti kuat!
Kalau aku khawatir, akan kupaku diriku ke kontainer ini saat ini juga!
Berpeganganlah, kawan-kawan!
Ayolah! Aku mengasapi kalian!
Kalian lihat di bawah sana?
Murdock? Apa yang dilakukan si bodoh itu?
Jangan kurung aku di sini. Aku tak main-main!
Bos, kau pernah ke taman hiburan bermain mengambil boneka binatang dengan cakar?
Ini sangat mirip.
Sudah cukup!
Kau mengunci ini?
Kau menguncinya, bukan?
Hannibal, buka pintu ini sekarang juga!
Apa kalian mengaitkan benda ini?
- Kalian kaitkan ini ke helikopter? - Baik.
Apa yang terjadi? Kalian tak segila itu!
Katakan kita tidak sedang terbang! Aku akan membunuhmu, Bodoh!
- Bos, apa itu Bosco? - Keluarkan aku dari sini!
- Itu tak bagus. - Keluarkan aku dari sini!
Ini tak bagus. Dia tak senang.
Agen Lynch, kukirimkan kamera pengawas dari tenda Jenderal padamu sekarang.
Pak, ada pesawat V-22 dengan baling-baling di belakang sayap...
...sedang mendekat dari arah barat laut.
Pesawat itu adalah teman. Mendarat atas perintah Jenderal.
Alpha Delta Alpha, mundurlah. Sudah diperiksa, itu teman.
Itu kawan-kawan kita. Bersihkan area di sekitar zona pendaratan...
...untuk menurunkan muatan penting.
Russ, kami tersambung.
Diterima. Aku akan datang dalam 5 menit.
Ada botol Blue Label besar yang sedang menunggu.
Sebotol? Jadikan satu peti, Kikir.
Sampai bertemu sebentar lagi.
Siapa yang akan mengeluarkannya?
Kau!
Apa yang tak kalian ketahui adalah, aku harus membunuh kalian semua!
Akan kubunuh kalian semua! Hannibal yang pertama, lalu Murdock!
- Bos. - Face yang akan kubunuh terakhir!
- Biar kucoba sesuatu. - Silahkan saja.
Apakah aneh kalau kini aku lebih takut dibanding tadi?
Bosco, ini Murdock.
Murdock, buka pintu ini!
Akan kubuatkan tapenade kari kelapa kesukaanmu.
Itu mungkin berhasil.
Dengan roti bakar?
Ya, dengan roti bakar. Kau mau makan itu...
- ...dengan keripik kentang? - Ayo lakukan ini.
- Brengsek! Kau menipuku. - Rupanya itu dia.
- Rupanya dia di situ! - Aku benci ini!
- Ayolah! - Menjauhlah dariku!
Satu alasanku tak menghajar kalian karena pangkat kalian lebih tinggi.
Kalian mestinya lebih tahu! Aku benci terbang!
Aku kencing di celana! Aku bau!
Dan aku tak bisa membelanjakan uang itu!
- Uang tak bisa membeli kebahagiaan. - Brengsek.
Murdock, kau yang masak malam ini. Sebaiknya ambil celemekmu.
Aku suka saat rencananya berhasil.
- Hannibal, siapa itu? - Jenderal?
- Apa itu sang Jenderal? - Russ.
- Pergi ke sana. - Jenderal!
- Russ! - Jenderal!
Jenderal!
Astaga.
Pike.
Awas di belakang!
Masuk ke sana!
Ke sana!
Setelah berunding, kami memutuskan menurunkan pangkatmu...
...menjadi Letnan Satu.
Letnan Sosa, ini bukan hal yang pribadi...
...tapi kau kehilangan pelat itu.
Pelat-pelat itu adalah tanggung jawabmu.
Anggap dirimu beruntung.
Yang lainnya akan dipenjara.
Selamat siang, Direktur McCready.
Letnan, kau dipecat.
Kolonel Smith, pengadilan ini tak bisa menemukan...
...adanya perintah langsung Jenderal Morrison padamu untuk melaksanakan misi...
...yang telah kau kerjakan.
Yang Mulia, ini adalah operasi rahasia...
...dan tak ada perintah resmi yang diberikan.
Jadi satu orang yang bisa membuktikan bahwa...
...sahnya operasi ini telah meninggal. Apa itu benar, Kolonel?
Tidak, Yang Mulia, bukan meninggal.
Jenderal Morrison dibunuh.
Kolonel, aku sudah lama bertugas.
Aku pernah lihat pasukan sepertimu. Mereka pelanggar hukum.
Pasukan seperti itu adalah ancaman langsung...
...bagi struktur dan prinsip dasar militer kita.
Yang Mulia, mengapa Black Forest tidak dibawa ke pengadilan?
Black Forest dan para personilnya bukan bagian dari yurisdiksi militer.
Di mana rencananya, Bos? Di mana?
Di mana pintu pelariannya? Sebab aku tak melihatnya.
- Misi ini sudah selesai, Letnan. - Misi apa?
Aku bersihkan nama kita. Kita temukan Pike dan pelat-pelat itu.
Apapun yang terjadi.
Yang Mulia, mereka bertindak di bawah perintahku.
Vonis apapun harusnya dijatuhkan terhadapku, seorang diri.
Tentu saja tidak, Pak.
Kami semua ikut serta dalam operasi ini dengan sukarela.
Aku tak mau memisahkan diri.
Aku menolak untuk memisahkan diri, Pak.
Menurut Ketentuan Pengadilan Militer...
...pengadilan ini menjatuhkan vonis bersalah...
...pada setiap anggota Satuan Alpha ini, atau A-Team...
...dan memerintahkan penahanan di penjara berpenjagaan ketat yang terpisah...
...selama 10 tahun.
Dengan ini, pangkat kalian dicopot...
...dan diberhentikan secara tidak hormat.
Ini omong kosong.
Sidang ini dibubarkan.
Memalukan.
- Jangan sentuh aku, mengerti? - Kapten, mundurlah.
Tertib! Tertib!
Sungguh memalukan!
Kau senang? Apa kau senang, Charissa?
Kolonel, kendalikan anak buahmu!
- Singkirkan tanganmu dariku! - Ini memalukan!
8 BULAN KEMUDIAN
PENJARA MILITER AD Fort Carson, Colorado
Halo, Tn. Lynch. Lama tak bersua.
Kau tampak formil sekali, Lynch.
Banyak kamera di tempat ini.
Ya, benar.
Ya, tampaknya mereka mengalami masalah teknis saat ini.
Mungkin dimatikan sampai dihidupkan kembali.
Hannibal. Boleh aku memanggilmu Hannibal?
Aku tak bisa memanggilmu lagi dengan sebutan Kolonel.
Enam bulan.
Menunggumu keluar dari sini...
...dan bergabung dengan anak buahmu...
...dan memanduku pada pelat-pelat itu.
Enam bulan dan tak ada kabar sedikit pun.
Semua mengira bahwa kau dan timmu bekerja pada Pike.
Semua orang kecuali kau.
Pike membunuh Morrison. Menjebak aku beserta timku dan mencuri pelat itu.
Dan aku tahu di mana dia.
Tak ada yang tahu di mana dirinya.
Ini satu-satunya foto dirinya.
Diambil sebulan yang lalu, di suatu tempat di Eropa.
Kami rasa ini gambar dari sebuah kamera CCTV.
Frankfurt, Jerman.
Bagaimana kau bawa itu masuk ke sini?
Waktu, Lynch.
Beri aku waktu semenit, aku bagus.
Jika punya waktu sejam, aku hebat.
Kau beri aku waktu 6 bulan, aku tak bisa dikalahkan.
Aku kenal Pike.
Siapa orang Arab itu?
Kami tak tahu.
Kami rasa dia punya kaitan yang dalam, gelap dan rahasia dengan semua ini.
Mungkin seorang makelar, mungkin seorang pembeli.
Lynch, kita punya musuh yang sama dan kau punya pilihan yang terbatas.
Timku masih peluang terbaikmu merebut kembali pelat-pelat itu.
Aku tak begitu yakin.
Lalu mengapa kau datang jauh-jauh ke tempat ini?
Kau dan kawan-kawanmu di Langley hanya inginkan berita ketenaran sendiri.
Sedalam itulah kira-kira rasa patriotisme kalian.
Jadi, kau mau apa dariku?
Aku sudah berjanji pada timku bahwa aku akan membersihkan nama kami.
Kalian semua pasti memahami nilai sebuah nama.
Dengar.
Aku mau pengembalian nama baik dan catatan bersih...
...untuk aku dan timku.
Aku tak bisa mengeluarkanmu dari tempat ini.
Setidaknya, tidak secara resmi.
Ini hal yang sangat ahli dilakukan oleh orang-orang di Langley.
Pastikan dosisnya sudah tepat.
Dan saat kubilang tepat, itu maksudnya sempurna.
Cerutu Kuba. Alangkah memalukannya.
Kau tak diijinkan masuk...
...ke dalam dojo-ku!
Jadi, Setan memasuki bar ini...
Tunggu. Apa ini? Kolam renang?
Ruangan sauna?
Ya, semua ini akan dibereskan kawan-kawanku.
Bagaimana kau dapatkan semua ini?
Ini bukan soal siapa yang kau kenal, Bob, tapi bagaimana kau kenal mereka.
Apa anakmu sudah kembali dari Afghanistan?
Ya. Terima kasih sudah memulangkannya. Aku dan ibunya sangat berterimakasih.
- Kapten. - Hei.
Kau tinggalkan sesuatu di tempat tidur.
- Kau harus menyembunyikannya. - Kenapa aku mau lakukan itu?
Sampai bertemu jam 8:00 pagi.
- Dan kini kau mau membangun... - Kolam renang dan ruangan sauna.
Teras untuk memandangi matahari.
Hei, LT, terima kasih untuk sepatunya.
Ayolah. Sama-sama, Sayang!
Cantik.
Dengar, aku tahu ini baik untuk tubuh...
...tapi bagaimana kau melindungi wajah?
Jangan buat berantakan, Nak.
Baik.
- Terima kasih untuk pencoklat kulitnya. - Tak masalah.
Smith telah kabur, Letnan.
Ijinkan aku memburunya.
Smith dan timnya bekerja pada Brock Pike dan Black Forest.
Aku bisa dapatkan kembali pelat itu untuk Anda, Pak.
Anda tahu aku mampu.
Halo apa? Halo siapa?
Halo aku.
Biarkan aku keluar! Hei!
Aku melihatnya berdiri di sana, dan aku bilang, "Apa?"
Kemudian semua jadi gelap dan aku bangun, wajahku mati rasa...
...dan aku...
Dan kau membersihkan jejak kaki yang keluar itu...
...mengabaikan fakta bahwa pakaian laboratorium...
...kartu akses masuk, kunci mobil serta mobilmu hilang.
Sepertinya dia sudah melahap Smith.
Gilbert, entah kau ini sengaja...
...membantu pelarian seorang buronan federal...
...atau kau manusia paling bodoh yang pernah aku temui.
- Kau cium itu? - Jangan membicarakannya.
Mau tahu aku akan bersandar kemana?
Ke depan.
Aku kutes air seni orang ini, saat ini juga.
Aku seminggu lagi dari pembebasanku.
Kau benar-benar kecoklatan.
Sudah kubilang misinya belum selesai.
Akan kusatukan kembali tim.
Aku butuh kau, Face. Aku tak bisa lakukan ini tanpamu.
Kepala Penjara, bagaimana Smith bisa dikunjungi tanpa sepengetahuanmu...
...atau persetujuanmu? Bagaimana itu terjadi?
Bagaimana pria ini melakukannya?
Perketat itu, tak ada yang boleh masuk.
Buku tamu dari hari yang diminta itu telah dihilangkan.
- Kenapa itu tak mengejutkanku? - Disobek-sobek.
Ada cerutu di dalam lipatan buku itu.
- Cerdik. lni buku bagus. - Benar.
Ini kamera pengawas di sekitar penjara, bukan?
Apa yang kau lihat adalah pengacau sinyal.
Setiap kali dia berjalan melewati salah satu benda ini...
...kita dapatkan gangguan hebat. Dia melenggang masuk ke sini dan keluar.
Tak ada yang tahu siapa dia.
Ya, ampun.
Ya. Cerutu yang dibawa serta Kolonel Smith kabur dari penjara.
- Ya. Mau dengar bagian gilanya? - Ya.
Hasil laboratorium menunjukkan jumlah berbahaya dari tetrodotoxin.
Tetrodotoxin? Apa itu?
- Obat bius untuk mati suri. - Seperti cerita Putri Tidur.
Ya. Mau tahu siapa yang suka memakai itu?
- Siapa? - Teman-teman kita di Langley.
Itu salah satu kesukaan mereka.
Ayolah, menurutmu CIA datang ke penjara untuk mengunjungi Smith?
Memang ini terdengar gila, tapi kurasa ClA yang mengeluarkannya.
Siapa yang kita hadapi?
Orang sama yang kita temui di Baghdad. Lynch, CIA.
Apa yang kita bicarakan? Catatan bersih? Pemulihan jabatan?
Semua yang kau sebutkan.
Bagaimana dengan Pike dan pelatnya?
Balas dendam.
Apa yang mereka pertukarkan? Apa itu?
Begitukah caranya kita dapatkan ini?
Salah satu foto ini tak sama seperti yang lainnya.
Aku muak dengan permainan ini.
Darimana asalnya pelat ini? Pelat apa ini?
Ini huruf "F." Frankfurt, Jerman.
Smith sedang berbicara pada kita. Ini bukan kebetulan.
Dengan pria ini, ada satu rencana dan dua cadangan.
Kurasa kau tak punya hati yang religius.
Tidak. Aku punya dendam.
Bagus.
Aku kenal dua orang yang merasakan hal yang sama.
Aku mengandalkan itu.
KENDARAAN PENGANGKUT TAHANAN PENJARA SAUBER
Pintu keluar darurat, sekarang.
Hannibal.
Baracus, jangan lakukan itu!
Mau ke mana dia? Apa yang dia lakukan?
Baracus! Brengsek!
Sosa.
Letnan, Peck sudah pergi.
Apa?
Baracus dan Murdock sudah pergi. Tangani itu, Letnan.
Baik.
Aku tak mau dipermalukan seperti ini lagi. Mengerti?
Baik. Kami akan membereskannya dari sini.
Peck kabur.
- Sial. Menurutmu Smith terlibat? - Tentu saja.
Lacak dia dan Smith. Apa saja yang akan mengenali mereka dengan cepat.
Masih ada Murdock yang ditahan di bangsal kejiwaan di Mannheim.
Baiklah Di mana B.A. Baracus?
Bagaimana kau tahu kalau pintunya ditarik...
- ...itu akan menahan berat badannya? - Aku tahu begitu saja.
- Dia beratnya 102 atau 104 kg? - 104 kg.
Ingat lelucon kita di Venezuela tujuh tahun yang lalu?
Venezuela. Ya.
Tapi itu lelucon soal orang cebol.
Ya, aku takkan sejauh itu.
- Hei, Pria besar. Itu dia. - Ya! Dia sudah kembali.
- Ya, senang rasanya kembali. - Ayolah.
Senang rasanya kembali.
- Senang melihatmu, Teman. - Kau juga, Kawan.
- Terima kasih. - Kau tampak bugar.
Senang bertemu kalian.
- Apa? - Di mana Mohawk-nya?
Kalian tak suka dengan model rambut baruku?
Apa aku menyukainya? Kami beri kau pemotong rambut. Kukira...
Ya, aku sudah memakainya.
Ada apa, Pria besar?
Ayolah, kau bisa bicara pada kami.
Kawan-kawan...
Aku tak bisa membunuh siapapun.
- Apa maksudmu? - Aku sudah bersumpah.
- Sumpah? - Sumpah tak memakai kekerasan.
Aku masih akan lakukan apa saja untuk kalian, ketahuilah itu.
Tapi aku tak bisa membunuh.
Kebiasaan lama mungkin sulit untuk dihilangkan...
...tapi itu tetap harus dihilangkan.
Saat aku kecil, yang aku dengarkan di lingkunganku hanyalah...
..."Bosco seorang penjahat, pengoleksi kulit kepala."
Di situlah asal mulanya Mohawk.
Selalu berperang.
Dan itulah gunanya prajurit.
Hannibal, aku tak merindukan kehidupan seperti itu.
Akan kubantu mencari Murdock, dan membenarkan yang salah...
- ...tapi aku tak bisa membunuh. - Bahkan membunuh Pike?
Bahkan membunuhnya akan membersihkan namamu?
Hanya hati muraniku yang harus aku bersihkan.
Sekarang, di mana si bodoh yang gila itu?
Pemindahan.
Penyembuhan emosi.
Kau tak bisa menyimpan semua ini.
Kau harus mengungkapkan kemajuannya.
Kita harus memperkuat menara emosimu...
...dan mengirimkan gelombang cinta diri sendiri dan sikap menerima.
Terima kasih.
RUMAH SAKIT JIWA ANGKATAN DARAT Mannheim, Jerman
Hidupkan.
Tak ada pengaruhnya sama sekali. Sukar mendapatkan hasilnya.
Sudah kau tambah tegangannya?
Di setiap sesi, ya.
- Penyembuhan emosi, Sayang. - Dan?
Hanya itu yang kalian punya? Ini dia.
Hidupkan.
Ya, kurasa aku mungkin merasakan sesuatu di sana.
Tidak, aku tak mau tidur.
Howard Little.
Ada kiriman untukmu dari Annabelle Smith.
Aku tak kenal dengan Annabelle Smith mana pun.
Tentu saja kau kenal, Howie.
Tentu saja kau kenal, Sayang. Annabelle.
Ingat perawat dari Da Nang itu? Berambut merah, tanpa kedua kaki?
Penerbang layang profesional itu? Ya!
Kawan-kawan.
Annabelle.
Ya.
Annabelle.
Annabelle. Kau sudah mengalahkan dirimu sendiri. Lihatlah ini.
- Ini begitu nyata. - Keindahan.
Film tiga dimensi.
Siap di tempat, Prajurit.
- Tentara Jerman ada di bagian barat. - Syukurlah.
Aku punya rahasia untukmu.
Ambil ini dan bagikan pada yang lainnya.
- Ya, Pak. - Jangan kecewakan Ratu.
- Tak akan, Pak. - Bagus.
Ya, Pak.
Film, film, film...
Kuanugerahi kau gelar ksatria.
Sir, kau harus tundukkan kepala. Berdiri dan lakukan itu lagi.
Film, film...
Kini mari bernyanyi untuk sang Ratu. Saat aku memintamu... Belum.
Film, film...
Kau dapat kacamata! Kau dapat kacamata!
Bola!
Saat berlutut, tundukkan kepalamu segera.
Menatap mataku itu tidak sopan. Kau mengerti?
Film, film...
Kau kini sedang menatapku. Itu salah.
Film, film, film...
Aquaman? Halo.
Kau dapat kacamata!
Berdirilah, Sir 3D, dan nikmatilah filmnya.
Film! Film!
Bisa kulewatkan barang dua jam untuk ini?
Lewatkan obat penenangnya dan pesanlah pizza untuk orang-orang gila ini.
Film, film...
Film...
Sial.
Maaf, ada yang bisa kubantu?
Ya. Kapten Murdock, di mana dia?
- Dia ada di sana. - Terima kasih.
Sang Iblis.
Baik. Yang tertib.
Dilarang bicara selama pemutaran film.
Yang depan, duduklah!
Lihat, ini 3D, Kawan!
Aku sudah muak dengan 3D.
Kapten Murdock.
Ingat aku waktu di Baghdad?
Ini sia-sia. Pria ini sudah gila.
Ya, ada alasan mengapa dia ada di sini.
Dan seluruh timnya telah kabur, kecuali dia.
Film!
Periksalah daerah sekeliling. Pastikan dia sendirian.
Ya, Bu.
Kapten, kereta kudamu menunggu.
Maaf, aku harus pergi! Tak bisa kutonton habis filmnya.
Kabari aku akhir cerita filmnya.
Charissa, kau sembunyi di mana? Tetaplah cantik, Sayang.
- Jalan, B.A. - Ayo, Bodoh.
Tembak truk itu!
Wanita itu benar-benar menembak kita.
Kalian harus lihat peluru ini dalam 3D!
- Murdock, masuklah kemari! - Sepertinya kita benar-benar ditembak!
Kau akan ditembaki, dasar orang gila bodoh!
- Berhenti! - Terobos.
Aku bilang berhenti!
Sial! Maaf, Bung.
Tampaknya mereka menuju jalan raya.
Ayo cepat.
- Tuan-tuan. - Astaga, itu Hannibal Smith.
Apa ada dari kalian yang bersenjata atau buronan yang dicari pemerintah?
- Tidak. - Kami kedua-duanya.
- Yang artinya... - Ini gagasan yang buruk.
Ini gagasan yang buruk.
Berhentilah merengek. Kau pria dewasa. Naik ke pesawat.
- Kau yang bawa pesawatnya? - Itu sebabnya aku bergabung dengan AD.
Kita harus selesaikan pelariannya. Naik dan masuklah ke sana.
Yang terbaik dan terpintar. Kuhargai itu. Cukup itu saja.
Siapa yang bawa kuncinya? Aku butuh kuncinya.
Apa maksudmu? Kau tak butuh kunci karena tak ada pesawat.
- Aku perlu kuncinya. - Untuk apa? Ini ide buruk.
Kita mengeluarkan orang ini dari bangsal RS Jiwa.
Hannibal, biarkan pilot sungguhan yang menerbangkannya.
- B.A., tenanglah. Kau akan baik saja. - Ambillah ini.
Apa ini? Ini akan membuatku pingsan? Sebaiknya ini membuatku pingsan...
...sebab jika tidak, kau yang akan kubuat pingsan.
Bosco, tombol-tombol ini membuatku bingung.
- Diamlah, Murdock. - Cepatlah, Murdock. Ayo.
Kau akan terbangkan pesawat ini? Lupakan. Aku akan serahkan diri.
- Apa fungsi tombol ini? - Ayolah.
- Cepat, Murdock. - Aku beruntung.
Pegangan, kawan-kawan.
Berhenti, berhenti.
Face, pacarmu kembali.
- Mundur sekarang. - Dasar brengsek!
Menyingkirlah sekarang.
- C-130 lawan Mercedes-Benz. - Naikkan kita, Murdock.
- Bagaimana kalau lebih cepat? - Lebih cepat!
Sedang kuusahakan. Aku sudah cepat!
Ya, Tuhan!
Sambungkan kami ke pusat kontrol.
Para penumpang sekalian, kita sedang mengalami sedikit guncangan.
Dimohon tetaplah duduk sampai Kapten mematikan...
...lampu tanda "Kencangkan Sabuk Pengaman".
Jangan khawatir! Guncangan tak pernah membuat pesawat jatuh!
Apa itu?
Tapi kita kedatangan pesawat subsonik UAV dengan rudal pengunci sasaran!
Dan mereka selalu bisa membuat jatuh pesawat!
Baiklah, mereka datang. Meluncurkan balasan!
Kalian lihat itu tadi? Itu pengalih sasaranku!
Mereka mati pada versi ini.
Berpegangan! Kita akan terbang terbalik.
Murdock, apa yang kau lakukan?
Kalian ingat Meksiko?
Para penumpang sekalian, dari kabin pesawat...
...jika kalian melihat di bagian kanan pesawat, kalian akan sadar...
...kalau sayap kanan sedang terbakar.
Sasaran didapatkan. Rudal menunggu perintah ditembakkan, Pak.
Letnan Charissa Sosa dari DCIS. Mayor, jangan tembak jatuh pesawat itu.
Singkirkan pesawat itu dan perintahkan mereka mendarat.
Ada buronan federal di atas pesawat itu.
Mereka juga mencuri properti AD.
Billy, aku mau kau menampilkan kamera pesawat di monitorku sekarang.
Baik, Pak. Ini dia.
Rudal dilepaskan, Pak.
Kita sudah menembaknya. Hercules terkena dan hancur.
Maaf, Letnan. Maaf.
- Aku tak percaya ini. - Ada pengembangan parasut di Buford.
Apa?
Aku mau pesawat robot itu dimatikan sekarang!
- Mereka berjarak 4.830 km. - Siapapun yang operasikan pesawat itu.
Sambungkan aku langsung padanya.
Daratkan pesawat robot itu atau akan kubuat kalian menyesal.
Aku butuh mereka hidup-hidup!
Semuanya tak apa-apa?
Berapa kesempatan mereka berpikir kita sudah mati?
Tidak banyak.
- Katakan kalau kita sudah tak di pesawat. - Kita memang tak berada di pesawat.
- Hannibal! - Ya?
Jika berada di bawah 20.000 kaki, kita masih bisa bernafas, 'kan?
Apa maksudmu dengan 20.000 kaki?
- Kita hidupkan sistem persenjataan lama. - Apa-apaan ini?
Bosco, di sini agak pengap. Akan kubuka jendelanya!
Apa yang kau punya, Jalang? Apa yang kau punya?
Giliranku, Face! Ayolah!
- Kenapa kita dalam tank yang jatuh? - Sebab pesawatnya meledak!
Apa? Kapan?
Baru saja!
- Reaper menembaknya jatuh! - Reaper apaan?
Pesawat sama yang masih sedang berusaha membunuh kita!
- Aku menyalahkanmu, Hannibal! - Secara teknis, kita tidak terbang.
Aku tahu! Karena kita sedang jatuh, Bodoh!
Ya, Tuhan!
UAV-2 tertembak. Kita kehilangan salah satu pesawat robot itu.
Hannibal, kita dalam masalah!
Beranikan diri kalian!
Menakjubkan!
Face, tembakkan senjata utamanya!
Ada sebuah danau setengah mil jaraknya dari posisi ini.
- Apa yang mau aku tembak? - Percayalah padaku!
- Putar meriamnya 82 derajat. - Awas ada tembakan!
- Tembak! - Bum!
Tembak!
Apa mereka mencoba menembak pesawat robot yang lainnya?
Tidak. Mereka mencoba menerbangkan tank itu.
- Dia menerbangkan tank-nya! - Kau tak bisa terbangkan tank, Bodoh!
- Putar 16 derajat! - Baik!
Tembak!
Sekarang putar 34 derajat!
- Hannibal... - Tunggu...
Tembak!
- Kendali, kami kehilangan... - Apa pesawatnya kena?
Arahkan meriamnya ke depan dan tunggu!
Murdock! Tutup palkanya!
Baik! Apa itu berhasil?
- Bos! - Ayolah, Sayang.
- Ayo. - Kendali palka?
Aku terlalu muda untuk mati!
Bos! Aku tak membidik apapun!
Ayolah.
- Ini satu kehormatan, Tuan-tuan. - Ayolah, Sayang.
Perjalanan yang terhebat adalah perjalanan yang terakhir, Kolonel!
- Tembak semuanya! - Ayolah, Sayang!
- Kalian berbaikanlah dengan Tuhan! - Ayo!
Tak adil untuk ikan!
Kau curang!
Kau dengan omelanmu...
...telah membuat mereka kabur!
KANTOR LAPANGAN CIA Frankfurt, Jerman
Baiklah. Orang sibuk.
Lepaslah jas kalian. Di sini panas sekali.
Aku berkeringat seperti pelacur di dalam gereja.
- Pak. - Ya?
Smith dan timnya ditembaki dalam sebuah C-130 di atas Mannheim, Jerman...
...oleh dua pesawat Reaper.
Aku tak yakin kalau ini kesalahan enkripsi...
...tapi di sini tertulis kalau mereka ditembak jatuh dalam sebuah tank.
NORAD mengumumkan mereka hancur, namun ada laporan yang bertentangan.
Aku yakin begitu.
Ada seorang ibu rumah tangga Jerman yang melihat sebuah tank...
...muncul dan keluar dari Danau Wolgastsee dengan seorang pria menyerupai Murdock...
Maaf, yang mana arah menuju Berlin?
- ...menanyakan arah menuju Berlin. - Itu tak mungkin.
Ini akan jadi kali keduanya Smith mati minggu ini.
Apa itu mungkin?
- Apa yang kau dapatkan untukku? - Lihatlah ini.
Kami baru dapatkan gambaran jelas dari pembesuk Smith di penjara...
...tapi identitas orang itu belum ada.
Halo, Tampan.
Tunggu, aku pernah lihat orang ini sebelumnya.
Aku kenal pria ini.
Baghdad.
Sambungkan aku ke Langley. Kita akan pergi memancing.
Aku hampir tidak pernah mendengarnya.
Maksudku, aku mendengarnya sedikit, tapi seberapa banyak soal kita?
- Jadi, aku punya... - Aku sedang bicara.
- Tak pernah soal kita. - Bisakah kau berhenti?
Ada telpon Dephan dari Letnan Sosa.
Dia mencari Agen Lynch.
Dia tak pernah ada.
Agen Lynch, dari Baghdad?
Tenda Jenderal Morrison?
Keluarlah.
Kenapa kita mempekerjakan dia?
Dia punya kepribadian yang luar biasa. Itulah alasannya.
Dengan siapa aku bicara?
Aku Letnan Sosa. Apa ini Agen Lynch?
Maaf, aku tak punya nama pertama.
Begitu juga aku. Jadi, apa yang bisa kubantu, Letnan?
Aku sedang melihat gambarmu...
...dari penjara militer di Fort Carson.
Dia seksi.
Apa kau mengunjungi mantan Kolonel Hannibal Smith di penjara?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan, mantan Kapten.
Agen Lynch, jika kau membantu pelarian Smith...
...dan saat ini sedang membantunya...
Jika kau bisa buat sesuatu seperti itu...
...promosi yang berikutnya haruslah berada di sekitar bintang lima.
Dan jika kau membantunya mendapatkan pelat-pelat cetak itu...
...aku harus keluar sendiri untuk mengecewakanmu.
Aku mau teleponnya, komputernya dan alat pendukung yang dia operasikan.
Aku mau tahu semuanya. Aku mau menyadap apapun yang dia dapatkan.
Aku mau setiap pergerakannya diawasi mulai saat ini.
Kau tahu dia orang Dod (Departemen Pertahanan).
Aku tak peduli jika dia G-O-D (Tuhan). Lakukan saja.
Bos, coba lihat ini.
Kami telah melacak foto Pike ini sampai Konigsbank di Frankfurt.
Mata-mata kita melihatnya dan orang Arab tak dikenal...
...melakukan perjalanan rutin dari stasiun kereta ke bank...
...selama sebulan yang lalu.
- Pike mulai ceroboh. - Ya, tapi jika kita mengincarnya...
...apakah Smith dan timnya akan mengincar Pike dan si Arab itu juga?
Tidak, ini informasi langsung yang diambil dari basis data Pentagon.
Tak mungkin Smith dan timnya memiliki informasi ini.
Kurasa kita harus berasumsi bahwa mereka selalu punya banyak informasi daripada kita.
Pike memindahkan pelat cetak curian itu...
...ke Konigsbank Tower di Frankfurt beberapa bulan yang lalu..
Besok, koper terakhir yang berisi pelat-pelat ini...
...akan dipindahkan kepada si Arab ini.
Ini akan menandakan bahwa dalam enam bulan terakhir...
...semua pelat itu berada dalam satu lokasi.
Ini satu-satunya peluang terbaik kita mendapatkannya kembali.
Mereka tinggalkan Konigsbank Tower untuk naik kereta jam 7:15 ke Zurich.
Tuan-tuan, kita akan pastikan mereka ketinggalan kereta itu.
- Face? - Ya.
Waktunya melibatkan mantan kekasihmu.
Jika dia sehebat yang kukira...
...maka dia akan menuju Frankfurt untuk mencegat pelat-pelat itu.
- Kenapa kau melibatkannya? - Dia pejuang yang gigih...
...dan kita akan membutuhkannya di waktu yang tepat.
Tetap buka mata dan telinga kalian.
Charissa Sosa...
Sekarang bagian sulitnya.
Jika Sosa mengincar kita, kita bisa asumsikan Lynch mengincarnya.
Dan jika menurutnya Sosa berdiri menghalangi dia dan pelat itu...
...dia takkan ragu-ragu membunuhnya.
Face, pergilah ke stasiun kereta itu.
Ini Sosa.
Kalau ada ancaman dari Lynch, tanganilah.
Halo?
Menembak diijinkan. Diulangi, menembak diijinkan.
Halo?
Ada yang tak beres.
Kita ditandai. Mundur. Aku sama sekali tak suka ini.
Lihat. Jangan terlihat.
- Halo, Cantik. - Kau punya keberanian.
- Kau matikan teleponku? - Aku terpaksa, Sayang.
Hanya ini cara agar bisa bicara denganmu. Lynch menyadap saluran teleponmu.
- Aku mau kau menarik timmu sekarang. - Aku akan menemukanmu, Face.
Tapi jangan terlibat dengannya atau siapapun secara langsung.
Tidak jika aku menemukanmu lebih dulu.
Ayolah, tak apa. Tenanglah.
- Apa yang kau lakukan? - Berusaha menyelamatkanmu!
Charissa.
Ayolah, kau tahu kami tak bersalah. Kau sudah tahu ini.
Kau bohong. Seperti saat kau bohong di Baghdad.
Aku tak tahu. Aku tak tahu apapun soal pelat itu.
Di saat itu.
Kau benar-benar penuh dengan omong kosong!
Sudikah kau hentikan ini...
...dan terimalah fakta bahwa kau yang membohongiku!
- Kaulah yang menyesatkanku. - Kapan?
- Ayolah. Kau mau pergi ke sana? - Ya, mari kita ke sana.
Kau dengar dulu aku pemain dan kau mau bermain.
Lalu aku serius dan kau takut!
- Aku takut? Aku tak takut! - Ya, kau takut.
Kau panik dan lari.
Charissa, ayolah.
Aku buronan federal. Kau tahu aku orang yang sangat dicari-cari.
Menurutmu aku datang ke Frankfurt untuk perbaiki hati yang hancur? Tidak!
Aku di sini karena kami tak lakukan ini. Aku di sini karena kami dijebak.
Aku kemari karena, pada akhirnya, kebenaran sepadan dengan resikonya.
Dan aku percaya padamu, meskipun kau tak percaya padaku.
Astaga, aku sudah lupa betapa cantiknya dirimu.
Bawa terus telepon itu.
Ya, Tuhan!
Dia bawa pistol!
Orang itu! Dia bawa pistol!
Pistol!
Dasar pecundang.
- Sial. - Di mana Peck?
Pertanyaan yang sangat bagus. Cari dia!
Dimohon tetap tenang dan pergi menuju pintu keluar terdekat.
KONIGSBANK TOWER Frankfurt, Jerman
Sampai bertemu di koridor tiga.
Tiga ke markas. Kami semua aman saat ini.
Kabari aku segera begitu paketnya sudah aman.
Kami butuh gambarnya.
Baiklah, mari beraksi.
Kami akan turun. Posisi, siap untuk bergerak.
Seperti biasanya, tetaplah di dekatku, Pak.
Cegat dia lantai 10.
Lantai 10, kami perlu bantuan.
Mundur!
Aku tak bisa lihat apapun.
Bagaimana keadaan di sana, Pria besar?
Murdock, terimalah si Arab ini.
Dan inilah lemparan panjang...
...memasuki lapangan di bagian kiri tengah.
Murdoc kembali, dia ada di tembok, dan dia berhasil menangkap!
Aku tak bisa bernafas.
Ini jebakan!
Pete, kami perlu bantuan!
B.A., aku kehilangan kopernya.
Aku sedang ditembaki. Aku pergi dari sini.
B.A., ambil pelat-pelat itu.
Pemerintah Jerman melaporkan adanya ledakan dan baku tembak...
- ...di gedung Konigsbank. - Bawa kita...
- ...ke gedung itu secepat mungkin. - Ya, Bu.
Kau membuatku berolahraga karena ini, Baracus.
Kurasa aku tak sebugar ini.
Sayangnya, ya.
Di mana sisa timnya?
Smith. Peck. Pilot bodoh itu. Siapa namanya?
Aku akan membalas ini, Baracus. Mari lihat kemampuanmu.
Ayo. Sedang apa kau? Kau sudah lelah?
Aku tak akan melukaimu.
Kau tak akan melukaiku, tapi aku yang akan melukaimu.
- Aku tak mau membunuhmu. - Kau tak mau membunuhku?
Kau takkan membunuhku, tapi aku yang akan membunuhmu, Baracus.
Aku tidak main-main, Pike.
Aku punya dua senjata. Aku kidal, kau ingat itu, bukan?
Jadi, begitu pemicunya dikembalikan, sudah dimulai.
Sumpah, aku akan melakukannya.
Kau bukan pengecut, 'kan?
Kau?
Maaf.
Brengsek!
- Perlu tumpangan, Pria besar? - Kau memang penyelamat.
Aku tak bisa menembaknya.
Minggir! Tiarap!
Militer AS! Turunkan senjatanya.
Ini Militer AS. Kami dapatkan dia.
Ya, ini soal jumlah polisi yang tepat.
Manis sekali. Kau beruntung ada banyak orang di sini.
Tidak, Sayang, kau yang beruntung.
Kau melahap makanan dingin itu?
Apapun bisa aku makan.
Ada kebocoran di atap.
Jumlah mereka banyak.
- Itu mereka? - Biar aku saja.
Baiklah. Tak ada kata yang keluar dari si Arab itu.
Sosa berada di stasiun kereta.
- Kau melihatnya? - Ya.
Kau bicara padanya?
Aku tak punya pilihan. Percayalah padaku.
Aku yakin kau mengulangi keputusan yang buruk...
....sejauh itu melibatkan wanita.
Bagian apa dari dirimu yang sedang berpikir saat ini?
Orang-orang Lynch mengikutinya dan aku harus bereaksi.
Itu sebabnya kau ingin aku di sana lebih dulu...
Untuk menghentikan mereka! Bukannya terlibat dengan wanita itu!
Aku tak bisa lakukan itu tanpa yang lainnya.
Yang benar saja. Aku meragukan itu.
Apa yang membuatmu begitu kesal? Kita sudah dapatkan pelatnya.
Kita ingin dia terlibat. Dia sudah terlibat.
Dia tahu kita tak mencuri pelat-pelat itu.
Dia akan senang mencari tahu siapa pelakunya.
Apa?
Kalian harus tahu.
Kalian harus tahu jika kalian biarkan aku hidup, inilah yang akan terjadi.
Bagaimana mungkin tidak?
Kau mengajariku hampir semua yang aku tahu.
Hannibal. Kau kenal siapa ini?
Kita semua mengenalnya.
Morrison?
Astaga.
Ya, ampun.
Aku tak begitu yakin kalau ini adalah restu. Selamat berburu, Kawan.
Terima kasih.
Dasar brengsek.
Morrison? Ya, ampun.
Kau bukan jenderal.
Bagaimana kau tega lakukan ini padanya? Bagaimana kau tega lakukan ini pada kami?
Kau tak tahu apapun soal kepemimpinan.
Sudah kuduga jika Lynch membantuku kabur, kau pasti terlibat.
Kau dan Pike berusaha mendapatkan pelat-pelat itu dengan Lynch...
...dan kau mengkhianatinya.
Seperti kau mengkhianati kami.
Lynch tak akan pernah membaginya dengan kami.
Dia memanfaatkan kami.
Dia membawa kalian sebagai jaminan.
Dia tak pernah mengira kau akan mengkhianati sahabat lamamu.
Aku hanya bertindak lebih dulu, Hannibal. Aku seorang prajurit.
Kau pembohong dan pengkhianat!
Maka jangan tunda lagi. Bunuh aku.
Itu gagasan yang luar biasa!
Bos, biar aku lakukan ini.
Face, aku takkan membunuh siapapun.
Kau takkan membunuh siapapun, Bosco, tapi aku.
Tak penting apa yang dikatakannya, jangan membunuhnya, paham?
Kalian tak mau lihat? Palingkan kepala kalian.
- Aku tak mau jadi bagian dari itu. - Aku juga ingin membunuh brengsek ini.
...tapi dia tiket buat kita keluar.
Dia sadar apa yang dikatakannya saat ini. Dengarkan dia.
- Face, dia satu-satunya bukti kita. - Murdock...
- Kau mengerti? - Dia tempatkan kita di sini.
Kau bisa menembak kepalanya setelah dia bersaksi, mengerti?
Dia menghancurkannya!
- Pikirkan apa yang kau lakukan, Face. - Baiklah.
- Jika kau tak bisa menanganinya... - Cukup.
Cukup! Sudah cukup, Face.
Cukup! Mundurlah!
Semuanya keluar.
Aku dapatkan dia.
-Aku tak mau kau yang membunuhnya. - Face, keluarlah.
Mundur, Prajurit.
Face. Sekarang!
- Dasar bodoh. - Kau tak apa-apa?
Kau tahu kalau Morrison menyamar sebagai orang Arab.
- Kenapa tak beritahukan itu? - Aku tak yakin 100%.
Bagaimana kalau 99%?
Kalau begitu, menurutmu itu layak untuk diberitahukan?
Lynch, bagaimana menurutmu?
Kau pikir aku akan langsung membunuhnya?
Aku yakin begitu. Sekarang pun masih.
Kau dapatkan pelatnya?
Aku tak akan menghubungimu jika aku tak memilikinya.
Smith, kembalikan pelatnya, bunuh Morrison, dan dapatkan kembali hidupmu.
Aku mau amnesti tertulis dan ditandatangani...
...untuk diriku dan semua anak buahku.
Dari Gedung Putih, Departemen Luar Negeri...
...dan Kepala Staf Gabungan.
Kau dengar?
Aku akan butuh sedikit waktu.
Berapa lama?
Beri aku waktu 5 menit.
Aku menunggu.
Apa kau tak mengerti, Hannibal?
Kita berjuang, terluka, dan mati demi mereka...
Mereka tak peduli.
Kematian dan penghancuran...
...mereka menjualnya seolah itu barang yang bisa diperdagangkan.
Jangan salahkan mereka. Ini bukan soal mereka.
Protes perangmu itu mencuri milyaran dolar!
Memangnya dirimu siapa?
Aku seorang jenderal dan kau seorang kolonel.
Aku bilang, "Lompat," dan kau bilang, "Berapa tingginya?" Selesai.
Saatnya sekarang.
Kulihat makammu di Arlington.
Kau mati sebagai pahlawan nasional.
Kematian terlalu mudah.
Dan hal terakhir yang kami perlukan sekarang adalah satu kebohongan lagi.
Jangan lakukan ini. Hannibal, kumohon. Kau banyak berutang padaku.
Kau yang berutang padaku!
Kau akan katakan pada mereka bahwa kami tak bersalah.
Kau berutang padaku.
Hannibal, ini tak ada artinya.
Apa yang kau dan anak-anak itu perjuangkan sekarang?
Pangkat kalian? Reputasi kalian?
Semua itu omong kosong!
Kalian buronan!
Pelat, tak ada pelat, kalian tetap buronan federal...
...dan saat mereka selesai denganmu, Hannibal, mereka mengkhianatimu.
Zulu satu, ini Broadsword, kau boleh menyerang.
"Broadsword." Kau yang temukan itu?
Mengesankan. "Broadsword."
Bos, bisakah kau lakukan itu?
Untuk kami?
Seperti yang dilakukan Morrison?
Tidak. Tak akan pernah.
Ya, tapi kau tahu akan begini jadinya.
Berapa lama kau tahu kalau itu adalah dia?
Apa kau sudah gila?
Aku kenal dirimu, Face, tapi kau menuduhnya?
Aku lebih suka menghadapi regu penembak daripada mengkhianati kalian.
Jangan biarkan ini mencerai-beraikan kita.
Jangan sekarang.
Tidak saat kita saling membutuhkan seperti masa dulu.
Lari!
Luar biasa.
Ini persis sekali dengan permainan Call of Duty, ya?
Baiklah. Ini kesepakatannya. Tak ada pemberitaan pers.
Tetap jauhkan kepolisian dan media setempat.
Berlakukan penjagaan sejauh 4,8 km, juga zona pelarangan terbang.
Perintahkan agensi menyebarkan timnya, dan rebut kembali pelat-pelat itu.
Kepolisian Jerman telah menahan seluruh timmu di Konigsbank Tower.
Aku tak punya tim, Sayang. Itu Smith. Aku beraksi seorang diri.
Aku suka bepergian dengan sedikit bawaan.
Hal seperti kesetiaan tak muat di bagasi atas mobilku.
Kukira kau dan Smith bekerjasama.
Perkiraanmu salah.
Ya, kami bawa senjata. Tak usah memindai kami.
Kalau kau inginkan kesepakatan, kita bisa sepakat.
Bagaimana jika kudedikasikan masa depanku...
...untuk menghancurkan masa depanmu?
Bagaimana jika kau berpikir pintar dan memulai kesepakatan...
...sebelum orang lain melakukannya?
Mantan Kapten.
Kalau kau tak punya kertas yang sangat mirip dengan ini...
...maka pemuda kesepian ini jadi milikku.
Mari kita pergi.
Bagaimana mereka bisa dapatkan perintah ekstradisi ini?
Maaf, Pike. Setidaknya denganku, ada aturannya.
ClA punya peraturan. Malah lebih bagus dari peraturanmu.
- Pergilah. - Kau tahu, Lynch...
...jika bisa kututup ruangan ini dengan kau di dalamnya, aku berjasa besar pada dunia.
Itu tak baik.
Lynch? Pasti dia.
Tetaplah di dekat api.
Jika pesawat itu masih ada, ia takkan bisa membaca suhu tubuh kita.
Si Lynch bodoh ini, begitu terburu membunuh kita, bahkan dia tak peduli dengan pelat itu.
Sumpah tak pakai kekerasan itu kini berpijak di mana, B.A.?
Kau kesal? Seharusnya begitu.
Siapa yang peduli dengan pelat itu? Morrison satu-satunya cara membersihkan nama kita.
Dan tanpa Morrison, kita tak punya apa-apa.
- Apa yang kita lakukan, Bos? - Entahlah, Murdock.
- Entahlah. - Aku tahu.
Si Lynch ini, kurasa aku tahu menangani dia.
- Kau punya rencana, Nak? - Bagaimana kita pergi dari sini?
Beri aku waktu 20 menit.
Jadi, Morrison sudah mati. Smith dan timnya sudah mati.
15 menit lagi, kita temukan pelat-pelat cetak itu.
Apa ini? Kau senang?
Tidak, ini aku yang mengalahkanmu setelah kau mengkhianatiku.
- Kita punya kesepakatan, ingat? - Bukan kau dan aku.
- Kau, aku dan Morrison. - Bukan kau dan aku secara langsung.
Dan kalian bersekongkol dan meninggalkanku.
Sedang apa kau di dalam mobil?
Apa kita akan lakukan ini di dalam mobil?
- Kau lakukan ini? - Dia akan melakukannya.
Kerja bagus. Itu cerdas.
Sedang apa kau? Sedang apa dia?
- Ya, ampun. - Bagaimana, Kyle?
- Kau bisa? - Aku bisa.
Kawan, kau jauh dari hebat. Sedang apa kau?
Ini peredam suara buatan Eropa.
Ada penekannya. Berlawanan arah jarum jam. Kau pegang senjata seperti itu?
Kau pegang senjata seperti itu sebelumnya dan masih di sini? Luar biasa.
- Jangan arahkan benda itu... - Permintaan terakhir...
...jangan biarkan orang ini menembakku, aku mohon.
Jadi, jika Sosa tahu kalau kita masih hidup...
...dia pasti percaya kalau Morrison juga masih hidup.
Berharap saja kalau Lynch masih memiliki jalur komunikasi Sosa.
Ini Sosa.
Jenderal Morrison ada di tanganku.
Apa? Maaf. Aku tak bisa mendengarmu. Siapa ini?
- Baik, ini tak dipikirkan baik-baik. - Benarkah?
Lihat ini. Apa aku mengajarimu cara membunuhku?
Tolong bantu aku. Arahkan laras senjata itu...
...ke kepalaku.
- Kau yakin? - Nah, begitu.
- Pelurunya akan tembus? - Sebelum kau lukai orang di sebelahku.
Kami baik saja.
Jangan pernah memborgol orang dalam posisi duduk dengan tangan di belakang punggungnya.
Itu membuat tangan sulit terlihat.
Keren.
- Kau suka itu? - Aku suka itu.
Aku amat menyukainya.
Kau tak apa-apa, Bodoh?
- Ya. Pukulan tadi bagus. - Tolong borgol dia.
Kita tak perlu memakainya lagi. Kita tak butuh borgol itu.
Dengan siapa kau bicara?
Brad, telepon atau senjata.
Telepon atau senjata. Pilihlah.
- Turunkan senjata itu. - Bukan aku yang menjebakmu tapi Morrison.
Aku sungguh ingin menembakmu.
Anda harus dengar ini, Pak.
Apa ini Smith?
Dari mantan kolonel untuk mantan kapten...
...aku tahu kalau waktuku 30 detik sebelum kau menemukan sinyal ini.
Dengar, kami bisa buktikan kalau kami tak bersalah.
Baik. Sekarang, kembali ke yang tadi.
Katamu tadi kau menangkap Morrison? Kau menangkap Jenderal Morrison?
- Benar. - Kau bawa dia hidup-hidup?
Dan segar bugar, meskipun Lynch mencoba membunuh kami.
Terlalu banyak penjelasannya sekarang tapi kesaksian Morrison bisa membebaskan kami...
...dan menjebloskan Lynch.
Tidak tanpa pelat-pelat itu.
Itu juga ada di tanganku.
Ingat, Lynch mengira kita sudah mati, dan aku ingin terus seperti itu.
- Baiklah. Kami akan urus itu. - Beri aku pulpen.
- Di mana dan kapan? - Ada pena? Ada yang punya pena?
- Dermaga LA, 48 jam, subuh. - Kau masih pakai pena?
Aku kirim Morrison dan pelatnya.
Sebagai gantinya, aku ingin sidang ulang di pengadilan sipil.
Baiklah. Kami akan mengurusnya.
Dermaga LA, 48 jam dari sekarang.
Kalau kau macam-macam, berakhir sudah, kesepakatan batal.
- Apa kita mendapatkannya? - Tidak.
Pike.
Kau percaya pada kesempatan kedua?
Aku percaya sekarang.
Terlalu banyak?
Kurasa kau sedang dilacak.
Giliranku.
Bawa terus telepon itu.
Ini Sosa.
Halo, Cantik.
Terima kasih.
Mereka menerima kesepakatan itu, bukan? Lihatlah B.A.
Dia kelihatan seperti sebuah pisang raksasa.
Selamat pagi, Kawan.
Selamat pagi.
Rabbi Binky Rabinowitz?
Paspor apa yang kuberikan padamu?
Kau dari Tanzania. Ibuku berasal dari Tanzania.
- Sial. - Ada apa?
...beralih dari orang Afrika menjadi Yahudi.
Semacam itulah.
Mari siap bergerak. Ada tiga di kananku.
Dua di belakangku dan satu di pintu keluar sebelah timur laut.
Tunggu sebentar.
Sampai jumpa.
- Sedang apa? - Itulah Murdock. Menceritakan hidupnya.
Tuhan memang ada.
- Kau bisa berbahasa Swahili? - Kau tak bisa?
Bawaanmu cukup, Nak?
Pasti.
Kita ada urusan penting sampai menyeberangi setengah Atlantik.
Ini sebuah kapal laut besar, membawa barang pasar gelap.
Bagaimana kita membawanya naik?
Kapal tua yang besar.
Ini yang kumaksudkan. Bepergian di lautan terbuka dengan gaya.
Ini cara bepergian yang aku suka. Berkelas. Dulu dilakukan orang, aman.
- Ya. - Kita tak butuh pesawat.
Kau tahu, Bosco, kuharap kelak kami bisa membuatmu mengatasi takutmu akan terbang.
Apa?
Itu bukan perahu!
Tidak untuk hari ini.
Murdock, tak ingat apa yang tadi kubilang?
Kubilang kau harus menangkapnya...
...setelah kau menyuntiknya.
Salahku.
Sial! Kepalaku.
- Tapenade kari kelapa, kesukaanmu. - Berikan itu padaku, Bodoh.
Kau bawa roti bakar?
Ini dia. Roti bakar.
Kalian membuatku pingsan lagi, ya?
Baiklah, sekarang pakai suntikan untuk membuatmu pingsan.
Ide Hannibal dan Face.
Tapenade kari, Murdock.
Kenapa rasanya aku jatuh dengan muka lebih dulu?
Ceritakan itu padaku.
Lynch seorang yang paradoks.
Murdock, sudah selesai dengan itu?
Orang ini tak mau diketahui, tapi dia suka unjuk diri.
Dia seorang pengatur, bukan penyelenggara.
Di mana?
Bagus sekali.
Jadi, dia berada sejauh mungkin dari sasaran...
...dan tak pernah mengotori tangannya jika dia bisa mengendalikannya.
Tapi kita akan mengubah semua itu.
Kau tak bisa memaksa seorang pemaksa, Bodoh.
Tak ada percikan, nyala api, bahkan senter sekalipun di dekat benda ini.
Pelan-pelan.
Orang ini takkan pernah berada di tempat manapun.
Dia sehat dan aman di suatu tempat, mengendalikan semuanya dari jauh.
Hei, boss. Kenapa barang-barang ini ada banyak sekali?
Karena hasil berlebihan itu diremehkan, Kawan.
Jadi kita akan bawa orang ini ke tingkat terendah.
Lewat sini, Lynch. Lynch.
Ke tempat terakhir yang pernah diinginkannya.
Lalu kau perlihatkan dia agar seluruh dunia melihat.
Ada pertanyaan?
Ada apa, Bos?
Hei, B.A.
Ini akan semakin berat, ya?
Aku tak bisa janjikan tidak.
Biar kubacakan sesuatu sebentar untukmu.
"Kemenangan yang dicapai dengan kekerasan adalah sama dengan kekalahan...
...karena itu adalah sementara."
Gandhi.
"Lebih baik keras jika ada kekerasan dalam hati kita...
...daripada mengenakan jubah anti kekerasan untuk menutupi kelemahan."
Siapa yang bilang itu?
Orang yang sama.
Gandhi tak gentar memperjuangkan hal-hal yang diyakininya.
Apa yang kau yakini, B.A.?
Kehidupan hanyalah sebuah opera
Suaranya sumbang, ya?
Kurasa suaranya lebih tinggi.
Bukan seperti itu, Murdock.
Face, ada apa? Ayolah.
Entahlah. Aku hanya berpikir melalui ini.
Kau tahu, kita selalu kembali hidup-hidup...
...kita berempat, karena si pak tua itu.
- Aku tahu. - Aku bukan dia.
Face, aku tahu ini.
Murdock, aku bukan Hannibal.
Siapa yang paling merasa kehilangan ini, Face?
Aku.
Dan aku percaya padamu.
Ya, aku tahu...
...tapi kau sinting.
Tak sesinting itu.
PELABUHAN LOS ANGELES
Elang kita mungkin telah mendarat.
Semuanya siap beraksi?
Diterima. Tim satu bergerak.
Diterima. Tim dua bergerak.
Baiklah, kalian sudah siap?
Tirainya akan naik.
Saatnya pertunjukan.
Itu Smith. Awasi dia.
Tim darat sudah di posisi?
Bersiap.
Di posisi.
Penembak Tim Satu. Bersiap.
Pembidik Satu. 10-8.
Kita matikan komunikasi untuk saat ini.
Morrison adalah sasaran utama. Pelat-pelat itu adalah paketnya.
Ya.
Baiklah, dia bicara dengan Sosa. Aku ingin sambungan ini.
Kau bohong padaku, Sosa. Kita sudah sepakat.
Aku inginkan sambungan ini... Terima kasih.
Kita memang sudah sepakat, tapi aku mengubah kesepakatannya.
Apa kau bercanda, Sosa?
Ini pertukaran yang rumit dan kau tak boleh main-main di sini.
Dengarkan, atau tetap menjadi buronan...
- ...untuk waktu yang sangat lama. - Tidak! Tidak.
Demi Tuhan, aku sudah dapatkan Morrison dan pelatnya di sini.
Aku terlihat, Sosa. Terlihat!
Kita takkan lakukan ini di pelabuhan.
Dengarkan aku, kami tak akan menyerahkan diri.
Aku ingin kau lakukan persyaratanku atau tak ada sama sekali.
Persetan dengan itu, dan persetan denganmu, Sosa!
Wanita itu menjebaknya.
Face, B.A., kita pergi. Sosa menjebak kita.
Murdock, ambil helikopter di arah jam 10.
Baik, dia memindahkannya.
Kau dapatkan dia? Dia memindahkannya.
Demi Tuhan, tenanglah.
Aku sudah tenang. Dia sedang memindahkannya.
Jangan lakukan ini. Hannibal, aku mohon.
- Itu Morrison di sana. Tembak dia. - Tunggu, apa dia punya pelatnya?
Smith memiliki pelatnya. Mulailah sekarang.
- Tembak dia. Bunuh dia. - Kubidik Morrison, akan kutembak.
Sedikit terlalu dekat untuk merasa lega, Nak.
Apa yang tadi terjadi?
Apa yang dia lakukan?
Di mana mereka? Seseorang, bicaralah padaku.
Ayolah, apa mereka tertembak?
Ini jauh lebih mudah saat ini hanyalah 3 gelas plastik.
Semuanya tenang. Perhatikan baik-baik. Jangan terburu-buru.
Jadi, kau kalahkan orang seperti Lynch dengan menarik dia dalam tiga cara.
Apa yang mereka lakukan?
Kekacauan.
Apa yang terjadi?
Mengalihkan perhatian.
Ini pengalih perhatian! Terus awasi kontainer-kontainer itu.
Mereka menerobos keluar! Tembak!
Jangan menembak! Mundur!
Tim darat, tembak!
Brengsek!
Tim darat, ulangi serangan.
Kalian dipermainkan oleh Smith.
Dia berusaha mengalihkan perhatianmu, Lynch. Ayo, berpikirlah.
Bunuh mereka! Bunuh mereka!
Awas! Rumah menara dan lambung kapal! Itu Peck and Baracus!
Dan memecah belah.
Ini jebakan! Mundur! Mundur!
- Pergi dari situ! - Tidak.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Bagus, Nak.
Itu Peck dan Baracus!
- Tembak mereka! - Diam! Aku tahu harus apa.
Baiklah, penembak peluru cat, saatnya jadi penembak profesional.
B.A., ambil posisi keduamu.
Baiklah, Pengubah permainan.
Kurasa ini bagus untuk rencana kalian yang tersusun baik.
Sial!
Astaga!
Terlalu berlebihan untuk rencana yang besar, Smith.
Suara apa itu?
Face, suara apa itu?
Pike tembak kapalnya dengan SMAW! Dia membuat lubang di lambung kapal!
Bagaimana dengan rencananya?
Pike mengacaukan rencananya! Kita tak ada rencana cadangan!
Bosco, pergi dari situ!
Aku akan menuju Hannibal.
- Lindungi aku. Akan kuambil platnya. - Baik, Pak.
Kapalnya akan hancur! Pergi dari situ!
Bos, berpeganganlah!
Ya, ampun!
Sial.
Bosco, Pike di tempat yang tinggi. Aku kehabisan amunisi, Kawan.
Sial!
Bagaimana kabarmu, Tampan?
Kau bisa daur ulang senjata itu. Kerja bagus.
Akrablah dengan teman dan peluru.
Di mana mereka saat kau membutuhkan mereka?
Jangan terlalu diambil hati, tapi lihatlah di sini...
Senyum, tunggu lampu kilatnya.
Baracus.
Bosco!
Lynch.
Ayolah, Lynch.
Lynch.
Ayolah, Smith! Berhentilah bermain-main.
Lynch. Ayo, Lynch.
Lynch...
Di mana aku?
Ayo, Lynch.
Lynch.
Di mana aku, Lynch?
Ayo, Lynch.
Lynch, Lynch, Lynch, Lynch.
Lynch!
Rupanya kau di situ, Hannibal. Aku mencarimu kemana-mana.
Jangan sampai syal ini menipumu.
Muay Thai-ku cukup bagus. Jujitsu-ku sedikit lebih baik, tapi...
...trik sulapmu cocok dengan kontainer-kontainer...
...mobil-mobil dan kembang apinya. "Lynch, Lynch, Lynch!"
Astaga, itu mengganggu. Tapi kau beri sebuah roket pada Pike.
Itu keahlianmu.
Hannibal, jangan lakukan ini.
Kau tahu, Smith, kau bisa saja punya resep terbaik di dunia...
- Kau berutang padaku... - ...namun kau jatuhkan peluru...
Hannibal, jangan lakukan ini.
- Lynch, jangan! - Hannibal, aku mohon.
Ya, Tuhan.
...dan kuenya tak jadi.
Saksimu, senjatamu, masalahmu.
Kau mengabdi pada negaramu dengan baik. Permisi.
Halo, Ben, darimana saja kau selama ini?
Lihatlah kita, Hannibal. Dua orang dewasa.
Aku berdarah. Kau berdarah.
Jangan berdiri.
Brengsek!
Muay Thai-mu seburuk jujitsu-mu, Lynch.
Lebih baik kau tetap pakai senjata.
Kau taruh pistol terisi di tanganku, aku akan menaruh peluru di kepalamu.
Sudah kubilang aku akan menembakmu.
Rompi anti peluru menyelamatkanmu.
Masalahnya, itu tak ada gunanya jika aku menembak kepalamu.
Itu berguna jika kau mencairkannya.
Hannibal, jangan lakukan ini.
- Hannibal, tolonglah. - Jadi, kau kalahkan orang seperti itu...
...dengan menarik dia dalam tiga cara.
- Kekacauan. - Apa yang terjadi?
Mengalihkan perhatian.
Dan memecah belah.
Hannibal, jangan tinggalkan aku hidup-hidup.
Lalu kau perlihatkan dia agar seluruh dunia melihat.
Apa...
Itu bagus.
Kejutan.
Agen Burress.
Kau memanggilku apa?
Agen Vance Burress? Bukankah itu namamu?
Setidaknya nama itu yang kulihat di surat perintah penahanan ini...
...dan kalau kau tak punya kertas yang sangat mirip dengan ini....
Itu lucu. Itu yang dulu kukatakan.
Dia menirukan perkataanku.
Tenang.
Kau ditangkap karena percobaan pembunuhan...
...pelanggaran Undang-Undang Tuntutan Pemalsuan Sipil...
...dan pencurian pelat cetak uang yang sangat rahasia milik pemerintah.
Tenang.
Kurasa rencananya berjalan lancar...
...mengingat Pike menghancurkan kapalnya, aku tak bertanggungjawab untuk itu.
Pelurunya tak tembus.
Hannibal, jangan lakukan ini. Hannibal, aku mohon.
Bagaimana keadaanmu, Kawan?
Tak baik.
- Ada apa? - Tak baik.
Aku merasa waras.
Seharusnya kutembak kepalamu sejak dulu.
Anehkah kalau aku merasakan kekhawatiranmu saat ini?
Apa aku tampak khawatir?
Kau pikir aku kalah?
Aku berdarah, tidak berkeringat.
Ayo bawa dia dari sini. Silahkan, Pangeran.
Apa perbedaan antara geger otak dan luka memar?
- Tak penting, Kawan. Kau terluka. - Murdock, itu bagus sekali.
Kau benar. Helm-nya bekerja.
Sausnya bekerja dengan baik.
Kerjamu hebat. Kau tak apa-apa?
- Ya. - Kau sudah sadar?
Biarkan Hannibal yang membuat rencananya lain kali.
- Baiklah. - Baik?
Bagaimana hati nuranimu, Pria besar?
Sedang tenang.
Hidupkan terus helikopternya.
Mereka ada di pintu keluar.
- Ada zona larangan terbang di sini. - Mana yang bernama Sosa?
- Aku. - Aku perlu bicara dengan Sosa.
Saat ini juga, tahananmu akan dikembalikan...
- ...dalam penahanan federal. - Ada surat perintah untuk pria ini.
- Saat ini juga... - Kuberitahu kau. Aku dokter.
Biarkan aku mengobatimu.
Kau perlu jahitan? Tolong katakan kalau kau perlu jahitan.
Aku bisa menjahitmu dengan sangat baik.
Tuan- tuan.
Biro Intelijen Pusat (CIA)...
...percaya dan memperlihatkan etika moral yang dalam...
...serta standar profesional yang teguh.
Dengan demikian, kami memohon maaf yang sebesar-besarnya...
...atas apa yang terjadi di sini.
- Selamat siang dan Tuhan memberkati. - Di mana kau akan membawanya?
Siapa?
Aku tak tahu namamu.
Namaku Lynch.
Tentu saja.
Apa dia tadi bilang Lynch?
Biarkan ia pergi.
Jangan sentuh aku.
Tenanglah, Kawan.
Semuanya, mundur! Mundur!
- Ambil pelat-pelat itu. - Semuanya, mundur!
- Ini perintah. Kau, mundurlah. - Ada apa dengan kalian?
Letnan.
Pak, kapan Anda tiba? Aku tak tahu...
- Beri aku waktu sebentar. - Baik, Pak.
Singkirkan tanganmu dariku, Jagoan.
Berantakan sekali. Tapi kita sudah dapatkan pelat-pelat itu.
Sayangnya, aku harus menuntut kalian semua karena kabur dari penjara negara.
Apa? Hannibal, apa orang ini yang kita bicarakan?
B.A., kita tak bersalah, tapi tetap melanggar hukum karena kabur.
Direktur McCready, Smith dan timnya...
...membantu mendapatkan kembali pelat itu.
Mereka masih buronan federal tingkat 10 dan aku ingin itu dienyahkan dari mejaku.
Ini omong kosong, Pak.
Kau tahu? Mungkin bagi mereka, ini omong kosong...
...tapi untukmu, Kapten, kami promosikan kau ke pangkatmu yang dulu.
Dengar, mereka akan dikirim...
...ke U.S. Marshals di Long Beach.
- Harusnya kendaraan C-5... - Aku mengerti, tapi...
...disiapkan setengah jam lagi.
- Ini harus dilakukan. - Ini sungguh tak adil, Pak.
- Ini omong kosong. - Aku seperti Harry Houdini.
Aku bisa memutus borgolmu dengan mulutku.
- Naik. Masuk! - Naik!
- Ayo. Jalan. - Berhenti. Tunggu.
- Minggir - Tunggu.
- Ini sangat keliru. - Ini sedikit agresif.
- Jangan khawatirkan itu. - Ini sangat keliru...
...dan akan kulakukan segalanya agar aku bisa memperbaikinya.
- Aku tahu kau akan melakukannya. - Aku sungguh minta maaf, Face.
Rencana yang bagus, Face.
Ya. Kita baru saja serahkan Lynch, dan kita akan kembali ke penjara.
Kita sudah kembalikan pelatnya. Harga diri kita sudah kembali.
Kita lakukan hal yang benar.
Ya, dan lihat apa yang mereka perbuat pada kita. Ini omong kosong.
Mereka menjebak kita lagi, Hannibal.
Kita percaya pada sistem dan sistem mengkhianati kita.
Ingat, kawan-kawan, tak peduli betapa kebetulannya semua ini muncul...
...masih ada satu rencana. Nak.
Aku tak bermaksud mencuri ucapanmu, Bos, tapi...
- Ya. - Dan aku suka saat rencananya berhasil.
Malang, 27 Oktober 2010
Masih dicari-cari oleh pemerintah...
...mereka bertahan hidup sebagai tentara bayaran.
Jika kau punya masalah...
Jika tak ada yang bisa membantumu...
...dan jika kau bisa menemukan mereka...
...mungkin kalian bisa menyewa mereka.
The A-Team.