Atas nama Raja...
Dipermalukan di depan umum, dihukum di depan umum.
Kumpulkan semua orang di alun-alun untuk menyaksikan hukuman dipermalukan didepan umum!
Sudah lelah?
Aku belum selesai.
Mulai!
Kapan kami akan melihat kalian mulai?
Dan sebagai hadiah spesial,
Pengalaman yg hanya sekali saja untuk hari ini di Louisberg,
Dia akan dicambuk.
Dia belum pernah merasakan itu semasa hidupnya.
Panjang umur Raja!
Apa kau menyesal?
Apa kau penuh sesal?
Aku melihat seorang wanita.
Siapa yang mau merasakan tangannya menghukum.
Apa benar?
Tolong hentikan.
- Tolong jangan lakukan itu! Tidak! - Aku tidak mau...
Aku juga bekerja untuk Kanada, aku disini untuk menulis ulang pamflet resmimu?
Tapi tolong beritahu aku.
Ayunkan lebih keras lagi.
Lebih keras! Lebih keras!
- Bagus sekali. - Kau punya banyak keberanian, tuan.
Selamat datang di Montreal.
Penumpang yg akan menyambung perjalanan tolong periksa papan pengumuman
Untuk perubahan jam keberangkatan
- Hai... - Di sisi sebelah kanan.
Terima kasih.
Hai.
Aku rasa aku duduk disini.
Maaf, aku mengenalmu dari...
- ...dipermalukan di depan umum - Ya, tentu saja, tapi...
Bukan sebelumnya? Aku tidak mengenalmu dari tempat lain?
Setahuku tidak.
- Kau terlihat sangat familiar. - Ya.
kau mengalami kecelakaan di Louisberg?
- Maaf? - Kursi roda itu.
Sesuatu terjadi pada kakimu?
Tidak, aku hanya...
Aku punya masalah dengan kakiku.
Aku tak bisa berjalan lebih dari 4 menit tanpa bantuan.
lni untukmu.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tidak.
- Maaf? - Kau tidak punya masalah dengan kakimu.
Well...
Kau pasti berjalan lebih dari 4 menit disekitar kastil itu.
Dan kau begitu serius saat mencambuk, temanku.
- Benar, baik. Aku hanya membaca ini. - Oke.
Tidak, bukan baca.
Kau tidak membaca itu. Kau memperhatikanku saat tidur.
Kau melewatkan sebuah bercak.
Kalau aku adalah cermin, inilah tempatnya.
Ya, benar.
Susu...
Siapa yang memesan susu di pesawat?
ltu jus tomat, payah. ltulah yang kau pesan di pesawat.
"Memimpikan Hitler"
Termasuk essai yang terkenal, romansa yg keras...
Kau baik-baik saja?
Apa yang kau baca?
Aku takut dengan bandara.
Dan karena itu kau membaca buku mengenai Hitler untuk menenangkanmu?
Kau mau aku menjawabmu atau tidak?.
Aku takut dengan koneksi.
Di bandara.
Pindah dari satu pesawat ke pesawat yang lainnya.
Berlari, tergesa-gesa, dan aku tak tahu. Mencoba untuk menemukan...
...berpikir apa aku akan sampai.
Menurutmu apa yg akan terjadi kalau kau tidak sampai?
Aku rasa mungkin aku akan tersesat.
Dan...
Aku mungkin...
...membusuk dan mati di terminal kosong dan terlupakan yg tak diketahui orang
Dan kau melewatkan penerbanganmu.
Tidak.
Bukan itu yang aku takutkan.
Apa yang kau takutkan?
Aku takut untuk berpikir kalau aku melewatkannya.
Aku tak suka berada diantara 2 hal.
Aku takut pada...
Aku takut menjadi ketakutan.
Kedengarannya seperti sesuatu yg paling berbahaya di dunia.
Hai.
Kita akan berhenti 2 kali.
62 McLaughlin Crescent.
- Didekat Queens dan Duprhone... - Benarkah?
Ya, kenapa? Dimana kau tinggal?
Sebenarnya cukup dekat.
Aku akan berjalan dari tempatmu.
- Benarkah? - Ya.
Apa kau serius?
Ya, kenapa? Dimana kau tinggal?
Cukup dekat.
Aku sudah menikah.
ltu sangat disayangkan.
Karena aku tinggal disini.
Sial.
Halo, sayang.
Hai.
Aku sangat mencintaimu.
Aku mau memukul kepalamu dengan...
...sebuah penumbuk kentang.
Aku sangat mencintaimu, aku akan memasukkan limpamu kedalam penumbuk daging.
Dan itu adalah penumbuk daging yang karatan.
Aku sangat mencintaimu...
...aku akan menyuntik wajahmu...
...dengan kombinasi yang aneh...
...dari virus flu babi dan ebola.
kau memenangkan ronde ini.
Jam berapa keluargamu akan datang?
Ketika mereka bisa memasukkan anak-anaknya kedalam mobil. Jadi...
Mungkin tidak bisa diprediksi.
Aku senang bertemu Tony kecil.
Dia sangat baik.
Aku akan bermain bersamanya.
Apa kau menjadi keranya?
ltu bagus...
Aku mau, sungguh...
Aku ingin bermain dengan Tony.
Aku tahu kau akan melakukan itu.
Aku juga tahu.
Aku sudah tahu.
Sendirian.
- Aku mau mandi. - Oke.
- Tok tok... - Siapa disana?
Bintang laut yang mengganggu...
Apa itu bintang laut yang mengganggu?
Kau mengerti?
Dia tidak mau Tony pergi ke Montessori.
Aku mau Tony pergi ke Montessori...
- ltu bohong. - Berdirilah didekat piring itu.
Kau mau berpura-pura kalau kita berada di sebuah restoran bersama tuan putri?
- Ya... - Ya, baiklah.
Apa kau mau ayam?
Aku tidak suka yang direbus.
- ltu hanya sedikit campuran. - Baik.
ltu sedikit campuran, aku tidak bisa melakukan apapun.
- Pastikan kau mengatakan semua yg tidak kau sukai, bu./ -Aku tahu...
Dia sedang menulis buku memasak, karena itulah kita mendapatkan makan siang ini.
- Oke... - Baiklah, terima kasih.
Aku akan mengambil ini.
- Terima kasih. - Dan aku suka dilayani.
Aku suka melihatmu duduk.
Kau pantas mendapatkan itu.
- Aku suka bunga-bunga berwarna pink itu. - Aku tahu, bukankah itu sangat indah?
Kau tahu apa yg tidak membantuku?
Semua buku mengenai hal itu yang kau baca berisi...
...orang-orang yang terjatuh dari kereta sebanyak 8 kali.
Jadi aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja, tapi...
Ada sebuah perasaan...
Menunggu untuk gagal...
- Kau terlihat sangat baik. - Aku tahu.
Sungguh, aku melihat ke cermin, aku mau bercinta dengan diriku sendiri.
Sejujurnya aku merasa aku terlihat lebih baik sebelum aku mendapatkan Tony.
Bagaimana menurutmu?
- Kau terlihat luar biasa. - Terima kasih.
Salah satu momen dimana kau mau setuju dengan sangat cepat.
Aku rasa kau tidak akan gagal.
Jangan lihat aku seperti itu.
Semuanya seperti...
...seperti seekor bayi rusa.
Lain kali aku bangun dan aku berada di muntahanku sendiri, aku harus merasa kasihan padamu
Kalau begitu jangan.
Bangun didalam muntahanmu sendiri.
Aku melakukan yang terbaik.
Hari selasa nanti sudah 10 bulan.
ltu bagus.
Baiklah, cukup mengenai aku.
Tidak ada yang mati.
Kau adalah berita baik, kau tahu itu.
Ok, teman-teman, sudah waktunya.
Selamat tinggal, sayang.
Aku mencintaimu...
- Jaga dirimu. - Aku akan melakukannya, jangan khawatir.
Bawa aku ke suatu tempat.
Kumohon?
Kau sangat mirip dengan orang Perancis, kau tahu itu?
Sampai jumpa!
- Hai... - Hai...
Aku bahkan tidak tahu harus membuat apa untuk sarapan.
Aku bahkan tidak tahu kau akan membuatkan aku apa untuk sarapan.
Apa?
Hanya...
...senang kau ada disini.
Ya.
- Kau adalah bajingan yang paling besar. - Setuju...
- Kau adalah bayi kecil yang nakal. - Tidak.
- Aku bukan bayi kecil yang nakal. - Kau bukan bayi kecil yang nakal?
Kau terlihat seperti bayi kecil yang paling nakal diseluruh dunia.
- Aku bukan bayi yang nakal... - Kau marah padaku?/ -Ya, aku sangat marah padamu.
Aku mencintaimu, sayang.
Jangan lakukan itu. Jangan cium aku...
ltu adalah sesuatu yang tidak bagus jika disatukan.
Oke.
Apa?
Aku hanya membuat sarapan, kau keluar dengan tuntutanmu dan aku pergi.
Aku tidak bermaksud begitu.
Maafkan aku.
Hai.
Kau mau kemana?
Toko swalayan.
Sarapan besar?.
Sarapan besar? Mulai lebih awal.
- Maksudmu kenapa pergi ke toko swalayan pagi-pagi sekali? - Tidak, aku baru saja bangun.
Benar.
Apa artinya itu?
Gelisah. Wanita yang gelisah.
Siapa yang butuh sebuah rikshaw jam 5.30 pagi.
Aku pergi ke danau sebentar sebelum hari dimulai.
Dan aku langsung pergi bekerja. ltu tidak masuk akal.
Aku hanya tidak suka pulang kerumah diantara itu.
- Kau pergi ke danau? - Ya.
- Untuk merenung? - Ya.
ltu sangat gay.
Gay?.
Raja gay, kau adalah seorang raja gay.
Kau apa, seperti...
12 tahun di tahun 1982? Siapa yang mengatakan raja gay?.
- Siapa yg pergi ke danau setiap pagi? - Aku.
Raja gay melakukan itu.
Aku rasa kau bangun pagi untuk menganiaya aku.
Terserah.
Wow.
Senang bertemu denganmu.
Kita harus melakukan ini lagi lain kali, minum kopi.
- ltu sebuah undangan(shitvitation)? - Maaf?
Apa itu sebuah undangan (shitvitation)?
Atau sebuah undangan (invitation)?
ltu seperti seharusnya aku bertanya apa dia mau minum kopi lain kali, tapi sebenarnya...
- ltu berbeda dari undangan. - ltu bukan sebuah undangan.
Oke, bagaimana dengan sekarang?.
Apa?
Kau meninggalkan tugas-tugas raja gay mu untukku.
Tutup mulutmu.
Jadi,
...sekarang apa yang akan kau lakukan denganku?
Bagaimana sekarang?.
Kau mendapatkan aku kali ini, apa yang mau kau lakukan?
Mendapatkanmu kali ini?
Kemarin kau bangun lebih awal,
...dan melihatku pergi dan tidak memanggil ku.
Dan hari ini kau memanggilku.
Sekarang apa yang akan kau lakukan denganku?
Tidak ada.
Hanya saja mungkin akan lebih baik kalau kita...
...bicara dengan wajar satu sama lain agar...
...agar keadaan tidak terlalu...
- Penuh? - Aku tidak bilang penuh.
- Oke./- Aku tak pernah bilang penuh. - Aku mengerti.
Boleh aku menunjukan sesuatu padamu?
Oke, jadi...
...ini bukan seorang penguntit atau semacamnya, tapi...
...kaulah yg bangun jam 5.30 untuk mengikuti aku, jadi...
ltu...
...sebenarnya sangat mengganggu.
Oke.
- Aku rasa responku adalah, persetan denganmu! - Apa?
Satu sisi penuh dengan harapan.
Ya, tapi sisi lainnya adalah seorang pecandu narkoba yg mau menjatuhkan dirinya
Tidak, kau melodramatis. Satu sisi tidak...
...menjalani hidupnya dengan penuh, mungkin.
Satu sisi dariku, atau satu sisi dari gambar?.
Jadi...
...itu bukan ide yang bagus.
Jelas sekali.
Kau mau...
- Kau mau minum, kopi atau air putih? - Tidak, sebaiknya aku pergi.
Jadi kenapa kau tidak pergi?
Jadi, kau seorang seniman?
Kenapa kau tidak duduk?.
Aku melukis.
Apa artinya itu?
Artinya lukisan diriku sendiri
Aku membayar uang sewaku...
...dengan mengendarai rikshaw melalui jalanan kota seperti gelandangan yg modern.
- Apa kau menunjukan barang-barangmu di suatu tempat? - Tidak.
Kenapa?
Karena aku seorang pengecut.
Jadi begitu.
- Tidak. - Tidak?.
- Aku tak akan duduk. - Baiklah.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Aku mau menulis.
- Jadi apa yg sudah kau tulis? - Tidak sekarang.
Belum.
Aku menulis, hanya saja bukan sesuatu yg ingin aku tulis.
Tapi, ya...
Jadi kenapa kau tidak...
Kenapa kau menunda?
Ada masalah apa denganmu?
Secara umum.
Kau terlihat tidak tenang.
Maksudku, bukan hanya saat ini.
ltu seperti sesuatu yang permanen.
Aku ingat saat keponakanku...
...Tony, baru saja lahir.
Aku...
...mengasuhnya dan...
...terkadang dia menangis seperti...
...yang dilakukan oleh bayi, dan...
...dan aku melakukan semua yg bisa aku lakukan untuk mengetahui sumber masalahnya.
Apa dia lapar, apa dia lelah.
Apa dia terkena ruam.
9 dari 10 kali aku bisa menyelesaikan masalahnya, aku bisa mengetahuinya. Tapi...
Terkadang...
Aku berjalan-jalan di jalanan dan...
...sinar matahari menyinari jalan aspal dan aku hanya...
...ingin menangis.
Lalu satu detik kemudian, itu sudah usai.
Dan aku memutuskan karena aku adalah orang dewasa...
...untuk tidak menyerah...
...pada...
...kesedihan sesaat, dan aku...
...terkadang memikirkan itu bersama Tony.
Dia baru saja mendapatkan momen seperti itu.
Momen tidak...
...mengetahui bagaimana atau kenapa, dia hanya membiarkan dirinya melakukan itu.
Dan tidak ada yang dapat dilakukan oleh siapapun...
...untuk membuat itu menjadi lebih baik, itu hanya dia.
Dan fakta menjadi hidup,
bertabrakan.
Ya.
Atau mungkin kau hanya tidak mengetahui apa itu.
Ya.
Kurasa itu mungkin.
- Aku rasa aku akan bertemu denganmu. - Tampaknya tidak bisa dihindari.
Kurasa ada sesuatu dimatamu.
Tidak, kurasa ada sesuatu dimatamu.
Aku benar-benar berpikir kalau ada sesuatu di matamu.
Tidak, aku rasa ada sesuatu dimatamu.
ltu sangat aneh, karena...
...aku sangat yakin ada sesuatu di matamu.
Aku benar sekali, ada sesuatu dimatamu.
Kemarilah.
Baik.
Lou!
Kita harus mengawasi ini, aku terus terkena air dingin.
Lou?
Ya?
- Apa kau sibuk?. - Ya.
Tidak.
Aku mau menghajarmu sampai kau mati dan menjualmu menjadi lem.
Aku mau...
...memotongmu dengan sepasang gunting sampai kau berdarah hingga mati.
Terlalu jauh.
Terlalu jauh? Aku tidak tahu ada yang terlalu jauh.
Aku akan mengulitimu hidup-hidup dengan pengupas kentang.
ltu saja?
ltu payah.
ltu menakutkan...
Jangan dengan pengupas kentang...
Kapan kau mulai memenangkan permainan ini?
Aku tidak tahu.
Mungkin itu artinya kalau aku lebih mencintaimu sekarang.
Aku mencintaimu.
Aku yang paling mencintaimu...
Aku mencintaimu.
Sebesar ini!
Aku tidak mencintaimu sebesar itu.
Hati-hati.
- ltu panas. - Waktunya tidak tepat.
Aku harus membersihkan itu baik-baik dengan ayam.
ltu adalah bola-bola kecil berisi racun.
ltu menyentuh bakteri dan salmonella.
- Kau panas dan berkeringat. - Aku tahu, ini panas, aku harus memasaknya.
Dengan temperatur yang sangat tinggi karena semua itu...
Aku merindukanmu.
Sepi rasanya berada diatas sana.
Diatas sana sepi?
Apa kita harus beli seekor anjing?.
Kita beli seekor anjing...
Benarkah?
Aku suka anjing.
Kalau kau kesepian, bermainlah dengan anjing itu.
Anjing seperti permulaan untuk anak.
Tidak.
Anjing adalah awal untuk sapi.
Ada hewan yang lebih besar.
ltu saja.
Biasanya orang-orang yg beli seekor anjing dan dalam 2 tahun mereka memiliki seorang anak.
Yah, mungkin kita akan beli anjing yg sangat muda...
...dan sekitar 6 tahun, kita akan memiliki anak.
Sesuatu yang tidak ingin aku bicarakan...
Tenanglah, nona-nona...
Kau tidak terlihat bodoh seperti yang kau rasakan.
Ayolah, jangan kacaukan ini untukku. lni adalah kesenanganku.
Baiklah, nona-nona, lihat aku.
Oke.
Siapa yang siap untuk berenang?
Namaku Terry.
Senang melihat wajah-wajah baru.
- Halo, lrene, bagaimana operasinya? - Baik.
Bagus, baiklah. Ayo kita mulai dengan berjalan.
Kita berjalan di bus ini.
Gunakan tanganmu. Pukul.
Dan pukul. Aku mau melihat wajah yang kejam.
Pukul dan pukul. Aku mau melihat lututmu diangkat.
Aku bisa melihat kedalam air, itu transparan.
ltu bonekanya.
Dan itu untuk tangan dan tumit.
Boneka. Gunakan benangnya...
Gunakan benangnya.
Dan 3 lagi, dan 2 lagi...
Dan aku berbohong padamu.
Dan aku berbohong padamu lagi.
Aku benar-benar seorang pembohong.
Dan berhenti, dan tolong ke sisi kolam sebelah sini.
Kau tahu apa yang akan terjadi. Kita akan menggerakan kaki.
Seseorang baru saja mendorongmu di trotoar. Apa yang kau lakukan?
Tendang wajahnya!
Sekeras yang kau bisa. Tendang wajahnya.
Tendang wajahnya.
Aku mau mendengarmu mengatakan "Ya"!
5...4...
3...2... Rasakan pembakarannya. 1...
Menjauhlah dari dinding menuju ke tengah.
Terus gerakan kakinya.
Tangan melingkar.
- Apa kita bersenang-senang?. - Ya.
Lakukan lingkaran...
- Semuanya ucapkan "Ya"... - Ya!
- Aku tidak dengar. - Ya!
Sekarang bermain ski.
Dorong dan tarik.
Emas...
Aku menemukan emas...
Lakukan gerakan tangan jazz saat kita berjalan.
lni dia.
Berikan aku wajah Jazz.
lntensitas, dari pusat tubuhmu.
Langsung dari pusat tubuh wanitamu.
Dan rubah.
ltu benar, nona-nona. Lakukan lingkaran.
Aku rasa aku mau buang air kecil.
Tidak... Jangan.
Mereka memasukkan sesuatu kedalam air yang membuat warna dan...
Baiklah, semuanya keluar.
Ada yang mengotori kolam.
Aku mau semuanya keluar.
Sangat lucu.
Ya, itu sangat lucu.
Buang air di kolam, itu tidak bagus, teman-teman.
Tidak bagus.
Semuanya keluar.
lnilah saat kau buang air kecil, Margo.
Di kamar mandi dengan para wanita.
Tidak akan terlalu sulit bagiku untuk...
- ...menahan diri untuk mengirim wanita gila mengenai ini./- Kau tidak perlu ikut denganku,
...tinggal dan menyelesaikan kelas.
Setidaknya kita masih mendapatkan latihan yang bagus untuk perut kita.
Terkadang aku berpikir apakah ada gunanya mencukur bulu-buluku.
Aku cukup yakin James tidak akan menyadarinya.
Untuk siapa aku mencukur kakiku?
Kehidupan pernikahan.
Cukup membuat tertekan.
Terkadang mereka berpikir setelah 10 tahun...
Siapa yang akan tertarik bila aku mencukur kakiku atau tidak.
Setidaknya setelah selama ini, aku...
Aku suka James.
Apakah pantas menukar semua itu dengan sesuatu yg menyenangkan dengan seseorang
Aku tidak tahu.
Terkadang aku hanya mau sesuatu yang baru, kau tahu?
Barang baru lebih berkilap.
Barang baru menjadi lama.
Ya, itu benar, barang baru menjadi tua. Sama seperti barang yg sudah tua.
Aku membencimu lebih dari siapapun yg pernah aku temui dalam hidupku.
Aku tidak suka memaki, tapi memutuskan kalau aku juga cukup membencimu.
Aku butuh minum.
lni jam 2 siang.
Apa kau yakin kau baik-baik saja di tempat umum? kau tidak merasa terlalu malu
Kau mudah untuk dibenci.
- Ayo kita minum martini. - lde yang bagus.
Minum.
- Kau yang minum. - Kau dulu.
Aku tak mau mabuk bersamamu.
Aku terkesan dengan konsistensimu.
Aku mau...
Kau mau...
lngin tahu...
Aku ingin tahu apa yang akan kau lakukan padaku.
- Wow. - Wow.
Aku baru saja mengatakan itu.
Kau baru saja mengatakan itu.
Aku baru saja mencium kepalamu.
Dengan sangat lembut.
- Benarkah. - Ya.
Lalu...
Aku mencium kelopak matamu.
Kelopak matamu berkedip.
Dibawah bibirku.
Hanya sedikit.
Sedikit?
Dan...
Sangat...
Sangat perlahan...
Aku hanya...
Mencium bibirmu dengan bibirku.
Tapi karena kau sudah menikah, aku benci ciuman itu.
Tidak.
Tapi aku...
Berusaha...
Menuruni lehermu dengan perlahan.
Dan aku mencium setiap inci dari tubuhmu.
Dan aku bertahan...
Disekitar...
Tanda lahirmu di bahu kirimu.
Ya, yang itu.
Dan...
Aku menciummu.
Aku benar-benar mencium baumu.
Seperti apa bauku?
Baumu sama seperti dirimu.
Baumu saat berada di pesawat.
Baumu yang sekarang.
Campuran antara...
Rasa manis dan...
Sial.
Dan aku mencium dadamu.
Dan aku menjilat putingmu.
Dan aku tetap disana selama 10 jam.
Dan...
Pada awalnya aku bersikap lembut, tapi...
Aku tahu bagaimana hasilnya, dan...
...kau tidak tertarik dengan aku yang bersikap lembut.
Tidak?
Tidak.
Dan aku berpikir sendiri kalau aku harus tahu bagaimana cara dia bekerja.
Mengenai setiap bagian dari pekerjaannya.
Dan aku menghabiskan...
...sekitar satu setengah minggu...
...dengan tubuhmu.
Dan aku harus mempelajari itu.
Dan mengetahuinya.
Setiap detail dari tubuhmu.
Dan...
Aku bermain denganmu.
Sebelum aku memasukimu.
Sebelum aku...
...membuka kakimu.
Dan bercinta denganmu.
Aku bercinta denganmu lebih keras dari yang aku inginkan.
Tapi aku tidak bisa menahan diriku.
Dan aku menarik rambutmu dengan perlahan.
Sementara aku berada didalammu.
Aku bercinta dengan mulutmu.
Dan setiap bagian dari tubuhmu.
Sampai kita begitu...
merasa sangat kepanasan, dan...
...kita tidak bisa melihat lurus lagi, dan...
...aku memenuhimu dengan cintaku.
Dan...
Aku mengatakan kepadamu lagi dan lagi bahwa aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
- Jadi martini ini... - ltu sudah cukup untuk malam ini.
Aku terlalu mabuk.
Satu hal.
Ya.
Karena tidak ada diantara ini...
...yang benar-benar akan terjadi, bisakah aku membuat janji denganmu?
Janji macam apa?
Aku mau berkencan untuk menciummu.
Jadwalku sangat fleksibel.
Apakah jadwalmu tetap fleksibel dalam 30 tahun?
30 tahun?
Aku mau menemuimu di Cape Bread.
Dan mercusuar di Louisberg.
Aku mau bertemu denganmu disana.
Usiaku akan menjadi 58 tahun.
Aku tidak tahu berapa usiamu nanti.
Usiaku 59 tahun.
Aku mau bertemu denganmu disana.
Dalam kencan ini pada...
jam 2 siang.
Waktu standar Timur.
Aku rasa itu tahun 2042, aku mau menciummu.
Sampai saat itu, aku masih menikah,
tapi setelah 35 tahun setia kepada suamiku...
...aku rasa aku mau mendapatkan satu ciuman darimu.
Aku akan pulang dan membersihkan diriku.
- Hai. - Hai.
Jorok sekali kita harus mandi bersama.
kau mau mandi disana?
Tidak.
Aku akan menerima tawaran untuk tinggal selama setahun.
Oke.
Sial.
ltu cacciatore.
Tulis sebuah bab mengenai cacciotore, aku harus membuat...
...cacciatore yang banyak.
Kali ini aku menggunakan lada yang pedas.
Menurutmu seperti apa rasanya dengan lada pedas?
Aku tidak perduli.
Terima kasih.
Baik, bisakah kau...
Aku tidak mau membuat tempat ini berantakan dengan saus tomat. Hanya...
Ok, sungguh.
Apa? kau mau kemana?
Apa?
Apa kau tahu kalau butuh keberanian untuk melakukan itu?
Untuk melakukan apa?
Untuk menggodamu.
ltu membutuhkan semua keberanianku dan kau mengajari aku untuk tidak memiliki
Butuh keberanian untuk menggoda suamimu?
Ya.
- Dan itu membutuhkan semua keberanian di dunia ini. - ltu konyol.
Benarkah?
Kalau begitu kenapa kau selalu membuktikan kalau aku benar?.
Saat aku merasa seperti aku mengambil resiko yang besar...
...kau terus membuktikan kepadaku kalau aku benar.
Kalau itu adalah resiko yang lebih besar dari yang bisa aku terima.
Apa...
...yang kau bicarakan?
Aku hanya sedang memasak ayam.
Kau selalu memasak ayam.
Ya.
Aku mau berenang.
Aku harus keluar sekarang.
Kau takut untuk merasa takut?
Aku benar-benar minta maaf.
ltu adalah ide yang buruk.
Oke.
Ya.
Aku mengerti.
Ya.
Tidak, itu masuk akal. ltu sangat masuk akal.
ltu sangat...
ltu sangat masuk akal.
Oke.
Aku tidak melakukan apa-apa.
ltu tidak jelas untukku.
Ya.
2 bulan, itu bisa dilakukan.
Oke.
Kau baik sekali, aku menghargai itu.
Sama-sama. Ya.
Ya?
Ya.
Oke.
Ya.
Aku tidak menyadari kau punya pilihan itu.
Oke.
Bisakah aku menunggu?
Ya, aku bisa menunggu.
Hentikan itu, sungguh. Aku hampir tertawa sebanyak 5 kali.
Ya, halo. Aku masih disini.
Ya.
Aku tidak melakukan... Maafkan aku, itu...
lstriku baru saja pulang.
Dan dia mengenakan pakaian yang lucu.
- Hai. - Hai.
Maaf mengenai kolamnya.
Tidak perlu minta maaf.
Aku berenang dengan baik.
Aku harus pergi.
Oke.
Hari ini adalah hari jadi kami.
Oke. Maksudku...
Kita baru saling mengenal selama 5 minggu, tapi...
...kalau kau mau mulai merayakan hari jadi, kelahiranku adalah sebuah...
Berapa lama kau sudah menikah?
5 tahun sekarang.
Apa pekerjaan suamimu?
Ada apa dengan kutipan itu?
Karena kata suami itu sangat lucu.
Dia menulis buku masak.
Buku masak?.
Buku mengenai ayam.
Buku masak mengenai ayam, tapi...
Buku mengenai bagaimana cara memasak ayam.
- Hanya ayam? - Ya, hanya ayam.
- Kau sering makan ayam? - Kau tidak tahu.
Dia juru masak yang sangat hebat.
Kalau kau suka ayam.
- Kau suka ayam? - Tentu.
Saat itu sudah menjadi makanan.
Saat rumah selalu bersih saat dia memasak, hanya saja bau ayam itu cukup menjijikan.
- Hai. - Apa yang terjadi?
lni Daniel, ini Lou. Dia tetangga kita.
Hei. Bagus, apa kau baru saja pindah kesini?
Aku belum lama pindah, disebelah sana.
Selamat datang di lingkungan ini.
Apa kita harus mulai berjalan? Kalau kita pergi sekarang kita akan tiba tepat waktu.
- Tepat waktu... - Kau mau kemana?
lni hari jadi kami, setiap tahun kami pergi menonton film...
...di Royal. /- Bagus, naiklah, aku akan memberikanmu tumpangan.
Tidak, tidak apa-apa. Kami akan berjalan saja.
- Apa kau serius? - Ya, aku serius.
Aku selalu ingin menaiki ini. Luar biasa!
Benarkah?
Benar, ya, ayolah. Apa yang kau lakukan? Ayo.
Kita punya cukup waktu.
Dia mau memberikan kita tumpangan dengan rikshaw, naiklah.
- Naiklah, ini hari jadimu. - Ayo, lakukan saja.
Ayolah, apa yang kau lakukan? Naiklah, ada apa?
Kita mendapat tumpangan dengan rikshaw.
- Ayolah. - Tunggu sebentar.
Oke, letakkan...
- Selamat. - Terima kasih.
- Terima kasih untuk semuanya. - Apa kau serius?
- lni akan masuk ke buku sejarah. - Bertahanlah.
Bertahanlah.
Oh, ya ampun.
Menyenangkan.
Oke.
Terima kasih.
Berapa kami berhutang padamu?
ltu gratis./- Oh, tidak. - Mungkin kau bisa memasakkan ayam untukku.
Margo mengatakan padamu mengenai...
Ya, tentu saja...
Kami akan sangat senang untuk menerimamu. Aku butuh penonton yang baru.
- Aku rasa Margo sudah kelebihan daging unggas sejak lama. - ltu tidak benar.
- Terima kasih banyak. - Tentu saja.
- Bersenang-senanglah. - Sampai jumpa.
Jadi,
Ya?
Jadi, bagaimana semuanya?
Baik.
Apa maksudmu?
Maksudku, aku tidak tahu...
Katakan sesuatu.
Kenapa?
Agar kita bisa memiliki bahan pembicaraan.
Tidak ada yang mau aku katakan.
- ltu tanda yang bagus. /- Aku tidak mau mengatakan sesuatu hanya agar kita saling berbicara.
Kenapa kau tidak menanyakan bagaimana keadaanku?
Karena aku tahu bagaimana keadaanmu, benar 'kan?
Ya, kurasa. Aku hanya...
Apa menurutmu tidak aneh kita hanya duduk disini tanpa berbicara?
Apa yang kita bicarakan?
Kita tinggal bersama, kita sudah tahu semuanya.
- Lalu apa gunanya pergi keluar untuk makan malam? - Untuk makan...
Makanan yang enak.
Untuk berada di tempat yang bagus.
Bukan untuk mengobrol.
Hei, kemarilah.
Aku mencintaimu.
lni hari jadi kita. Aku mencintaimu.
Kau baik-baik saja?
Selamat hari jadi.
Aku mencintaimu.
Bagaimana penguntit itu?
- Jadi kau sudah bertemu dengan suamiku. - Benar.
Bagaimana hari jadimu?
Baik.
Baik?
Ya.
Dia adalah orang paling baik...
...dan paling lembut di dunia.
Kelihatannya dia baik.
Tampaknya dia sangat mencintaimu.
ltu benar.
Dan aku mencintai dia.
Apa kau datang kesini untuk mengatakan itu padaku?
Kalau kau mencintai suamimu dan hari jadimu baik?
Kenapa hari jadimu baik?
Aku merasa tidak ada pengkhianatan yang lebih besar daripada mengeluh mengenai.../- Mengenai apa?
Ayo kita jalan-jalan.
Aku ingin berada di dunia bersamamu, bisakah kita melakukan itu?
Bisakah kita menghabiskan hari ini bersama?
Kumohon?
Ya.
Ayo kita lakukan itu.
Kau pernah pergi ke Scrambler di Center lsland?
ltu gelap dan mereka memainkan musik, dan itu terlalu cepat untuk melakukan sesuatu...
- Sampai jumpa... - Terkadang...
- Segera. - Kurasa.
Hai.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Tidak ada.
lni waktunya bagimu melakukan sesuatu, bukan aku.
Aku tidak perlu mengatakan padamu kalau aku mencintaimu, kan?
Kau tidak pernah melakukan itu.
Yah, kalau begitu...
Kalau begitu...
Tidak ada apa-apa.
Aku rasa sebaiknya kau pulang sekarang, Margo.
- Apa? - Aku tidak tahu.
Ayo kita ikat ini disini.
Apa aku punya jerawat?
Aku terbangun... kau tahu saat kau punya satu dibawah kulit...
...dan itu mulai masuk.
Belum bisa melihatnya.
Aku rasa itu ada disana.
Jadi...
Hal yang hebat dengan tidak terlalu terlibat dalam komunitas AA adalah...
...teman-teman dan keluargamu membuat pesta minum yg besar untuk merayakan ketenanganmu...
...dan itu sangat tidak pantas.
Dan...
Dan cukup luar biasa, jadi...
Aku mengangkat botol Perrier ku...
...untuk kalian semua yang masih bisa mabuk tanpa merasa bersalah.
Untuk saudara-saudara iparku...
...karena memberikan aku lebih dari satu potong kue kesadaran.
Anakku yang luar biasa yang tidak ada disini, Tony.
Terima kasih karena sudah bertahan denganku selama tahun-tahun yg paling buruk.
Dan untuk suamiku yang luar biasa, James.
James, kan?
Untuk...
...mempercayai aku untuk berada disekitar kalian para pemabuk.
Cukup dengan omong kosong ini.
Ayo kita nyalakan musiknya dan menari.
Hei, aku pikir kau tidak akan datang.
Kau melewatkan pidatonya.
ltu hebat.
- Kau punya asbak?/ -Ya. - Bagus.
Hei!
- Kemari, minumlah. - Tidak apa-apa...
Ayolah, satu minuman.
Sebenarnya ada pekerjaan yang harus aku lakukan.
lni Sabtu malam.
Bertetanggalah.
Ayo.
Oke.
Mau ambil minuman
- Apa kau yg menyapa Daniel? - Ya.
Kau tidak tahu apa yang dibutuhkan untuk membawa dia kesini.
- Kau mau kebab? - Oh, benar, yg di buku itu.
- Sebaiknya kau mengambil bir. - ltu ada diluar./ - Tunjukan padanya.
- Bagaimana menurutmu? /- lni lezat. - Terima kasih.
- Pilihan yang menarik. - Aku mencoba untuk tidak datang.
Dia cukup bersikeras.
Sesuatu mengatakan padaku kalau kau mungkin sudah menemukan sebuah jalan.
Aku sudah memikirkan mengenai ketakutanmu pada bandara.
Berada diantara 2 hal.
Aku rasa aku juga membenci itu.
Aku tahu itu...
...sifat yang wajar, tapi...
...aku mau menghindari itu jika mungkin.
Aku rasa aku tidak mau berada di antara 2 hal.
- Sebaiknya aku kembali ke pesta. - Kau tuan rumahnya.
- Silahkan tinggal selama yang kau mau. - Sebaiknya aku tidak tinggal terlalu lama.
Kau sudah mau pergi?
Semoga beruntung dengan ayam itu, teman.
Terima kasih.
Lou...
Kurasa...
Ya Tuhan, kuharap...
Apakah ada sesuatu...
Aku pikir kau akan ada disana saat aku mati.
Jangan bilang begitu!
Apa artinya itu?
Aku rasa aku tahu...
...kalau ada sesuatu yang salah, dan aku hanya...
...aku hanya berharap itu akan hilang.
Kau sangat cantik.
Tapi aku merasa seperti aku tidak pernah pantas mendapatkanmu.
Jangan...
Aku merasa seperti...
Kalau aku memohon...
...agar kau tinggal, aku akan mempermalukan diriku sendiri.
Aku bersekolah dengan seorang pria yang kehilangan testikelnya dalam permainan hoki.
Aku yakin orang itu punya rencana hidup yang sangat berbeda daripada yang dia...
...terima.
Setidaknya aku masih punya testikelku.
Mungkin sebaiknya kau mandi.
ltu akan membuatmu merasa lebih baik.
Aku tidak mau mandi.
Hanya...
Bantu aku, oke?
Kau?
Ya.
- Setiap... - Ya, setiap hari.
- Tidak ada... - Tidak ada...
...masalah dengan airnya.
Tidak ada yang harus diperbaiki. Aku pikir...
Saat kita sudah 80 tahun, aku akan mengatakan padamu, ''Margo...
...aku sudah melakukan ini selamanya dan membuatmu tertawa.''
ltu semacam lelucon jangka panjang.
Pergi.
Ayo.
Pergilah.
Disana kau rupanya.
Aku memanggilmu.
Aku bilang aku memanggilmu.
Aku mencintaimu.
Aku senang kita tidak menunggu.
Aku juga.
Halo?
Halo, Margo.
Tony mau mengatakan hai. Katakan hai, Tony.
Hai.
- Aku merindukanmu, Bibi Margo. - Aku merindukanmu.
Oke, aku harus bermain didalam sekarang. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Jadi, Geraldine agak kecewa. Tony...
...ditinggalkan sendirian.
Selama berjam-jam, James menghubungi polisi.
Mereka hanya mengatakan kalau mereka hanya perlu membawanya selama beberapa jam.
Aku tidak yakin apa yang harus aku lakukan disini.
Aku rasa aku tidak bisa tinggal disini untuk ini.
Oh Tuhan.
Oh, yah.
- Ny. Roth. - Oke.
- Sebentar. - Nyonya.
- Kami mau kau ikut dengan kami. - Ger, kau harus ikut dengan mereka, oke?
- Sebentar. - Geraldine, ikutlah dengan mereka, sayang.
Kami akan ada disini saat kau kembali.
Oke, sebentar.
Lihat, James.
Aku punya anak ayam.
Mereka butuh...
...susu.
- Apa?/ - Mereka untuk Tony, aku mendapatkannya di toko hewan peliharaan.
Bukankah mereka...
Margo!
Apa kau sudah kembali?
- Aku merindukanmu./- Oke. nyonya. - Boleh aku minta waktu sebentar?.
Aku harus bicara dengan wanita itu.
- Hai... - Hai.
Bagaimana keadaanmu?
Sudah lama aku tidak melihatmu.
- Aku baik-baik saja. - Sangat lama.
- Apa ini yang dibutuhkan agar kau kembali? Bagaimana kabarmu? - Apa yang terjadi.
Aku seorang pemabuk yang bodoh. Tidak terjadi apa-apa.
lni adalah keadaan alamiku.
Apa yang terjadi...
...sungguh?
Kenapa aku tidak menanyakan itu padamu? Kau menghilang begitu saja, Margo.
Gerakan yang jelas terlihat.
Menurutmu...
...semuanya bisa selesai kalau kau melakukan gerakan yang tepat?
ltu pasti menyenangkan.
Aku rasa itu menyenangkan.
Aku tidak setuju.
Jangan lakukan itu.
Aku memalukan? Aku?
Apa kau tahu kita melakukan hal yang sama disini?
Aku tidak mengerti apa yang ingin kau katakan.
Aku rasa kau lebih bodoh dariku.
Aku pikir kau benar-benar kacau, Margo.
Dalam gambaran besarnya,
...hidup memiliki sebuah jarak didalamnya. Memang begitu.
Kau tidak menjadi gila mencoba untuk mengisi jarak itu.
Bicara soal kacau...
Oke.
Ayo pergi.
lni agak menyenangkan.
Lebih sulit untuk bicara...
- ...yang sejujurnya dengan orang - Orang saat kau tidak mabuk. Aku yakin kau bisa
Kau bercinta dengan pelacur belakangan ini?
- Kau menghancurkan wajah orang vegan? - Masuklah kedalam mobil, nyonya.
Lihat, menyenangkan...
Apa aku menyetir?
Maaf.
Tony benar-benar mau kau disini, aku tidak tahu harus melakukan apapun. Gerry...
...juga sangat merindukanmu.
Tidak, tidak apa-apa.
Seharusnya aku menelpon, aku hanya...
...tidak tahu harus berkata apa.
Kurasa itu sulit.
Bagaimana keadaanmu?
Baik. Sebenarnya... Secara mengejutkan...
Akhirnya...
Oke.
Bukumu bagus sekali.
Benar, kan? Terima kasih, aku tahu. Siapa yg tahu orang-orang sangat menyukai
Dan dalam banyak cara yang berbeda.
Mari kita lihat bagaimana sekuel ''Rasanya Seperti Ayam''.
- Kau menulis sekuelnya? - Tidak.
Jangan gila.
ltu ada di Guinea Hens dan Phesants.
Oh, ya?
Tidak, kau bodoh.
Bagaimana hidupmu?
Maksudmu apa aku menemui seseorang?
Aku tidak mau... Ya.
Terkadang.
Tidak, tidak juga.
Apa kau pernah...
menyukai...
Tidak.
Kurasa tidak.
Kau bilang kau tidak...
...menemui siapapun.
Beberapa hal yang kau lakukan saat itu, itu tetap melekat.
- Maafkan aku./ - Tak ada alasan untuk minta maaf, bagaimana kau bisa meminta maaf untuk...
- Tapi kupikir... - Kita tidak...
...membicarakan ini kalau begitu, aku benar-benar...
- ...tidak tertarik membicarakannya saat ini. - Tentu saja, maafkan aku. Aku mengerti.
Aku minta maaf.
Maukah kau beritahu aku kalau ada yg bisa aku lakukan untuk Tony atau Gerry atau...
...untukmu?
Ya, aku rasa kami akan baik-baik saja.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
- Hei, Margo... - Ya?
Aku baru saja membeli sebuah alat pengukur...
...dan aku mau mengukur bola matamu dengan alat itu.
Ya, aku juga.
Sampai jumpa, Margo.
Sampai jumpa, Lou.