Okay, what we now we know is... yes!
They said it was an explosion that came from...
from inside the ship's external tank,
exactly 98 seconds after entering the asteroid field.
Nobody knows the cause of the fire,
which finally made a great explosion,
and killed the whole 12 Ship Crew and Scientists...
in the Deliverance shuttle,
lost our last hope .
Again, if you are still listening,
Space Shuttle CSA Deliverance...
has been destroyed.
Mission last rescue mankind has failed.
Asteroid is 70 miles wide as usual called "Matilda",
will collide with Earth in exactly three weeks.
We will continue to let you know from time to time.
Countdown to the end of the world,
stay with your favorite Classic Rock music.
Here Q107.2
I think we missed the exit.
... they said the damage to the tower was too bad,
all cellphone doesn't work.
There's no word yet how much longer before water and electric power...
... will die too.
But we will still give you all the information needed...
... as long as we still have a life. </ P>
And make sure to stay on this channel at 9:00 PM EST (Eastern Time).
To welcome the End of the World.
Human migration continues...
- Sorry, friend ! - It's okay.
What are you doing?
Hey, be careful, guys!
Sorry, sir,
is not your authority.
Yes, the Armageddon package is an extra package.
>
Right, it will protect you and your family...
... from various kinds of disasters.
Asteroids must be, plague, starvation, grasshoppers (curse)...
The drawback? Uh...
The premium is high...
Sorry... can you wait a minute? Thank you. </ P>
So don't hesitate using...
Clothing for Friday & April at this time like for normal days,
and because Ted from the HRD department is no longer with us,
I think I'll let you know, that there are several positions managed above
that are now available.
CFO (Head of Financial Section)? Anyone willing?
Life is no longer... meaningful.
Anyone want?
I thought I would get something here.
On your right (be careful, I will / overtake)
On your right, friend...
On your right
You should have told me yesterday!
Linda?
Oh... hi Elsa.
Hi Mr. Dodge.
- Okay, I'm done. - Okay.
Me estoy volviendo vieja, Mr. Dodge. I'm getting older. </ P>
I didn't mean to make you hurry to go...
Do you have a place to live...
I mean, if you want, you can...
I don't know, you can watch TV here...
... or something, whatever you like.
Oh, my children are waiting.
Oh right. Of course. You have kids. </ P>
Look, Elsa, you don't have to come here next week. </ P>
Or, you know, if you don't want to, it's okay.
You fired me?
No, no, no, no, I'm just...
Is it because I don't want to watch TV with you?
No, no, I, uh...
I thought... remembering...
It's just... there's no need to...
Nothing, forget it, it's all right.
You ran out of Windose. (Window cleaner)
Add Windose, I understand.
See you next week, Mr. Dodge.
Okay.
I regret my whole life.
- Okay - Okay. </ P>
- See you soon! - See you soon! </ P>
Now it's not just postal services...
All commercial flights have been stopped today.
After many delays, the last flight, done by Delta Airlines,
Leaving Chicago Midway 3:45 am Central Time,
landed in Seattle at 6:15 Pacific.
chartered private planes have been given permission from the military... </ p >
to use intercontinental airspace at the risk of being borne by themselves.
And now the traffic report. Amy?
We messed up, Bob.
Thank you, Amy.
Oh damn.
... they haven't made statements about rumors,
about the launch of secret spacecraft for high-ranking government officials,
religious leaders, and important figures...
in the field of athletics and entertainment.
They have predicted where the collision location will occur,
but the government refuses to disseminate this information to the public,
to avoid greater panic.
- Oh! You arrived early! - Hi. </ P>
Aw... Warren told me about Linda. </ P>
Oh yeah...
I was surprised he don't do it faster.
He never really looks happy,
especially when he's with you.
That's new information.
- Really? - He... bro...
Why do you think he doesn't want to have children?
Karen Amalfi is coming tonight .
Don't... don't...
Don't do anything?
Please, Warren. Can we have some time to drink tonight? </ P>
Ini adalah makan malam terakhir, Diane.
Do you think Jesus will get drunk for his last dinner?
Do you think he changed the water into lemonade?
Dodge, help me, please.
Uh-uh. No, no... Dodge is my friend. </ P>
My friend. Look at this, my friend. </ P>
This is Don Ramon's cigar. </ P>
This is the rarest cigar in the world...
Can you cut it even harder, please?
This is the hardest cigar found in the world.
And tonight, I'll share one of the last 13 cigars with you.
What do you think?
Hi, Danny.
Hi, can I make a drink, kid?
Stop ruining my life!
Good for you, baby. Express yourself.
Fuck you!
I thought maybe we should match him up.
Dodge with Karen. What do you think?
Oh, God, stop it!
What?
He doesn't want to be matched with /> one of your disgusting friends.
He needs someone (woman)!
No, he doesn't need it!
- Don't ask him. - He's alone, look at him. </ P>
- I'm fine. - No, baby, you're not okay. </ P>
You will die alone. /> Doesn't that bother you? </ P>
- He won't die alone. - Yes, he will. </ P>
He won't die alone! He will die with other people!
No need to be with the closest person.
This is not a small ship, Diane.
This is Titanic! (a ship biggest in the last century)
And there are no rescue rafts in it.
Welcome to the ship.
Dodge, you remember Karen Amalfi.
Hello, nice to see you.
Hi.
These are all the clothes that I've never used.
- Ta-da! - Mmm!
Very good, very striking.
You're funny.
So...
Alright...
We decided we used this remaining time with family.
First we will go West Virginia, see my sister...
and her husband... and her two sons. </ P>
Even though we will only see them.
We will only see them.
And then Lacey wants to go to her stepfather in Aspen,
so she can say "Fuck you" at him. </ P>
And ski too! </ P>
And ski too. </ P>
Great! - Yes. </ P>
> Karen? </ P>
Oh.
Um... Hmm.
Okay, I thought I would take the class of making pottery.
And... I will eat whatever I want,
and really don't care. Only...
Continue the girl...
And maybe I'll, um...
spend the rest of the time with someone special
Yes.
Oh, me? Let's see...
What is the question?
First, we will ski, then he will tell...
Drink! Drink! Drink! Drink! Drink! </ P>
Fight burning! Fight burning! </ P>
Yes! </ P>
Wine for the winner! </ P>
- Hi , Dodge! - Hi, Roache. </ P>
Dodger! I'll miss you, friend. Will miss you...
Oh, damn it. Here wild, you know? </ P>
- Benarkah? - Ayolah.
Single men like us, I mean... we have to take this opportunity, you know?
Because now it's a different world.
This is the world different.
- Okay. - We have to... You know?
No, I'm not...
- I'm not... - You don't...? comrade,
the sky will collapse.
The sky will collapse
And rain vag * na!
It's raining vag * na
p>
Friend, since Deliverance...
I dated girls differently every day.
And they don't care if they get pregnant.
They don't care about getting sick,
or you will take them home,
or you can give them,
or do you have a small penis,
or you are a brother. How about it?
Judgment has come down, comrade.
Oh God. Do you want "double-stuff" to him? </ P>
Double-stuff: Two good things to work with girls
Do you want "double-stuff " he is with me?
Two chefs in one kitchen...
We will enter two items belonging to Dodge and Roache to that place.
You two, look! Sarah and Dave brought heroin.
The time arrived. Enter the list! Enter the list! </ P>
Wait, where is Lacey? Let Lacey do it, she's a dental assistant. </ P>
- I'll do it. - Yes, do it, Lace. </ P>
Here it is. </ P >
Oh, don't hold it, Roache.
Let's see him, let everyone see him do it.
Add Radiohead music.
Aku ingin menggunakan heroin dengan Radiohead.
Yea! Yeah! </ P>
This is dynamite! Everyone... run! </ P>
I'm kidding! This is not dynamite. </ P>
This won't hurt you unless you are this close. </ P>
Are you hiding? </ P>
Yes. </ P>
You don't have to use heroin if you don't want to, baby.
Look, I've tried.
I just can't spend the last month my life to get to know someone.
This is ridiculous.
You don't like Karen?
I can't care anymore.
I won't sit next to someone and listen to all their stories,
even if he's someone who might be interested in,
because I'm just...
I'm not sure when between my wife left me,
with the end of the world is the right time. (to find more girls) Isn't that right?
What... Hey... What are you doing? What do you?
What?
- What? - What?
You're the wife of Warren.
No, no .
No one has ever been someone else's.
Why did Linda disappear?
Why do others do anything that they want?
I don't know what I want.
You can't avoid this, Dodge.
Hello?
You're good Okay?
No.
How can I be so stupid?
I don't know. I don't really know you. </ P>
I will never see my family again. </ P>
Aku melewatkan semua pesawat.
I mean, God, this is doomsday and I'm still always 15 minutes late.
I can hear my father saying that now. I can hear him say,
"Careless and irresponsible" and he's right.
How can I do this? I spend my energy in the wrong place,
I gave the rest of my time to someone who wasn't right.
I mean, when I think of everything...
All the holidays I've never spent with mom and dad...
with people I know.
Do you want to go in?
I won't steal anything as long as you don't rap me .
Agree.
My name is Penny.
I am Dodge.
How long have you lived here?
Three years. You? </ P>
Aku baru saja putus dengan seseorang.
Oh, sorry.
It's OK, I mean...
You know, everything's like this.
He only overnight to pack the things.
I mean, it's better to sleep at the emergency door
than just sad sex, that's what I always say .
Mmm.
What is that?
What? Oh, that's cough syrup with codeine. </ P>
- A glimpse of vodka. - May I ask you a little? </ P>
Actually, I feel a little...
Mmm. </ P>
Do you want marijuana? </ P>
Hmm? </ P>
Oh no, thank you. </ P>
This is the only one who can makes me sleep,
and the only thing that can wake me up again.
I'm serious.
I have hypersomnia. (hypersomnia: acute insomnia )
I mean, I'm probably still sleeping when the apocalypse happens.
- Who is that girl? - Who?
Oh. That's Olivia. </ P>
Did she leave? </ P>
Well, everyone's gone, but yeah, she's the first one. </ P>
Will you go and bring it home?
I'm sure he is happy in his place now.
Is this because of the end of the world...
that made all this trouble? < /p>
..He got it.
Yes. He changed his mind, when he...
... Doing great work by stopping it.
Come from behind,
he holds his shoulder, and falls...
Oh.
I'm ready to go downstairs now. </ P>
Oh? </ P>
Wait a minute. </ P>
Oke.
He's gone. Takes care of me. I should know he will take it. </ P>
Mmm. </ P>
So...
What will you do with the rest of your life?
Oh, um...
A little of this and that. (whatever you can)
Maybe contemplate yourself.
Find God.
Maybe arrange the chairs.
Well, maybe I'll join in your support group
or excitement or whatever.
Yes, that sounds good.
Uh...
What is that?
Those are your letters.
Why do you have it?
Oh, you know the posters sometimes put letters
- In the wrong box? - Uh-huh. </ P>
From time to time, say around... three years, I mean, that's...
Oh God, this really piles up, right?
Isn't this funny? I mean, how do we stay...
Very close together but never greet each other.
Oh, but I've met your roommate several times.
My roommate? You mean Linda?
Linda... Linda, right. And her boyfriend, what's her name?
Oh God, they look very happy together. What's his name? </ P>
I didn't see them for a while. Are they okay? </ P>
I repeat, what's the name? </ P>
I forgot .
8.50 dollars. (around 80 thousand rupiah)
Come on.
Give it to me! I will hit it! </ P>
Damn it! Hit it! </ P>
... started by a few people,
Quickly become a widespread riot,
sweeping downtown streets.
Can we show live broadcasts, Dory?
Dory?
You see people using various weapons available,
loot, break windows,
burn, and in some cases attack each other.
With the lack of police officers,
the rioters are getting out of hand. </ P>
It seems they are moving from the main road,
and heading to Avenue Division,
where housing and business become more risky.
And maybe it's only a matter of time,
before the city becomes dangerous to live in.
Oh God.
Okay... Okay.
Oh sorry, okay... OK, sorry. Let's go. </ P>
Ayo.
Penny!
Penny! Penny! </ P>
- Penny! - Who are you? </ P>
Oh, damn it! I'm sorry. </ P>
I'm sorry. I'm Dodge. I live on the top floor. </ P>
I've never seen you before. </ P>
We've met several times but no... </ p >
I remember easily with people's faces.
Anyway... Obviously, there was a riot outside.
Maybe you heard a shout, smell of burning.
If you can wake Penny,
I think we should leave this building as soon as possible.
Jesus.
You fuck her, huh? </ P>
What? No... What? No, I...
No, I'm not...
Oh, I know...! </ P>
I know that. </ P>
Damn it! I know that! </ P>
Ow! Ow! Ow! </ P>
Damn! </ P>
Oke, baiklah.
Penny! Let's go. Wake up. </ P>
Get up quickly. </ P>
Hey! I decided that when Penny had to get up! </ P>
This was not what you imagined. </ P>
I broke my hand, honey. </ P>
I hope you are happy. This is my hand.
Aren't you two hands guitar hands?
Penny, there's a riot here and we have to go, now!
He won't go anywhere with you...
Please stop?
We all have to go! Come on! Let's go! Let's go! Come on! </ P>
My hands! My talent, will you take care of him? I broke it. </ P>
This is the person? </ P>
I can't believe you chose this freak compared to me. </ P>
Hey! Hey! I'm not kidding! Let's go! </ P>
Oh, dia sudah tua!
He's not even handsome. What... do you have a job?
- Mister Job? - Owen!
I said no someone else. Oh, damn, my record.
So you broke up with me not because of anyone?
Don't you understand how bad it is ?
We don't have time for this.
Scott Walker, Wilco... John Cale!
Hey, that's my Cale.
We don't have time for all of this!
Goodbye, guys!
Come on.
Give me that Cale.
Okay, let's go.
I'm driving.
Alright, alright. Hey!
Watch my hand
Let's go.
I can't believe you broke with me now.
This is the worst time for me, forever!
We don't go home together.
- Then what about last night? - Nothing happened!
Since when "curled up" is not what -What?
Damn, I thought there.
You don't remember where you parked your car?
No, that... That's in...
There are numbers 1 and 9. Damn, maybe number 10 and 2?
- Pass here. - Maybe number 3...
It must be one of those combinations.
I'm the jerk, right? Everything is my fault?
Can we concentrate to find a car?
p>
No, Owen, this isn't about that.
I just want to say that we don't match.
I mean, isn't it better we decide now, rather than later?
No!
I love you. I want to take care of you. </ P>
Let go...
Penny, let's go, come on! </ P>
- Owen? - Come on! </ P>
Are you okay? Come on, go to the car.
That's it!
Is this because of you who paid my rent? / p>
Because I have to swallow pride when you do it.
Enter the car, Owen.
I will not leave town.
>
This is my car.
Oh right, I don't have a car.
Say that in my face.
They are behind us!
>
"They are behind us!"
Can you come out and help? I will do it!
No, no, no. I will do it. </ P>
What are you doing? Pull the wheel back!
I... Pull the wheel back!
Fire! Fire! There is fire! </ P>
You move at all! </ P>
Are you blind? </ P>
God, they come! </ P>
What's wrong with you?
Hey! Hey! I know an who has a plane. </ P>
If you can take me there I can take you to your family. </ P>
Hello? Pull the wheel back! </ P>
Good. Now move forward a little. </ P>
Ah, he will be fine! </ P>
Hey! </ P>
So tell me about the plane. </ P> >
You know, hybrid cars don't need a lot of gasoline.
Yes, but still need gasoline right?
No, I just said, You don't have to fill it up a lot.
Does this mean we don't go to the plane?
Look, maybe it's better you forget about the plane.
I left Owen in the midst of riots.
He used you for shields, Penny
You don't even know him.
Look, you're the one who woke me up in the middle of the night,
- dragged me out of bed... - You're right.
I don't know why I bother saving your life, after you destroy my life.
What do you mean?
What... what is that?
Do you know how sometimes the postman
put the letter in the wrong place?
Sometimes, a girl you can't get
send you a letter.
That letter was from the girl? Oh my God.
Oh God! That's good right?
Yes, it's pretty good.
It would be great if I could contact him from a regular phone,
or go with the train to his place,
or not die on the outskirts of the city this.
But on the contrary, I actually have a wonderful route
towards the beheading tool with you, and you.
He can be on < br /> pyramid (egypt) now.
He could have shot his head and I wouldn't know,
because I didn't get this,
three months ago!
Oh.
Now I feel bad.
Know, mistakes are not a feeling...
that is comfortable for me.
Luckily you won't be living long with that feeling.
What are you doing?
Penny, this is right- right doesn't involve you.
I said I would take you there, I would take you there, so...
Where was the last place you saw it?
Where was he 18 years ago?
Look, you don't have to spend the last few days of the rest of your life...
with strangers.
You're not a stranger, and This isn't my last day.
Oh, you're a survivalist.
No, I'm not a survivalist. I'm an optimist.
Hello, you have a problem? </ P>
Do you know where the gas station is closest? </ P>
Yes, but what is left is only for diesel. Where are you going? > Where do we go, Dodge? </ P>
Somerset. </ P>
Somerset. Wherever that place is. </ P>
I think Huntsville is the furthest place I can go to. </ P>
Kukira Huntsville tempat terjauh yang dapat kutuju.
Bagus! Terima kasih!
So where are you going?
Because everyone is heading somewhere.
I will visit my family, and he... </ p >
He is looking for someone.
Who is the person you are looking for?
His love during high school.
Is that true?
Indeed there is no greater search...
than lost love, I'm sure of that. </ P>
- Are you married? - No, baby,
I never married. There is a special woman. </ P>
My Rita died 7 years ago. </ P>
You know, this is all about where you lean...
when the light goes out.
It takes a long time to realize it.
Actually, good there's a friend when fighting change.
Even strangers.
Why don't you tell your life story?
Then we will no longer be strangers to each other.
Yes?
Yes, of course. /> Know, I was born in...
Wait a minute, maybe before I have to tell the story of my father's life,
- so there are several contexts. - Okay. </ P>
- Enjoy? - Sweet! </ P>
Yes. My father was born in Skokie, Illinois. </ P>
And his father was born in Okie. Fishers. </ P>
So they run some tests...
and come back with the same bad news.
The doctor sentenced me to the rest of my life only six months left.
Then I went home, turned on the TV, and they said there were only three sunday.
If you ask, humans shouldn't know when he will die,
it's not natural.
That's when you bought a gun and a bullet.
But that's not the way to heaven.
Right, Dodge?
Hmm? </ p >
No, I don't think so.
I'll go to the bathroom.
Want to join?
No thanks.
Okay, weird person. </ P>
I think he's full of feelings. </ P>
Who is traveling with a spade? I don't believe it. </ P>
Glen? What? He tells the story of his life. </ P>
Yes, and thank you for that. </ P>
You know, if you really listen, you might be able to learn something. </ P>
Sorry I need to go out.
I will go, I will take it.
I will take it for a walk. Don't go anywhere. </ p >
I immediately knew when I saw you.
A blank look in your eyes. Vaguely say about you.
I was almost fooled by that...
about your high school girlfriend.
I'm sorry, I'm not...
Don't regret, child.
Just kill me quickly.
What?
I thought you would do it out there,
but if you want to shoot me behind, then please finish. </ P>
Shoot you? I don't... Are we talking figuratively? </ P>
Then what? Knife? Piano wire? </ P>
Okay, you know? He'll be back soon. </ P>
Don't say they sent girls to do men's work. </ P >
I specifically asked for men!
Unless you are a team! What is your work?
Oke, kau tahu? Kupikir aku bukanlah yang kau kira.
That's a great relief.
Because I'm afraid I have to fight you!
You know Dodge, when a man...
Dodge? Glen? </ P>
Oh God. </ P>
Glen is dead. </ P>
Are you okay? Do you get the license plate number? </ P >
"When a man..."
What do you think he will say?
I don't know, Penny.
"When a man..."
Loves a woman?
"When a man..." is a truck driver? < /p>
Pria...
The man committed suicide with murder...
two weeks before doomsday.
I don't care about "Street Knight Policies"...
that I don't understand, okay? </ P>
Baiklah.
I'm driving. Do you have the key?
Oh...
OK.
Okay.
You think the lifetime waiting will be the worst...
makes me like this. </ P>
Who is ready for this? </ P>
I always know. I always knew this would pass quickly. </ P>
I never considered myself as a parent. </ P>
Really? </ P>
I thought i will live forever > only at the last moment (my life).
He must be very special, huh? Olivia? </ P>
Still want to find it after all this time. </ P>
He is, yes. </ P>
So why did you break up with him? </ P>
Dia, ya.
Jadi kenapa kau putus dengannya?
Kami masih muda. Kami belum cukup matang.
Life only takes us to different paths.
He decides you?
Yes.
What about you?
Why with me?
Who wants to break up?
I, thank God.
I don't think I'm special, me just...
I'm glad that part of my life is over with, you know? Relationships. </ P>
I thought you weren't a cynic. </ P>
I'm not cynical. I...
I'm just clinical. </ P>
I tried to recover from monogamous glow. (relationship only with 1 person)
Sounds very serious .
Very serious.
I went to a therapist then he said...
that I had a problem with solitude .
But then, I mean, he wants to meet five times a week,
So tell me, who actually has that problem?
You know, if the end of the world gives me one lesson.
Then that is the end I get...
Oh God.
What is Friendsy?
I'm willing to kill for half a liter.
Hi, welcome to Friendsy, where everyone is a friend! </ P>
- Hi! - Hi! </ P>
Two dinner portions? Yes! </ P>
See this little friend. </ P>
Is this okay? </ P>
Of course! Everyone can, yeah. </ P>
Someone brought a wolf last week, crazy!
Let's go in!
Okay.
Taquitos! (Mexican food )
Yes, 3 orders.
I can't believe you are still open.
Yes, we thought about closing the shop,
but then we realize this is our family, you know?
In fact, this tragedy makes us closer. Some of us are too close.
That's impossible.
And under new management, is becoming a smaller company.
Right, Steven?
Right. I hope it's okay here. </ P>
Yes, of course...
We burned all the chairs for the campfire. </ P>
I left it to Katie, okay?
You're in the warm hands. My skin feels good!
Thank you Darcy. Isn't he great?
Hi, I'm Katie.
Please shift a little
Yes.
- May I touch your hair? - Yes.
- Oh , very soft. - Thank you.
Can I do anything for you?
Everything is awesome!
What is your mudslide? Amazing!
- Can we order two mudslides? - Yes.
Thank you.
You want to know what's special here?
Because they're really more creative.
No, it's just mudslide.
Okay! All right, friends, I'll finish as soon as possible,
but if you two remain super positive,
I'll bring you the M-slides. </ P>
And maybe an spin-dip order.
Amazing! Did you know, today is her birthday. </ P>
Why don't you tell me? Happy Birthday! </ P>
Thank you. </ P>
I hope you have fun.
Yes, I'm having fun.
I think this place is sort of a place of cult,
and maybe we better not eat anything.
Oh you're crazy, it's amazing.
Look, people sit together, all are happy. Hey! </ P>
There is a Conga stage, like...
like a part of American history, like the face of human civilization,
like someone shouting above stage then said... Oh...
I smelled marijuana. Excuse me! I smell marijuana. </ P>
Yes, right there. Make sure you have fun! </ P>
Does that taste good? </ P>
This weird food turns out to be a donut. </ P>
It's like...
Donut-flavored burgers.
Mmm!
What are you doing?
When?
I mean, your previous job?
I sell insurance.
That's...
- Oh. - Oh!
Oh, you're serious . Yes, of course.
- Oh. - Oh!
Okay. How can someone get into that field? </ P>
You dare to dream, Penny. </ P>
I don't know, you...
I thought all comes from your childhood ideals,
become a firefighter,
or sportsman or whatever.
Then comes the reality,
>
and finally you realize that what you really want...
is to have a table with your name listed above.
But why insurance?
I don't like law,
and the economy is only heading in one direction.
I'm the type of person who... I just...
I feel more comfortable with a safety net.
- Whoops. - Mmm-hmm.
Yes. </ P>
I don't know him. I said I knew him.
I know, I know. I don't want wishing hope. I'm just...
I'm just very interested in knowing. </ P>
Obviously. </ P>
... with the Friends family...
this is your last birthday.
Happy birthday!
Will no longer be (birthday) next...
So say to all your brothers and sisters...
This is your last birthday...
Happy birthday! Ooh! </ P>
Oh! </ P>
Okay...
That's... okay. </ P>
Hi, buddy. Hi. </ P>
May I join? </ P>
Look, I don't want to be rude, but...
Oh God! </ P>
Yes, we have to go. We have to go.
Okay. Sorry. </ P>
This is the money. </ P>
- Oh! - Baiklah. Ayo, pergi.
All right, see you again again! Okay, good night.
Let's go this way.
They are...
Oh God. </ P>
Dodge, I want you to be my last one. </ P>
That's very pressing. </ P>
Listen, I...
Sorry, you go first.
I don't want to say anything.
It's just...
I think I was a little carried away the previous atmosphere, by...
the mudslides and the sex party,
and you know of course, everything gets really complicated now.
What are you do?
I just want you to know that I...
I'm not trying to take advantage.
Obviously you're still very young. < br /> How old are you, about 30? 31? </ P>
- 28 years. - Oh God. Aw! </ P>
God, you are trying to be a good person...
Calm down Dodge. That's...
That is sex at the end of the world. It's just an instinct.
- Alright... - If someone is guilty, that's my fault. </ P>
You didn't do anything. </ P>
I thought I did a few things. </ P>
This won't happen again, I promise
You have Olivia, I have my family.
You know, we have a place that is each of which is more important.
Only... a bit of sex. That must happen,
don't be exaggerated. </ P>
I've dated with someone from Camden. </ P >
Listen Penny, this...
I don't understand.
What did he do?
I think he... Is he < br /> trying to stop us?
Oh come on. He must be kidding.
What is your speed?
Who cares?
Why aren't you slowing down?
I think we can beat it.
Oh. Hey! Hey! Hey! Put it down! </ P>
What are you doing? What are you doing? </ P>
- Slow down! Brake the car. - Come on. </ P>
Doesn't he have things more important to do? </ P>
Penny, move the car. </ P>
Jesus, what will he do, shoot us? </ P>
There's a high chance he will shoot us, huh! </ P>
- All right! All right! - Quickly pull over. </ P>
All right! God, but...
but I have to warn you, my father is a former military,
and he says I have a problem seriously with the Mandatory party.
- Please throw it away. - Give it to me.
No, this is the only one left,
and I try to ration it.
What should I do?
Oh, just... just put it in your mouth.
It's still on.
Hello sir police, there's a problem?
The first one,
You're driving 15 miles per hour above the maximum speed limit.
Really? Huh. </ P>
I thought I was firmer than that. </ P>
And you know, your taillights are off. </ P>
- No - Yes .
Also, the license plate expires about a month ago.
Continue.
Um, that's all. That's all.
Three mistakes.
Well, why don't you make us,
expensive ticket,
and we will continue our journey ?
I need some identification.
Of course. My name is Penny,
and this is Dodge. </ P>
Hi.
Okay, SIM and vehicle registration.
Well, you know, that's the problem,
because I have no chance to bring my papers,
before running away from home when there was a riot.
However, we were lucky enough,
got a ride from a truck driver that is very good,
who turned out, hired a contract killer to help him commit suicide,
and finally we have this car...
This beautiful way to drive.
So, the answer is no, there is no SIM or vehicle registration here.
However, considering this time situation with...
Can't you find it in your heart,
for once overriding the law,
and let us continue the journey, so that I can give my friend this,
chance to fight back unite with the person he loves
before we reach agreement?
No.
Alright.
Oh sorry, can we use the phone?
No, the cellphone is dead.
OK.
Have fun. </ p >
Oh! Hello? Why did you go to jail? </ P>
Disturb the peace. </ P>
Smart! </ P>
You may also get comfort. </ P>
Here also a good place to die.
I messed up your life.
No.
Oh yeah, I screwed it up.
I messed up my own life , then I drag you too.
I'm a very bad neighbor, and me...
I'm a terrible child.
Hey. Hey. </ P>
Shh. </ P>
Lihatlah dia.
Can fall asleep on the sandwich board. Do you know why?
Because he knew his death was near.
And at this moment he was not surprised.
You're looking at a right guy.
Why aren't you with your family?
I don't have one.
What do you mean?
What do you mean? p>
My mother died,
and my father ran away a long time ago.
My wife recently fled, as quickly as possible the woman can do. </ p >
Just need to happen Judgment to give him courage.
Which is ironic, because...
the fear of dying alone is the reason why I got married.
Your roommate is your wife.
My wife is my roommate.
I should have listened to my mother.
You will like him.
He will like you too.
Do you think so?
He died alone.
I think that doesn't matter anymore.
How long did it last did you see your father?
Um...
Twenty-five years? </ p >
Twenty-five years? Wow. </ P>
Don't you want to tell him? </ P>
Nothing is good. </ P>
What about Olivia? </ P>
Our relationship broke up for ten years. </ P>
He wanted to get married soon. I didn't dare say it. </ P>
Other people did it. </ P>
Then I met Linda, and the rest just became history.
What did Olivia say, in her letter?
She said she and her husband divorced,
>
and he asks about my parents,
and he says he misses me.
You know, cause-and-effect collaboration from the end of this world.
I did destroy your life.
No.
The problem is inheritance.
Oh, I feel unwell.
Is it because of the marijuana? </ P>
What is it like? </ P>
Like falling from a cliff,
with a bomb tied to my chest. </ P>
It can be like anything. </ P>
Damn, Wally! </ P>
- Come on there. - See who is here. Look who's here. </ P>
Hey, hey, hey. Come here. </ P>
Sorry, guys,
but Wally is too serious these past few days,
and I'm worried...
Your truck has been confiscated.
Is there a place you go to for me?
Uh, Delaware.
Yes... No.
How far is Camden?
No matter where the collision will occur,
The fire storm will still delete all life.
Thank you!
How long have you been with this person? </ P>
Total? </ P>
Nine months, plus six more. </ P>
How do you know he's here?
He is always here.
That's it.
Penny.
Hey, Speck.
Oh, geez.
I know you will come back.
No, I will not return. I...
We just happened to pass by. </ P>
I didn't see this girl 12 months,
and she just happened to pass by. </ P>
Young Corporal - James Speck. </ P>
Speck, this is Dodge...
Lieutenant Colonel - Dodge Petersen.
Listen, we have a little trouble,
and I hope you can help us.
Help you out of trouble should be my middle name.
Na-hah!
Come on. Bring your little friend. </ P>
You have to leave the dog upstairs. </ P>
My mother just cleaned the disaster shelter. </ P>
Come on , I'll show you how.
Comrades.
Hi.
That's just entertainment.
Sports and Recreation.
p>
And that's a natural call...
Hi.
Wow.
As you can see, we have enough supplies ,
Rubbing will not be easy.
The world will need a strong leader.
What is satellite phone?
Yes, you want to call your parents ?
What?
Yes, I talked to your father a few days ago.
Now what time is it across there, 16.00?
I don't know.
Mother?
This is me.
Yes, yes, no, no, no. > I'm fine. We made it out. </ P>
Uh, me and a friend. </ P>
Yes. </ P>
Hi, Dad. </ P>
I miss you so much.
Tell me everything. How's the garden? Is everything there? </ P>
Is that Benny? Yes, yes. Connect to him. </ P>
Oh, you base. </ P>
No, you're crazy. </ P>
Oh God. </ P>
Oh, I heard the baby's voice.
Is that my niece?
Yes.
He sounds really beautiful.
What did you name him?
You have a lot weapons and potato chips.
Yes, it's better to be safe.
So how long do you know Penny?
About a week.
About a week. </ p >
Giving and receiving.
So what & apos; your tone & apos?
My tone?
I told you something about the girl.
>
He might look romantic outside,
but inside he is true survival.
And he knows the best chance to survive
is stay here, and I talk about myself.
Can we restart civilization without him?
There's no room for you friends.
It's okay.
The leader who is enough is good at school.
That's it.
Uh, we have to go.
I thought you'd stay.
I promised to take him somewhere. Can we...
Can we borrow one vehicle? </ P>
Are you sure you don't want tablet computers to run on? </ P>
No need, thank you .
This car is a car loan, Penny.
I want to see it home with you in it.
Thank you.
For everyone.
I should marry you.
When?
When you said yes.
Dodgy-Dodge.
Keep him out of trouble.
Are you okay?
They are very good.
They are really good.
My laundry machine.
Subs meatballs at Zuzu's house. Mmm. </ P>
- Mmm... Mmm-hmm. - Uh...
Duck ponds in the summer. </ P>
Mmm, go up subway.
Oh, you confuse me. Nobody skipped the subway. </ P>
No, I did the best people saw on the subway. </ P>
Huh. </ P >
How about things we don't want to miss?
Like, go to the dentist.
Oh! Dr. Hoberman. </ P>
Oh God. Oh. </ P>
Dr. Hoberman?! </ P>
That's it. Wow. </ P>
I can't tell you how much I have spent a lot of time here,
obsessed by that window.
Which window?
That one.
A good window.
I don't think anyone at home this.
Oh come on, we have to try.
I'll be here if you need me.
There are no people at home.
Try the button the door.
You know, surely he isn't here.
We have been driving so far,
really shouldn't be in vain.
>
Do you know? I think there are hidden key places.
Okay, here we are...
start...
You crazy.
Come on.
Looks still the same. The smell is still the same.
So what are we looking for?
Something with an address, I guess. </ P>
Oh God! </ P>
What's up... what? </ P>
We have wallpapers that are exactly in our kitchen !
Please don't do that.
Isn't that amazing?
Aw!
Oh, oh, I like this house.
Wow, I can make something with this.
I'll check the bedroom.
Yes, we used to come in when someone was a child,
I and my brothers and sisters.
I mean, we didn't steal anything.
We only eat ice cream and watch cable TV.
Then one day, Benny,
who is about 7 years old,
he took off all his clothes,
then he used the grandfather's bicycle gym...
Um, Penny?
Oh, wow! How long I fell asleep?
A few hours. I think you need it.
I lost a third the time of my life to sleep,
what does it mean some hour?
Can you get the wine?
Yes.
- All right, now explain to me. - Mmm
You pick tomatoes, then you make a sauce.
You go out, then harvest wheat.
Yes, I harvest wheat.
That's very good.
I don't know. That's the best I can do ,
but try to imagine fresh large meat, not canned goods.
Mmm... perfect.
How can anyone ignore this face?
Look at this little face.
Look, look, he has a little gray fur on his beard.
Lighting.
What did you do, before?
I thought you could say I tried.
How did you learn cooking like this?
>
Mmm.
My father has an extraordinary talent,
and my mother was a cheerleader.
You will never see two people who are so sweet.
I guess that's why I can never stop...
before finding something amazing. </ P>
Do you know? They make it look so easy. </ P>
There is a reason why the opposite sex can be attracted to each other. </ P>
I am the result of two united romantic humans.
I really messed up.
I like this song.
I can't believe I almost never heard about it again.
You know, this is the first record I have.
I stole it from my father's collection. Pretend he doesn't know,
and then I hear he whistled this song all the time,
just to torture me.
Is that why you got into the recording?
Yes, he started it, but...
I don't know, I just... I like recording
I mean, it's not for everyone, you know?
You really have to take care of vinyl.
That very smooth, and so easily damaged.
You must really love him.
Do you hear how this voice is full?
So, what you have to buy is a thicker record, because it's more stable.
The grooves inside are deeper and wider.
You will get more results detailed.
I mean, they are indeed more difficult carried because they are heavier,
but the results are very satisfying.
You know, my parents have this...
This is an amazing player. This is Victor's 45 year model of cherry wood.
Oh! Perfect tone. All parts are original. </ P>
I can't wait to hear it again. </ P>
So, what else will you do after going home? </ P> p>
I'll...
I'll listen to my mother playing the piano.
I'll sit in my father's garden.
He planted sunflowers <
I will gather with my brothers.
I will play with my nieces.
I will play with my nieces. p>
I'll do everything that I used to miss for a long time.
Sounds great.
Of course.
I won't throw my time on the wrong person.
I won't waste my parents' time.
And there are no more days just to choose clothes,
for a meaningless night.
There is no question whether you are with the right person,
or whether he is someone you want to have children with him.
All silly questions.
Freedom. Like that. </ P>
Maybe you just haven't met meeting the right guy. </ P>
You're really a good person. </ P>
You're a bad character judge.
I'll fix that.
Okay.
What do you think is Sorry to do? (sorry: Dog's name)
I don't know, sunbathing somewhere. </ P>
We can play Frisbee. </ P>
Or I can prepare to hunt for squirrels. </ P>
You think he is lusting ?
Oh yeah, I think he's really a female enthusiast.
Maybe he wants to find his master.
You know, stressed out because of being left behind?
Do you know? Maybe we are enough for him. </ P>
I don't know, he looks comfortable. </ P>
What is that? </ P>
There is a return address. </ P>
Is it close?
Yes, close enough.
That's good.
So, uh...
We will go tomorrow morning.
Okay.
Uh, should I, um...
Should I hide?
No, stay in the car.
What happened?
Is he at home?
Yes, I thought so.
You already knocked? Why do we stay away?
Aku menulis surat. Kuletakkan dibawah pintu. Dia akan segera mendapatkannya.
You wrote him a letter? What are the words?
That's just... no problem.
I don't understand. Why don't you want to see it? What happened? </ P>
We really can't talk about this, Penny. </ P>
Why not? </ P>
Because I don't want to change whatever.
What changes?
You have a place to go to.
What about you? What changed?
Dodge!
You don't think this is serious?
No, that's good enough.
Wait a minute, keep practicing.
Hey! </ P>
Where are we? </ P>
Come on. </ P>
Who is there? </ P>
Frank? </ P>
Hi, Frank. </ P>
Dodge. </ P>
Apakah waktunya tak tepat?
Why, no, no, of course not. Come in, please enter.
Thank you.
Dodger!
I don't believe this, you're here,
You're really here. Who is your friend?
This is Penny.
- Penny, he's Frank. - Hi.
Hi. I'm his father. </ P>
Oh, oh, nice to meet you. </ P>
Me too. </ P>
Welcome, you must be hungry. </ P>
Actually , I hope I can talk for a while with you.
Of course, uh... go over there, please.
Are there small rooms? </ p >
Yes, right above the stairs, come here.
- That's it. - Thank you.
To the left, it's him.
- What's the name of the dog? - Sorry. </ P>
- What? - Sorry? </ P>
Dia pacarmu?
I don't know.
He should be your girlfriend.
Will we wait until old?
So you come here to reveal all my mistakes ?
No, you know all that you have done is a mistake.
I came here to ask something.
I know it should handle things are different.
I don't want to talk about that.
You know, your mother doesn't make it easier...
No, don't say anything about him.
We are still very young when you were born...
You are no longer young, so are me.
And we spend all our lives we understand it.
I just tried to say forgive me.
Just say it.
I'm sorry.
Now what?
I don't know. You're the one who wants to ask.
I don't think I can believe it,
you don't want to see your father anymore.
Your mother didn't pick up my phone,
she tore off all greeting cards and my letter for you,
but you know, I know when you were an adult...
This is not your fault, no, no.
No, I am the one who is guilty.
I know I lost all rights when I left.
p>
You know, when you were a baby,
he often carried you very tightly,
Until I thought you couldn't breathe.
Um...
Maybe it's just my feelings.
I'm really sorry.
That doesn't matter anymore.
We are at the place the same now.
I know I'm not there there for you first.
Can we toast?
Please.
For the beginning of the world.
This is good, that.
Cheap wine delicious.
You are the love of my life.
Elsa, what are you doing here?
This is Thursday.
What Are you kidding me, Elsa? Seriously? </ P>
Go home. Meet your family, or do something else. </ P>
I'm serious, you go... please. </ P>
It's just... you don't... this is not...
I'm sorry, I'm just... I didn't try to...
Forget it.
See you later again next week, Mr. Dodge?
Okay.
Ah!
Dah, Elsa.
Need additional Windose ! (Glass cleaner / window)
Need additional Windose. (Glass cleaner / window)
Again, serious reports indicate that
Matilda will arrive one week earlier than scheduled.
The contact time is 16 hours 26 minutes
So make sure you mark the calendar.
Also a reminder,
to set your clock.
Setting the time at 1 hour forward.
For personal notes, this is my last broadcast.
Our last broadcast.
On your own behalf, producer Bruce Hammond,
and everyone on this channel,
we say goodbye to all of you.
It's a pleasure I can broadcast news for the last 27 years for you.
Tonight, I will sit on dinner table with my wife, Helen,
and we will discuss our children, Henry and Paul.
And we will also pray for all of you.
Good evening, good luck, and God bless.
Hey, what's up?
How can I leave me?
I don't know. It's very stupid.
I wake up.
I ask for it again
I don't want to fall asleep, okay?
Don't let me fall asleep, promise me.
I promise.
What about your parents ?
They are romantic, they must understand.
After all, they already have each other.
I just want to be with you.
And I want to be with you.
I can't live without you. No matter how long.
What will we do now? </ p >
I just want to lie here with you. Just want to talk to you.
What will we talk about?
Where did you grow up?
I was born in Surrey.
I know.
My whole family came from there. </ P>
Mmm. </ P>
My mother was a journalist before married my father. </ P>
They never quarreled. Or at least we never heard them fight. </ P>
Charlie's the oldest, then Benny, then me. </ P>
We have an older sister, but he died at birth.
I still think about it.
Oh God!
What is his name? What is your brother's name?
Um... Patricia. </ P>
Patricia Hope Lockhart. </ P>
Very beautiful... That's a very beautiful name. </ P>
I wished to find you long ago .
When we were little.
It is impossible to happen in a different way. It must happen as it is now.
But the time is not enough.
It will never be enough.
I'm afraid. I...
I'm crazy about you, Penny.
You're my favorite, favorite thing.
I thought that was the reason we help each other.
Right.
Penny...
I'm very happy to know you.