"This misunderstanding was born from past ignorance" (Marc Bloch)
On September 11, 1683,
Islam at the time its triumph expanding into the West.
300,000 Muslim soldiers, under the command of Kara Mustafa
Surrounding the city they call "Golden Aple" Vienna. </ P>
The aim of Kara Mustafa is to lead his troops to Rome
And change St. Peter's Basilica to become a mosque. </ P>
That is not never materialized
This is because of an Italian monk, Marco Da Aviano
And the king of Poland, Jan Sobieski.
This is their story.
Northern Italy. Autumn 1682
Father Marco. Bless us, please. </ P>
Father Marco. </ P>
Marco. </ P>
You must enter .
They are waiting for you.
Retreat! backwards, Please!
Come back, please come back,!
Retreat, for Father!
- Leave him alone! - Pastor Marco, please. </ P>
I am blind, I cannot see. </ P>
In the name of the Father, Son and Holy Spirit. </ P>
Amen. </ P> >
Tonight...
You left your house
You left your work to come to the house of the Lord.
But you don't come here to pray
You came here to ask this poor priest...
A miracle...
Things that I can't do it.
Not for me you have to pray, but for God.
I'm nothing.
I'm just an instrument the Lord chose...
To prove its existence. Pray to God...
Every morning... thank Him
To give you one more day to live in this world,
Feel the magic.
Pray to God when you are happy and when you suffer.
But above all...
Pray to God that He > fill your heart.
With the power to be a soldier of Christ
To defend your home...
To maintain your tradition...
>
To maintain your faith.
Because immediately...
Immediately...
That's what we have to do.
Defend our faith.
Now pray with me.
I can see! I can see... I can see. </ P>
Oh, God, I can see. </ P>
There is a miracle! He restored his vision!
I saw! Oh, God. </ P>
Thank God! I can see! </ P>
Please come back! Please. </ P>
Come back, get them out . Stop, retreat.
What are you doing?
You believe in this piece of cloth will save you?
Christ will save.
That is superstition, Oh God.
Come back, come out!
Give go, back!
Go home.
Oh God... Oh, my Lord.
I pray for my people for years.
Over the years, That's all there is no result.
Why me?
Why? </ p >
Istanbul. Turki.
We choose you, Kara Mustafa...
Deputy Supreme of the Ottoman Empire.
You're with your trustees.
For you, we ask that < br /> bring the green flag of Muhammad...
Return to the heart of Europe.
Yes!
It seems difficult to win this time. yes?
Right.
Before going through many months...
You will be the first to reach the top of the hill.
Believe me.
I want to be like you, Dad.
I want to be a great warrior.
You can do it.
And you really will be great. </ P>
Because you have inherited the beauty of your mother and your father's strength. </ P>
Let's go home now. </ P>
Or your mother will start worrying.
That's enough.
You seem unhappy to see me.
Every distance from you looks like it will be forever, my lord.
So... Why are you so melancholy now?
This is just a strange dream .
An unimportant dream.
So tell me, sir...
What events brought you away from your comfort?
p>
This is a difficult case...
When you find out there are orders from the Ottoman Empire...
I have to do it.
Bringing the Prophet's green flag to the heart of Europe.
And put the West on my feet.
Like my ancestors who put horse meat under their saddles....
with gentleness...
I want to win "Golden Apple"... Vienna.
And lead my army to Rome.
You never let go of this talisman.
My information told me a few days ago...
In Venice there was a man...
A monk, who made special miracles.
Healing the paralyzed, restore the sight of the blind...
Can be in two places at once. </ P>
His name is Marco. </ P>
Marco. </ P>
This name is like the name of an child whose life I once saved....
A few decades ago.
It was he who gave me this talisman.
This is good?
No, it's not good.
It must be darker.
If the color is too bright, it is very fast.
No, I did...
p>
Very bright...
Since the last time you visited your father.
Since there were other powers in his life...
Much more important than you, Carlo...
For our Father in heaven. </ P>
I understand. </ P>
And he does not have to deal with subsistence every month. </ P>
Carlo!
Do you remember the night I met Father Giovanni's sword in the forest?
That night...
God called me.
That's not my imagination...
There is a fever...
There is delirium.
That is the voice of God calling me that night.
I decided to become a priest.
Right now all we need is energy helpers in the laundry department, Marco.
No a priest.
But you chose otherwise.
Sorry, but I'm very tired.
Good night... my child.
Come on.
Looks like this job is still not enough helpers.
You will still be there , right?
I know mother, I'm sorry.
Turkey is starting to make a breakthrough.
Ship with a crescent...
They are seen in Venice. </ P>
- My father... - Madame, go quickly! </ P>
- Hurry up. - What happened, Bartolo?
A group of young men headed for the hill.
They said they would kill Abdul.
Oh, God.
Get out of here, you Turk!
Come on, stop!
Get rid of it! We will not say again. Stop, stop, stop. </ P>
- Get your attention. - Drive him out of here, monk. </ P>
What are you do? Are you crazy?
Abdul is our brother.
Although worshiping a different God, He is still our brother.
No, He is not like us!
- He is Turkish! - Damn Turkish
Enough!
You haven't even been born when he came to Aviana.
For decades...
He never hurt anyone. </ P>
This is real proof. </ P>
How can we live together. </ P>
Respect the faith of others. </ P> >
We can live peacefully with these people.
Peace? What are you saying, Marco?
For two days, people like him leveling dozens of villages in Hungary.
Right, cut the neck of a man
And take women and children.
Oh God.
Enough! Let's kill him! </ P>
- Tidak ada! - Bunuh dia, bunuh dia!
Let's go.
Let's go!
We will return, Turkey.
When there is no another monk who protect you.
We will come back.
Remember us. We will be back soon.
Look at it later, Turkey.
No, he risked his life.
You shouldn't do that!
He can't listen to you. Because he's deaf and dumb.
He lives with you? </ P>
My God is more tolerant than you, Marco. </ P>
I have four wives. </ P>
Why don't you defend yourself.... outside?
Allah determines our destiny.
doesn't make sense if I try to change it.
Know Abdul...
Last year, when I attended the seminar...
I think a lot about how God you trust...
This is very different in my mind.
I wonder...
Why does God know that...
So many people believe in God...
Why not to Him?
And then I realize that their children can carry the light...
Wherever needed.
One day, Abdul...
You too will see true light.
All light is true, Marco.
There is only one true light, Abdul.
Only one.
Allah is great! </ P>
- Leave us. - My lord. </ P>
What disturbs your dreams? </ P>
Tonight, I see you < br /> on the hill again.
It's the same dream tonight?
Every time it looks clear.
This is like another chapter that added to the same story.
And tonight...
The dream revealed how this story ended
Isn't that what you think?
Yes, that's right.
This is the Grand Vizier.
Yes, Kara Mustafa.
You must speak now.
What do you want to know?
Immediately before I leave carry out a great mission.
I dream...
Who tortured me for a few nights. </ P>
Tell me about your dreams... Kara Mustafa. </ P>
I down from the top of the hill, with armor...
To fight.
There is a man...
Wearing... . the clothes of a pastor's habit...
Behind him stands thousands of archers.
In his right hand holding... A wooden cross.
And I see Many flying arrows...
Heading towards me.
10, 20 and showered me.
And...
No, this is not your dream... Kara Mustafa.
p>
This is a woman's dream... A woman from your harem.
This is her dream.
This woman, where did she come from?
He is from Italy.
He was kidnapped from his village when he was 4 years old.
So... there must be something truth in his view.
What do you see from my future?
I...
I see...
Blood
A lot of blood.
Are you sure what you said?
Yes
I saw a lot of blood, but not yours.
Your blood will not spill,
Kara Mustafa.
- Look there. - Where?
There, above the tower.
Ah, yes.
This is beautiful.
Can be seen perfectly.
Even without this discovery tool.
This can be seen again. Appears every night.
- From the east. - As a comet.
Who announces the birth of our Lord...
Three kings from Bethlehem.
Look at you, Father Marco.
Oh my God.
This is really looks like a comet which...
What is that, Pastor Marco? Marco.
What did you see? What surprised you ?
What happened?
Blood.
Blood from the East.
This is a sign.
Ini adalah tandamu.
What will I tell you maybe sad.
It's time for me to go, Lena.
- Where? - Go home.
p>
To Istanbul.
I can't take you with me.
Comet... is a signal for war.
In my country there is no place < br /> for women in battle.
You're right.
Between your heart and your faith, follow your heart.
So I thank you .
I beg you to be wiser, Lena.
But among my choices...
And my faith, I must choose my faith
Do you understand?
This is what makes us Muslims, so different from the West.
Allah SWT wants us immediately.
p>
Let's take the law of the unbelievers.
Who has defeated the Muslims...
In the Battle of Lepanto.
- Allah is the Greatest ! - God is Great!
Marco, what does the King want from you?
I don't know, brother.
But I know < what will I ask him.
I will ask him to form a military alliance...
And get ready soon.
I don't understand.
Why should the king be interested make a military alliance?
Nobody threatens the kingdom.
Soon Turkey will attack Vienna
No, that's impossible, Marco.
Why do they do that?
They have signed Warsaw peace agreement.
Islam wants to conquer the world, Cosme.
And they know when is the right time to attack.
You feel more pain?
Yes, worse than before.
Drink this, Marco. This will make you better. </ P>
It smells good. </ P>
Dear God...
Keep us out of war.
You know that there is nothing we want besides living peacefully.
In peace with you...
With our neighboring country.
If my death can make this better, then...
Bring me now.
I'm ready.
You gave me a heavy burden, my God. </ P>
This is too heavy. </ P>
Oh, look, baby. Look at her little eagle. </ P>
Brother, don't be afraid.
I'm afraid it's dangerous.
This is the best way to protect yourself from animals.
- Are you ready, honey? - Yes, mother.
Release.
Look.
Extraordinary, extraordinary bird .
Caught directly. It's so fast.
- You know that? - Tell me, Your Honor.
If my army is so fast and merciless...
like my brother's eagle, Duchess of Lorraine,
Then it will be an army who really invincible.
Your Majesty.
Father Marco, we are very anxiously awaiting your arrival.
- Welcome. - They tell me...
You made extraordinary medicine in Italy.
My cousin Carlo Lorena said that through one time your blessing...
Then their distress is lost. </ P>
Segalanya berasal dari surga, Yang Mulia.
God often appears through the poor and humble.
Sure.
But among all those who are humble and poor...
Heaven has chosen you.
And now I ask you to bless my family.
Please bless my family... then we You can talk privately.
You might wonder why I asked you to come to Vienna.
You know...
I'm really jealous to them.
- Honestly I'm envious. - I don't understand.
I want to be a priest.
What if...
God decides otherwise.
Your Majesty...
At this time, when Europe is in danger...
I also have to play even though it's not mine. But I was accepted...
God's will, humbly
Because Dian knows what is best for their children.
I need you, Father.
I ask you to be my spiritual advisor .
So you can advise me, if needed.
Dan.
Europe is in danger?
What danger are you talking about in the name of God?
Your Majesty...
For months,
Turkey was carrying out an invasion breaking into the West
When seizing...
Don't feel satisfied with < br /> only the land of Poland and Hungary.
In short... They will attack Vienna.
What you say is very serious, Father, but...
But Turkey has signed a peace agreement at Vasvár (In 1664, 18 years before)
Your Majesty, the 30 th war weakened Europe.
And a weak Europe is a temptation very big for Muslims.
Very impressive.
With all respect, Your Honor... I don't make it up.
Listen to me, please.
You have to make an alliance...
With the prince of Sicily...
With Rhineland-Palatinate...
With the King of Bavaria, but most importantly...
With the king of Poland.
No , no.
- Sobieski? - Yes
This farmer, this...
- Barbarian with a cross. - Your Majesty. </ P>
He hates me. </ P>
Do you hear me? He hates me. </ P>
Jan Sobieski will never be allied with us. </ P>
Forgot that his wife is from Paris? </ P>
And King Louis [XIV ] will do anything to make Mehmet [IV] win
Indeed King Louis is pushing Turkey to violate the agreement.
But...
The agreement ends next year Father Marco. </ p >
There is no reason to worry.
Wait until the new grass starts to grow in the spring.
When this happens, the Great Vizier's army will come from Istanbul.
And soon after...
You can see the dust of their horses climb the walls of Vienna.
What will you do if this happens?
It won't...
This will never happen.
Come on, come with me.
>
Raliv here.
Father Marco, already know you are my brother, Duchess [Leonor de Lorraine]?
And her husband, Duke Charles [V Lorraine] ?
I see you pay attention to my face.
Are smallpox.
Yes that, it can be more devastating than fighting.
And let me introduce you the trust of Ernst Von Huddiger Stahremberg. </ P>
Military Commander of the city. </ P>
Know this music, Father Marco? </ P>
No, Duchess, I'm just a stupid monk...
Stupid? Father Marco, You are smarter than all of us. </ P>
- And have direct access to God. - Oh, yes. </ P>
- And you know the song this, Marie? - Sure Duchess.
This is the part that was compiled by Claudio Monteverdi.
This is the toccata from L & apos; Orfeu [1607] < more precisely.
I'm surprised you don't know.
Now, Father Marco... We have a wonderful dinner prepared
Khusus untuk anda.
Father Marco... Where is he?
Please sit down, and share this delicacy with us.
Your Majesty...
Fasting has reduced our stomach contents...
We cannot accept such meal respect. </ P>
Sorry we are. </ P>
Will you go? Or...
- I think so, Duchess. - How dare you? </ P>
Sitting at our banquet is a privilege...
which is rare.
Can someone explain this to our friends?
- He... - I understand , Duchess, but...
I'm not comfortable at a royal dinner. </ P>
Uncomfortable? </ P>
"uncomfortable" you say. </ P>
> Your King invites you to his desk...
And you feel "uncomfortable". </ P>
- How dare you? - Duchess...
Your Majesty, I just feel comfortable in solitude in my monastery.
And pray to God.
But I will not damage your dinner, Duchess. </ P>
Fine, my dinner is not tasteful My father. </ P>
Don't mind. </ P>
What can I do for you? </ P> >
Yes, one thing you can do.
Give this dinner to our shelter
so we can give it to the poor .
And... A bread basket for our trip.
I hope advice, this monk...
Stay restricted to things Certain things, my brother.
Yes, let's start.
Now...
I will explain to you what should we do.
We will follow the Maritsa river flow.
To reach the Pindo Mountains.
in less than two months...
We will reach the Vienna wall.
Astronomical Court, Murad CIM <
The Comet is a sign waiting for us.
This is the will of God.
And with God's help, we will managed to set foot
Like the Muslim people who ever did.
And the French army?
what did the Grand Vizier realize French army?
Minister of War need not worry.
The French army will not move.
The King Luis [XIV] hates > Emperor of Austria. </ P>
And in connection with the troops...
Our artillery commander...
will fire his canon cannon...
Able to change the walls of Vienna...
Become ruined.
Maybe the Grand Vizier you forgot...
That Ahmmed Bey...
Is a Christian priest, refuses to believe.
Ahmmed Bey, Your Majesty...
Adhering to the Islamic faith... for years. </ P>
Are you ready to die at any time... </ p >
For the victory of Jihad.
The king [Louis XIV] will not move when we attack.
Do you think that this war is useful for himself too.
Why is it sure...
That's after we beat Leopold Habsburg...
This will be important in > master Europe.
Without enemies...
Only us.
We will be your true enemy.
But when King Louis is aware of that...
It's too late. </ P>
Because of that day...
The Paris Cathedral will be converted into a mosque.
I come from the West.
With important information to the Grand Vizier.
Go beggar.
The Vizier is an officer and cannot be disturbed.
I have information on Christian land.
- This might help to the Grand Vizier. < br /> - Enough!
Go, beggar. If you don't want to end up chained up.
What is this?
- What's this? - Sorry, Grand Vizier.
This person said he had important information for the Grand Vizier.
Leave us.
Tell me about this person.
This monk.
He has done miracles.
This returns the sight of the blind, makes a paralyzed person walk.
Miracles?
Tricks!
Ordinary Tricks deceive unbelievers.
The Christian Church is full of every time it appears.
His words are like thunder for people.
He says that the holy power must be formed to fight Islam.
In spirit the same from Lepanto.
He said that the fire was burning by Islam in Hungary...
This was only the beginning of an fire that burned down all of Europe .
And?...
Who is this monk...
Who thinks he can stop the army of prophets?
You know, the Grand Vizier.
p>
You've met him.
Are you home?
I talked about a few years ago.
You saved his life in Venice...
And it was he who gave the wolf's teeth which was hung in your neck.
I should have let him die.
Darkan!
- Yes, my lord. - Take care of this person.
And get ready. Within a few days we headed north. </ P>
The eyes of the son of Mustafa Kara were wet. </ P>
Son of Kara Mustafa was afraid. </ P>
Fear of his father. </ P>
Don't let your tears, Ali. </ P>
Only eunuchs and women cry. </ P>
I will tell you a secret. </ P> >
A secret between you and me.
Regarding a fortune teller...
Predicting that there will be a terrible battle...
Where thousands die.
Thousands.
But my blood... doesn't spill.
Do you understand?
That's why I know I'll be back.
This is my lucky charm.
I believe in you...
Will return it to me... when I return.
Edirne [former Adrianople], Turkey, March 15 1683
Father Marco. </ P>
I was wrong in the past. </ P>
I lost and could not control my anger. </ P>
And... please forgive me.
No need.
But now, I want you to pray for my torture, Father. </ p >
Bring me a bandage.
Give me
Duchess, Duchess...
This is not necessary, I can pray without having to see it.
No, Father.
If you see my suffering...
Your prayer will be much more intense.
Oh God.
My dear sir...
- My Lord. - This is really torturing me, Father.
I don't want to die. Please.
I beg you.
I won't die, right, Father?
I don't want to die... < br /> I don't want to die.
You won't die.
God needs you to complete the plan.
You won't die.
Get out!
For God's sake! No, stop!
On behalf of God
You see, Marco...
He came to Vienna... looking for Abdul.
He did it for love.
But Abdul is Muslim.
Abdul is a man.
No need to whisper, Cosme.
Lena is deaf, remember?
I can't stay here.
Soon there will be war.
No... Abul has joined His people.
Forget.
You can't?
In the name of God, < Why is that?
Oh, Mother of God.
The Murad Khan Giray is here.
The Grand Vizier Kara Mustafa...
Calls from allies have shaken the hearts of each tartar. </ P>
Until our horses, We are ready to accept your orders. </ P>
We have awaited you.... Murad.
- Your Majesty. - Who is this person?
Your Majesty, he is a messenger.
I Jerzy Kulczycki. We came from Istanbul...
Bringing a letter from the Grand Vizier Kara Mustafa
Which has been translated, Your Honor. </ P>
How is your Majesty?
I, the Grand Vizier Kara Mustafa, the defender of true faith...
I command...
Continue.
The Leopold infidels from Austria...
To surrender and surrender.
My troops will occupy and take over " The Golden Apple "...
Or what is called Vienna. </ P>
At the same time...
The Unbelievers, I declare...
p>
hope of my arrival in this city, and get immediate response
Or...
I will cut off your head.
Oh God. </ P>
Esteem... how many men do you have? </ P>
I have about 300,000. </ P>
But not all of them soldier, Your Honor.
It is known that Turkey dispatched most of its civilians
including its concubines and prostitutes.
300,000?
- This is terrible, it's terrible. - What is terrible, Your Majesty?
Attack, the attack will come Turkey comes.
We
You can't leave the city. Your Majesty.
Then what can I do?
If Vienna falls , we can give up.
But what about me?... He will kill me.
And my two children.
What can we do, Oh God?... no!
The letter said that.
Expect my arrival in this city...
And immediately give up or...
I will cut your head. </ P>
Like a rat, I feel like a mouse, which...
Cornered by two wild cats. </ P>
On the one hand, there is Kara Mustafa who is crazy bloodthirsty
And on the other hand there is traitor King Louis from France.
There is no way out.
- Don't be consiguiremos. - Your Majesty.
Pope Innocent [XI] has collected 300 thousand volunteers to defend Christianity
We can use that addition.
300,000 volunteers. Not 300,000 troops. </ P>
Prepare to die for God. </ P>
How many men are there in Vienna? </ P>
20, 30 thousand? </ P>
No, Your Majesty.
Less More... not so much.
If you join the military, the police, guard... The Infantry Regiment .
Direct number, how many people, how many people?
Maybe around... 15,000 people.
Oh God.
What are you proposing?
Fine, I propose that...
Let's fight in the open.
Show them that we are not afraid.
If Kara Mustafa reaches Vienna...
You will feel the smell of blood which will never stop.
What do you think they are doing? Go. </ P>
Exit. </ P>
You said...
I said that we faced they are in the open.
No
No, Vienna has a large fortress.
Why expose ourselves in the open?
And with the number of men so much less.
So that we can be free to move...
A besieged city is like a city....
Destined to die.
And that will happen soon for us.
If we only stay here only discuss it
My dear brother.
- Oh God, this is a miracle. - This is amazingly surprising.
Don't waste time with a hug. Send a train.
And bring Father Marco back to Vienna.
You must follow my advice at this time.
Dik, what we need now is weapons and men
- Not suggestions. - Listen to me.
- I'm sorry, my brother. - I beg you.
This person... he has super power with him.
Look at my face, my hand...
Remember how my body is. a few days ago.
Look at me and tell me if it's not God's work.
Raab River, Hungary. Carlos Camp Lorraine June 10, 1683.
Hey, stop.
Sergeant. What happened? </ P>
The sound of horses from the other side of the river. </ P>
Thousands of horses. </ P>
Come on, everything goes to the river! </ P>
Hurry up , to the river!
Go to the river, hurry!
- Listen? What did you see? - Can't see. </ P>
What happened? </ P>
Silence. </ P>
Oh God. How many many pass by?
Vienna, Austria, July 8, 1683 - Your ship awaits on the Danube, Your Majesty
We suggest it would be wiser if Your Majesty did travel
with unobtrusive trains.
Okay, fine. We will follow your advice.
- What news do you have? - you have to bring Father Marco, Duchess.
- God helps us. - So alright.
Hurry up, there's no time for this.
- You didn't come, brother? - Pastor Marco will return.
I won't leave Vienna.
All right.
Father finally. His Majesty needs your help.
The Ottoman Army approached Vienna.
Your Majesty does not need my help.
He needs God's help.
He needs God's help. p>
Fast, move!
Go up, go up fast!
Hurry up, come on!
Vienna, Austria, July 14, 1683
Look at you, Father.
What the Blessed One is helping us with.
I do not believe.
How much?
Will arrived at dawn.
Guided by Kara Mustafa, a new Grand Vizier.
Kara Mustafa?
Do you know him?
I knew him... a few years ago.
About 15,000 of them.
Will join us Eugenio from Sevoia in 2 or 3 days
1000 Italian spearheads.
And 20,000 men are from Saxony and Bavaria, and
10,000 Franconia...
Everything, maybe around 50,000 people. </ P>
50,000?
But the king of Poland?
He promised to join this holy war by sending help
About 40,000 people.
I'm afraid the Polish king doesn't keep his word.
We are alone, Prince [von Starhemberg].
We are alone.
May God help us. </ P>
Have you delivered a warning to unbelievers? </ P>
I have delivered, my lord. </ P>
Before destroying unbelievers...
Give them a chance to improve themselves.
Tomorrow at dawn...
p>
Warn them once more.
Make sure that everyone stays in their position.
Come and see.
Go back to true faith and pay tribute.
You will save your body and soul.
Know the true faith and pay tribute.
Save your body and soul.
- Get to know the true faith... - What did he say? - And pay tribute.
Save your body and soul. </ P>
It's amazing. </ P>
You ask us to surrender. </ P>
Get to know the true faith...
And pay tribute. </ P>
Get to know the true faith...
And pay tribute.
Save your body and soul.
Know the true faith and pay tribute.
What he said was very convincing, my lord
But it was never too wise.
I proposed digging a ditch...
To the foot of the mountain [Kahlenberg].
And fill it with traps for enemy horses.
Murad Khan Giray speak nonsense.
No one can take horses and cannons to this mountain.
I apologize humbly Great Vizier,
But we can't rule out the possibility...
Christian forces can attack us from Kahlenberg.
If the Grand Vizier agreed...
I will put some of our artillery there.
No
The Grand Vizier disagrees.
Place all existing artillery in front of the Vienna wall.
And order the sappers to dig the tunnel. </ p >
And immediately...
Crescent Flag will fly...
On the same pole.
My lord... .
Our informant tells us that the king of Poland...
Lined up with his troops headed for Vienna.
Your camp looks close to Tulln, Grand Vizier.
This means that the king of Poland decided
to bring to the reinforcements of Christian forces.
The Sobieski old.
Don't be silly.
With all due respect, Mustafa Kara the Grand Vizier...
We believe that will become mistake...
Leaving Kahlenberg without there's guarding.
And underestimates Poland.
This can be a very big mistake.
Jan Sobieski is old...
And sick.
He has difficulty walking
And he has to ride his horse.
Sobieski has never left his country.
And when we have carried out an attack...
All the churches of Vienna...
Will be converted into a mosque.
It has begun.
God helps us.
Ready!
Attack!
Shoot, shoot!
Hurry up, move!
Protect yourself. < br /> Bring the priest down
Fast, fast. move, they move up.
Hurry up!
Shoot! keep shooting!
Shoot!
Defend the castle!
Give your hand, hurry up.
Cepatlah kesana!.
Take them inside.
There, take them there.
No, no, no. You stay here.
I'm fine. It's just a scratch.
You lost a lot of blood. Sit down.
For tonight. </ P>
Hopefully tomorrow we will rise even better. </ P>
They only have 15 thousand. </ P>
I think it will be easier than we think.
Hey, you stopped!
Come back here!
- Catch him! - There!
Don't let him go!
- Get him! - Get him!
Stop!
Be alert he holds knife!
Allah's night with us.
He is a woman.
Look at this!
Why did you call me?
This girl infiltrated the camp.
This problem has nothing to do with me.
I don't know this woman.
Good. Then it would be okay if put this woman
to meet the army tonight. </ P>
God is my witness... that I don't know this woman .
Stop! where are you going?
May God curse you! May God curse you!
- What did he say? - Nothing.
- He just prayed to his Lord. - Stop moving.
Please!
So...
A little vibration, half an hour ago, Earl.
Allah.
A voice came upstairs.
Follow me. Come on, hurry up! </ p p>
Kei outside, everything comes out!
Hurry up, everything comes out!
Hurry up!
Get up. Build everyone.
Okay, let's get up.
Get up. protect everyone /> Prepare a shot! </ P>
Be careful! take refuge!
Don't let them! shoot!
Hurry, move!
- Return to camp! - Don't let them run away!
We won't be able to hold back anymore.
Conde, look there.
I don't believe it!
- What is that , prince? - Look.
That is Black Madonna. [Of Czestochowa, "Queen and Protector of Poland"] My king has come.
My king has come!
Yes!
My king is coming!
Yes!
Bring a red-haired woman who < > arrested yesterday.
Open.
Raja aku datang!
Ya!
Bawa wanita berambut merah yang ditangkap kemarin.
Buka.
Minggir. Menjauhlah.
you.
you can go.
There are times when faith alone, not enough.
Even for us Muslims.
Finally, it's time.
Welcome, Commander Sobieski.
Gentlemen, I declare to open the War Council.
We will discuss the orders of from the Holy Alliance.
We find that it is inappropriate this command is given Sobieski
- That is not feasible. - Right, he is only a soldier.
We are princes from Bavaria, also consider it worthy.
Give orders to this commander.
You promised 40,000 people.
Our informant said his men were only 20 thousand.
What is the opinion of young master defend the Christian faith.
Whoever orders the Holy Alliance...
We are here to fight.
This can end with defeat of course.
60... only 60rb people face 300rb
This means there is only...
Defeat.
- What are you saying, Sobieski? - I say...
I'm not willing to be in this room much longer...
Unless I get a guarantee leading the Holy Alliance. </ P>
We are not here to receive any offers from allies. </ P>
Speak, Father Marco, > he is a servant of Allah.
I pray that you find a solution.
Bicaralah, Bapa Marco, ia adalah hamba Allah.
Aku berdoa agar kau menemukan solusi.
Your Majesty... Why do you insist on leading?
Because I know how to win this battle.
This is an obsession, Sobieski sheer. </ P>
A great sin for Christians who claim...
The warrior prince, Please keep quiet. </ P>
Let's listen to what Father Marco said.
Your Majesty, I'm just a poor monk.
I don't know any strategies...
Or an attack plan, but I know that Vienna is...
The survival of Christianity.
I know, if you have faith, you will win.
If you remain united...
You will win.
So the king of Poland says know how to win this battle.
Let's hear the explanation.
- Fine, let's listen. - I'm so curious.
Fine... this is my plan.
Listen to your big plans.
We will attack Turkey where they don't expect it.
Really? And where is that? </ P>
At Kahlenberg! </ P>
But that's not possible. </ P>
There is no way to bring canons and cannons up there .
Right, how are you going to send canon cannons to the top of Kahlenberg?
- There is no way. - Don't listen to this person.
- Shut up!
Shut up, in the name of God.
Listen.
Listen carefully every word I say.
We will get to the top that damn mountain...
And from up there...
My cannon will give hell for Muslim camps.
I am personally
Attacking from Kahlenberg...
with my cavalry...
And will destroy...
Kara Mustafa's forces.
What did you call me, Grand Vizier?
Do you recognize him?
yes, my lord.
I want to meet him.
> Can I ask why, Great Vizier? </ P>
I want to know...
Why did God make me save his life. </ P>
When do you want to meet him? </ P>
Now...
Tonight is beautiful. </ P>
That's it. </ P>
I should show you wolf's teeth, but I left it with my child.
As a promise, that I will return.
No need, Kara Mustafa.
I recognize you even in the dark.
Why... do you want to meet me?
My information says that I have to be afraid of you...
More than General Leopold.
I have no weapons.
I just can pray to God.
Which god?
This one you only know...
But you hide from us.
One true God.
That made you save my life, a few years ago.
Allah... that made me save your life.
So I can kill you tomorrow... in Vienna.
God wants me to be here, to save your life.
Do you want to save my life ... monk? </ P>
More, I want to save your soul. </ P>
Pull your troops. </ P>
You're crazy.
Tomorrow we will defeat you.
I myself will cut off your head with my sword.
Save both of them, your life and your soul Kara Mustafa.
God is full of compassion.
p>
It is never too late to repent.
Never.
I see victory, monk.
But if for some reason, I lose
The West will have no reason that passed...
Before the other Grand Viziers did...
At the gates of Vienna.
And all of Europe will submit to Allah
The true God does not need conquest.
He wants people to be free.
He returns their love for Him.
This is still a monk time.
Ini masih ada waktu biksu.
Embrace Islam.
And Allah will judge you and will forgive you.
Great Lord.
Let's leave that decision to His. </ P>
We cannot take His place. </ P>
God willing, Marco. </ P>
God willing, Kara Mustafa. </ P>
Vienna , Austria. September 11, 1683
Within a few hours, Vienna will no longer exist. </ P>
And today...
Will be remembered for centuries...
As a day the greatest Muslim victory. </ P>
My brother! </ P>
Immediately... we will fight
You will have to kill another human.
When that time comes...
When do humans have to kill or be killed...
Remember my words. </ P>
You fight not only to defend Vienna
But also for maintaining faith and tradition.
You defend your wife and children.
Your sisters! Your brothers and sisters! </ P>
Your mother and father! </ P>
Because...
If Vienna falls... Rome will also fall.
What if Rome falls...
The Church of the Holy Mother falls.
Defend your faith!
So your children might be free to embrace God!
Free to love Christ!
Free... because you fight today!
Repeat after me !
I believe!
I believe with all my heart!
Let's go faster!
This cannon must reach the top.
Push harder!
Continue to push, do not slow.
Push the cannon.
What are you doing? Your Honor? Shame to let your king do this.
Your Majesty, let us do it.
Let me!
Be careful! Hurry up, help him get up, come on!
Hold it! Wait! </ P>
What will we do, Your Majesty? We have to get it back? </ P>
Leave it alone. We can't stop. </ P>
Continue.
They are above preparing to attack.
We are the right people.
From the first time.
We are very much...
We cannot be counted with one finger.
We will win "The Golden Apple ".
Shoot, for heaven's sake!
My Lord Duke.
Look there.
Jesus Christ. Is it it's Kara Mustafa.
Where is the King of Poland.
Where is the king of Poland?
Retreat!
They retreated to the Danube.
they did not reply
Our army has retreated.
We lose.
Is there anyone above Kahlenberg.
I can see it, the Grand Vizier
Dian holds the cross.
Hukor!
Tell Ahmed Bey.
To direct canon cannons to the top of the mountain .
Turn the cannon to the top of the mountain. Hurry up!
This is the cross of God!
This is our Savior! </ P>
Let's go, Father Marco. Come on. </ P>
Weird. </ P>
There is no wind. </ P>
And canon fire doesn't reach Kahlenberg. </ P>
No
Shoot!
Take shelter, they shoot from Kahlenberg!
Come on, keep on, don't stop!
Shoot! shoot! shoot!
Grand Vizier! We must protect the Grand Vizier!
Take him here We must save him!
- Are you afraid? - No, father. [Luis Jacob Sobieski, 15]
This is your first burden [cavalry]. </ P>
Don't be ashamed to be afraid. </ P>
Go forward, in the name of God! </ P>
This is an attack. Sobieski attacks.
They attack the Turkish army! We are saved!
Vienna is safe!
The Polish king attacked from Kahlenberg. </ P>
Defend our left wing. What are you waiting for? </ P>
Where are you going? </ P>
Don't go there! </ P>
Go here! Go! </ P>
Kembali, kembali!
Come back, come on!
Go!
Look for Kara Mustafa!
He can't be lost.
That's it, dad !
I can't believe it.
Shoot!
We kill Kara Mustafa.
Damn you Kara Mustafa.
Oh God.
Oh Abdul.
No
No!
Belgrade. December 25, 1683
My lord...
They have arrived. </ P>
In position. Protect the Grand Vizier. </ P>
Get ready. </ P>
Get away. give way
I'm proud of you, Dad.
Very proud to be Kara Mustafa's child.
Take my child away.
You can't , Sir. </ P>
The Sultan ordered personally that the child must witness the death of his father. </ P>
Allah adalah saksiku.
And I fight for His glory...
And true faith.
See the death of the Grand Vizier, my son.
Look. </ p >
And never forget it.
Never.
Bravo!
For Luigi and Bruna, wherever they are.
Adaptation and synchronization: