Want to be fixed？
I can fix it.
Eh？
Hou said...
The heart can feel the presence of time.
If you can't feel the intention of the time.
The fact is there won't be the same time.
I'm sorry.
Next to you...
Next to？
Good morning.
Fresh air this morning.
You have plenty of free time to bring this book.
I'm sorry.
There won't be the same time.
He also said that.
Really.
Next time wake me up.
Already, write quickly.
He said...
"What if one day my heart stops beating?..." "
Finally summer vacation.
You said you were going to England next month, Isn't it a problem?
- Why？ - Because you like to fall asleep.
You know foreign universities are very hard.
Relax, there are still many other things to worry about.
Your character is …… little ……
Eh, soon. Come on
- I'm sorry …… - Sorry ……
Are you okay?
- Thanks, I'm sorry. - Sorry.
- 1 year, hah 1 year?
Universities abroad always have parties every day, right?
It's a place full of sex.
You look at the beach, they're all naked.
And also...
If Aoi spends 1 year there...
I am afraid that I will become a meal blond man.
After the Cool Japanese phenomenon proves that Japanese is very popular.
There is language training using international wedding rhythms.
So it's true this summer is the last chance.
There will only be 2 men in the world.
Men who can do anything, and do nothing.
Sure if you are in the line that will do anything.
I can...
You can do it...
I can...
You can...
What can you do？
Uh, no, nothing.
About that...... Let's practice.
Do you do something that is useless anymore.
It's nothing.
What about Riku?
Not yet arrived.
He is really late.
He is invisible in this building, must be in the library again.
Ah... Festivals this week !!
After that is my birthday.
Great soul.
Ken Tatsuta.
Let's start !!!
1 2 3 4
♪♪ Yeah yeah yeah...... ♪♪
Wait hey wait wait...
Let's practice well.
Well, yes, practice well.
Pain...
You started too fast.
You're a long time ago, Riku.
♪♪ Yeah yeah yeah...... ♪♪
♪ ~ How do I ask if... ~
♪ ~ There are unspeakable words ♪♪
~ ~ You haven't seen ♪♪
~ ~ My serious expression ♪♪
♪♪ Please have a chance ♪♪
~ ~ Now with you like this ♪♪
~ ~ It's like... ♪♪
♪♪ I really want it really... ♪♪
~ ~ You come near ♪♪
♪♪ Yeah yeah yeah...... ♪♪
♪ ~ Saying that feeling is not easy ~ ~
♪♪ I want to say it but can't ♪♪
♪ ~ How do I say it ♪♪
~ ~ If you are so indifferent ♪♪
Yes, I'm back first.
Eh want to return to you？
Yes. I have something to do.
Naoya, you are always wrong playing part of melody. Exercise again before Sunday.
I understand.
Tetsuka-kun.
Hmm？
Your Cymbal.
The stand is not installed properly, learn how to install a good one.
Riku wants to go home...
Yes.
But we haven't done anything yet.
Later I'll accompany you to study.
But now I'm busy.
Be careful.
See you later.
He is always as usual, pay attention to everything until it becomes perfect.
I'm upset. Aoi-chan.
Are there embarrassing things related to Riku?
Eh？
There must be one or two.
For example, you have a strange body posture at a certain time.
Or vomiting in class.
Isn't that you huh?
And what kind of person can make him or her shock?
None.
None？
Not even though there is only one？
Yeah like before.
He always does things perfectly.
Wake up, let's wake up...
Aoi wants to hear the alarm again and again.
Again... Your room is a mess.
You really don't take care of it.
Everything is a mess...
If you are still sleeping, the plane will leave you.
Where are your items?
I don't have too much stuff.
Shampoo, you should have prepared before.
I will buy it.
I also want to be independent.
But Mom keeps on nagging.
I'm getting lazy.
Don't talk like is still a school kid.
Mother's food is burnt.
Again?...
I don't have the stove turned off？
- Just try to see for yourself. - I turned it off anyway.
Blame Aoi who doesn't wake up.
Really you can only see things in front.
Nee-chan is the same.
I borrow this.
Why wait a minute with your hair?
You painted it？
I don't do anything.
Your hair from black to blonde.
Let's start.
Konnichiwa. [Good afternoon]
Irasshai. [Welcome]
Shuntaro-san. What are you doing?
I'm fixing the needle.
Oh this one.
This should work.
Ah, it hasn't worked yet.
Ah, can you paste it in your shop?
This is a pamphlet made by Rina.
I will stick it in a place that people can see.
It's nice.
- Wow, 5th appearance. - Yes 5th. You have to see it.
I must have seen it.
What do we eat uncle today?
- There is Bread. - Ah.
Did you just wake up?
- Yes. - He stayed up late in the morning.
From morning to night, only see some books that I don't know.
Still studying? Kan test is complete.
Riku. Rina and the others outside you help
Alright.
Some say goats will die because eat paper because of intestinal grafting.
How do scapegoats receive letters from white goats?
You really are a peaceful person.
Yes, I went to help them there.
- Is this not finished yet? - Still not yet.
It still isn't.
My sister always acts cool.
Looks like he has to have a girlfriend.
By the way.
Do you want this to continue?
Eh？
About Riku.
If you go there for a year, you won't see it again.
Only childhood friends who spend time together.
Now it will be very different if you become a girlfriend instead of a friend.
But...
Yes, that's it, just like that.
Yes, already, no, how come it's still like this now.
Riku will continue to accompany me when I am birthday.
Some time ago we made a promise like this...
Until I am 100 years old I will always celebrate your birthday.
Yes-yes so that's all it is？
Although sometimes it's not too familiar.
But we are still bound by that promise.
Actually he's a very gentle man.
So Riku once said that he likes you？
No...
I told him that this was something that you wanted to do.
Hey what is this?
Sorry I didn't do it on purpose.
Ah... Sorry... I didn't mean it too...
Eh sorry. That is not me.
Don't tell me.
This can be dirty...
Ah, you are a long time ago Riku.
Uh, that's great Rina. Great too.
Really?
So what were you talking about earlier？
Uh, nothing.
Billboard. How about the billboards？
It's safe.
So we are not lucky today.
Why are you just not wet?
You guys are stupid.
- Here I help. - Yes.
Be careful this is heavy.
Previously...
That's people instead of helping us.
Who is he?
Physics students.
They try to learn, In their own way.
It turns out that Riku also did that.
This doesn't fit so you just hold it.
Oi Riku ah yeah...
Why?
I want to say something to you.
About Aoi right?
Why do you know.
Certainly not...
Ah yeah, right.
How do you think Aoi？
Normal.
It's normal.
Yes, I'll shoot him.
Alright.
Why did you say to me？
I understand. I'm just saying it.
Don't regret when it's time.
Please, yes.
What？
Why are you going to the temple？
Just want to ask for something.
It sucks. just say here why!
I told you this about Aoi.
I'm？ Why about me？
No...
Oh that, the one at the temple...
The temple is good too.
I became curious. Why?
That you know right?
I don't know. Tell me why...
So...
Try to understand...
So what？
In front of everyone, where can I say that [shoot you].
No, it can. You can already said just now.
Is that so...
Thank you very much.
Shuntaro-san. Riku is there?
He hasn't come home yet.
I'm for Curry. Let's eat together.
Okay I'll wait above.
Oh, don't make me afraid.
Don't hold it.
I'm sorry.
Eh why is it closed?
I don't want you to see anything else.
I know... There is Ecchi [pervert anime] right?
I don't know.
His book was placed carelessly.
So confused.
Oh yeah Riku, about Sunday Festival...
Anyway you will make a new song right.
How come you know?
Although some of these are not used for later.
Do you want to take it again?
Alright.
Ah this is it... I think it's good too.
- This is？ - Yes.
♪♪ Kimi to kawashita kotoba ka ata mano taka nanto no meguri ♪♪
Next？
Ah... How about this.
Not bad. the song is like Aoi.
Really?
Ponkotsu Tonki.
That's the name of the shop.
From the start.
It's the same, we start here.
♪♪ With just one touch ♪♪
♪♪ All colors can be seen ♪♪
Try another key.
What about this？
No.
If this...
Ah yes. this.
Ah this.
I also want to play guitar.
Teach me yes.
So.
Press and hold your finger here.
Here's how？
Ah... here.
Here's how？
This is like this？
Yes, just play it.
here.
Ah it's hard.
Impossible.
My hands are like this.
There is no difference, just like that.
It's really different.
Oh it's different.
I always want...
Riku sings on stage.
I can't.
This time I didn't like it...
I don't know since when Riku is like this.
Maybe because you lived with your uncle.
You don't take it too seriously.
Ne. For example, I left the band, try asking Naoya for help.
Eh？
For example if you try and then fall.
I can't be beside you forever.
Even though he's a stupid guy, but actually he's a good person.
Maybe you are right...
Maybe it's right, The new song seems to be late.
Forget it.
Are you okay?
Even though he's a stupid guy, but actually he's a good person.
He's like he doesn't want to do anything.
He doesn't think about my feelings at all.
Tomorrow is 10 o'clock class？
Yes.
Understand !!!
What's more？
Ah danger.
Naoya？
Yes.
Say what.
About yesterday, I'm sorry.
I want to talk to you now There is no time？
About yesterday, I'm sorry.
I want to talk to you now There is no time？
I want to discuss tomorrow's concert!
Naoya said he wanted to meet.
Naoya is okay too.
Do you know, Naoya always likes you?
Eh？
From semester 1 he likes you.
But his love is unrequited.
Because Aoi will go to England, he expresses his feelings to you.
If you can't return your love, it's better to reject it.
So how.
Riku also can't express her feelings like Naoya.
I don't think so.
In the end you are still stubborn.
"Try something that hasn't been done before"
Today's dinner is Kare Udon.
Yes.
Tomorrow's Aoi-chan's birthday.
After the summer festival...
You're fickle.
Poor Aoi-chan.
Now is not the time to do that...
There is something between you and Aoi？
He didn't eat the curry I gave yesterday.
Nothing.
Being careful can be even more dangerous.
Women who are ignored will leave you when you start worrying.
What about uncle...
Eh？
Is uncle always alone?
I'm not like that.
Just like the store is always open...
But I don't want anything.
SETUP OF
Aoi's birthday.
Please this guide !!
There are many shops here.
This is a guide for ordering.
Again summer vacation？
Yes.
Thank you.
- Want to eat？ - No. just you.
Very tasty.
Yabai yabai yabai
It's hot, drink first...
Thank you.
There.
Please.
Rina doesn't seem to come.
Did he contact you?
No.
But because of that question...
Tetsuta also understands Rina's feelings?
Yes. Very clear.
Often going to the club room, he also often looked at stupid Naoya.
Don't enter your heart.
Many women cry...
Come on.
Come on in.
Stupid !!!
Take a deep breath.
Your face is very ugly.
I can't calm down like Riku.
No, no. You just need to smile as usual.
What is that, are you mocking me?
Next show 「STROBOSCORP」
♪♪ Yeah yeah yeah... ♪♪
♪ ~ How do I ask? ♪♪
~ ~ You haven't seen my serious expression ♪♪
Enough.
Riku Riku.
What's wrong, too nervous?
Yeah too tense.
Let's listen again kembali STROBOSCORP 」 will sing again.
Thank you for the appearance.
Finally it's finished.
Why...
Sorry.
Aoi-chan.
Very bad.
The worst.
Excuse me.
Hou is interesting to know whether......
Next to you.
Morning.
Fresh air this morning.
You have plenty of free time to bring this book.
Hou said...
His heart feels the presence of time.
If you can't feel the intention of the time.
Why?
The fact is there is no same time.
He also said that.
He also said...
If one day my heart stops beating, what will happen?
I go first.
Eh want to return to you？
Yes. I have something to do.
Naoya, you are always wrong playing part of melody. Exercise again before Sunday.
I understand...
Tetsuka-kun.
Hmm？
Your Cymbal.
The stand is not installed properly, learn how to install a good one.
Ne, Riku.
Sorry.
- But we haven't done anything yet. - Later I'll accompany you to study.
But now I'm busy.
Be careful.
See you later.
He is always as usual, pay attention to everything until it becomes perfect.
I'm upset. Aoi-chan.
Are there embarrassing things related to Riku?
There must be one or two.
For example, you have a strange body posture at a certain time.
Or vomiting in class.
Isn't that you huh?
Wait a minute... Stop.
Eh？
I've seen this before.
I've seen it, I've heard it.
Aoi-chan?
What did Riku say. All the cymbals...
You still haven't woken up yet.
No.
Dejavu？ [An event that has been experienced before]
Ah it could be. I was eating gyoudan.
I've done this before.
But indeed you just ate it yesterday.
Not like that.
I know, I know.
I'm always wrong when I play the chord right?
It's only because of lack of training.
I really see, after this...
After this？
Eh what, what am I？
Why about Naoya？
Nothing.
Yes.
Wake up, let's wake up...
Aoi, let's get up quickly.
I understand, I will pack, study and also go shopping.
I haven't said anything yet.
I already know what I'm going to say.
And the salmon is burnt.
Eh？
Yuto yuto. Turn off the stove.
What is this?
Do you want to continue this way？
You and Riku.
If you go there for a year, you won't see it again.
Only childhood friends who spend time together.
Now it will be very different if you become a girlfriend rather than a friend...
Rina.
Do you like Naoya right?
Eh？
You really like Naoya right?
Who likes men like that.
What are you talking about.
Rina for example the next event happened as I see now...
You talk too fast.
I will die.
How is that possible.
Indeed, school lessons are very boring, but you have too many strange dreams.
It's okay.
Yes.
Rina.
I'm really sorry.
I'm sorry to say something unrealistic.
What are you doing?
You're my best friend, Don't leave me.
The paint will hit my shirt.
- I'm sorry, Rina. - I understand, I will not leave you.
I know...
This can be dirty...
Uh, that's great Rina. Great too.
Really?
So what did you chat with earlier?？
Aoi.
Why are you... Why can you know that the water will come here?
Because this happened a week ago.
This is not a dream This really happened.
Repeated...
Repeated at the same time.
Yes, just forget it.
I'm not lying, I really saw it.
Yes.
If it's true this week...
You should think first, stupid.
Eh？
Because you suddenly went to the highway.
Don't worry.
You won't die.
Riku how do you know?
Because I also passed the time, from the performance at the festival.
I'll tell you one secret.
I lie.
Since childhood until now it has been like that.
Like that？
I can restore time.
You found it, huh.
This is a special CD.
You must pay attention to it when used.
Special？
Yes.
This can record life.
Engraved in the shackles of human life.
When this needle will be placed...
You can live again.
There are things like this...
I'm also the same as you.
But uncle told me to use it.
Now I believe.
Then?
Hold it...
Hou said...
His heart feels the presence of time.
If you can't feel the intention of the time.
There is no same time.
He also said that.
Aoi？
He also said...
I told you right, I can turn back time.
And Riku also comes back together？
Back from the festival day...
Yes.
But when I crashed I didn't touch the CD.
I returned to the week where I finally realized.
So far this has never happened.
But fate can be changed.
So Aoi won't die.
Absolutely not...
What do you mean by ever having experienced it before?
So you remember it. Come see me again with me for the first time.
This is my birthday.
Yeah, I really can't play guitar.
Ah Natsukashil, good song.
This is my father's, he died.
So that's how it is.
I really want to fix it.
But this is difficult, so I'm sorry.
Yeah, no, how come.
So tomorrow is Aoi-chan's birthday.
Do you want to eat cake?
Uncle taught me to play guitar.
Why is it so sudden.
Teach me...
Oh no, it's still early.
Welcome.
Only the first time but you've been great.
Welcome.
You're a genius.
Padal is the first time using a guitar...
Eh wait...
So that's how it is.
I can fix it.
I can fix the CD.
This is the needle.
~ ~ If we can meet in dreams ~ ~
~ ~ It will be a beautiful thing ♪♪
♪♪ To be able to see you ♪♪
♪ ~ In my sleep ♪♪
Don't cry.
Let's celebrate your birthday with me for the next 100 years.
Do it.
Yes.
It's a birthday present for you.
And that too.
Hmmm yeah. there must be.
Aoi's birthday is this week.
It can't, is already really late.
What time is it？
Hmm yeah, there must be.
There is still one more month for Aoi's birthday.
Maybe you can.
Hot.
This.
Thank you.
Wahh...
This is chocolate？
- Do you like it right? - Like it. Thanks for the chocolate.
- Uh, don't... - Very tasty.
- This is Chocolate. - But don't eat it first.
Love me.
It's impossible！
♪♪ It's a birthday ♪♪
Shuntaro's uncle's voice？
♪♪ Slamat birthday for Hinata Aoi ♪♪
You play the guitar.
♪♪ Slamat birthday for you ♪♪
It's great.
So it's the right time.
This is my birthday gift.
And for the next birthday this is also good.
You know this is the 12th time has just been played.
Thanks for the chocolate.
Eh wait...
Delicious.
How about that.
Naoya and Tetsuta too.
Suddenly becoming a member of the band.
They said they would play bass and drums.
Wow, finally all the members gathered.
Is that a coincidence.
Spending time looking at the future.
After that?
I finally made a song.
You said you spent 1 night making it？
Actually 3 months.
Because I never wrote a song before.
Can I say something?
You always look very calm.
Your expression is very cold...
It turns out that things like that you already know huh.
I told you...
You mean...
Because I want to show it in front of you, I want to look great.
Do you like me?
Why are you asking now.
Why are you jumping up and down like that.
But before, why did you let me be taken by Naoya.
I told you...
It's just a dream.
I'm going to get hurt. stop first.
I love you.
From the first time I saw you.
Ah it's useless...
Because I will die next week.
A year won't see you.
And you will also go to university to study.
In fact, I want to do a lot of things with you.
If only I could.
Hey.
Aoi. do you like me too?
Why are you asking now.
Let's help.
Let's go back again.
To last summer's season...
♪♪ Waratta koto wasure nai yo ni ~
♪♪ Sotto omoide wa poketto ni ♪♪
♪♪ Kanashimi mo nugueru yo ni ♪♪
♪♪ Kimi no yubi o nigette oko ♪♪
♪♪ Ni ta mono doshi no bokura wa ♪♪
♪♪ Daiji na kotoba wa ie nai mama ♪♪
♪♪ Muri ni hashi de tsuyogaru kara ♪♪
You two...
♪♪ Kimi ni kizukare nai yo ni shiyo ♪♪
When did it happen...
♪♪ Kyo wa sora isn't Aoi kara ♪♪
~ ~ Mada itte nai basho ni ikou ~ ~
Let's take the bike there, whoever loses must treat ice cream.
♪♪ Tatoe kaere naku natte mo ♪♪
♪♪ Kimi to iru kara doko e demo ♪♪
♪♪ Soto omoi ga ♪♪
♪♪ Zutto kei nai yo ni ♪♪
Hey, don't be too fast.
I won.
♪♪ Sotto nobasu te this ♪♪
Do you want to eat ice cream right?
♪♪ Kimi no netsu o kanji ta ♪♪
Riku can't repeat the time. it's cheating!
♪♪ Megutte megutte ♪♪
♪♪ Ima to nari ni kimi isn't me ♪♪
♪♪ Hibii te hibii te ♪♪
♪♪ Sekai wa hikari afureru ♪♪
Hey you are wet, Naoya is all wet...
♪♪ Totsuzen no ame ni furare te mo ♪♪
♪♪ Katariau BGM ni shiyo ♪♪
♪♪ Kogoe Kumotte doesn't work, it's ♪♪
Hey you...
Stop there.
♪♪ Kimi no egao ga niji o kakeru ♪♪
Tetsuka ran away...
♪♪ Tokei no hariwa stack the demo ~ ~
♪♪ Yatto omoi o tsutae te mo ♪♪
♪♪ Kekkyoku boku wa boku da shi ♪♪
♪♪ Kimi wa kimi no mama da kara ♪♪
♪♪ Kitto omoi wa ♪♪
♪♪ Zutto kie nai mama ♪♪
♪♪ Toku hanare te mo ♪♪
♪♪ Kimi no netsu o kanji ta ♪♪
♪♪ Todoi te todoi te ♪♪
Go to the beach, go home with you...
♪♪ Kono sora ni wa kimi ga iruka ♪♪
~ ~ Gayaki ~ ~
♪♪ Tsuzuke te mirai ni ima tsunagaru ♪♪
See.
UFO
Let's go there.
Hurry up.
Come on, come along.
Aoi-chan.
No matter how far you run forward.
Later on time.
I will run further forward to protect you.
♪♪ Megutte megutte ♪♪
♪♪ Boku no naka ni wa kimi doesn't work ♪♪
♪♪ Hibii te hibii te ♪♪
♪♪ Sekai wa hikari afureru ♪♪
Cold.
Are you okay?
Snow.
Thank you.
Are you really going to study abroad?
You're lonely,
Not really.
Like English people say, we don't fit to be translators.
There must always be a way to go there.
You really don't consider the consequences.
Tomorrow that's tomorrow.
Just enjoy life.
That's right.
Riku try to imagine, high school majoring in art then college changes majors ..
Why?
It's very strange.
Forget it.
Why is it forgotten.
You will definitely achieve it.
Aoi's dream.
Very good.
You don't cry if you are lonely.
Crying...
Alright.
Don't cry like that.
Why don't I have a boyfriend?
Your face is theoretically popularly said.
Then why.
I'm better than Riku right.
As a very calm man.
You must understand...
I understand.
So that's how it is.
Not really.
Indeed Naoya is not a calm person.
But you are straightforward, innocent... even though it is not natural.
You are good and have lots of friends. Your face too... I think it's more handsome than Riku.
Naoya is more...
Eh... I still have class.
Very excited.
Rina, the class spirit is yes.
Thank you for coming.
It's very innocent.
♪♪ Jikan ga kaiketsu shi te kureru ♪♪
♪♪ Mo sono tori da to omou ♪♪
♪♪ Demo Masashiku wa ikitsuzuke te iru ♪♪
Ah again.
What?
Will come together again later?
What, doesn't it sound?
♪♪ Jibun de michibi te iru ♪♪
Let's come together again.
♪♪ Yorokobi o... tanoshi sa o... ♪♪
♪♪ Kako sura mo kaeru yo na deai o ♪♪
♪♪ Bokura wa... ♪♪
Appear with all.
Are you going to study abroad?
Tetsuta also has to wait a year.
Naoya who might have a greater chance.
Why?
To do something bigger.
Finally there will be a fireworks celebration.
No.
Why?
Look at this fan with a picture of the fireworks.
Let's ask them.
If there really is a good one.
You don't know.
Why is that possible.
Right at 8 o'clock.
Fireworks will be launched.
Our uncle looks forward to fireworks for this.
Leave it to us.
Welcome. this is the leaflet.
Here are a lot of shops.
Summer vacation huh?
Yes.
It's delicious.
Hot.
- Oops hot, - drink first...
Thank you.
Cheers.
Naoya
Why did you drink first?
Delicious.
I understand. Come on, come on.
Riku is yours, Naoya drinks yours.
The guitar playing is very good.
Thank you.
I was also a band player.
Yes.
Have you ever heard of 4 miles?
4 miles？
That's the band name of my friends.
Just ignore it.
I don't understand.
You could say like. The Beatles.
Insiders like me, see from technological gaps.
Your game is really great.
Really good.
Really.
Everyone enjoys it.
If you can feel this kind of time.
Just want your heart to feel there is time.
There is no same time.
Contrast with....
Mao Mao said this...
This means that if one day my heart stops, then...
Why is there something?...
What are you doing idiots.
Naoya, you put it in the wrong place again.
Found out yes？
There is still time before the show.
Think about your performance too.
Still 100 percent far behind.
Why don't you say it to Riku.
He didn't come.
You have contacted him.
Right, the show is Sunday.
Riku is a little weird.
What's wrong?
So please let me know.
Say now.
I have no comment about that.
Wait.
Don't say that this means nothing.
You don't need to talk like that.
Don't touch me.
What is he doing?
Compared to the previous year.
I will write something.
More than that.
♪♪ Suki dayo tte kimi no kotoba ♪♪
♪♪ Uso mitai ni ureshikute ♪♪
It would be better if you also sang later.
I don't want to.
Again.
All right, I want to.
I'll do what Aoi wants.
Let's start.
♪♪ Marude chigatte mieru ♪♪
♪♪ Itsumo miageru sora mo ♪♪
Next lyrics...
♪♪ Tsutawaru nukumori sono yokogaomo ♪♪
It will be special
♪♪ Tokubetsu ni kawaru ♪♪
There seems to be something missing.
The lyrics.
Will you come back？
I won.
Really see right.
Why did you come.
Tetsuka is outrageous just because he wants to eat sushi.
Really.
Damn.
Aoi-chan is here too.
Riku came to practice.
Because he didn't come to practice before.
When I said about Aoi he came right away.
What are you doing Naoya?
Let's practice fast.
Don't forget the treat.
I know that.
Riku.
Forgive them.
Even though they are like that but they are also worried about you.
You have been weird lately.
Yeah, it's stupid.
Because we are all stupid.
So I don't understand what you think.
We are very worried about you being from time to time depending on us.
I have to do something.
Riku.
What is it?
This is our last appearance.
Now is not the time to say that.
I'm serious.
So that's how it is.
Performances are nothing.
You are perfect.
I'm tired of you.
- Naoya. - Forget it.
We can do it ourselves.
Go there.
Quantum Mechanics.
Einstein's Theory of Relativity.
It is a theory that relates to time.
Time？
If you learn it you will certainly understand.
But lately Riku looks nothing like usual.
He said it seems like there's no time.
So he was very worried.
But now it's meaningless.
She's 20 years old right.
Actually what made him study this hard.
Riku.
I tried it repeatedly.
Don't let Aoi himself after the concert.
Traveling with him.
He even locked himself in the room without going out.
But in the end.
Only one that I can't change.
The road to the final
Exercise band together
Late training
Be careful not to sing
Making a billboard. Broken water faucet.
Create a new song
Exercises in the classroom
After being seen many times.
July 31.
At 18:10
For example I don't return.
But I really want to.
I want to be with Aoi.
Without having to use the CD and rotate the time.
Change the shared destiny for the first time.
So I'm sure.
There are still things to do.
You...
Are you ready to die.
Try something you've never done Other people's lives
It is their destiny
At that time if I die.
Maybe it can save Aoi.
At that time, when you returned.
I don't want you to die.
If possible, go back together.
So you don't just bring Aoi.
The fate of Aoi cannot be changed.
But your fate can still be changed.
Why...
Why you can say that with confidence.
Because I've done the same thing.
Welcome.
You're home late huh
Have you eaten?
Sorry for just coming home.
Aoi？
Aoi.
Apparently you are here.
Let's finish the song.
Good too.
Even though tomorrow we will appear.
But we haven't trained with once because there is no time.
Naoya too.
Not possible.
It would be great if we returned to a month ago to practice.
Aoi?
You don't need to lie anymore, Riku.
Do you want to repeat the time ?
You saw it how many times I died.
On that day, where I died.
You will not die.
I will return time again.
No matter how many times.
We both will continue together.
Come on, where do you want to go?
When I was in high school or when we ate buckwheat？
Aoi says you want to eat soba again.
Or go to Bunkansai？
You said you wanted to perform on a child.
I also want to play there.
Let's go back again.
Let's go back Aoi.
I love you.
I saw you from the beginning.
You can't.
Why?
Until now.
Do you know how my mood is?
I always use this every time I have a bad mood.
We don't need to go back.
I don't want to go back.
I don't want you to give up like this...
This can definitely be fixed.
I can definitely fix it.
No matter how many times I return with you...
You always.
That's how it goes.
Yes, always...
This life cannot be changed anymore.
It's okay if you stay alive.
There will be no meaning.
If there's no Aoi in my future.
That's enough. I don't want you to repeat the time.
I don't want you to come back again.
No matter which time.
Because...
Even though we meet Riku. only 15 years...
Or only one year.
I'm already very happy...
Aoi, get ready?...
Apparently you already packed up huh.
This.
Your birthday, right.
Uh yeah right.
Let's open it.
With this, you will not worry to build you up again.
Yes.
Don't disturb your neighbor.
After this you have to wash your own clothes.
Yes.
Don't go to dangerous places.
Don't just eat snacks.
Then...
If you are lonely...
You can always return home.
No matter how far you go.
Your house is still here.
Why...
Miss home.
Really worried.
Even though it's not gone yet.
When spinning yes.
After all.
This may be the first important person for you and also the first parting.
So you want to fix it.
though.
How many times have you repeated.
You still won't be able to save it.
I've tried 10 times.
I fell asleep due to fatigue.
He said, when will you sleep?
You see.
I didn't know how was my mood at that time.
Then my stomach hurts until I fart.
He laughs instead.
Really I have never seen it laugh like that.
I also laughed.
Then I feel very grateful.
Finally I feel slowly he starts away from me.
So it was the last time I saw it and I was very happy.
The time is very short.
So far it's the happiest day.
Now this is the most valuable time for you.
So you just want to repair the broken CD?
Do you understand?
I feel as if the band has dispersed.
I want to practice for the festival.
You too...
I'm sorry for before.
But I want to appear at the festival.
With you guys.
If you say that.
We can't do anything.
It's been very tense.
Yes.
This is a song for our performance later.
What is that.
Aoi's new song.
Now just practicing new songs？
I know we're very late.
I know.
But I'm asking for help.
Please, yes.
100% very late.
So let's practice Naoya.
It can't be helped.
- Tetsuta also wants to, yeah, come on. - You too right.
Finally I can see it too.
Your expression when you're tense.
So...
I'm begging you.
Although Rina also begged.
But I can't do it.
I'm begging you.
His appearance...
Come on.
I don't understand.
I tried to think beforehand.
About your actions.
Now...
Where will I go.
Will you be by my side Riku?
I really don't understand.
Me too.
I don't understand either.
I can also understand.
But...
There is one thing.
This time.
I want to live with Aoi.
Let's sing.
Singing is a part of his life.
What?
Why?
What's wrong?
Come on now it's your turn.
Let's appear...
Fast.
Come quickly go to the stage.
Now it's your turn woy...
Sorry.
Sorry to be late.
I'm sorry.
Okay, let's go.
Let's show up.
Come on.
Fast.
Neechan, here's your guitar.
Thank you Yuto.
What are you doing?
Aoi.
I watched in the auditorium.
Wait for Rina.
Do you want this to continue.
Naoya.
Who does he like to try?
Only friends spend summer vacation together...
Or want to be a boyfriend who spends together in summer vacation?
That's very different.
Why do you say that.
It's different.
Really.
I will think about it.
Yes, I already left there quickly.
Aoi？
Watch us.
Yes.
♪♪ Sukidayo tte kimi no kotoba ♪♪
♪♪ Uso mitai ni ureshikute ♪♪
♪♪ Marude chigatte mieru ♪♪
♪♪ Itsumo miageru sora mo ♪♪
♪♪ Gita o oshietekureru yubisaki ♪♪
♪♪ Tsutawaru nukumori sono yokogao mo ♪♪
♪♪ Tokubetsu ni kawaru ♪♪
♪♪ Kimi gairu dakede ♪♪
♪♪ Arifureta hibi mo ♪♪
♪♪ Ichibu ichibyou subete itoshiku naru ~ ~
♪♪ Ima kono shun ♪ ♪
♪♪ Jikan ga tomarunara ♪♪
♪♪ Dakishimete gyutto gyutto hanasanaide ♪♪
♪♪ Futari jisensha koide ♪♪
♪♪ Narande kisotta kaerimichi ♪♪
♪♪ Tsugi wa makenai kara ne ♪♪
♪♪ Mata issho ni kaerou ♪♪
♪♪ Watashi no kotoba ni kimi ga noseru merodii ♪♪
♪♪ Ima shika dasenai otodakara ♪♪
♪♪ Kimi to kanadetai ♪♪
♪♪ Kamisama ga kureta ♪♪
♪♪ Kakegae no nai toki ♪♪
♪♪ Tatoi subete ushinatta toshitemo ♪♪
♪♪ Meguri kuru kisetsu ♪♪
♪♪ Aoi umi no soba de ♪♪
♪♪ Kimi to sugoshita ♪♪
♪♪ Hibi wo wasurenai yo ♪♪
♪♪ Nando mo tadotta jikan ♪♪
♪♪ Futari de maki modoshita rekoodo ♪♪
♪♪ Kimi wo mamoritai you ~ ~
♪♪ Moshimo negai kanau no nara ♪♪
♪♪ Hitori ni nante shinaikara ♪♪
♪♪ Zutto sono te tsunaide ite ♪♪
♪♪ Kimi to deau tame ♪♪
♪♪ Umarete we are ♪♪
♪♪ Sekai de ichiban watashi shiawase dayo ♪♪
♪♪ Ashita taiyou ga noboranai toshite mo ♪♪
♪♪ Afureru ai ni tsutsumarete itakara ♪♪
Very good.
Happy birthday Aoi.
Very clever you are Riku.
How is it?
What makes you smart like this.
I don't know.
We promised, right?
Thank you.
Of the 100 years I want to celebrate, this is the best birthday.
I made Kari.
Let's eat together.
Yes.
This is the closing menu.
There is something you must believe.
I'm out for a while.
Riku
Are you okay
Not good huh
But I'm not worried anymore Even though I'm not there anymore Riku can certainly find something that makes you happy Because...
The most important thing for my life Seeing Riku happy
Because of that...
You have to move forward Because of my time...
It's finished Come on you have to be excited This is...
A birthday present for 100th Riku ♪♪ Kikoetemasuka watashi no koe wa ♪♪ ♪♪ [You are heard by my voice] ♪♪
♪♪ Todoiteta kana watashi no omoi wa ♪♪ ♪♪ [Delivered to you this feeling] ♪♪
♪♪ Kimi ga dorehodo taisetsu nano ka ♪♪ ♪♪ [Now I realize that you are] ♪♪
♪♪ Ima ni natte kizuita no ♪♪ ~ ~ [So valuable to me] ♪♪
♪♪ Kimi to hyakkai deatta toshite mo ~ ~ ~ ~ [Even though I met 100 times with you] ♪♪
♪♪ Tatoe umarekawatte mo ♪♪ ♪♪ [If I were reborn too] ♪♪
♪♪ Hyakkai koisuru yo ♪♪ ♪♪ [I will fall in love 100 times to you] ♪♪
♪♪ Arigatou suki ni natte kurete ♪♪ ♪♪ [Thank you for falling in love with me] ♪♪
♪♪ Arigatou dakishimete kurete ♪♪ ♪♪ [Thank you for hugging me] ♪♪
♪♪ Arigatou itsu demo mamotte kurete ♪♪ ♪♪ [Thank you for always protecting me] ♪♪
♪♪ Arigatou ♪♪ ♪♪ [Thank you] ♪♪
♪♪ Arigatou ♪♪ ♪♪ [Thank you] ~ ~
♪♪ Tsutae kirenai hodo ♪♪ ~ ~ [Never will it be enough to express rasaku] ♪♪
♪♪ Hitori de taberu karee no aji ni ♪♪ ♪♪ [Sooner or later I will get used to] ♪♪
♪♪ Sono uchi narete iku nda ne ♪♪ ♪♪ [With the taste of curry rice I eat alone] ♪♪
♪♪ Afternoon wa kanashii koto nanka janai ♪♪ ♪♪ [I don't feel sad at all] ♪♪
♪ Futari no jikan wa kienai kara ♪♪ ♪♪ [Because our time will never be lost] ♪♪
♪♪ Shiawase na jikan kimi ga kureta kara ♪♪ ♪♪ [I'm the one who gives me happiness] ♪♪
♪♪ Watashi ni dekiru koto kore ga saigo no uta ♪♪ ♪♪ [All I can do now is just singing this last song] ♪♪
♪♪ Arigatou soba ni ite kurete ~~ ♪♪ [Thank you for being by my side] ♪♪
♪♪ Arigatou hohoende kurete ♪♪ ♪♪ [Thank you for smiling for me] ♪♪
♪♪ Arigatou yasashiku shikatte kurete ~ ~ ♪♪ [Thank you for gently scolding me] ♪♪
♪♪ Arigatou, Arigatou ♪♪ ♪♪ [Thank you, thank you] ♪♪
♪♪ Tsutae kirenai hodo ♪♪ ~ ~ [Never will it be enough to express rasaku] ♪♪
♪♪ Douka shiwase ni natte ne ♪♪ ♪♪ [I wish you were always happy] ♪♪
♪♪ Afternoon watashi no negai ~ ~ ~ ~ [Because that's my wish] ♪♪
♪♪ Yakusoku shite ne ♪♪ ♪♪ [Promise me] ♪♪
♪♪ Saa arukidashite ~ ~ ~ ~ Now step] ♪♪
♪♪ Kimi ni hibi wo ikite ♪♪ ♪♪ [Live your life] ♪♪
♪♪ Watashi no daisuki na egao misete ♪♪ ♪♪ [Show me that smile I really like] ♪♪
♪♪ Sayonara ookina kimi no te ♪♪ ♪♪ [Goodbye your big hand] ♪♪
♪♪ Sayonara futari mita yuuhi ♪♪ ♪♪ [Goodbye dusk that we are together] ♪♪
♪♪ Sayonara namae yobu itoshii koe ♪♪ ♪♪ [Goodbye a loving voice that calls my name] ♪♪
♪♪ Sayonara ♪♪ ♪♪ [Goodbye] ♪♪
♪♪ Sayonara ♪♪ ~ ~ [Goodbye] ~ ~
♪♪ Meguri aete yokatta ♪♪ ♪♪ [I am very grateful to meet you] ♪♪
♪♪ Hyakkai kurikaeshite mo sakende mo soredemo ♪♪ ♪♪ [I repeat it 100 times until I shout even] ♪♪
~ ~ Tarinai ~ ~ ~ ~ [All that will never be enough] ♪♪
Kimi no 100 Kaime no Koi Falling in Love 100 Times to You
Oh yeah.
There is one more thing...
This album. [Made of chocolate]
Just eating is okay.