Bukan waktunya untuk mulai bermain aman.
Nak, kamu harus drop. Itu bermain kalah.
- Anda harus mendengarkan saya - Saya telah mendengarkan seluruh hidup saya.
Anda harus menekannya.
Bagaimana bisa permainan?
memiliki efek seperti pada jiwa manusia?
Cara saya melihatnya,
bagaimana tidak?
Anda tidak memilih permainan. Ini memilihmu
Dan ketika itu terjadi,
hidup dan golf menjadi terhubung selamanya.
Begitulah untuk seorang pemuda bernama Lukas Chisolm.
Anda pasti bercanda dengan saya.
Setelah Anda membuat satu kesalahan keluar dari air sana,
Anda hanya terus membuat hal yang sama kesalahan berulang-ulang.
Apakah kamu sakit hati, Nak?
Aku akan melupakannya
Ya.
Anda orang yang saya lihat meletakkan bendera di lapangan?
Ya, dan Anda orangnya yang jatuh melalui pagar?
Sini. Biarkan saya membantu Anda.
Nama Johnny Crawford.
- Lukas Chisolm. - Yeah.
Ya, coba saya lihat itu
Ya, lihat ...
Taruh sedikit tekanan di sana. Ini akan menghentikan perdarahannya.
- Baiklah. - Yeah.
- terima kasih - Aku perlu mengantarmu ke trukku
untuk mendapatkan beberapa medis Perhatian, oke?
Jadi mari kita naik klub ini ke sini.
Kamu merasa baik-baik saja Kamu tidak pusing
Tidak, saya akan baik-baik saja.
Kamu benar-benar pengemudi
373 orang?
375.
Megan Monroe memiliki anak kembar minggu lalu.
Ya. Belum menandatangani tanda itu.
Layanan malam ...
hanya membiarkan keluar
- Hei, Johnny. - Hei, bagaimana kabarmu?
Aku pergi pagi ini, dalam kasus Anda bertanya-tanya.
- Order up. - Biar kutebak.
- Sama seperti biasanya. - kamu mengerti
- Baiklah, kamu semua sudah di sana, darlin '? - Ilahi
Bagaimana kamu disini? Beberapa kopi lagi?
Ada apa dengan dia mengajaknya kencan?
Oh, Sarah, aku bisa menggunakannya beberapa kopi lagi
Permisi.
Bagaimana kamu lakukan di sini?
Anda akan menyimpan tarian untuk saya malam ini
Aku akan memikirkannya.
Dia hanya bermain keras untuk mendapatkannya. Tentu saja dia.
Mama, ini Paman Johnny.
Hai semuanya.
Ini Luke
Dia mengalami kecelakaan kecil, tapi, eh ...
Apakah kita memiliki alat bantu itu di sana?
Aku akan mendapatkannya, Mom.
Johnny, apa yang ada di dunia ini? terjadi pada anak malang ini?
Jangan khawatir Dia akan hidup.
Belas kasihan. Seperti Anda telah tertabrak truk.
Lebih mirip sapi.
Kamu memukul seekor sapi?
Tidak, saya kehilangan sapi itu,
tapi aku berhasil untuk melewati pagar.
Anak kota tidak bisa menyetir.
Apakah kamu butuh dokter?
Tidak, Bu.
Saya butuh seorang mekanik.
Ini dia.
- Terima kasih. - Yakin.
Kita membutuhkan beberapa tangan yang kuat untuk membawa mobil itu ke toko Brody.
Jake, sayang dan bantu Johnny.
Bagaimana dengan burger saya?
Mobil orang malang itu hancur berantakan, dan Anda mengkhawatirkan burger?
Dimanakah sikapmu
Ayo, Jake. Ayo pergi. Ayo pergi.
Jake, ayo.
Selamat bersenang-senang.
Ayo, Smiley. Kamu juga.
Kerjakan sebagian dari itu - Ya pak.
- Ayolah. - Ayo, Chuck.
Ayo pergi.
- Sarah? - Hmm?
Drive Luke ke penginapan.
Aku akan banyak ... sangat wajib. Terima kasih.
Yakin.
Ini dia.
Kabari saja kapanpun kau siap.
Oh.
Bu, kita akan segera kembali.
- Terimakasih bu. - Hati-hati.
Apakah kamu baik-baik saja? Akankah ini berakhir dengan air mata?
Dari mana Anda berasal?
Waco.
Tapi aku sudah di jalan beberapa tahun terakhir ini.
Ya? Saya juga.
- benarkah - Mm-hmm.
Untuk apa, sekolah?
Saya berlatih menjadi bisikan kuda.
Aku selalu berpikir kuda berbisik hanya di bioskop
Tapi ini nyata, ya?
Ya.
Nah, semoga sukses dengan itu.
Terima kasih.
Jadi, kemana kamu membawaku?
Oh, kita hanya pergi ke sungai lnn.
Itu tempat Paman Johnny.
Apakah kalian berdua terkait?
Tidak, dia hanya teman dekat keluarga,
tapi aku selalu mengenalnya seperti Paman Johnny.
Ini dia
Nah, terimakasih atas tumpangannya.
Kanan. Oh, Anda harus mendapatkan itu dari luar.
Merasa seperti angin bertiup
Merasa semuanya seiring berjalannya waktu
Apakah kamu merasakan mataku? di sana?
Halo?
Tidakkah kamu memikirkannya? datang ke sini dengan itu
Anda pasti menjadi satu yang lari dari jalan
Apa yang Anda lakukan, tertidur di kemudi?
Baiklah, ayo
Aku tidak punya waktu seharian untuk memeriksamu. Ayo pergi.
Dan tutup pintu di belakang Anda.
Kamu tidak terlihat buruk
Buta seperti kelelawar, mungkin.
Kamu menikah? Gadis tetangga itu mencari suami
Tidak, Bu. Aku belum menikah.
Oke, sekarang jangan kalahkan kunci ini.
Ini membuka pintu depan juga,
jadi kamu tidak mengganggu saya saat kamu tarik telat.
Ya Bu.
Ada handuk ekstra Di dalam lemari di sana,
tapi tidak apa-apa untuk digunakan yang sama dua kali
Sarapan pukul 8:00.
Jangan terlambat
Hai disana Terima kasih untuk teeing itu dengan kami di sini Golf Central.
Saya Todd Lewis, duduk di samping Frank Nobilo,
dan, Frank, kita mulai dengan cerita yang luar biasa
terjadi di Callaway San Antonio Terbuka.
Nah, itu benar, Todd.
Luke Chisolm adalah nama yang kita miliki semua ada di layar radar kita 143
sejak ia memenangkan Negeri Texas Kejuaraan amatir
Orang-orang, jika Anda belum melihat sorotan ini sebelumnya,
duduk santai dan nikmati.
Itu adalah sesuatu yang tidak akan Anda lupakan.
Pemenang turnamen ini mendapatkan pembebasan
ke Valero Texas Terbuka hanya beberapa minggu dari sekarang.
Luke Chisolm memiliki keunggulan satu pukulan di lubang terakhir atas Joe Buckner,
Pastor Martin di tas,
dan lihat siapa yang muncul di tee:
Pemain nomor satu di planet ini
dan sponsor utama turnamen ini, T.K. Oh.
Betapa kehadirannya yang mengintimidasi.
Nah, itu sudah cukup untuk mengumpulkan semua orang,
dan dalam situasi ini, Lukas Chisolm,
dia hanya memblokir tembakan tee nya benar.
Ayahnya Martin menginginkannya ...
3-besi
Whoa.
Bukan waktunya untuk mulai bermain aman.
Ya, tapi jika saya membuat par,
dia harus membuat birdie untuk mengikatku
Anda bermain untuk tidak kalah alih-alih bermain untuk menang.
Sini.
Ingat siapa yang menang Masters tahun lalu?
Nah, orang itu disana.
Ya, orang itu disana. T.K. Oh mendapat jaket hijau keempatnya.
Ingat siapa yang datang di posisi kedua?
Tidak ada yang ingat Sang runner up, Luke.
Anda bisa mendapatkan hijau di dua Jika Anda menekannya dengan tongkat besar.
Yang itu menyakitkan.
Kamu ingin memukul beberapa?
Tanganmu menghadapinya?
Ooh ... ooh.
Ayolah, Luke.
Tepat dalam masalah.
Ulir jarum dengan besi 3.
Anda bertemu dan menjalankannya di atas green.
Kupikir sebaiknya aku meninju di sini.
Anda harus menekannya. Tekan 3
Hit 3, ya?
Hei, Mama, ada telur Paskah berburu di gereja besok
Terdengar menyenangkan.
Bisakah kita pergi, Ayah?
Anda harus berlatih besok.
Martin, ini hari Minggu Paskah.
Minggu disediakan untuk golf.
Nak, kamu harus drop. Itu bermain kalah.
Kamu harus mendengarkan saya
Sudah pernah mendengarkan Anda seluruh hidupku
dan ini adalah di mana itu punya saya.
Baiklah. Di mana Anda akan meletakkannya?
Kuharap dia membawa snorkel.
Baiklah. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
Kamu harus menarik dirimu bersama di sini, nak.
Apakah saya memalukan Anda?
Kamu mengaitkannya
Anda harus memperhatikan tangan kanan Anda.
Ini dia.
Biarkan ia melepaskannya.
Ayo sekarang. Mari kita mulai sesuatu di sini.
Jangan membaliknya. Ayo sekarang.
Ayolah. Satu lagi bagus.
Di dalam lubang!
Oh!
Berikan aku yang lain.
Oh!
Nah sekarang, Anda bermain untuk tidak kalah alih-alih bermain untuk menang.
Tidak ada yang ingat Sang runner up, Luke.
- Allah! - Anda harus memberi tekanan padanya.
Tekan 3 213 00:15:52> 00: 15: 17,624 Dia menjepit putternya, melepaskan porosnya, 214 00:15:5625 - 00:00:15: 19,000 dan kemudian tembakan sedih di sini,
ayahnya Martin, berjalan pergi dari anak di lubang terakhir
Ya Tuhan. Dia berakhir menembak 80 pada hari itu
Kita akan melihat yang dimulai Yang saya percaya adalah kehancuran
Saat dia menabraknya menjadi bahaya dan pergi dari sana, Frank. 219 00:15:54 18: 00: 15: 35,224 Apa yang ada dalam pikirannya?
Yah, kurasa dia masih pandai,
Todd dengan keputusannya dia membuat tee, 222 00:15:51:39 -> 00: 15: 39,604 apakah akan menabrak supir atau 3-kayu.
Itu jelas masih di belakang pikirannya
Dan begitu Anda berhasil melakukannya satu kesalahan keluar dari air ...
Aku merasa ada lebih banyak terjadi daripada memenuhi mata.
Wow. Dia kedinginan. 227 00:15:51:40 -> 00: 15: 51,199 Apa yang bisa saya miliki dilakukan sebaliknya.
Hanya memukul tidak membuat Anda keluar dari masalah
Masalahnya adalah, bolanya tetap ... 230 00:15:54> 99 - 99 00: 15: 57,956 Apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan beberapa makanan di sekitar sini, 231 00:15:56; 00: 16: 00,166 bunuh sapi sendiri
Jadi sungguh, ini lucu. Kamu tidak punya kesempatan ...
Wow.
Itu bukan greenskeeper.
"PGA of America Half Century Club."
Hei, Luke, Aku berharap kau ada di sini.
Anda bisa menjinjingnya.
Nah, tutup mulutmu, gula. Ayo pergi.
Nah, kemana kita pergi?
Hei, kamu mencari jauh lebih baik.
Saya merasa lebih baik.
Anda berada di tangan yang baik dengan Mabel.
Baiklah, saya akan memberitahu Anda apa. Anda akan memberi makan Anda benar,
Tapi adikku Johnny bahwa Anda akan mendapatkan yang terbaik dari
jika kamu perhatikan
Sekarang dimana partner dansa saya?
Sarah? Sarah?
Mungkin Anda bisa saja perkenalkan Luke.
Oh, tentu saja.
Hei, kamu merasa lebih baik?
Oh ya. Sungguh menakjubkan mandi dan beberapa pakaian bersih akan melakukannya.
Kamu baik dengan ini, duane
Ya, teruskan saja.
Aku akan pernah bisa menemuimu berbisik ke kuda
Yah, aku tidak melakukan itu saja di depan siapa saja, kamu tahu
Bagaimana dengan menari?
Anda melakukannya di depan orang lain?
Hei, lihat di sini Anak laki-laki Tour.
Jake Rustin, inilah Luke Chisolm.
Ya, kami senang sebelumnya hari ini di restoran.
Ya, itu benar sebelumnya
Saya membantu menyeret mobil Anda keluar dari patty sapi
Tidak terlalu senang dengan itu pada saat itu.
Lalu aku dan Sarah melihatmu di TV, ingat?
Hei, kamu selebriti biasa.
Tidak setiap hari aku bisa membantu pemegang rekor
Hei, Jake, diamlah.
Yah, aku punya cukup meltdown.
Oh ya. l terutama suka mandi lumpur itu
Saluran Golf, mereka tidak ketinggalan.
Jake.
Tidak masalah.
Biarkan dia bicara.
Aku yakin dia bisa telah dilakukan jauh lebih baik
Kamu bermain golf
Aku bisa memegang sendiri.
Ya? Di kursus apa
Jenis dengan kincir angin, gunung berapi ...
- Ayolah, teman-teman. - Pirates?
Baiklah, bisakah kita menjadi sosial? Ayo bermain bagus. 281 00: 19: 18,740 - & gt; 00: 19: 21.784 Saya tidak pernah menembak 16 pada satu lubang sebelumnya.
Yeah, well, itu adalah 14.
Sarah, itu menyenangkan.
Kamu ingin menari
Tinggalkan semuanya
Aku tidak melihat kemana arahnya.
Kamu mengaitkannya
Anda harus memperhatikan tangan kanan Anda.
Biarkan ia melepaskannya.
Jangan membaliknya.
Ayah, hari mulai gelap.
Baiklah, saya bisa melihat dengan baik.
Ayo sekarang. Ayo selesai apa yang kita mulai di sini
Satu lagi bagus.
Ayo sekarang.
Anda disana.
Hei.
Hari yang sulit, ya?
Ya. Heh, aku sudah lebih baik.
Yeah, well ...
Aku melihatmu di TV.
Aku harus mengatakan itu menyakitkan untuk menonton.
Coba jalani
Percaya atau tidak, saya punya.
Aku percaya.
Saya mengintip di sekitar studi Anda.
Ya? Nah, saya mengejar Tour untuk sementara waktu.
Apakah saya pasang surut.
Anda ingin pengamatan?
Anda bermain dari belakang sini, lihat?
Tournament golf harus dimainkan di depan Anda
dimana targetnya adalah
Itu yang baru.
Anda memiliki mekanik.
Anda hanya tidak tahu apa artinya untuk memainkan permainan di depan bola.
Baiklah, saya sedang berdebat untuk memungutnya sebuah klub lagi.
Nah, saya punya proposisi untuk Anda.
Luangkan tujuh hari bersamaku di Utopia,
Anda akan menemukan permainan Anda.
Tujuh hari? Aku tidak tahu.
Nah, itu akan membawa Anda selama itu untuk mendapatkan mobil Anda tetap, Anda tahu?
Jadi pikirkanlah, oke?
L'berada di driving range 9 A.M. besok pagi.
Sarah.
Hei, Johnny.
saya pikir Anda bisa menggunakan beberapa perusahaan.
Akan segera kembang api.
Baiklah.
Saya juga ingin meminta maaf ... untuk Jake
Ayahnya pada dasarnya tidak mengakui dia
Setelah ia memilih rodeo atas bisnis keluarga
Tapi dia punya hati yang hangat, itu sudah pasti.
Saya melihat.
Kalian berdua bersama?
Tidak. Setiap orang mengharapkan kita untuk menjadi, tapi ...
Saya tidak tahu, terutama Jake.
Begitu...
baik, bagaimana dengan kamu
Saya.
Ibu dan aku kehilangan ayahku karena kanker dua tahun yang lalu,
jadi kurasa aku hanya ...
mengambil setiap hari saat mereka datang.
Maafkan saya.
"Kurasa" berarti Tuhan bekerja dengan cara yang misterius.
Yah, Johnny bilang dia bisa bantu saya dengan permainan saya
Pikir aku harus membawanya atas tawarannya?
Baiklah, saya pikir ...
Saya berpikir beberapa waktu di sini semoga kamu baik
"Sumbangan dihargai. Tuhan memberkati."
Bagus.
Kamu punya game, nak.
Anda bisa saja memberi tahu saya Anda memiliki tempat ini.
Nah, Anda bisa saja memberi tahu saya apa yang sebenarnya terjadi pada puttermu
Apa yang ingin kamu bangun? lapangan golf di sini?
Nah, awalnya saya pindah kesini untuk menjauh dari permainan,
Tapi lebih mudah diucapkan daripada melakukan, kurasa.
Jadi kamu keluar dari Tour?
Nah, permainannya saja tidak cocok sekali untukku lagi. Ya.
Oke, dengar, ayo ... mari kita mulai
Saya ingin melihat Anda memukul beberapa, oke?
Aku ingin melihatmu berayun.
- Ya, ini adalah litle yang lebih baik. - Yap.
Mengapa Anda mencengkeram klub seperti itu?
Yah, aku tidak tahu.
Rasanya enak.
Nah, itu jawaban yang salah.
Sekarang, mari mulai dari nol, oke?
Saya perlu tahu mengapa Anda melakukannya hal yang kamu lakukan
Seperti pondasi untuk ayunan Anda,
dari cengkeraman ke tindak lanjut.
Sekarang, pikirkan dan tulislah.
Langkah pertama dalam menemukan permainan yang bagus
adalah untuk menemukan beberapa keyakinan.
Kau mengerti?
Pikirkan tentang itu.
Bagaimana aku sampai disini?
Luar biasa.
Tantangan terberat yang akan Anda hadapi bukan lapangan golf
atau bahkan skor pesaing Anda.
Itu komentar biasa ditawarkan oleh seseorang, siapapun,
tentang bagaimana Anda harus melakukannya.
Jika Anda tidak memiliki keyakinan tentang di mana fondasi Anda berada,
komentar off-handed itu akan membawa Anda keluar dari permainan Anda
dan mengikis kepercayaan diri Anda.
Sekarang, kamu mengerti?
Ya pak.
Itu Ben Hogan.
Ya.
Satu-satunya.
Tempatkan klub di tangan kiriku
dengan ibu jari saya menuruni poros.
Letakkan tangan kananku di atas ibu jari kiriku,
garis hidup saya
Itu membantu saya mengibaskan pergelangan tangan saya dalam backswing saya
Itu bagus.
Dan lakukan dengan mudah.
Anda bukan dari sini, bukan?
Bukan. Sudah tinggal di banyak tempat.
Berada di sana sini dengan militer.
Tidak, aku bukan dari sini.
Bagaimana kamu berakhir di Utopia?
Anda mengajukan banyak pertanyaan, anak muda.
Anda benar-benar melakukannya.
Saya membakar semua jembatan saya.
Tidak ada tempat untuk berbelok tapi di sini.
Pemain Tour seperti Anda,
pemain yang kamu mainkan,
kenapa disini?
Akan memberitahu Anda
Paul Hawkins adalah murid saya jalan kembali kapan
Itu ayah Sarah.
Dia adalah orang yang baik ... Orang yang hebat.
Dia membiarkan aku tinggal bersama mereka sementara aku ...
Aku bertindak bersama.
Berada di sini sejak itu.
Apakah Anda mengalami masalah?
Sudah terlambat.
Aku akan menemuimu besok menyusuri sungai.
Daybreak, oke?
Apa sungai itu? ada hubungannya dengan golf?
Anda akan melihat.
Kamu akan lihat.
Rhythm, keseimbangan, kesabaran.
Itulah yang Anda butuhkan untuk bertahan dalam permainanmu
Sama halnya dengan fly fishing.
Dibutuhkan pola pikir yang tenang
fokus pada nuansa, bukan hasilnya.
Dibutuhkan kontrol emosional.
Hei?
Baiklah.
Sekarang beritahu saya.
Apa kejatuhannya?
Baiklah, dia ... dia mengambil umpannya
Ya, tapi kenapa? Apa yang membuatnya terjerumus ke dalam perangkap itu?
Saya tidak yakin
Karena dia lapar?
Tidak, dia marah.
Aku menggodanya dengan bayangan casting,
tidak pernah cukup membiarkan terbang menyentuh air,
jadi saya bisa mengambil ikan itu keluar dari permainannya hari ini
Sekarang, kamu siap mencobanya?
Baiklah, ingat
Untuk tetap seimbang di skiff
atau selama ayunan golf Anda,
Anda harus mengendalikan emosi Anda.
Baik?
Uh huh.
Bernapaslah, Luke.
Rhythm, keseimbangan, dan kesabaran.
Johnny, aku punya satu.
Sekarang tangkap saja. Jauhkan ujungnya.
Ољeep ujung atas Menerima apa adanya.
Baiklah?
Mudah. Mudah.
Oh!
Tidak pernah gagal.
Mendapat dia, Johnny.
Hei-hei-hei! Pekerjaan bagus, Nak.
Apa
Kenapa kamu selalu terlihat? melakukan hal-hal dengan cara yang sulit?
- bagus - Hei!
Kemari. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada anda.
30 tahun yang lalu, pria ini bernama Jack Nicklaus
membawa saya keluar dari permainan saya
Kamu tahu bagaimana
Dengan bertahan dalam permainannya.
Semakin tenang dia, Aku marah.
Dan aku mencoba tembakan Biasanya tidak.
Nah, ini terlihat akrab?
Sedikit cegukan di 18.
Yah, paling tidak kau berhasil mengalahkannya dengan beruang emas
Ya, begitu juga begitu. Ha ha ha.
Sekarang besok kita benar-benar bertemu di kursus.
Fairway kelima
8 A.M.
Maafkan aku
Tidak baik untuk menjadi terlambat dalam hidup, Nak.
Waktu terlalu berharga untuk disia-siakan.
Aku bilang maaf.
Jika ini adalah turnamen, Anda akan didiskualifikasi.
Sekarang, Anda ingin bermain seperti seorang profesional,
Anda harus bertindak seperti itu, oke? Sekarang duduklah.
Silahkan duduk.
Hari ini...
kita akan melukis Baiklah?
Cat?
Baiklah.
Semua tembakan golf dimulai dengan kanvas kosong.
Kami melukis tembakan dengan mata kita dulu ...
jadi tubuh kita bisa memperbanyaknya secara akurat.
Sekarang...
apa jenis tembakan
Bisakah kamu buat dari sini?
- Baiklah, saya pikir ... - Tidak tidak Tidak. Jangan berpikir
Lihat.
Baik.
Saya melihat pukulan rendah delapan besi.
Memainkan bola kembali ke posisi saya
dengan sisi kecil yang berkerudung.
Saya bisa melihat bola terbang sekitar 30 yard
dengan beberapa hook-spin,
mendarat di lereng bukit itu,
memantul dan pergi di cangkir.
Baik. Sekarang pergi cat itu.
- pagi - pagi
- Hanya berkunjung ke Paul. - Yeah.
Begitu keras. Mmm ...
Hei, Mama, kamu akan baik-baik saja? Beri aku waktu sebentar?
- Benar, sayang Kamu pergi bersenang-senang - Hati hati.
Tidak bisa percaya sudah dua tahun.
Ya.
Aku sangat merindukan Paul setiap hari.
- Yeah. - ya?
Whoa-ho-ho. Ya. Whoa-ho-ho.
Ohh. Ah.
- Hai. - Hei
Anda kelihatan cakep.
Baiklah terima kasih.
Jadi Paman Johnny Anda, Dia adalah karya nyata hari ini.
Yeah, well, ini sebenarnya jenisnya hari yang berat bagi kita semua
Ini ulang tahun kedua dari kepergian Ayah
- Oh. - tidak apa-apa
Apakah ada yang bisa saya lakukan?
Yah, aku akan bertanya padamu ...
Ayah saya dan saya biasa naik ke Obra Maestra pada hari ulang tahunnya
Aku sedang berpikir untuk pergi Di luar sana hari ini,
dan saya benar-benar bisa menggunakan perusahaan itu.
Itu akan menjadi sebuah kehormatan.
Baik.
Aku melihat Paman Johnny's sudah melukismu
Ya, memang begitu. Aku tidak mengharapkan itu.
Sepertinya kita akan punya untuk menambahkan rak lain.
Mungkin suatu hari nanti akan ada Tur piala di rak itu.
Tidakkah ada maybes di dunia ini, Luke.
Kamu mengerti?
Ya, ayah
Baik.
Sekarang ulangi apa yang baru saja Anda katakan kepada saya.
Nah, suatu hari nanti akan ada Tur piala di rak ini.
Aku mengandalkannya, Nak.
Saya bangga padamu.
Kamu siap, koboi
Obra maestra artinya karya dalam bahasa Spanyol
Aku bisa mengerti kenapa.
Tentu itu indah.
Bahkan mungkin mereka bisa menyebutnya Utopia.
Ya. Saya kira Anda mungkin.
Anda pernah berpikir untuk tinggal di tempat lain?
Baiklah, semua yang saya butuhkan ada disini.
Aku bebas menjadi diriku sendiri.
Bebas melakukan hal-hal yang harus saya lakukan.
Apa itu?
Bawa kebebasan untuk kuda.
Dan, eh,
sesekali orang asing
Ayolah.
Hyah, hyah! Pindah!
Jake.
Jake, kamu terlalu dekat
Anda akan menakut-nakuti kuda.
Ayolah! Ayolah!
Whoa.
Apa yang kamu lakukan disini bersamanya?
Aku sedang naik mobil.
Saya tidak tahu saya membutuhkan izin Anda.
Jadi, Tour boy, tersedak apa akhir-akhir ini?
Yeah, well, setidaknya aku mendapat olahraga untuk tersedak.
Dan apa yang kalian mainkan di sini, daging kambing busting
Anda tahu apa yang anak laki-laki Tour kami katakan tentang hicks dan domba, bukan? 571
Itu lucu banget.
Saya tidak tahu siapa yang Anda pikirkan
- Anda sedang berbicara. - anak laki-laki
Hei, berhenti saja!
Sekarang, Anda sedang bertindak seperti beberapa anak.
Jake! Chuck, bawa dia pergi!
Anda mendengar wanita itu.
Lepaskan aku
Sekarang, bagaimana dengan kalian berdua?
Selesaikan ini dengan permainan kecil yang ramah poker koboi setelah rodeo malam ini?
Apa
Wanita dan pria,
ini adalah acara terakhir malam hari.
Peganglah di tempat dudukmu. Ini saatnya poker koboi.
Memperkenalkan pemain kami:
Duane "Slim" Pickens dan Chuck Baer sebagai tersangka biasa.
Juara Utopia Rodeo empat kali Jake Rustin.
Dan pemain terakhir kami, dia adalah pemain pertama,
jadi mari kita memberikan sambutan Utopia yang hangat
untuk pegolf profesional Luke Chisolm.
Baiklah, Nak, kumpulkan kartu-kartu itu dan mari kita mulai pesta ini.
Waktunya memasang atau diam.
Baiklah. Apa yang kita mainkan
Texas Tahan mereka
Oh, ya, tapi ada tangkapan.
Anda harus berpegangan pada kursi Anda.
Mengapa?
Anda akan melihat.
Orang terakhir masih duduk di kursi mereka pada akhirnya memenangkan 200 dolar!
Awas. Dia punya pemandangan yang ditetapkan
pada tersangka yang biasa.
Chuck ada di dalamnya.
Ayo ambil dia, Cannonball.
Siapa cannonball akan pergi untuk selanjutnya?
Hati-hati, Slim!
Jaga bokongmu di kursi.
Aa-aa-ahh! Siapa
Itu kau dan aku. Mari kita lihat apa yang Anda dapatkan.
Anak laki-laki
Anak laki-laki Atta, Jake!
Whoa!
Dan pemenangnya adalah rookie!
Dang itu!
Ya!
Bangga kamu, nak.
Hei, Luke, Luke, apa selanjutnya untukmu
Apakah sudah waktunya untuk pergi pro?
Um ...
Nah, ini bahkan belum tenggelam,
jadi aku hanya akan mencoba untuk menikmati perasaan ini dan, eh ...
Dia anak yang rendah hati.
Uh, yang dia maksud adalah ya. Dia akan berbalik pro.
Tentu saja dia akan bersikap pro,
dan kita akan mulai mencari pembebasan sponsor segera.
Apa Baiklah!
- ya! - Bagus, Luke!
Maafkan saya.
Ya, saya tahu. Tertawa itu.
Hei, berbicara tentang pupuk kandang, Ke mana koboi berlian imitasi pergi?
Aku sudah siap untuk menertawakannya.
Yah, Jake meledak dengan marah.
Dia tidak suka kalah.
Nah, itu yang membuat kita berdua.
Hm .. Nah, masih ada lagi kehidupan daripada menang, kan?
Seperti apa?
Keluarga. Persahabatan.
Iman. Cinta.
Oh ya.
Saya rasa itu juga.
Baiklah, Johnny punya kuda-kuda itu naik.
Sudah waktunya pergi.
Anda tahu, koboi?
Terkadang saya kira Anda mungkin jangan putus asa 644
Hei, Luke.
Masuk ke sini, bau.
Ayo di sini
Aku menutup maha agungmu.
Anda lupa menandatanganinya.
Apa ini?
Oh itu?
Oh, botol itu adalah piala terbesarku.
Tidak, saya jelaskan.
Ini minuman keras terakhir yang pernah saya minum.
Bukankah itu menggoda kamu
Tidak, justru sebaliknya.
Membuatku ingat semua hal yang hilang
Karena, uh, aku minum terlalu banyak.
Itu sebabnya saya meletakkannya di sana.
Itukah sebabnya kamu keluar dari Tour?
Nah, kurang lebih, ya.
Lebih kurang, ya.
Cukup sulit untuk diminum dan dikendarai, ya?
Ya.
Baiklah, maafkan saya pagi ini, terlambat dan sebagainya
Tidak, tidak, saya tidak. saya tidak
Pelajari cara melukis tembakan Anda, Anda belajar bagaimana untuk tepat waktu.
Pegolf profesional melakukan keduanya.
Sekarang, tandai mahakarya Anda, Picasso.
Ke mana kita menuju?
Akan bekerja pada menempatkan Anda.
Nah, lapangan golf kembali seperti itu
Uh huh. Ya itu dia.
Kupikir kau bilang begitu akan bekerja pada beberapa menempatkan.
Betul. Betul.
Kita. Ayolah.
Saya harap Anda membawa beberapa dari kemenanganmu dari tadi malam
Diputar dengan baik, Tuan-tuan. Permainan yang bagus.
Dengar dengar. Terus berlatih.
Nah, lihat siapa yang diseretnya di sini bersamanya
Kamu sedikit kaku pagi ini
Masih sakit aku memukulmu tadi malam.
Anda lebih baik menontonnya.
Cukup, Jake, menjatuhkannya.
Hei, Jake, ayo, ayo.
Dapatkan mesin cuci, oke?
Ayo mulai permainan di sini. Ayolah.
Jake tua yang sama. Ayolah.
Baik. Sekarang, aturannya sederhana saja.
Orang yang siap melakukan penawaran dari balik penanda pilihannya.
Yeah, tapi aku tidak melihat apa ini ada hubungannya dengan golf
Kamu hanya menonton Hanya melihat.
Lihat?
Ooh! Anda berhutang lima dolar, anak laki-laki.
Anda siap mencobanya?
Ya, tentu.
Ayolah. Jangan membuatku terlihat buruk, sekarang.
Baiklah, ini terjadi, anak laki-laki.
Tidak ada kesempatan dia akan membuat ini
Anda akan menaruh uang Anda dimana mulutmu
- Ooh. - Anda berada di.
Ini taruhan, Jake.
Ho-ho!
- Keberuntungan pemula. - apa?
Sini. Mari kita lihat Anda melakukannya lagi.
Baiklah. Baiklah.
Semua orang
Membutuhkan cinta wanita, sekarang
Iya nih!
Saya suka game ini.
Gila, koboi
Hei, ketuk saja, Bung.
Oh!
Aku akan pindah
Aku harus bekerja di luar
Dia lebih baik darimu!
Awal di pagi hari '
Aku bermain lagi sekarang 718
Nah, tekuk saja
Apa
Ya! Ya!
Ayolah.
- Ayolah. - Whoo-hoo!
Ayo pergi.
Ooh.
- Kami bahkan. - Kami bahkan.
Ayo, Slim!
Aku suka seperti itu - Oh ayolah!
Semua orang - itu dia! Mainkan.
Membutuhkan seseorang
Ya!
Semua orang - Ohh-ho
- Saya terkesan Membutuhkan sedikit cinta sekarang
Oh, sayang
Buat saya bangga, Nak.
Kamu membuatku bangga
Perhatikan wujudnya.
Langsung dari jari.
Aku adalah raja rodeo!
Anda tahu apa yang saya cintai tentang cara koboi?
Segala sesuatu! Hei!
Apa
Oke, anak laki-laki. Ayo pergi. Ayo pergi.
Kita akan link sekarang.
Kita akan melakukan beberapa hal. Ayo pergi.
Ayolah.
Pitching mesin cuci ...
beri aku ide untuk teknik meletakkan.
kamu bercanda kan?
Tidak, tidak, tuan.
Saya menghormati tradisi,
Tapi aku punya gairah untuk kebenaran, oke
Sekarang, di sini.
- Jake - Ya pak.
Gunakan putter face-on.
Anda menggunakan yang tradisional.
5 sampai 1 pada Jake
Tenang di galeri kacang di sini.
Ayo, Jake. Bantu aku keluar
Masuklah ke dalam lubang. Masuklah ke dalam lubang!
Iya nih!
Oh-ho-ho-ho!
- Ini dia, Tour boy. - Ini akan menjadi hari yang baik bagiku.
Baik. Baik.
Anda mencoba.
Ayo, rookie. Buat saya uang.
Oh!
Ooh. Aah ...
Ini menyenangkan.
Tidak kena. Tidak kena. Tidak tidak Tidak.
Iya nih!
Saya terkesan.
Anda siap untuk mencoba yang ini?
- Yakin. - ini dia
Kapan di Utopia, bukan?
Ayolah. Ayo pergi.
Lebih banyak minuman untukku malam ini. Ayo pergi.
Tidak mungkin.
Ayo sekarang.
- ini terlihat benar - Yeah.
Tidak mungkin. Tidak mungkin.
Tidak ... oh, iya!
Baiklah, saya mau tanya sesuatu.
Apakah Anda atau bisa Anda gunakan ini dalam persaingan?
Mungkin mungkin tertipu, tapi pasti berhasil
Ya. Tidak, Anda menyimpannya.
Karena saat waktunya tiba,
Anda akan tahu kapan menggunakannya.
Baik.
Kamu punya anak?
Tidak pak.
Itu salah satu penyesalan terbesarku.
Aku melihat foto pernikahanmu.
Oh, Anda mengintip lagi, kan?
Kamu mengintip?
Kamu seorang super snooper
- Maafkan aku - Anda seorang pengintai sejati 798
Nah, itu ruang belajar yang keren.
Gambar dari semua legenda tersebut.
No Annie, Annie saya,
tidak bisa punya anak
Dia biasa bercanda bahwa dia tidak melakukannya butuh apapun karena dia memilikiku
Ya.
Nah, jika Anda tidak keberatan saya bertanya, apa yang terjadi?
Yah, dia ... dia sudah pergi.
Tidak bisa tahan dengan minum saya lagi.
Tidak bisa bilang aku menyalahkannya.
Turut berduka cita.
Yeah, well ...
pergi tapi tidak terlupakan
Ya.
Seperti yang mereka katakan...
semua bagian dari rencana Tuhan.
Ya, kurasa.
Selamat malam.
Malam.
Sampai jumpa besok pagi.
Anda bertaruh.
Biar kutebak.
Di sinilah Anda menurunkan saya di antah berantah
dan berharap aku bisa kembali ke rumah dengan baju di punggungku 822 00:55 17,522 -> 00: 55: 19,606 dan dua tee golf di sakuku.
Itu akan terlalu mudah.
- Wow. - Itu dia.
- Apakah ini milikmu? - Ya dia.
Ya.
Um ... kamu tidak berencana
naik dalam hal ini, bukan?
Nah, mengapa tidak? Maksudku, terbang sangat mirip golf.
Shooo. Eh? Ah?
Tidak. Anda mengatakan fly fishing sangat mirip golf
- Apakah saya mengatakan itu? - Yeah.
Baiklah, mungkin memang begitu.
Anda siap?
- Tidak mungkin. - Mengapa?
Aku menjaga kakiku di tanah hari ini
Oh ya?
Whoa. Aku tidak tahu tentang ini, Johnny. Mari kembali.
Kaki Anda mengendalikan arah dengan kemudi
- Tongkat mengendalikan sayap dan pitch. - Baik.
Sekarang, untuk berbelok, Anda menekan satu kaki dan putar kemudi ke arah itu. 842 00:56 19,000 -> 00: 56: 19,875 Putar kemudi ke arah.
- Dan untuk naik atau turun, dorong atau tarik. - Dorong atau tarik, ya
- Mengerti? - Baik.
Whoa, whoa, whoa.
- Baik. - Baik.
Tidak ada tangan, lihat? Seperti ini. Kamu baik-baik saja
Baiklah. Aku mendapatkannya sekarang. Aku mengerti. Kupikir aku akan mendapatkannya.
Ini seperti menunggang kuda. Љ dia stabil.
Uh oh. Ooh-ooh-ooh ...
Apa ... tunggu, tunggu, tunggu.
Apa yang baru saja terjadi? Apa ... Johnny?
- Tahan. Tahan. - Apa yang terjadi?
Kami memiliki keadaan darurat. Kami memiliki keadaan darurat.
- Whoa! - Letakkan pesawat ke bawah.
Johnny, kamu ambil itu Ambil.
Anda mengendalikan pesawat ini, nak. Baiklah?
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Jaga agar hidung tetap terjatuh dan tingkatkan sayap. Baiklah?
- Baik. - Baiklah.
Itu bagus. Baik.
- Baiklah. Anda baik-baik saja. - Bagaimana dengan itu?
- Baiklah, sekarang pergi ... - Kita harus mencoba untuk kembali, bukan?
Tidak, kita tidak bisa kembali. Kita harus mencari tempat di sekitar sini.
Ayolah. Ayolah.
Ada ... Ada ladang gandum.
Baiklah. Baik. Kamu hebat, nak. 868
Jauhkan akalmu tentang dirimu, oke?
Tingkat sayap Anda Anda punya 500 kaki untuk pergi.
Bagaimana tentang itu?
Ya ya ya. Kamu hebat
Menenangkan. Menenangkan.
Bawa masuk Bawa masuk. Mantap.
- Tingkat sayap Jauhkan tingkat sayap. - Baik.
Leveling sayap saya
Apakah ini bagus Kami baik
Besar. Kamu hebat
Penyamarataan. Penyamarataan.
Bawa masuk. Bawa masuk
Nah, masuk, masuk. Tunggu.
Apa ... apa yang terjadi disini?
- Kebaikan saya - Apa?
Mesinnya dimatikan.
Apakah Anda mematikan mesin?
Mesin dimatikan? Apakah ini ide leluconmu yang sakit?
Mengapa kamu tertawa?
Keyakinan datang dengan dipersiapkan, anakku
Seperti di golf atau kehidupan, bergandengan tangan.
Aku akan muntah di sini.
Anda tidak bisa bermain di turnamen
kecuali jika Anda siap untuk hal yang tak terduga pada hari pertandingan
Baunya enak.
Ikan trout Mabel terkenal di sekitar sini.
Lebih terkenal dari pai nya?
Tidak bisa lebih terkenal.
Seperti terkenal, mungkin. Tapi lebih terkenal?
Untuk makanan di dunia dimana banyak berjalan dalam kelaparan,
untuk iman di dunia dimana banyak berjalan dalam ketakutan,
untuk teman di dunia dimana banyak berjalan sendiri,
kami mengucapkan terima kasih, Ya Tuhan Amin.
- Amin - Amin
Dia pasti menempatkan game pertama.
Mengingatkanku pada orang lain Aku biasa tahu.
Itu dia lakukan.
Mudah-mudahan dia menemukan jalannya lebih cepat dariku
- Hei disana, orang asing - Hei
Jadi, eh, kapan terakhir kali kamu menangkap kunang-kunang?
Yah, aku tidak tahu. Karena saya masih kecil.
Nah, itu terlalu lama.
Ayolah.
Dia memiliki karunia Paulus.
Dia selalu adalah seorang gadis ayah.
Tidak masalah. tidak apa-apa
- Hei, Sarah - Apa?
Yang ini di sini berhenti membuat cahaya
Nah, itu karena mereka tahu mereka terjebak
Itu membuat lampu mereka padam.
Menonton ini.
Kebebasan adalah kekuatan yang sangat kuat.
Belum.
Maafkan saya.
Tidak, saya ...
Itu tidak berarti tidak pernah.
Ini akan... Ini akan hujan.
Siap untuk pelajaran hari ini?
Saya hanya bisa membayangkan apa yang Anda dapatkan di simpan untukku hari ini
Hari ini kita bermain golf.
Baik. Apa yang harus saya tabrak, supir?
Tidak tidak tidak tidak.
Hari ini kita mengunjungi sejarah permainan
dan masa depannya.
Kamu akan bermain dengan tongkat hickory
dan putter muka.
Ooh.
Tidak buruk.
Sempurna.
S F T.
Satu untuk mu.
Lihat itu Merasakannya. Percaya itu
Mentega kecil memotong pohon kiri itu.
Berapa jauh?
Sekitar 310
210.
Apa catatan kursusnya?
Nah, Anda pernah menembak 59?
Anda terus bermain seperti ini, Anda mungkin saja.
Cuaca memungkinkan, tentu saja.
- Boom - Ya pak.
Tidak yakin kita bisa mendapatkan putaran ini masuk
Tidak ada yang menghentikan saya.
Aku melihatnya, merasakannya, dan mempercayainya.
Sudah waktunya untuk membungkusnya, Nak.
Bukan waktunya untuk mulai bermain aman.
Kami punya satu lubang lagi.
Tidak tidak Tidak. Tidak masalah, Luke.
Yah, itu penting bagiku.
Itu bukan pelajarannya. Itu tidak pernah pelajarannya.
Anda menghabiskan seluruh minggu ini
Mengajari saya cara bermain golf terbaik dalam hidupku
Sekarang aku memainkannya.
Baiklah. Nah, Anda tidak perlu melakukannya Buktikan apa saja padaku, Luke,
karena aku bukan ayahmu
Anda tidak tahu apa-apa ayah saya, jadi mundur!
Tidak! Anda tidak bisa menghabiskan hidup Anda
mencoba memvalidasi dirimu dengan skor golf
Nah, bagaimana Anda tahu?
Sepertinya saya seperti Anda berhenti pada mimpimu,
tinggal di sini di peternakan kambing terkutuk ini.
Dan inilah impianmu hari ini?
Ini? Ini mimpimu
Anda bisa menuntun seekor kuda ke air,
tapi kamu tidak bisa membuatnya minum!
Apa
Maafkan aku, Johnny.
Aku memaafkanmu, nak.
Makam siapa yang kamu gali?
Anda akan segera melihat.
Apa yang akan kamu katakan?
Ranjau?
Ya, batu nisan Anda, nisan Anda.
Apa yang kamu inginkan orang untuk mengatakan tentang Anda
ketika kamu pergi, ya?
Mungkin itu akan mengatakan Anda menembak a ... a 59.
Hah?
Aku tidak pernah memikirkannya seperti itu.
Mungkin kita akan membiarkannya kosong untuk saat ini.
Tidak. Maksudku ...
Aku ingin mengatakan ...
sesuatu.
Itu akan. itu akan
Tapi saya tidak berpikir bahwa kamu datang kesini ...
adalah sebuah kecelakaan
Tapi hanya Anda yang bisa memutuskan apa yang harus dilakukan dari sini keluar,
Karena, maksudku,
tidak ada lagi Aku bisa mengajarimu, nak.
Apa
Terima kasih, Johnny.
Tidak, jangan terima kasih.
Terima kasih
Karena Tuhan ada di sekitar kita.
Di dalam diri kita masing-masing, jika kamu mendengarkan ...
Masih ada suara kebenaran yang kecil
memimpin kita ...
berbicara dengan kami ...
dan memberitahu Anda
bahwa Anda...
dapat melihat wajah Tuhan ...
rasakan kehadirannya ...
percayalah cintanya
Ya. 1012 01:07 18,868 -> 01: 07: 20,493 S F T.
Hah?
Apa
S F T.
Tuhan memberkati Anda.
Selamat Hari Paskah. 1018
Luke, di dalam kotak ini
adalah pensil dan dua lembar kertas.
Salah satunya adalah untuk menuliskan semua kebenaran yang telah Anda pelajari
selama waktumu di Utopia.
Kebenaran bahwa hidup adalah tentang iman, hubungan,
karakter, dan integritas.
Bahwa Tuhan memiliki tujuan dan memanggilmu
itu jauh lebih dalam
dari pada bola putih kecil jatuh ke dalam cangkir
Kebenaran ini akan menjadi detak jantung baru Anda,
dasar hidup barumu.
Bagian lain dari kertas adalah untuk menuliskan semua kebohongan yang telah Anda ceritakan selama hidup Anda.
Lies seperti skor golf Anda
menjadi cerminan identitas sejati Anda dan harga diri,
atau kegagalan dalam golf adalah kegagalan dalam hidup.
Ambillah kebenaran dengan Anda,
tapi mengubur kebohongan di sini sekarang.
Setelah Anda mengubur kebohongan Anda,
pahat batu nisan hidupmu
Hari ini aku menemukan diriku sendiri
Setelah mencari selama bertahun-tahun
Dan orang yang saya lihat
Dia sama sekali tidak seperti yang saya kira
Aku tersesat saat menemukanmu di sini
Aku rusak tak bisa diperbaiki lagi
Lalu kamu ikut - ya!
Dan kamu menyanyikan lagumu
Atas saya
Rasanya seperti aku dilahirkan kembali
Rasanya aku hidup
Untuk pertama kalinya
Aku tinggal untuk pertama kalinya
Rasanya seperti aku dilahirkan kembali
Rasanya aku hidup
Untuk pertama kalinya
Rasanya seperti sedang bernafas
Rasanya aku sedang bergerak
Untuk pertama kalinya
dalam hidupku
Semua siap untuk pergi, bukan?
Ya, saya kira begitu.
Jangan berpikir
Lihat, merasa, percaya.
Ya.
Sekarang, sebelum Anda pergi,
Aku punya sesuatu untukmu
Aku punya sesuatu di sini
Nah, Anda sudah memberi saya lebih banyak daripada yang bisa saya bayar, pak.
Nah, hadiah tidak dimaksudkan untuk dilunasi.
Mereka dimaksudkan untuk dilewati.
Lihat ini.
Itu adalah turnamen terakhir saya.
Kamu melihat sesuatu Hah?
Nah, tidak di papan peringkat.
Baiklah, itu, tapi tidak. Lihat lagi. Lihat lagi.
Melihat.
- Oh, ini adalah Texas Open. - Benar
Itu akhir pekan ini.
Ya. Sponsor utama turnamen ini adalah teman lama
Dia mengatakan sebagai bantuan pribadi
dia akan menawarkan Anda satu bebas dari pembebasannya.
Baiklah?
Hah?
Manusia.
Yah, aku tidak ...
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Baiklah, saya berpikir, antara Anda dan saya, ini semua tentang peringkat.
Mungkin dia berharap Anda memiliki kehancuran lagi,
dan aku berharap begitu Anda bisa membuktikan bahwa dia salah.
Ya.
Nah, Anda bisa mengandalkannya. 1089
Oh ya.
Sekarang, jangan pergi berlari salah satu dari mereka sapi,
karena aku tidak menginginkanmu untuk menghancurkan kue saya
Nah, jangan khawatir.
Aku bisa melihat sedikit lebih baik sekarang.
Ya, Anda bisa.
Baik. Tuhan memberkatimu, nak.
Tuhan memberkati Anda.
Ah, aku akan merindukanmu
Aku juga akan merindukanmu.
Terima kasih banyak untuk semuanya.
Anda bertaruh. 1101 01:13/09/09 -> 01: 13: 10,510 Anda punya sedikit hadiah.
Tutup tutupnya 1103 01:13:51;> 01: 13: 15,765 dan Anda bisa datang berkunjung kapanpun kamu mau.
Baik...
sampai lain kali, kalau begitu.
Lain kali. 1107 01:13/2007 01:01:01 Anda perlu lagi meletakkan pelajaran, Anda hanya membiarkan saya tahu.
Hei, Tour boy.
Nah, jika Anda membutuhkan beberapa pelajaran pada beberapa poker koboi, yah ...
Anda hanya akan memiliki untuk mengetahuinya sendiri
Johnny.
Ya.
Terimakasih untuk semuanya.
Tidak. Aku ingin berterima kasih untuk segalanya.
Saya benar-benar. 1116 01:14:51;> 01: 14: 18,494 Ya.
Dan, Nak, saya percaya.
Baik?
Ya pak.
Tuhan memberkati Anda.
- Tuhan memberkati Anda. - Terima kasih.
Mari kita makan sesuatu untuk Anda.
Ya, Bu. 1124 01:15:51;> 01: 15: 45,248 Hei, Bud.
Aku punya Anda, eh, hadiah kecil.
Callaway terbaru dan terhebat.
Terimakasih ayah.
Luke, eh ...
tindakanku minggu lalu ...
salah
L ... Aku mendorongmu seumur hidupmu untuk berhasil di golf,
dan saya tidak pernah bertanya jika itu yang kamu inginkan
Saya minta maaf untuk itu
Baiklah, maafkan aku
Saya hanya menginginkan yang terbaik untuk Anda.
Aku tahu.
Saya mencintaimu ayah.
Aku juga mencintaimu, Nak.
Baik...
Tidak menatapku dalam beberapa saat.
Mungkin sudah terlambat.
Selamat malam, nak.
Selamat Datang di rumah.
Hai ayah.
Ya?
Saya hampir lupa.
Kamu ingin caddy untukku minggu ini di Texas Terbuka?
Selamat Datang semuanya,
untuk kebanggaan Lone Star State, 1150 01:18:51; - 01: 18: 02,802 Valero Texas Terbuka.
Saya Kelly Tilghman
dengan pemenang PGA Tour Brandel Chamblee. 1153 01:18: 05.889 -> 01: 18: 10,101 Sebuah cerita menarik minggu ini, Brandel, adalah sponsor yang mengajak, Luke Chisolm.
Bagaimana seseorang pergi? dari dilupakan ke tengah panggung?
Pria ini tahu, Kelly.
Dalam acara PGA Tour pertamanya, dia memiliki kesempatan untuk penebusan
Sekarang di tee pertama,
dari Waco, Texas, Luke Chisolm.
Putaran dua dan tiga melihat tindakan panas di atas papan peringkat.
Beberapa nama golf terbesar rindu untuk memimpin
Rich Beem, Stewart Cink,
T.K. Oh, dan Ricky Fowler.
Ayo, T.K. Oh! 1164 01:18: 55.856 -> 01: 18: 58,274 Minggu penuh tekanan ini di Texas Terbuka
menawarkan kelimpahan karakter.
Stewart Cink, 1167 01:19: 01.486 -> 01:19: 04,321 juara empat kali juara T.K. Oh, 1168 01:19:54 02:01 -> 01: 19: 07,032 dan kami memiliki bakat lokal dengan luka segar 1169 01:19: 07.033 -> 01:19: 10,619 Pertunjukan kejutan berasal dari Lukas Chisolm,
tinggal dua minggu lagi dari kehancuran total itu 1171 01:19:51. 01 - 19: 15,833 di acara Lone Star di San Antonio.
Dan sekarang, dia menemukan dirinya mengejar, dari semua orang, T.K. Oh,
di atas papan peringkat.
Dan, Kelly, Anda benar-benar tidak bisa script itu lebih baik dari ini 1175 01:19: 23.842 -> 01:19: 25.176 Tidak, tidak, Anda tidak bisa, Brandel. 1176 01:19: 25.177 -> 01: 19: 27,219 Kami pernah melihat cerita Cinderella sebelumnya,
tapi kami juga telah melihat apa itu. Oh telah dilakukan pada sandal kaca itu. 1178 01:19: 30.182 -> 01:19: 31.474 Dia telah menghancurkan mereka.
Dan kita menjemput Luke Chisolm sekarang di tee ke-1.
Ayo tekan 3-kayu.
Fairway agak ketat.
Chisolm bermain aman di sini
dengan kayu 3 pada par yang sangat terjangkau ini 5.
Tidak apa-apa, Luke.
Dan tembakan itu kemungkinan besar akan terjadi menaruh beberapa setan di kepalanya 1186 01:20: 08.011 -> 01: 20: 12,681 Itu tembakan yang hampir sama dengan itu yang memulai ledakan monumentalnya
beberapa minggu yang lalu.
Luke akan punya untuk menaklukkan setan-setan itu
jika dia ingin menang,
dan itu adalah salah satu yang terberat hal yang harus dilakukan di golf
Nah, apa yang ingin kamu lakukan, nak? 1192 01:20: 27.030 -> 01: 20: 28,823 Kembali ke tee.
Kepala, Luke.
Nah, itu akan terjadi Satu heck of a par, Ayah.
Oh, Anda mengerti. 1196 01:20:51;> 01: 20: 48,384 Setelah diambil sebuah kebohongan yang tidak dapat dimainkan pada drive pertamanya,
Chisolm sekarang kembali ke tee memukul tembakan ketiganya.
Sepertinya dia akan pergi Dengan pengemudi kali ini, Brandel.
Dan, Kelly, aku tidak tahu mengapa dia tidak melakukannya gunakan driver yang pertama go-around.
Dia belum mengendus kehilangan tembakan tee sepanjang minggu
dengan sopir Callaway Octane itu.
Sempurna! Persis seperti yang dia miliki sepanjang minggu ini.
Sampai jumpa di clubhouse, anak laki-laki.
Kalian bisa bermain bagus.
Sebuah nominal setelah mengambil unplayable Bisa menjadi titik balik bagi Chisolm.
Minggu ini telah memberi kita sebuah papan peringkat besar.
Kaya Beem mampu bermuatan besar,
tanda tanya disekitarnya Lukas Chisolm,
dan T.K. Oh sama menakutkannya seperti sebelumnya.
Tapi sepertinya kita seperti ini mereda menjadi hanya dua.
Cerita klasik David dan Goliat
antara Chisolm dan T.K. Oh.
Chisolm dari 12 kaki ...
dan dia menenggelamkannya!
Luke Chisolm hanya satu back of T.K. Oh.
Kamu tahu dia menjilati dagingnya di sini,
tidak hanya untuk membuat birdie,
tapi untuk memberi tekanan pada T.K. Oh untuk melakukan hal yang sama dan menghindari playoff.
Ingat, T.K. Oh eagled lubang ini kemarin
Dan sekarang Luke Chisolm dengan tembakan keduanya
ke par 4 ini di lubang ke 18.
Di dalam lubang!
Ya!
Tekanannya benar-benar di Inggris. Oh sekarang.
Dia tidak punya pilihan tapi untuk pergi untuk hijau.
- Oh ya! - apa? Terlihat bagus
Yang ini terlihat bagus, Brandel.
Ini berwarna hijau dengan kesempatan pada elang.
Dia membuatnya terlihat mudah, bukankah dia, Kelly?
Betapa sebuah jawaban oleh petenis veteran veteran Oh,
yang menyetir hijau
Jika dia membuat putt elang ini, dia menang.
Dan bagaimana ini untuk kegembiraan?
T.Ољ. Oh dan Chisolm menuju ke playoff,
kedua pria itu terikat di bawah 16.
Dan T.Ољ. Oh berada di atas angin sekali lagi.
Dia tidak pernah kalah dalam playoff di PGA Tour,
dan Lukas Chisolm, Rasa pertamanya di lubang ekstra.
Mereka akan kembali ke tee ke 18, dimana apapun bisa terjadi
T.K. Oh dan Luke Chisolm akan tee off
pada salah satu yang terbesar risiko / hadiah lubang di semua golf.
Dan sebelumnya, Brandel punya kesempatan untuk melihat lebih dekat
di lubang finishing yang luar biasa ini. 1244 01:24:54> 01: 24: 37,446 Lubang finishing di sini sangat bagus.
Sebuah parot drivable 4 dari 355 yards yang bermain menurun
dan memberi para pemain banyak pilihan.
Tapi pilihan itu datang dengan risiko.
Hijau dilindungi oleh pohon dan sebuah bunker
dan bahaya air berbahaya.
Hijau itu sendiri sangat sempit dan cepat,
dengan banyak lereng di dalamnya.
Dan dua putt dari atas lubang
sangat tidak mungkin
Tapi salah satu tempat terburuk bahwa seorang pemain bisa menggerakkan bola
akan lama dan ke kiri, di daerah itu di sana,
karena naik turun akan hampir tidak mungkin
Dan tembakannya melesat
kemungkinan besar akan kabur bagian depan hijau
Ayo, T.Ољ
Dan begitulah, orang-orang.
Lubang ini memberikan tahap yang sempurna untuk drama yang akan terungkap.
Ayo, T.K., ayo kita dapatkan ini!
Yah, tidak mengherankan di sini, folks. T.K. Oh telah mengambil driver keluar.
Jelas mencoba membuat elang dan memenangkan hal ini secara langsung.
Tapi dengan berbuat demikian, Dia membawa bogey ganda ke dalam permainan.
T.K. Oh hidup untuk saat seperti ini.
Dan T.K. Oh itu satu Mungkin hanya 1 0 pemain
siapa yang bisa menyetir hijau ini
Kami melihat dia melakukannya beberapa saat yang lalu dalam peraturan
Oh, sepertinya dia menghancurkan yang itu.
Yeah, ini ayunan yang bagus.
Selalu seimbang Ini lepas landas di jalur yang benar.
Tapi ada lebih banyak angin sekarang dari sebelumnya.
Dia mendapatkan lebih banyak bantuan,
dan dengan penerbangan bola yang tinggi,
membawa sungai itu seharusnya tidak menjadi masalah,
tapi memegang hijau ini akan menjadi.
Oh, lihat ini
Ini bisa jadi masalah serius.
Itulah zona bahaya Brandel baru saja menjelaskan.
Satu tembakan lagi, T.K.!
Luke Chisolm pergi bersama permainan konservatif, setrika dari tee.
BRANDEL, Iya, tidak mengherankan, Kelly. Dia terjebak dalam rencana permainan sepanjang minggu,
dan dengan hanya satu pengecualian Apakah dia menyimpang dari fairway.
Dia ingin menempatkan bola ini
di tempat dia mendapatkan nomor yang tepat,
mendapat irisan di tangannya, 1288
dan dia bisa memberi tekanan pada T.K. Oh.
Luke tampak santai.
Apakah ini pemain yang sama dari dua minggu yang lalu
Tidak, itu bukan pemain yang sama. 1292 01:27: 14.145 -> 01: 27: 17,231 Dia mungkin memiliki ayunan yang sama, tapi pandangan yang sama sekali berbeda.
Apa yang kita punya
- 75 meter ... Uh huh.
- Sama seperti dalam peraturan. - Yeah.
- Lob wedge - Terima kasih.
Ini tembakan yang sama dia baru beberapa saat yang lalu,
bagaimanapun, situasinya sama sekali berbeda
Dia tahu bahwa diberikan T.K. Kebohongan Oh, dia bisa memenangkan turnamen ini
Padahal beberapa saat yang lalu,
dia mengejar.
Lihat itu
Merasakannya.
Dan percayalah.
Tidak seperti lubangnya keluar dalam peraturan,
Tapi dalam keadaan seperti ini, tembakan yang sangat padat
Jika T.K. Oh sedang mencari hadiah dari Luke yang tidak berpengalaman,
dia tidak mengerti
T.K. Oh nada yang hampir tidak mungkin.
Dia melihat bendera yang ketat,
hijau lari darinya,
belum lagi airnya.
Sesuatu yang pendek dari memukul bendera itu dan dia mungkin akan berenang.
Biasa dan sederhana di sini, Kelly.
Dia perlu bermain jauh dari lubang.
Dan ini adalah taruhan yang cukup aman dia akan memiliki putt burung yang lebih panjang
dari 8-footer Luke.
Tes akhir untuk T.K. Oh,
Tapi aku tidak akan melupakannya. Dia sudah melakukannya sebelumnya.
Lihatlah jalannya dia mengukurnya.
Hampir seperti ...
Dan dia, saya pikir,
akan pergi tepat di lubang ini
Ini sama sekali tidak masuk akal bagiku.
Jika dia tidak lubang ini,
Kemungkinan besar bola ini akan lari dari hijau
Ini benar-benar akan menjadi sesuatu.
Dia harus membidik tepat untuk bendera.
Sesuatu yang kurang sempurna di sini, dia melihat bogie di terbaik.
Itu kalau dia cukup beruntung untuk menghindari air.
Satu-satunya jalan untuk menarik tembakan ini pada garis itu
adalah dengan banyak kecepatan, banyak spin,
dan dia harus tanah itu di suatu daerah sekitar sebesar piring makan.
Dan itu terlihat bagus.
Ini punya kesempatan.
Tidak masuk. Luar biasa!
Dia tidak beruntung, Kelly, bahwa bola itu tidak masuk,
Tapi beruntung itu tetap hijau
dan memberinya sebuah putt 15 kaki ke atas bukit,
dan mungkin dia bisa menempatkannya tekanan pada Luke
Dan lihat dia. Dia bahkan tidak merasa terganggu.
Ini adalah putt yang dapat dibuat untuk T.K. Oh.
Apakah ini pengalaman yang terbayar?
Secara umum, pertama di dalam pertandingan playoff menang.
Dan jika dia membuat ini, saya berjanji,
Lubang itu akan terlihat jauh lebih kecil dari Luke.
Berapa kali memiliki T.K. Oh berada di tempat yang tepat ini
dan menang?
Itulah sisi mentalnya
itu membuatnya Pemain hebatnya dia.
- Oh! - Ooh!
Dia pikir dia memilikinya.
T.K. Oh tee shot meninggalkannya dengan banyak stres.
Tembakan keduanya meninggalkannya dengan banyak pekerjaan
Dan sekarang Luke yang memiliki pekerjaan yang harus dilakukan,
dan T.K. Oh tidak lagi memiliki kontrol nasibnya sendiri
Kontrol itu terletak pada Luke Chisolm.
Itu adalah par besar untuk T.K. Oh hanya untuk tinggal di dalamnya.
Tapi sekarang pintunya terbuka
untuk Lukas Chisolm untuk memenangkan Texas Terbuka.
Kita hanya bisa membayangkannya
apa yang terjadi dalam pikiran dari Luke Chisolm sekarang.
Dua minggu yang lalu karirnya usai,
dan sekarang dia satu putt pergi dari mengambil Texas Open
dan mengalahkan pemain terbaik di golf dalam proses.
Luke tahu ini putt tidak ada artinya
dalam gambaran besarnya
Dia sekarang sedang menjawab ke panggilan yang lebih tinggi
Sudah waktunya pergi ke suatu tempat diluar tradisi,
ke tempat kebohongan yang terkubur
dan kebenaran yang belum digali.
Sebuah revolusi dimulai di dalam jiwa Luke.
Dia punya tujuan dan panggilan yang melampaui papan skor apapun. 1374 01:32:32; 10,942 -> 01: 32: 14,486 - Apa? - semacam putter 1375 01:32:51 -> 01: 32: 58,154 Dia melihat, merasa, percaya,
dan membelai putt hidupnya.
Utopia didefinisikan sebagai tempat kesempurnaan mitos,
Tapi aku tahu berbeda.
Utopia memang nyata.
Ini tempat dimana suara kebenaran berada
dan piala abadi melapisi rak-rak.
Tempat dimana tidak ada kecelakaan.
Saya rasa Anda bertanya pada diri sendiri apakah dia membuat putt atau tidak.
Pertanyaan yang lebih baik adalah,
apakah itu benar-benar penting?
Bagaimana permainan bisa memiliki efek seperti itu pada jiwa seorang pria?
Rasakan matamu 1388 01:35 dari: 13,499 - & gt; 01: 35: 17,711 Pada saya
Bersinar cahayamu 1390 01:35:01;> 01: 35: 33,017 Pada saya
Aku akan menangkap kejatuhanmu
Memukul pertandingan, sisanya dimakamkan
Aku bisa menulis cerita ini
Seperti bintang, Anda mengapung ke udara
Merasa semuanya
Seperti angin bertiup
Merasa semuanya
Seiring berjalannya waktu
Apakah kamu merasakan mataku? di sana?
Cahaya pagi
Membawa aku
Ke sisi Anda
Memanaskan kulit
Aku menghirup semuanya
Di kereta api, lintasannya kabur
Melalui kabut suara kita membawa
Sore hari jatuh, tapi Anda dalam pandangan sempurna
Merasa semuanya
Seperti angin bertiup
Merasa semuanya
Seiring berjalannya waktu
Apakah kamu merasakan mataku? di sana?
Tenang semua, hidup di hari yang sunyi
Mantap jatuh untukmu
Merasa seperti angin bertiup
Merasa semuanya seiring berjalannya waktu
Apakah kamu merasakan mataku? di sana?