INDOXXI Dukung dengan suka & berbagi :) ∩╗┐1
FILM ORIGINAL NETFLIX
Silakan masuk.
Bagaimana kalau ke atas?
Sangat bersih dan luas.
Datang.
Itu hanya ruang bawah tanah.
Ini akan dilakukan.
Apakah Anda membawa apa yang saya minta?
Kotoran!
Takhayul takhayul!
Kotoran!
Saya percaya sekarang.
Aku pelayanmu.
Ingat, Lesmana.
Dia telah menerima sumpahmu.
Pulang ke rumah!
Ada lebih banyak kekayaan menunggumu.
LESMANA WIJAYA POTRET KESELURUHAN OVERNIGHT
PEMBELIAN LESMANA MULTIPLE PROPERTI
LESMANA WIJAYA PELAYANAN PROPERTI BARU
MUDA ENTERPRENEUR LESMANA: KUNCI KEBERHASILAN INVESTASI
LESMANA: SUKSES OVERNIGHT, PERENCANAAN AWAL PADA
ISTRI PERTAMA LESMANA BISNIS DITEMUKAN TEWAS
A WIFE'S DEATH
INTAN, ISTRI BISNIS LESMANA, COMMITS SUICIDE
FORMER ACTRESS LAKSMI SURYA MARRIES BISNIS SUKSES
LESMANA MARRIES A AKTRADER MANTAN, MARRIAGE BLESSED DENGAN A PUTRI
MAAF
BISNIS LESMANA MULAI MENURUN
MEMASUKKAN SEDANG BERBICARA, LESMANA CORPORATION UNTUK MENJUAL ASET
Permisi.
Ya, ini Alfie.
RSUD?
24 JAM
Alfie?
Alfie.
Mereka memanggilmu juga?
-Dia ada di sana, bukan? -Alfie.
Jangan emosional.
Kami harus memperbaiki semuanya, kan?
Setelah semua yang terjadi,
Saya tidak pernah menganggap Anda sebagai musuh.
Hubungan dengan pasien?
Kami adalah anak-anaknya. Dia anak kandungnya.
Tuan Lesmana tidak responsif, tetapi Anda dapat berbicara dengannya.
Berada di sekitar orang yang akrab mungkin membantu tanggapan motoriknya.
Apa yang salah dengannya?
Kami belum tahu.
Dia menunjukkan gejala stroke, penyakit kulit,
dan organ yang gagal.
Ny. Laksmi tidak bersamamu?
Iya nih. Ibuku tidak datang.
Bagaimana bisa?
Dia hanya tidak mau.
Baiklah, nona. Permisi.
Sudah sepuluh tahun, kan?
Sejak terakhir kali Anda melihat Ayah?
Setahun yang lalu, dia mulai mengunjungi vilanya.
Bolak-balik.
Mengasingkan dirinya sendiri.
Tidak lama setelah kebangkrutannya, bukan?
Alfie, ini tidak mudah bagi kita.
Masalahmu dengan Ayah tidak ada hubungannya denganku atau Ruben.
Tidak ada yang mau sendiri dalam kondisi ini.
Ruben. Keluarkan Lily.
Kami tidak membutuhkannya untuk mulai muntah.
Ibu berencana untuk mencari aset yang tersisa ke vila.
Aktiva?
Pernahkah Anda mengunjungi tempat itu?
Kepemilikan vila atas nama Anda.
Terserah Anda, kawan.
Baiklah.
Saya akan menelepon ibuku.
Saya pikir saya akan merasa puas melihatmu menderita seperti ini.
Anda meninggalkan kami berdua.
Sementara itu, Anda berhasil dan menikahi wanita sialan itu.
Aku harus benar-benar membencimu sekarang.
Tapi lihat dirimu sekarang.
Apa yang perlu dibenci?
Apa yang tersisa dibenci, Ayah?
Alfie!
Alfie?
Ruben!
Bunga bakung.
Bunga bakung!
-Bunga bakung! -Biarkan aku pergi!
Alfie.
Sudah lama.
Jadilah kuat, nak.
Astaga, berantakan sekali.
Bagaimana kita akan menjual ini dengan harga tinggi?
Berapa lama kita tinggal di sini, Bu?
Nara.
Ruben sayang, dimana adikmu?
Temukan dia. Jangan biarkan dia berkeliaran sendirian.
Nara.
-Jika tidak ada yang berharga di sini, -Nara.
kami akan kembali ke Jakarta malam ini. Baiklah sayang?
Ya, Bu.
Nara?
Lebih baik laku cepat sebelum dump ini menjadi aset mati.
Siapa yang akan membeli tempat sampah lama ini, Bu? Itu sangat antik.
Selain itu, kamu harus bertanya pada Alfie.
Nara.
Duduk.
Jangan nakal.
Alfie.
Kunjungan yang tidak biasa.
Saya hanya melihat sekeliling.
Ya kamu tahu lah,
ayahmu benar-benar sakit.
Tentunya, tagihan medis ...
Tidak murah.
Aku tahu.
Apakah rumah sakit sudah menjelaskan kondisinya?
Apapun itu,
mari kita berdoa agar Tuhan melindungi dia
dan mencerahkan jalannya.
Jadi Anda menjual rumah ini, ya?
Bukankah kalian punya tabungan?
Alfie, kamu tampak lelah. Kenapa kamu tidak istirahat sebentar?
Pasti sulit baginya.
Kaya, tapi masih belum cukup untuk menyediakan seorang aktris.
Maksud saya mantan aktris.
Jaga mulutmu.
Menurut Anda, siapa yang Anda ajak bicara?
Siapa? 130
Nya?
Dia bukan ibuku.
Ibuku bersama Lesmana bahkan ketika dia tidak punya apa-apa.
- Ibu saya setia. -Alfie.
Lucu, kan?
Semua itu, dan dia masih dikhianati.
Untuk siapa? Untuk...
Untukmu!
-Mom! -Kamu setan kecil!
Apa yang salah denganmu?
Bisakah kamu tenang saja?
Saya akan gila di sini.
Duduklah, Ruben.
Duduk!
Kalian semua, siap-siap untuk menemukan dokumen apa pun,
apa pun yang bisa kita ambil kembali bersama kita.
Ini aku, Ruben.
Silahkan masuk.
Makan, Alfie.
Anda belum makan, kan?
Saya tidak meracuni itu.
Bukankah itu camilan kakakmu?
Ya, saya membuat camilan Nara.
Saya satu-satunya koki di keluarga.
Lihat? Perutmu tidak bisa berbohong.
Yah, biar aku gali.
Saya kelaparan.
Anda agak norak, bukan?
Apakah rambut saya?
Saya belum mandi sepanjang hari.
Akulah yang juga mengemudi di sini.
Itu bukanlah apa yang saya maksud.
Kepribadian Anda.
Anda bertindak seperti orang bodoh.
Saya melihat.
Maksudmu lucu, kan?
Saudara tirinya yang lucu memang ada.
Sebenarnya, mereka lucu. Pernahkah Anda mendengar tentang saudara tirinya yang jahat?
Payah sekali.
Aku selalu salah.
Anda lebih baik dari mereka.
Yah, itu ibuku.
Maya biasanya tidak sinis seperti itu.
Tapi...
karena kita punya masalah uang, dia telah menjadi ...
tidak aman dan takut.
Seperti itulah dia.
Tolong potong sedikit.
Maya benar.
Aku benar-benar ingin kita berteman.
Memiliki hubungan yang baik.
Ruben.
Menelan.
Berlangsung.
Ada apa?
Apa yang dia rencanakan?
Menangis?
Bisa aja.
Ambil ini.
Untuk apa ini?
Pintu itu ditutup tertutup.
Coba keluarkan kuku-kuku itu.
Kenapa aku?
YouΓÇÖre yang terkuat di sini.
Di sini, langsung ke sana.
Maya?
Semua baik sekarang?
24 JAM
Apa ini?
Ruben, coba lihat.
Berlangsung.
Saya pikir kita harus memeriksanya besok.
Ruben, kita akan pulang malam ini.
Pergi periksa ke bawah.
Mungkin ada brankas atau barang berharga lainnya.
Sekarang.
Teruskan, Ruben.
-Berlangsung. -Baik.
Ruben, jangan lakukan itu!
Ada yang salah dengan tempat ini.
Ada sesuatu di atas!
Anda lagi.
-Jika Anda tidak ingin membantu, maka-- -Mendengarkan!
Ada sesuatu di lantai atas, gambar yang perlu kita selidiki.
-Mom. -Sesuatu?
Gambar apa? Kamu masih berbohong.
-Kau anak yatim sialan! -Mom!
Apa katamu?
Ruben, jangan menempelkan hidungmu dimana itu bukan milik!
-Mom. -Bahkan ayahmu meninggalkanmu.
-Mom. -Kau semua sendirian sekarang!
Bocah tidak tahu berterima kasih!
Ibu, cukup.
-Mom. -Aku benar-benar lelah dengan bocah ini.
-Mom! -Kamu harus membela ibumu.
Apa?
-Mom! -Mom!
Mom!
-Ruben! -Membantu!
Ruben!
Bantu aku!
Tolong aku!
Mom!
-Mom! -Mom!
-Maya! -Maya, jangan!
-Kisah! -Maya!
-Ruben, Ibu ... -Maya!
Kami tidak tahu apa yang ada di sana!
Ruben! Itu Ibu!
Mom!
Ruben, apa yang harus kita lakukan?
Ruben.
Ibu ...
Ruben, mundurlah.
Ibu
Keberuntungan harus dibayar dengan jiwa.
Mom!
Maya!
Ini harus dilakukan untuk saat ini.
Apa itu, Nara?
Itu luar--
Buang, Nara!
Itu kotor!
Berikan saya boneka itu.
Alfie.
Ikutlah bersamaku.
Kami terjebak di sini.
Apa yang salah dengan ibuku?
Ruben!
Ponselmu mati, kan?
Coba hubungi polisi, distrik setempat, atau siapa saja yang bisa membantu kami.
Anda yakin tentang ini?
Adikmu tidak sehat.
Luka itu bisa terinfeksi.
Ada desa di ujung jalan.
Dia bisa dirawat di sana.
Dalam situasi ini, lebih aman bagi kita semua untuk pergi.
Bagaimana dengan Nara?
Ruben.
Ingat siapa yang bersembunyi di luar sana.
Untuk berjaga-jaga.
Kaulah yang tangguh. 276
Tapi tolong, jangan bertindak gegabah.
Alfie.
Apa itu?
Kamu membenci saya, bukan?
Aku tidak membencimu, Maya.
Saya tidak ingin Anda membenci saya.
Hidupku bukan joyride.
Aku bahkan tidak dekat dengan ayahmu.
Dan ibuku ...
Ya, dia bukan ibu yang baik.
Sekarang, dia kesurupan.
Maya, kita harus terus bergerak. Ayolah.
Maya!
Apa itu?
Mom!
Apa ini?
Maya, itu ...
Maya
Alfie, apa kau menguntit kita?
Tidak, Maya, tidak sama sekali!
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Maya, kamu harus dirawat.
Kenapa, Alfie?
Tolong dengarkan aku, Maya!
Maya!
Maya
Maya!
Polisi...
Polisi hotline ...
Sayang kamu dimana? Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Anda berjanji untuk bersamaku. Saya masih kesal
-suatu ayahmu memarahiku. -Sayang aku...
Apa? Jika kamu benar-benar ingin bersamaku,
-kamu harus lebih dewasa. -Honey, tolong dengarkan aku.
Ibumu membenciku, Ben.
Begitu juga Maya.
-Kamu benar-benar-- - Milik ibuku!
Apa? Bagaimana bisa?
-Tidak, maksudku... -Apa?
-Kepala saya sakit. -Honey, seriuslah!
- Aku sangat menginginkanmu di sini. -Jangan bicara seperti itu!
Datanglah kemari. Saya sangat lelah.
Mari pergi bersama. Saya akan mengirimkan lokasi saya, oke?
Dimana kau sekarang? Saya pergi ke sana. Kirim loc-- Anda
Saudara.
Saya melihat orang yang membawa Ibu.
Dimana?
Di ruangan menakutkan itu.
Kami aman di ruangan ini.
Ruben.
Bagaimana Anda berubah menjadi ini?
Saya harus berpegang pada sesuatu.
Bahkan jika itu mengingatkanku semua yang aku benci.
Tapi hanya itu yang saya miliki, Ruben.
Itu dia.
Jadi kamu membenciku?
Maya?
Nara?
Orang yang paling kubenci adalah diriku sendiri.
Di dunia ini, aku paling membenci diriku sendiri.
Lalu bagaimana dengan Maya?
Apakah kita meninggalkannya di sana?
Ruben, lihat aku.
Begitu matahari terbit, kami akan mencari Maya.
Kami tidak akan meninggalkannya.
Percayalah kepadaku.
Sekarang apa?
Ada sesuatu Anda perlu melihat ke bawah.
MAAF
Ternyata Lesmana bukan orang baik.
Saya melihat wanita ini di rumah sakit, Ruben.
Dia menempelkan simbol-simbol ini di pintu itu menuju ke bawah.
Apa itu mungkin...
dia mencoba menyimpan sesuatu di sana?
Ruben.
"Pendeta gelap.
Biasanya, para wanita ini telah mendedikasikan diri mereka
menjadi selir Iblis ...
sampai hari kiamat datang.
Karena itu, mereka diberi kekuatan untuk melakukan hal-hal supranatural. "
Mengapa Lesmana dipusingkan dengan barang-barang ini?
Pikirkan itu.
Lesmana.
Tiba-tiba, dia menjadi kaya.
Kemudian dia bangkrut beberapa tahun kemudian.
Lalu dia mulai kembali ke sini.
Apa hubungannya dengan ibumu?
Dan sekarang ibuku juga dalam masalah besar.
Alfie, bagaimana jika wanita itu masih mengintai di ruang bawah tanah?
Alfie. Alfie?
Alfie.
Mom!
Ibu
Nara.
Apa kau tidur?
Silakan menemani saya, Nara.
Saya sangat mencintai kamu.
Aku kesepian, Nara.
Disini gelap.
Saya takut.
Anda setan terkutuk!
Kemarilah, Nara. Anda harus bangun.
Bangun dan tetap bersamaku!
Bangun!
Aku sendirian di sini! Temani aku!
Ayolah!
Kamu bukan ibuku!
Nara!
Ruben!
Alfie.
Kekasih.
Tunggu, sayang.
Ibu akan segera kembali.
Mom!
Berangkat!
Mom!
Hai, ini Ruben. Saya tidak bisa bicara sekarang. Tinggalkan pesan.
Maya?
Apa yang terjadi denganmu?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Hanya membantu.
Anda ingin bertemu Ruben, kan?
Ya, dia memintaku untuk datang.
Apa yang dia katakan?
Buka pintunya.
Kamu bisa duluan, Maya.
Aku akan ada di belakangmu.
Ayo pergi bersama. Tidak sejauh itu.
Maya
Mengapa kamu memegang palu?
Saya akan tetap di sini.
Apa katamu? 419
Buka pintunya, Lily.
Jika kamu tidak percaya padaku,
berbicara dengan Ruben.
Sini.
Nara.
Maya
Kamu siapa?
Aku ibumu.
Ibu
Ibu, maafkan aku.
Anak saya.
Saya di dalam dirinya sekarang.
Saya tidak bermaksud begitu.
Ini bukan salahku, Bu.
- Kakak dan kakakmu memilihku, Maya. - Kakak dan kakakmu memilihku, Maya.
-Maya. -Maya.
-Kamu takut, bukan? -Kamu takut, bukan?
Ini semua salahnya.
Itu salahmu!
Anda mencabik-cabik keluarga saya dengan sengaja.
Ini semua salahmu!
Maya
-Apakah Anda ingin menjadi pengikut saya? -Apakah Anda ingin menjadi pengikut saya?
Jadilah lambkinku.
Berlututlah di hadapanku.
Saya tahu ini tidak nyata.
Tapi kamu perlu tahu, Bu ...
Saya ingin bersamamu lagi.
Tinggallah bersamaku, Alfie.
Sangat gelap di sini.
Aku sangat kesepian dan takut.
Seharusnya kamu.
Kamu seharusnya sudah diambil, Alfie.
Apakah Anda membiarkan saya pergi lagi, Alfie?
Anda ingin menjadi seperti ayahmu?
Apakah kamu tidak mengerti?
Aku kesepian!
Kamu bukan ibuku!
Alfie.
Alfie, ada apa?
Alfie.
Tenang.
Mengapa?
Saya suka gaun ini.
Saya menemukannya di lantai atas. Itu cocok untukku, kan?
Maya, kenapa kamu ... Kapan kamu--
Segera, Alfie.
Alfie?
Alfie, ada apa?
Ruben.
-Ruben! -Apa?
Kita harus pergi sekarang.
Saya menelepon Lily. Dia datang, oke?
Kami tidak bisa pergi karena Ibu masih di luar sana.
Lihatlah lenganku. Melihat!
Lihatlah Nara!
Ingat apa yang ibumu katakan tadi malam.
"Keberuntungan harus dibayar dengan jiwa."
Wanita yang kita lihat tadi malam,
dia datang dan mengambil ibuku.
Sekarang dia ada di ibumu!
Dia tidak akan pernah melepaskanku dan Nara.
Dan saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada Anda semua.
Kita harus pergi, Ruben.
Mari kita pergi saja!
Sudah waktunya!
Dia tidak akan pernah membiarkanmu pergi.
Maksud kamu apa? Siapa yang kamu bicarakan, Maya?
Siapa dia?
Ucapkan namanya!
-Katakan. -Siapa?
-Katakan! -Siapa, Maya?
-Katakan namanya! Katakan! -Siapa, Maya?
Katakan!
Maya?
apa yang kamu lakukan disana?
Dia tidak akan pernah membiarkan kita pergi.
Maya!
Alfie! Saya harus menemukan Maya.
Tidak, Ruben, jangan!
-Jangan! - Tonton Nara.
Ruben!
Maya!
Maya, kita harus pergi.
Maya, apa yang kamu lakukan di sini?
Maya
Dia menginginkan Alfie dan Nara, Ruben.
Maya?
Tolong katakan padaku bahwa kau Maya.
Kamu pikir ini siapa?
Bangun, Maya.
Aku sudah bilang.
Kami tidak akan pernah meninggalkan rumah ini.
Saya telah membunuh Mom.
Lily juga.
Di hutan.
Apa katamu?
Ruben, tenanglah.
Tenang.
Ibu sudah di bawah kakinya.
Melihat.
Dia ada di sana.
Anak perempuanku.
Dia menungguku, untukmu,
untuk kembali dalam pelukannya.
Siapa dia?
Sekarang, mari kita bawa Alfie dan Nara padanya.
Kamu dan aku...
kita tidak akan pernah perlu bertanya untuk yang lainnya.
Kamu gila?
Ini adalah kesempatan kita untuk membayar hutang Lesmana.
Alfie dan Nara.
-Lalu, kamu menolaknya. -Maya! Bangun!
Anda buta dengan kehebatannya. Kamu buta untuk--
Maaf.
Maya!
Ruben!
Ruben.
Ruben!
-Ruben! -Tidak!
Jangan kemari.
Pergi!
Pergi sekarang!
Maya!
Saudara!
Nara!
Saya telah menunggumu.
Apakah Anda membawa apa yang dibutuhkan?
Aku tidak bisa.
Alfie adalah puteriku.
Tetapi Anda bisa melakukannya untuk istri pertama Anda.
Lesmana, kamu tidak berjanji padaku.
Hingga saat ini, Anda belum bisa untuk membayar iuranmu.
Anda menganggap saya bodoh, Lesmana?
Lesmana!
Tidak sekarang, tidak nanti,
tetapi ketika Anda tidak mengharapkannya,
Anda akan kehilangan segalanya!
Bersama dengan daging dan darahmu sendiri!
Bersiaplah untuk diambil, Lesmana!
Maya
Maya adalah satu denganku.
Dia menertawakanmu, anakku.
Pembangkangan Anda tidak ada gunanya.
Nara adalah adikmu, Maya!
Ruben adalah saudaramu!
Tolong sadarlah, Maya.
Ini aku, Alfie!
Sekarang semua tidak berguna, anakku.
Maya sudah menerima siapa dia.
Setelah saya membawanya.
Aku tahu kamu masih mencintai Nara, Maya!
Saya tahu itu!
Alfie.
Secara jujur,
Aku tidak pernah menyukaimu.
Apa yang lucu?
Anda lucu.
Bahkan sekarang, kamu masih berakting.
Maksud kamu apa?
"Maksud kamu apa?"
Anda tahu apa yang dikatakan Ruben tentang Anda?
Apa?
Dia bilang
bahwa Anda tidak aman dan takut.
"Tolong potong sedikit."
Sepertinya Anda tidak akan membutuhkan kaki Anda di tempat di mana kamu akan pergi.
Kau jalan duluan.
Nara!
Alfie.
Ibu ...
Ibu
Terjemahan subtitle oleh Anggie S. Sidhar