- siapa yang akan Bertanya Pertama kali? - Perempuan berbaju merah
- tentang apa? - aku akan menerima itu.
kau wangi
- selamat pagi - perdana menteri...
siap? ayo.
bagaimana krisis keuanganmu ?
maukah kau memberitahu kami tentang target dan Deadline-nya ? Terimakasih
baiklah, perdana menteri telah memutuskan...
bersediakah mr. Santorski menjawabnya ?
Andrzej Santorski, ahli ekonomi.
Hallooo...!
- kau mendapatkannya? - Ya.
- tunjukan padaku. - sekarang ? dan si klien ?
Oh, ayolah ! mereka terlambat.
jangan dilempar , sialan! aku bekerja keras hanya untuk anak bosku!
Wow! Dominik akan melihat keajaiban!
mereka tak bisa menghubungimu melalui telepon
dan kau ? apa tujuanmu disini ?
Yeah, aku bisa melihatmu. hanya berputar mengelilingi bangunan.
diruang pertemuan. selamat tinggal! mereka disini.
baiklah, kami merekomendasikan yang satu ini
dia berkulit hitam dan kita membuatnya untuk eropa timur!
baiklah, coba yang satunya lagi.
- kekar, tampan... - berikan padaku.
tidak bagus. tidak bagus. sangat buruk.
- selamat. - maafkan aku...
disini, kau mesti bekerja keras, sayang.
aku tak pernah pulang sejak lama dan hari ini sepertinya sama saja
karna krisis keuangan kita mesti bekerja lebih keras lagi
punya kartu kredit? semua orang punya kartu kredit.
- mengerti? - ya.
selamat pagi.
hai.
- kau baik-baik saja? - ya.
bisakah kau mengecilkannya sedikit?
apa?
kecilkan, tolong.
bisa kau kecilkan sedikit lagi ?
sedikit lagi.
sedikit lagi, hanya untukku, kumohon.
Terimakasih.
Dominik Santorski. siap?
pertanyaan apa yang ingin kau tanyakan ?
"The time is out of joint: Cursed spite, That ever I was born to set it right!"
bagaimana kau mengerti kalimat Hamlet ini?
baiklah - bagaimana?
Hamlet mencari jalan untuk menyampaikan kebenaran , dengan membuka topeng falsehood
dan kemunafikan yang mengelilinginya. jadi..
...dia memakai... topeng.
semua..
semua gagasan mendalam itu tersembunyi dibalik topeng
seni seringkali menyajikan pelawak atau orang gila, melalui tindakan mereka, mengekspos kejahatan.
apa yang kau tonton?
Yuck! apa itu?
- bukankah itu keren ? - matikan
- darimana kau mendapatkannya? - Internet.
baiklah aku benar-benar harus pergi sekarang
tunggu sebentar, kau mesti lihat gaunku.
- sangat bagus. - benarkah ?
- apa kabar pangeranku? - hey! diamlah!
kau lihat ? potongan dipunggung dan bagian depan...
- payudaramu akan terlihat - tidak, mereka tidak akan melakukannya!
potongan ini membuatmu bisa mengeluarkan sepatumu. aku punya sepatu yang menakjubkan...
Dominik!
- Hai. - Hai.
- kenapa kau murung? - murung?
aku tidak murung.
- bisa kita pergi sekarang? - Ya.
kau sudah tau siapa yang akan kau ajak ke pesta ?
apa aku akan mengajak seseorang? Mungkin..
- kau tau siapa dia? - Mungkin.
- kau mau pergi denganku? - Mungkin.
- siapa yang akan kau ajak ke pesta? - Karolina.
dia benar benar hebat!
- bagaimana denganmu ...sangat seksi.
aku akan berdansa dengan magda, tapi aku pergi sendirian
- kita disini - apa yang kita lakukan disini?
kita pergi ke kantor ibumu untuk mengambil baju pestamu.
memangnya dia tidak bisa membawanya kerumah nanti?
dia dapat panggilan telepon, dia tidak pulang malam ini, dia mesti melakukan pemotretan
memangnya tidak ada orang lain yang bisa membawanya ?
tak ada yang mengangkat, pasti mereka sedang meeting.
kenapa kau tidak naiki tangga saja?
mengapa, jika kau bekerja disini
berhenti bicara denganku seakan kita ini sahabat, nona?
"mengapa kau tidak naik tangga saja, tuan ?"
Terimakasih.
Dominik, aku tak bisa bicara sekarang.
aku memakai sutra dengan tekstur indahnya...
dunia tertutup , luka terbuka
dunia , luka tertutup
Hello, Hello?
kau menakuti kami, kawan! berikan aku radionya.
kami menemukannya.
Dominik, astaga! kau tak pernah punya ponsel?
layaknya polonius di "Hamlet"
"kenyataan adalah apa yang masih tertinggal saat segalanya berakhir".
ujian akhir 100 hari lagi !
nama ujiannya, "matura",
diambil dari bahasa latin, "mature".
aku harap kau punya keteguhan untuk menjadi pemberani, keteguhan untuk mengekspresikan diri.
aku juga berharap kau mendapat panggilanmu.
tak ada yang lebih baik didunia ini daripada memiliki kegemaran dan cinta !
saat itulah kau benar benar bahagia.
hai, hai...!
- kau juga terlambat? - krisis.
tunggu aku.
- gaun yang cantik! - kau menyukainya ? terimakasih.
- ibumu yang memilihkannya ? - dia membantuku.
- luar biasa! - Terimakasih.
dan kau? senyumlah, sayang! ini hari bahagiamu!
selamat malam!
selamat. anakmu seorang pria yang menakjubkan.
benarkah?
dia hanya perlu mengambil ujiannya, lalu pergi ke universitas, dan whoosh!
- dan dimana anakmu berkuliah? - anakku... dia...
...dia sudah lulus. mendapat gelar phD, dan dua anak.
Andrzej, ini kepala sekolah.
kau beruntung! bahkan kau tak tau siapa yang kau bayar... itu aku.
tahun-tahun itu... senang bertemu denganmu. saya Santorski.
lebih baik terlambat daripada tidak sama sekali. permisi...
jadi, tuan, aku telah mengajakmu bertemu orangtuaku.
- sepertinya dia pergi.. - aku menunggu dimeja, Dominik.
- terimakasih kalian berdua sudah datang - aku suka disini, sangat suka.
Oh ayolah, ini adalah harimu, Dominik.
kau terlihat menakjubkan, aku sangat bangga.
Sampai jumpa.
- mereka mengejek kita. - Andrzej?
- Shush...! - apa?
diamlah! jangan bersuara!
ada seorang di taman.
hentikan! merunduk!
kau sudah mengunci gerbang?
- sudah? - belum.
- kau lihat? - hentikan!
ada seseorang ditaman.
Nadia, sedang apa kau disini?
aku dan istriku sedang melakukan pertemuan khusus!
- aku punya pistol, aku akan menembakmu! - maafkan aku...
dipesta ini, hanya ada gadis-gadis,
dan aku sangat terangsang! namun kau tak ada disana!
lalu ada seorang gadis dan dia bilang dia seorang lesbian
jadi kami melakukannya
memasukan, jari, vibrator!
aku harus katakan sekarang bahwa tak ada pria seperti dominika
Dominika? dia lesbian? tidak!
Magda, jangan bilang kau tak pernah mencium wanita
- tentu saja aku melakukannya! - oh tidak mungkin!
aku samasekali tidak percaya! buktikan! dengan Karolina!
yaa! lakukanlah!
- Hey! berhenti! berhenti, diam! - diam!
Oops, berceceran...
aku punya ide:
aku akan berciuman dengan Magda, jika kau berciuman dengan Dominik.
- Yeah! baiklah! ayo lakukan! - sepakat ? kita punya kesepakatan?
kemari pussycat...
- seksi! - lanjutkan, lanjutkan!
lanjutkan!
keren!
sial, berapa kali aku mengatakan itu!
kesepakatan adalah kesepakatan! kita akan melakukannya sekarang!
aku akan merekamnya, lanjutkan!
aku butuh bir
- mau hisapan? - merunduk!
7, 6, 5, 4, 3, 2, 1...!
Wow! dia menghisapnya!
Gay! Gay !
Alex dan Dominik, apa aku mendengar bell pernikahan?
ciumannya begitu manis
saat kulihat kalian berciuman, aku merasa sangat panas!
dan aku horny!
hal terbaik terjadi ditahun ini!
Dominik, Aleks, berduel!
ohh, sial !
- Hello, bisakah kau menjemputku? - tapi kau baru akan selesai dalam beberapa jam...
tapi aku sekarang sudah selesai, cepat jemput aku. dimana kau ?
sepertinya dipinggiran kota
- dimana kau? - aku bisa kesana dalam satu jam...
aku sudah selesai, mengerti? kapan kau datang? sepuluh menit?
kita punya jadwal rencana untuk hari ini.
aku tau rencananya, persetan dengan rencana! aku tau semua rencana sialan ini!
kau datanglah kesini, dan tunggu aku!
kau menungguku, kau kesini untukku!
persetan! kau harus dekat denganku, bersamaku setiap saat!
baiklah, terserah! aku akan pulang sendiri! SENDIRI!
kau pergi bersama kami, nona?
matikan.
kubilang matikan.
matikan.
- kenapa? - matikan.
- kenapa? - karna aku benci musik tekno?
- kembali ke kursimu. - aku tak bicara denganmu.
aku tak peduli kau bicara dengan siapa tapi aku bicara padamu!
kembali ke kursimu
- matikan, kau mengerti? - apa masalahmu?
- matikan. - tidak bajingan!
matikan!
selamat malam. bagaimana keadaannya?
hanya goresan dan memar. tidak ada yang serius.hanya perkelahian.
tidak ada yang serius? mereka hampir membunuhnya!
aku meninggalkan resep obat untuknya telepon aku jika kau membutuhkanku
- Terimakasih! - tak dapat dipercaya.
dia naik bis untuk pulang, karna sopirnya tidak menjemputnya
sopirnya akan kehilangan sim dan beralih jadi sopir taksi
memalukan!
kau mempekerjakan seseorang untuk mengantar anakmu dan dia meninggalkannya!
kita akan membawa mereka ke pengadilan, menuntut dan melihat apa yang terjadi.
- aku akan menelpon pengacara. - dia akan datang pagi hari.
aku tak bisa melakukannya pagi ini
aku harus menjemput klienku dibandara
- aku memiliki pertemuan di kementrian - aku mengajak mereka makan malam.
- aku harus mendapat pekerjaan itu, kau mengerti? - setiap orang punya hal untuk dilakukan
yang satu ini seperti orang itali
pengacara harusnya disini sekarang
untuk apa? kenapa kau butuh pengacara?
- Taksi datang, madam. - aku tau, aku segera kesana!
- Mau makan , tuan..? - tidak, terimakasih.
tapi... bawakan aku kopi
oh tuhan, pegulat ini akan menciptakan sejarah!!
- apa?!! - itu takkan terjadi !
- Alex, kau akan memiliki anak? - aku tak mempercayainya!
- Alex, apakah spermamu bergulat? - Sperma pegulat ! Ha! Ha!
Ha! Ha! Ha! Fucking spermshooter!
aku terluka, tetap hidup
aku hidup, dalam luka
kemarilah
bagaimana ?
Dominik: DIMANA KAU?
Suicide Room : BERAMBUT PINK
Dominik: HEY
Dominik: ITU KAU?
Dominik: HELLO
Dominik: ?
Dominik: KUPIKIR KITA HARUS BICARA
Dominik: DARIPADA BERDANSA DI GAME
Hello?
Hello? ada orang?
aku bisa dengar nafasmu.
aku sudah perlihatkan wajahku. kini giliranmu
Suicide Room...
kau memakai topeng ?
kau sedang sakit atau ?
mengapa dengan topengnya?
ini melindungiku.
dari orang orang yang berbahaya dan kekerasan
kau butuh bantuan? mungkin kau ingin aku menelpon seseorang?
- seseorang untuk membantumu? - lihatlah, lihatlah
lihat? coba saja telpon seseorang!
aku akan membunuh diriku, pisau adalah temanku!
mereka punya lidah yang tajam
- apa itu yang kau mau? - tenanglah.
mengapa kau ingin bunuh diri?
- kau sendiri, kenapa kau tak membunuh dirimu? - aku ingin hidup.
dan aku ingin mati
aku hanya butuh keberanian dan aku akan melakukannya
- siapa namamu? - Sylvia. Ah... Sylvia.
Sylvia.
- Hi Dominik. - Hi Sylvia.
kau tau...
ini kamarku
kau suka?
aku suka.
dan ini kamarku kau suka?
baiklah, apa yang terjadi... dengan matamu?
kecelakaan. karna kebodohanku sendiri.
baiklah
kecelakaan dari kebodohanku sendiri adalah apa yang aku dapatkan sekarang
punya sapu tangan?
- tidak tapi aku punya tim pelari. - dimana?
lihat mereka berlari?
kau melakukan hal baik sampai sekarang
taukah kau komponen pembentuk udara yang kau hirup ?
udara ini membunuhmu, aku bisa melihatnya.
kau tidak bisa membodohiku.
kau membodohi dirimu sendiri. mengapa kau melakukan itu?
apa yang kau maksud dengan membodohi ?, aku tak mencoba untuk..
Hello?
sekarang pergi... berjalanlah kedepan dan bunuh dia.
- "berjalanlah dan bunuh dia?" - tembak, tembak!
tunggu, ada bayangan...
- Hi teman-teman - Hi ma -aku harus pergi...
- kau tidak sekolah? - aku tak enak badan
Andrzej, kenapa kau biarkan dia melakukannya?
dia akan melaksanakan ujian akhirnya sebentar lagi, tak seharusnya begini
hati hati, Dominik.
- bagaimana denganku? - kau juga hati hati
nyonya Beata?
Tujuan: Suicide Room
- apa yang kau cari disini? - Sylvia.
Tak ada sylvia disini. sepertinya kau salah tempat
- ruangan ini tertutup. - tapi aku yakin dia disini
- Tak ada orang yang kau maksud disini - kenapa aku harus percaya padamu?
- kau tak biarkan aku masuk. - artinya dia disini
- bolehkah aku bicara dengannya? - dia tidak disini.
kau tidak boleh masuk, mengerti?
siapa dia?
aku mencari sylvia.
- kau mengajaknya kesini? - jangan menghina saya!
siapa itu?
dia menatap mataku
- siapa pria ini? - jawab! saat sang ratu bertanya.
aku Dominik. aku orang baru.
"kau orang baru"? apa yang kau maksud "baru"?
- apa yang kau inginkan? - aku tak bicara denganmu.
aku ingin bicara dengan sang ratu. kecuali jika dia takut.
diam! hormatilah!
apa yang kau inginkan?
- aku ingin kesempatan. - kesempatan untuk?
untuk berkelahi
Ooh, aku suka mendengarnya!
- berkelahi untuk apa? - untukku.
- dengan siapa kau ingin berkelahi? - kau.
silahkan pilih senjata dan tempatmu
mulai!
kau akan menyesal karna datang kesini, pelacur.
kau pikir ini permainan, pecundang ?
ini lebih dari sekedar permainan
ini adalah Suicide Roon yang kami buat sejak lama...
Hah, aku bisa melihatmu! kau gugup, heh ?
kau bersembunyi di selokan seperti tikus
kau suka sylvia, ya kan ?
dia hanya ingin satu hal, dan kau tak memberikannya.
Hah, kau panik!!
aku bisa dengar kau dibawah sana...
apa kau takut?
Fuck!! Fuckin' Motherfucker!
sebentar!
apa dia mau masuk? hanya itu ?
- kau setuju untuk duel - kau ingin meludahiku ?
pikirkan perkataanmu, Jasper.
kau melanggar peraturan
hentikan!
lihat, kalian lihat apa yang dia lakukan ?
kau dilarang masuk ke Suicide Room
aku? ini Ruangan kita!
tidak!, jangan buang aku!, biarkan aku kembali!
selamat datang di Suicide Room, Dominik.
...Jadi sekarang kita Disini, di London Opera.
kami Tak menemukan Tiket Kami! sudah dicari kesana kemari
ini adalah Anjing dan Kucing Hujan, kami tak punya Payung.
kucingku punya Ide:
ayo berdansa Di kawasan negro dikota.
itu bukan kawasan negro, tapi soho!
apapun itu, dengarkan: kami kembali pulang saat fajar tiba
mabuk layaknya sigung, kita bernyanyi, menari
aku kehilangan tasku, dia kehilangan dompetnya.
Passports, segalanya: menghilang.
kami berjalan ke pintu, mencari kuncinya...
dan menghilang. sangat dramatis!
tapi ada sesuatu di sakuku: aku merogohnya lebih dalam,
- dan apa yang aku dapat? - Tiket ke opera!
Oh!
- mungkin kita akan pergi bersama? - apa yang ditampilkan sekarang?
- Orpheus and Eurydice. - hebat! ide yang hebat!
aku menyukainya! Gluck... ayo!
salah satu reformasi besar opera
itu dia, kemudian kita pergi, perintah kementrian
Oh fuck! kau masih hidup?
- Holy fuck! - Yup, bagus, bagus
Ok, terimakasih semua.
ratuku, haruskah kita lanjut ke film berikutnya?
Dominik?
Oh tidak! berpakaianlah, kita akan pergi sekarang!
Ma, ma, kumohon, tak bisakah kita...
Oh, tolonglah! jangan mendebat. bersiaplah, sayang, bersiaplah untuk pergi.
aku harus pergi, Sylvia.
kau "harus"?
Yup...
Lihat, Samudera itu.
- kau suka? - sangat indah
tak perlu melakukan apa-apa
mereka bisa melakukan apa yang ingin mereka lakukan
Gluck, itu bukan Rossini ataupun Verdi,
kau mengerti? anak muda - masa depan bangsa!
- kau menikmatinya? - aksi kedua - luar biasa.
pergi bersama orang tuaku terasa sedikit...
Yeah, mengapa kalian tidak pergi bersama ?
Veronika akan mengundangmu untuk melihat pertunjukan baletnya.
satu satunya masalah adalah aku tak begitu suka wanita, aku gay.
- Oh, kau menjijikan, kau gay - aku lebih suka pria.
dia hampir membodohiku
aku akan mengajak veronika keluar, tapi...
Dominik?
Dominik...
- lucu sekali! - sangat lucu.
apa yang sedang coba kau lakukan?
apa itu, pakaian khusus gay?
- apa kau akan bermake-up sekarang? - Mungkin.
kau benar-benar manja! kau punya segalanya!
kami memberikanmu segalanya, tapi kau menginginkan sesuatu yang tak berguna!
kau bukan gay!
jadi aku ini apa?
kau benar-benar manja! kau bukan seorang gay sama sekali!
meskipun kau gay, biar dirimu sendiri yang tahu.
jangan kau beritahu hal seperti itu kepada orang lain.
tapi orang lain harus tahu...
tidak, mereka tidak perlu tau, siapa yang peduli? aku tak ingin mengetahuinya,
perdana menteri tentu saja tak mau tau
terutama dia
aku terus mencoba mendapatkan pekerjaan ini selama bertahun tahun,
dan kau menghancurkan segalanya. semudah itu.
- apa itu? - sebuah mobil dibelakang kita.
kita memang sedang dijalanan, kan?
mobil itu mengikuti kita sejak dari opera
Andrzej!
kau pergi ke sekolah besok.
- tapi aku tak ada kelas.. - cukup!
Hello? Hellooo?
Hello.
- apa kabar? - baik.
tunjukan bibirmu padaku.
menakutkan.
kau takut?
ya kau takut.
aku melihat ketakutanmu.
aku mohon, kau menyiksaku dan aku harus keluar
mereka menungguku. aku harus pergi kesekolah
Dominik! kau tak perlu melakukan apa-apa
kenyataan menyakitimu, karna kau begitu sensitif
sama sepertiku aku juga sensitif
sangat sensitif
mereka tidak mengerti kita.
betapa lemahnya mereka!
kita orang sinting, orang aneh,
diluar batas normal. Dominik?
kau berbeda.
sebuah harta berharga.
segala hal yang diluar batas kenormalan, segalanya...
...berbahaya. kita tak perlu takut.
jadi apa yang akan aku lakukan?
buat mereka takut!
jadilah teroris. kau seorang teroris.
aku pergi ke sekolah, aku berjalan menyusuri koridor.
aku berjalan melewati kelasku, menatap mata mereka semua
dan aku terfokus pada si pecundang itu,
dan dia berpaling.
- apakah dia takut? - Ya.
- benarkah? - itu sangat menakjubkan.
aku memiliki kontrol penuh pada saat itu
aku... aku...
aku tak bisa menjelaskannya! aku merasa seperti binatang.
seperti... seorang pembunuh!
itu yang sedang kau bicarakan, itu yang sedang kau cari!
Yeah! itu benar!
- kau benar. mereka... - mereka tak tahu apa-apa.
mereka tak tahu apa-apa.
mereka menyedihkan, bagian menggelikan dari kehampaan, bermain dengan konyol .
- kau seorang pahlawan. - ayolah...
aku ingin memelukmu
datanglah.
mungkin kita bisa bertemu? bisakah kita bertemu?
kita sudah bertemu
Ya, disini, tapi mungkin kita bisa bertemu di lain tempat
- aku akan menjemputmu - baiklah.. itu akan menjadi masalah
aku suka itu.
- tidak, tidak, tidak mungkin. - tapi...
aku membenci kenyataan, benarkan? aku tak mau keluar ke dunia nyata
- tapi kau mesti keluar - untuk apa?
- untuk hidup. - aku tak ingin hidup.
apa maksudmu, kau tak ingin keluar?
- ya. - kau tidak keluar dari rumahmu sama sekali?
Dominik!
tidak sama sekali.
baiklah. sudah berapa lama kau tidak keluar? seminggu? dua minggu?
tiga?
tiga adalah angka yang bagus
sebelum mereka tau apa yang terjadi
kita akan mendapatkan uang dari sebuah pemberi dana internasional
itu memberi kita enam bulan
konsumsi akan meningkat sebelum natal, jadi kita akan baik baik saja sampai akhir tahun.
kau tak pernah keluar selama tiga minggu?
kau disana tiga...?
- tidak kau bercanda - tiga... tiga.. tiga apa?
kau mau kita memulainya kembali? aku akan membayarnya
apakah aku mengajarkannya marketing dan manajemen?
orang kreatifku mengirimkanmu design, kostum, tagline,
kau harus menerimanya dan aku akan membayarnya
- lebih? - Tiga...
- kau tak pernah keluar... ...selama tiga tahun?!
kau tak pernah keluar selama tiga tahun? kau ...
bagaimana mungkin itu bisa terjadi ?
tak seorangpun mencoba membawamu keluar?
kau pikir mereka tidak akan membawamu?
- kupikir mereka akan melakukannya - dan kau benar
mengapa kau tidak keluar ? bagaimana kau mengatur segalanya?
aku tak menginginkannya.
apa yang bisa mereka lakukan untukku?
memukulku? membunuhku?
jika mereka melakukannya, itu lebih baik. itulah yang aku tunggu.
aku bebas aku merasakannya
segala yang kau butuhkan ada jauh dalam dirimu
kau tak butuh sekolah.
kau tak butuh orang tua, tak butuh dicintai.
kau tak butuh seorangpun
- berapa lama ia disana? - sepuluh hari.
selama itu apa dia sudah makan?
aku meninggalkannya didekat pintu, tapi ia tak menyentuhnya...
- apa kau mendengar sesuatu? - tidak, kumohon, masuklah
Polisi! buka pintu!
- kau bukan asli sini, kan? - bukan, aku dari ukraina.
- kau punya passport? - tidak
- visa? - tidak ada.
- tuan Santorski adalah seorang aktor, benar? - seorang politikus.
hebat...
- Dominik! - tinggalkan dia!
Dominik! bisa kau dengar aku?
Hello?
- kau disini untuk menjenguk..? - jangan sentuh aku!
- Dokter Lewandowski? - Ya.
- tuan dan nyonya Santorski? - Ya
anakmu berakting gila saat polisi datang...
- ya kan? - apa yang kau maksud dengan: 'berakting gila'?
dia menyakiti dirinya sendiri.
- dia tak mau berbicara dengan kami. - ya benar.
kami membawanya, secara legal, meski tanpa kesediaannya
dia akan tinggal disini untuk di observasi selama kurang lebih 3 hari
kau mengunci anakku bersama orang gila selama 3 hari?
aku bekerja untuk kementrian, ini kartu identitasku.
polisi merangsak masuk ke rumah kami secara ilegal, dari panggilan nyonya itu,
yang sudah tidak bekerja dengan kami lagi.
kami ingin anak kami di pindahkan ke ruang pribadi
- maaf, itu diluar konteks - mengapa?
itu percobaan bunuh diri
percobaan bunuh diri? dia normal, dia sehat!
dia belajar, dia sekolah, dia anak yang normal.
percobaan bunuh diri? apakah itu diagnosa pribadimu ?
kami akan menandatangani semua berkas dan membawa anak kami pulang
apa yang kau bicarakan? kau bahkan tak pernah berada dirumah.
tentu saja kami berada dirumah!
dan kau tak tau dia tak masuk sekolah selama 10 hari?
dominik tak pernah keluar dari kamarnya selama 10 hari
mengapa aku tak diberitahu tentang ini?
Dominik, kemarilah
Madame, secara legal ia sudah dewasa. dia tak butuh berbicara denganmu
- apa kau gila? - maaf?
kau sudah gila?
baiklah... Dominik? kau mau bicara dengan orang tuamu?
Dominik?
kami mengganti pintu kamarmu.
kau hanya perlu memberi tahu kami apa yang kau pikirkan tentang kami
kami akan mencoba dengan keras, sangat kerad, tapi...
kita harus bicara. kita tak bicara samasekali.
lihat aku.
dia tak melihatku saat ia berbicara denganku
katakan padanya untuk melihatku apa itu?
kenapa kau tidak memandangku?
Oh, ayolah...
mungkin kita akan jalan-jalan selama beberapa hari?
tidak, aku tidak bisa.
apa yang menahanmu disini?
aku tak tau, ini bukan saat yang tepat.
aku butuh waktu.
aku tak menikmati rasa sakit lagi! itu tidak menyenangkanku lagi!
aku pernah terluka! aku melewati tiap batasnya!
kita harus bergerak maju ini saat-saat kritis
kita ingin melewati kematian dengan bermartabat dan tanpa rasa sakit
aku bermimpi tentang sebotol pil
alkohol, dan tertidur.
jadi kapan kita melakukannya?
kau sudah memutuskan untuk bunuh diri, benar?
tunggu, tunggu...
kau mesti kembali pada kami
- kau harus menjalani ujian akhir. - aku tak akan mengambil ujian akhirku.
aku yakin apa yang aku pikirkan adalah yang terbaik bagimu.
sebaik yang aku bisa
tapi sekarang...
aku tak tau apa yang akan aku lakukan.
aku tak tau.
kau mesti berjuang.
...perjuangan yang tak pernah kau lakukan sebelumnya.
melolong kesakitan
rumah yang bagus
ini milik kakekku. segalanya adalah milik keluargaku.
kau punya keluarga yang hebat
- keluarga sangat penting bagimu - Dokter...
kami ingin tahu apakah kami harus mencari pertolongan psikiater...
Dominik tak meninggalkan ruangannya seperti yang kau tau.
dan terakhir ia bilang ia tak akan mengambil ujian akhirnya
saat itulah kami menyadari kami butuh seseorang yang...
... bisa membawanya keluar dari sana. - kami butuh bantuan.
Mungkin terapi atau pengobatan ? akankah obat-obatan membuatnya lebih baik?
kau punya benda membahayakan dirumahmu?
- aku punya pistol. - aku punya taser.
jika itu percobaan bunuh diri
kau harus menyembunyikan itu semua
pistol, taser, pisau, gunting,
bazooka, F-16...
aku tak tau apakah ia benar benar ingin bunuh diri.
kami bisa melakukannya, tapi berapa lama terapi dibutuhkan?
kami tak ingin ia tertinggal setahun. ujiannya akan dilaksanakan sebentar lagi
aku tak bisa menjamin
dia keluar saat hari ujiannya
kau tak bisa?
tapi kami akan memperhitungkannya!
tentu saja dengan bantuanmu kita bisa...
kami akan membantu! apa yang harus kami lakukan?
aku butuh informasi dasar dirinya seperti :
musik favoritnya, film favoritnya, apakah dia suka membaca ? membaca apa?
- dia suka membaca, ya. - dia banyak membaca
apa dia punya teman? pacar perempuan? laki-laki ?
entahlah..
dia menyimpan semuanya dalam dirinya sendiri
jangan lihat
tunggu, sebentar. baiklah, sekarang.
sangat indah
Dominik?
pindah ke mode video, cepat!
kami punya psikiater disini, yang terbaik.
biarkan aku bicara berdua
- tidak, kami tetap disini - sebentar saja
tuan Dominik, orang tuamu memintaku untuk bicara denganmu
ini kisah cinta favoritku
- mereka tertidur - mereka tidur, selamanya
Pil dan alkohol.
aku suka itu
- aku hanya butuh beberapa pil - itu tak semudah yang dibayangkan
tak mudah bagiku, tapi.. mungkin mudah bagimu
- bagaimana? - tuan psikiater
aku tau apa yang harus kukatakan jadi dia meresepkan obat
Ini mimpiku, Dominik.
apa, apa itu?
kau memata-mataiku, kau merangsak masuk ke akunku!
- sekarang apa? - apa yang kau maksud "apa"?
aku tau semua tentangmu
- Traitor! - kami tak menginginkanmu lagi!
sayangku
mengapa kau tak pernah menggunakan webcam-mu ?
kau tak ingin kami melihat badan gendut dan wajah jelekmu, kan!
diam!
avatar yang sangat besar!
dan siapa yang ada didepan komputer?
si orang lumpuh! orang lumpuh yang lemah
apa maksudmu mengatakan itu semua?
merasa baikan sekarang?
"sang ratu".
sayangku Dominik, dia menyesatkanku seperti dia menyesatkanmu
dia berlutut dan meneriakan cintanya
atas keinginanmu!
kau mengalah pada makhluk fanatik!
kau hanyalah pelacur busuk!
mungkin, dia pikir ini akhir dunia
wajar bagi remaja sepertinya
dia hanya berfikir tentang itu, tapi itu tidak benar
aku tak tahu, cari alasan lain.
"orang seumuranmu sering berfikir dunia ini tak masuk akal"?
itu dia!
orang tuamu menulis surat untukmu
"anak kami yang kami cintai, bicaralah pada kami. kami telah sadar bahwa kami salah.
beri kami kesempatan untuk membicarakannya
remaja sepertimu seringkali berfikir dunia ini tak masuk akal
kau semakin dewasa, dan itu alamiah
kau akan memiliki pelajaran didepanmu, pekerjaan, karir, stres,
tapi juga kesuksesan, kehancuran diri... kekuatan diri..."
kehancuran diri!
"...membuat mimpimu menjadi nyata. itu semua ada dalam langkahmu
kau hanya mesti menggapainya jadi, gapailah!"
gapailah!
"Ini hidupmu. orangtuamu"
dia tak tau fungsinya di dunia nyata
kuberitahu kau.
dia memilih tempat dimana ia tak sendiri
Internet. banyak membantu.
dia bertemu dengan orang orang yang mendengarkannya
haruskah kita bicara dengannya melalui internet juga?
- ide yang bagus. - itu hanya lelucon
itu cara dia berkomunikasi. jika kau ingin menggapainya..
tidak kah kau berpikir kita harus mengambil langkah penentu
- dia butuh waktu sekarang. - tapi dia tak punya waktu!
tapi jika kau bersedia bekerjasama denganku...
apakah itu ide bagus? dia merobek-robek surat kita!
itu jawaban yang ia berikan.
berapa banyak psikiater dibutuhkan untuk mengganti sebuah bola lampu?
hanya satu orang.
tapi itu butuh banyak waktu dan uang,
dan bola lampu baru benar benar terganti
tanpa memeriksanya aku tak bisa menetapkan apapun
beri aku kontak kolegamu
tak seorangpun kolegaku mau melakukannya
jika kau ingin anakmu dekat,
kau mesti lebih banyak waktu untuknya
terimakasih dokter
jika aku meminta nomor teleponmu
untuk seorang kolegamu
hanya itu
- apa itu? - tugasmu
- kau akan mendapat pilnya - kemudian aku meminta tugas lain
Sylvia?
- Sylvia, maafkan aku. - lemah, lemah, lemah...
kumohon, ayo bertemu. aku mohon, ayo bicara...
pilnya.
- aku tak bisa... - pilnya.
- aku mohon, maafkan aku, aku tak bisa. - pilnya!
aku tak...
jangan buat aku.
- bicara denganku. temui aku, kumohon. - selamat tinggal.
- tapi, kenapa? - Kau Keluar dari Suicide Room !.
- kenapa? kenapa? - dan dari momen terakhir kehidupanku
- selamat tinggal - tunggu! Halo?
jangan lakukan ini padaku, kumohon...
- selamat malam. - nak, apa kau tinggal jauh atau bagaimana ?
- masuklah - bolehkah aku?
aku akan menulis resep untukmu
- nama anakmu? - Dominik.
kenapa kau tak bicara dengannya?
baiklah. dimana dia?
tinggalkan aku sendiri! aku tak butuh siapapun, tinggalkan aku sendiri!
Dominik?
tinggalkan aku sendiri!
diam!
aku tak bisa lama lama. ada urusan yang harus aku lakukan
orang tuamu membayarku untuk bicara padamu
katakan saja apa yang aku rasa
apa yang kau rasakan tentang dunia, tentangku ?
aku merasa buruk! BURUK!
SANGAT BURUK!
aku akan meresepkanmu obat, karna kau mengunci dirimu
dan mengunci diri seperti ini adalah penyakit
kau punya tiga menit untuk bicara denganku. tiga menit!
jadi, bisakah kita?
mendekatlah ke pintu.
pil yang kau bilang...
mungkin bisa membantu
aku bisa meresepkanmu, tapi aku harus tahu dulu apa yang mengganggumu ?
apa kau berhalusinasi?
bilang padanya tidak, dia akan berpikir kalau kau skizofernia!
apa kau mendengar suara,
atau kau berpikir ada seseorang yang berbicara denganmu, tapi kau tak bisa melihatnya?
ini terjadi sekarang, kita saling berbicara, tapi aku tak melihat siapapun!
kecemasan yang aku rasakan begitu luar biasa
aku tak bisa tidur.
- kurang tidur? - ya, aku punya ketakutan ini...
aku hanya melihat sisi gelap dari setiap hal
aku ingin menghilangkan itu semua, aku ingin hidup normal
- aku ingin keluar dari sini! - pastikan dia memberimu pilnya!
resepkan aku obat, sehingga aku bisa keluar dari sini.
kau menginginkannya... kau ingat, kau menyakiti dirimu sendiri.
Ya, aku ingat.
apa kau benar benar ingin bunuh diri?
- tentu saja tidak! - lihat?
- Dominik, kau tidak masuk tipe orang yang akan bunuh diri. - bagaimana kau tahu?
aku punya pengalaman! kau tak bisa membodohiku.
sebenarnya, aku tak mengerti dengan orang-orang yang bunuh diri
orang lain memiliki semangat hidup. sementara mereka pengecut.
Narsistik, egois,
yang berpikir bahwa seluruh dunia berpusat padanya
mengapa kau membuang hadiah berharga yang kau miliki?
bagaimana bisa kau melakukan itu pada dirimu dan orang yang kau cintai?
aku tak mengerti aku tak menginginkannya
kau hidup untuk saling berbagi
sebanyak yang kau bisa.
menurut analisaku, dia menderita depresi parah
aku menyarankan dua obat
dan mari kita mengobservasinya
sebentar, biar aku simpulkan
kau akan pergi dan kami ditinggal disini...
maaf. Hello, sweetie?
mama tak bisa bicara sekarang, sayang.
mama akan segera pulang. dadah, sweetie.
...kami akan tinggal disini bersama putra kami
dan aku ingin kau beritahu kami, apa yang bisa kami lakukan, sebagai orang tua, .
dengarkan...
kami tak tahu apa yang terjadi dalam kamar itu
Dominik sudah dewasa
usianya lebih dari delapan belas tahun, dan dia bisa memilih sendiri
- tapi.. apakah itu membantu kami? - kita membantunya.
aku seorang dokter, aku tak bisa mengubah hukum. kau mesti mengerti
apa kami harus meninggalkannya, hingga ia bisa lakukan apa yang dia mau?
aku tak bisa mengubahnya.
kita harus membuat dirinya tenang.
jadi tolong beritahu aku, apa yang kau lakukan jika jadi aku?
sebagai seorang ibu.
aku tak tahu.
datanglah ke klinikku
kurasa aku bisa membantumu juga
kau lihat persegi dengan gagang disana? itu pintu.
berjalanlah keluar lewati taman didepan, dan pergilah dari sini!
pergilah !.
ini resepnya? Terimakasih.
kenapa kau tak minta maaf dengan dokter?
jangan sedih.
- jangan sedih, kau dengar aku? - aku tak ingin kau pergi.
- aku harus pergi. - aku tahu
aku siap
aku tahu, tapi aku sangat menginginkanmu tetap tinggal
aku sangat bingung. aku tak mengerti...
kau takut sendirian.
aku akan pergi bersamamu.
kau tak ingin mati.
aku tahu itu
kau mesti tetap hidup.
demi mereka yang memperhatikanmu
kita tak ingin mengakhiri semuanya dengan cara seperti ini.
kita akan tetap hidup
dunia ini kehabisan rasa cinta
dunia ini sekarat
dunia ini tak pantas untuk kita
itulah alasan mengapa kita harus pergi
kisah kita telah terukir
kita akan pergi tapi kau akan mengingatnya
kau membunuh dirimu sendiri sedikit demi sedikit tanpa kau sadari.
kau adalah Suicide Room.
- kau tidak minum? - tidak.
dia tetap suamiku, dan tetap menjagaku
kau baik-baik saja?
ku dengar kau punya masalah dengan Dominik.
- dengan Dominik kami? - Ya.
dia melewati ujian akhirnya? itukah rahasianya?
kuharap bukan...
kami akan membantumu jika kau mau?
kau, jagalah gadis cantikmu, sehingga tak ada yang menyetubuhinya disini.
- kau mau datang denganku sekarang? - kau dengar apa yang aku katakan?
- dan kau, tenangkan dirimu - aku membuatmu malu sekarang?
anak itu masih mengunci dirinya?
mari kita keluarkan dia.
dia membuat kita seperti orang bodoh,
dan kita membiarkan dia melakukannya.
apa dia menginginkan sesuatu?katakan padaku.
apa yang harus kita berikan padanya? apa?
ini akan jadi kesempatan terakhirmu, Dominik.
kaulah sang utusan.
kau menyimpan harta karun,dan membuatnya tetap aman.
aku akan berada di bar, temui aku.
tak boleh ada yang tau kalau kita mengenal satu sama lain.
itu sangat penting.
aku akan berada disana hingga tengah malam, kau mesti datang.
jika kau tak datang, kau takkan pernah melihatku lagi, selamanya.
takkan pernah, kau dengar?!
harus terlaksana, malam ini.
sekarang apa?
mendekatlah.
lebih dekat.
lebih dekat lagi...
Halo? Halo, cintaku?
apa ini...?
- buka pintunya, atau aku akan mendobraknya. - apa ini?
tak seharusnya kami diperlakukan seperti ini!
kau dengar? tak seharusnya kau memperlakukan kami sepertinl ini! kau telah mendapatkan segala yang kau inginkan!
apa lagi yang kau inginkan dari kami?
- ayah, sambungkan kembali internetnya! - tidak, nak.
ayah, aku mohon, aku mohon!
kabelnya telah putus
- itu penyakit, nak. - sambungkan kembali internetnya!
tak ada lagi internet, kau dengar aku!
- kau sudah kecanduan. - sambungkan internetnya!
TIDAK!
ma!
Mama, aku akan jadi anak baik, sambungkan kembali internetnya...
- aku akan menggila! - dia bohong.
- menjauh dari pintu! - tidak.
sambungkan kembali internetnya, kalian bajingan!
akanku tunjukan apa itu bajingan!
haruskah kau meronta-ronta demi kabel itu!
- Mama! - kau mesti lebih dewasa...!
aku akan membunuh kalian berdua, bangsat!
apa yang kau...? jangan!
tinggalkan!
berhentiii!
apa yang kau dapat dari ini semua? bagaimana ?
kau hidup disana
kau berbincang dengan orang-orang, menghabiskan waktu dengan mereka.
kau disana untuk mereka. mereka disana untukmu.
manusia macam apa mereka itu? apa mereka punya nama?
kami menyebut diri kami...
The Suicide Room.
- hebat... - tapi itu bukan seperti apa yang kau pikirkan.
mereka membantuku.
mereka menerimaku layaknya keluarga, mereka pasti sedang khawatir sekarang.
orang-orang itu seperti keluarga?
tapi mereka tak tahu apa yang terjadi, karna tidak ada internet
aku tahu, tapi aku akan jadi anak baik, jika kau biarkan aku memberitahukan ini pada mereka
tidak.
tak ada internet, dan takkan ada lagi sampai kapanpun.
apa yang bisa kubantu?
apa kau melihat seorang gadis dengan ranbut pink disini?
aku minta bir.
Bonjour.
berikan handphonemu, aku akan merekam kalian
mulailah! cium dia!
aku merekam kalian.
lanjutkan !
Dominik! Dominik!
lanjutkan, lanjutkan!
kau manja, teman, kau manja
kau mungkin memang bukan gay, faktanya kau bukan siapa siapa
sambungkan kembali internetnya, kumohon...
jangan lakukan ini padaku!
sejauh ini, apa dia pernah menghilang selama ini?
- tidak, tidak pernah. - hebat!
jadi, apa?
aku sarankan kita memberikannya waktu, Panggil semuanya sekarang
- siapa yang akan mengumumkannya ? - Sylvia...
...para mantan korban bunuh diri... ...terdengar keren...
Hey, ratu kami!
Sylvia, mendekatlah!
namaku Beata Santorska.
aku ibunya Dominik.
aku telah memikirkan sejak lama untuk datang kesini
dan aku putuskan hari ini datang.
aku ingin mengucapkan terima kasih karna kau telah bersama putraku selama ini
untuk menyemangatinya
Dominik...
telah mati.
dia bunuh diri beberapa waktu lalu.
aku tahu ini akan membuatmu terkejut
tapi kupikir kau harus tau.
telepon orang tuaku!
Maaa!