No! I'm begging you! </ P>
I beg you to say the truth to them! </ P>
Tell them, I'm not a witch! </ P>
My daughter! Don't...
Let me go, please! </ P>
No! No! </ P>
No! Please, no! </ P>
You are considered guilty of sorcery and fellowship with demons. </ P>
If you want your soul survived destruction... </ p >
Repent now and acknowledge your sins.
I confess!
Please, son. Are you allied with Lucifer?
Yes, I'm allied, I confess!
Please forgive me! - / I made some ointment.
But it's from fat pig is not sorcery, I swear.
Pastor...
You will burn in hell.
Do it.
No! Please! No! </ P>
Wait! Wait! You said you would forgive me. </ P>
Your soul, son! </ P>
Your soul will be forgiven. </ P>
But that body must be returned fully to God.
No, no! Please! No! </ P>
Wait! </ P>
Their bodies must be removed. </ P>
There are sentences that need to be spoken from the Solomon Book...
... to make sure they don't get back up.
They've been hung and drowned. For me they're dead.
Amen. </ p >
Today you are truly blessed.
Today you fight in the name of God.
Today, you holy warriors, baptized by infidel blood!
Look at the clerks down there, Behmen.
Waiting to meet God.
I pity the last time look at your face, Felson.
The only sin for today is failure.
Who killed the most , drink free.
I beat 300 on the left, you beat 300 right.
But if we share fairly, who the treat tonight?
Oh, you treat, friend. - Get ready for war.
Alright. I killed 600 myself. </ P>
Unplug your sword! </ P>
Attack! </ P>
I didn't feel anything except for extreme thirst, friend. </ P >
You treat, friend.
Let the sand fury burn our spirits!
Kill all our infidel enemies!
Don't give up ! Every enemy of God must be destroyed!
Ever thought God had many enemies?
Being a friend is also not easy.
They have no God! Unbelievers!
They sin against God and His son , Jesus Christ! </ P>
They must be punished. </ P>
Don't disappoint Him! Revenge Him! </ P>
Kill all! </ P>
Thousands of infidels are burning in hell!
Victory days for the Church! - Do you call this victory?
Killing women and children ? - Come on, Knight.
You have sworn for this .- / For God. Not for this. </ P>
I am the mediator of God in this world. </ P>
His voice continues to be heard in my ears. - Maybe that is not His voice. </ P>
How dare you! I am a representative of the Church!
Bathing in truth and without blemish in the light of God.
You are no more than His collection of blood.
Who controls your raw tongue, Behmen?
Let's go from here.
You can't go!
Who dares to stop us?
The sheep are free to roam and don't look shepherd.
Did they jump over the fence? - All of them?
We've walk all day and see no one.
Just keep your soul! Let me get a chicken.
Hello?
Is there anyone here?
Hello?
What happened to them?
I don't know.
We often see dead people. </ p >
Some are appropriate, some aren't.
But for what reason, to deserve to die like that?
Nothing.
Finally , a city!
We might be recognized.
We have to spin, Behmen? - Where to go?
This horse won't be able to take us. They are livestock.
We need horse better, food, stock.
Please, take me!
I'm begging you!
Please, take us! No more! </ P>
Father in Heaven, pull out the burden and suffering for us. </ P>
Do everything to free us! </ P>
What madness is this? - / Outbreak. </ P>
Outbreak? </ P>
Unlike others. </ P>
PES outbreaks in all places. </ P>
Already Is there a cure? - / Not yet.
How long has it been?
3 years in 1 season.
How many people have died? - There who said 3-4.
I myself buried two children and the mother who gave birth to them.
But why don't you know?
We are travelers. We just returned.
This is for you. 2 of my best horses.
Thank you.
Leave it! </ P>
Felson, go through here. </ P>
What's wrong? </ P>
They've seen my sword's logo. </ P>
I told you, < br /> we have to spin.
You two! Don't move!
Damn!
Alright!
Join
Stop!
Remove the hood and mask.
Catch this defector.
Wait!
Let me see that. </ P>
This is yours? </ P>
Follow me. </ P>
I hope we will have dinner. </ P>
What do you want, Pastor ?
That's not my decision.
Excuse me, Your Honor .- / What's wrong, Debelzaq?
This is the knight's sword. </ p >
Get close.
Tell me what your name is.
I'm Behind from Blybrook.
Behmen...
Yes.
And your friend, Felson .
Your name is famous.
Your victory has been legendary.
Yes, I am suffering.
The plague is where-
That is a curse from hell.
Given by a Black Witch.
Black Witch?
I myself heard confession.
The witch must be taken to the Severak monastery.
Where the monks have the last prints of the ancient book.
A ritual that will destroy the power of the witch.
And end this outbreak.
What does this have to do with us?
Our warriors have diminished.
p> You have to take it.
My best knight, Eckhart, has sworn to do it.
Likewise with our pastor, Debelzaq.
I asked you the same thing.
Will you serve the Church, again?
Don't want to. You've sworn to God.
Are you has been released from oath? - My oath to God.
It's not for humans who kill in His name.
You know punishment for defectors. < br /> - I ask again...
... Behind the Blybrook.
Do you serve God and the Church?
I no longer serve Church. </ P>
Enter. </ P>
You two. </ P>
What did they do to defectors? </ P>
Hanged? </ P>
Burned? </ P>
Maybe both. </ P>
Aku tahu.
If I can choose, I choose to be hung.
What is the witch?
That's not what I saw.
The priest said < br /> he has confessed.
We both know the Church can be very persuasive.
I'm sorry, I have involved you.
The glory is gone and this one is not bad. </ P>
We've slept somewhere which is worse than this. </ P>
At least I have. What smell is this? </ P>
It must be your smell. </ P>
"I no longer serve the Church." </ P>
Did you see the priest's face? </ P>
Like someone pee in the holy water.
They have no God! Unbelievers!
They sin against God and His son, Jesus Christ! </ P>
They must be punished. </ P>
Kalian ingin bicara dengan Petinggi Gereja?
Tell us we will take the girl to Severak with 1 condition.
That she will be tried fairly.
You cannot bid with the Church. - This is not for your Church. </ P>
And we want our weapons are returned. </ P>
And all sentences are released. </ P>
Our position here The monastery is here.
The distance is almost 400 leagues (= 1200 miles). Almost 6 days of travel.
As you can see, we have created the path.
Do you want us to go through here?
That is the direct path .- / Cross the river, skip...
300 leagues across forests and mountains? </ P>
This forest is called Wormwood. </ P>
Not a suitable place to pass. </ P>
People often disappear there, and never seen again.
Tell me, Reverend, have you been there alone?
No.- / Understandable.
This is the best map here.
But we should have a guide. </ P>
Someone who has been there from here. </ P>
Tax collector, maybe a trader? </ P>
There is someone...
Ah, visitor! What can I do?
Maybe you want to give me fruit or kick me in the ass?
You Hagamar? Fraudster? - / Yes. </ P>
I mean, no! </ P>
I'm Hagamar but never fool anyone. </ P>
I sell relics. Original relics. </ P>
Where do you sell your goods? </ P>
Anywhere. I have loyal customers from here to Prague. </ P>
And on Severak? </ P>
Ya. Para rahib.
I sold asteroid fragments and Egyptian flags on them.
Make a lot of money, I guess .- / That means you know the way to the monastery.
Like my own hand. </ P>
I can draw the map, only...
The security has forgiven you...
... on one condition.
You are our guide to Severak.
Terms are accepted.
If I release and try to run away... - I never thought about that , Sir. </ P>
I swear to all saints, they can kill me if I lie. </ P>
They have to stand in line behind me. </ P>
Do we interlock agreed?
The magician is still unconscious. He was given a strong sedative last night.
Open the prison.
We will bring the witch.
She's just a girl.
Don't be fooled.
Felson!
Hold him! Hold him! </ P>
The faster it takes to Severak, it will get better. </ P>
He fainted now. </ P>
Who is that? </ P>
Witch. / Witch?
Nobody said about witches.
Why do you think we went to Severak? Selling items?
Kill
You gave this disease!
You brought God's wrath on us. Bring the witch from here.
Feel this and < br /> take the plague with you!
He keeps looking at me.
Just think of something. He's trying to scare you.
Succeed. </ p >
How did you find this girl?
She was found outside Maburn, wandering around...
Muttering strange words, nothing who understands.
That means he's a witch? - / No, but it's a sign.
And 4 nights after his presence, the plague is overshadowing us.
The same is true for every city it passes. </ P>
There is no gossip about the girl who came to my village. </ P>
But the plague came. </ P>
He's stronger than he looks.
Do you believe he's a witch?
You've witnessed his strength, did you say he was a girl?
I've seen girls hurt men without moving. </ P>
How many times should we discuss that? We are in France! </ P>
And he did it in the room sleep.
He robbed your salary a year. - Yes, but...
I'm really satisfied.
Look.
For almost a month serving the Church and this is us!
Pembelot. Sedang melayani Gereja.
You know we are being followed.
Let's give a warm welcome to it.
Get off the horse.
Who are you? Why follow us ?
I asked you, boy.
He is an altar boy and serving Church leaders.
My name is Kay.
My father is a knight. Wolenbar Yuran. </ P>
He also fought at Ambrose. May have heard of his name !?
What do you want? </ P>
I want to come to Severak. - Fair, son.
I swear to help you.
In return, I want you testify to my name is...
So that I become a knight.
Assisted by an altar boy. I immediately felt safe.
As long as you know, I'm in register 2 times and win the courage flag.
This is not a tournament, son. Come back to your mother.
This is the highway, old man.
And I don't need your permission to pass it.
Give this child the opportunity to retract the comment.
I'm really sorry.
It's not me, to him. He insulted me first.
I will teach this child manners.
Don't be emotional, Felson. Use the other hand. </ p >
I don't want him dead. Enough so he knows.
Hurry up.
It's my pleasure.
Not bad for a kid altar.
What kind of behavior is that?
Fight like a man, the base of a rabbit thief.
Enough!
Maybe you can help. </ P>
Aku sudah dengar dari Petinggi Gereja. Soal kepahlawananmu dalam Perang Salib.
I want to come but it's still too young.
You're one of the lucky ones.
Tell me about that, where were you recruited?
There is a priest coming to Felson village. </ P>
He said, "Whoever participates in Crusades will receive blessings..."
".. from the church. Liberation from sin. "
The word" Sin "that made Felson interested .- / That's not true.
So he asked priest, "What sins can be forgiven?"
"Do they forgive adultery?"
The pastor replied, "Yes..."
"... for 2 years of oath."
"How about stealing?"
"Yes, for 3 years of oath."
So Felson think and tell the priest...
"Then give me 10 years."
I bring food.
And blankets.
You're not like the others.
You're good.
What Debelzaq hurt you?
Where you take me...
What will happen to me there?
Whether or not you are wrong will be decided.
There is a girl called who is suspected of being witch.
They tie it with stones and put it on the river.
If he sinks it means he's a human.
It wasn't
He is still alive.
They call it evidence of sorcery and burn it on a pole.
It's not like that will happened to you.
You will be tried fairly.
You can hold my promise.
Did he say anything?
Why did you ask ? - / I want to warn you.
The witch likes to cheat. He wants us to be hostile to each other.
Who will take care of the cart?
Take care of the cart? The girl is confined
And I'm exhausted. - Just let me go.
Maybe someone wants to be the first guard. Just me. </ P>
Don't worry. There are still many time from here and Severak. </ P>
Eckhart, be careful. </ P>
I'm here to replace you. </ P>
You're not tired yet? </ P> p>
No.
I don't like sleeping lately.
I keep thinking how much this girl reminds me of my daughter.
I condolence.
What is his name?
Mila.
His name is Mila.
Tell me, Father...
You said Church Officials will judge him fairly.
But don't promise to end the outbreak.
What do you mean?
Can you imagine the reaction of the people if he wasn't proven guilty? </ p >
No, Father.
You know me that the Church has not been able to do that.
No.
Our responsibility is bring it to justice.
The monks will decide their fate.
Exactly.
The monks will decide their fate. And me don't want to get involved.
I hope so too when they hear my words.
Wait!
Please don't go.
Don't leave me with him.
You're scared of him?
Listen to me .- / Eckhart.
I won't...
Give the key!
How can he escape?
He took the key from my neck.
Where did he go?
Maybe he followed this path to the village.
Kay and Eckhart were over there.
He goes to the center of the village.
That's it.
This is a cemetery. Mass grave.
Father.
Wait here.
Father.
Mila?
Daddy.
I'm here.
Eckhart!
Mila? - / Father.
Mila. - Father, where are you?
Mila! My daughter. Father? Is that you? </ P>
Don't run! - / Daddy. </ P>
Mila? </ P>
Papa .- / Oh, Mila? </ P>
Eckhart !
Felson! Behmen! </ P>
Where are you guys? </ P>
He ran out of nowhere. </ P>
Kenapa dia tidak berhenti? Kenapa dia tidak melihatku?
My God, what have I done?
He looked at me directly but didn't see me.
He called me, Mila.
Behmen.
I have to run, I have no choice, I...
I don't want him to touch me again. I'm really asking sorry.
Please, don't take me back.
I beg you...
Father in Heaven, we pray to you. <
Accept your servant, Johan Eckhart, into the realm of Heaven.
Because he is a warrior of the cross and fight in your name.
In the name of your son, Jesus Christ.
And for the deceased in the name of God.
Amen.
Does anyone want to make a speech?
Hopefully the sacrifice isn't in vain.
Behmen!
Behmen, aku harus bicara denganmu.
What's the matter, Pastor. You have to warn others about him.
Don't discuss personal matters where might he... Listen to me!
The witch killed Eckhart.
You heard what Kay said. He was like a dazed person.
He eavesdropped when we talked about his daughter.
What do you mean actually?
He sees the weakness in our hearts.
And once he sees it, will be used to fight us.
Cross fighters!
I really thank you for your help.
You really are brave.
Men like you aren't maybe let a girl get hurt.
Debelzaq believes you're the cause of Eckhart's death.
And you trust him?
After what he did to me?
I have no reason to hurt Eckhart. He is really nice to me.
He says I am similar to his daughter.
I can see his death make you
Let me lighten your burden.
Some good things can be done even from behind bars.
Kay...
Remember this isn't your fault.
That's the work of the witch. Not someone else.
He died under my sword.
It could also happen on others. - But in fact it isn't.
That's my sword. I killed it.
Why did we stop?
You
Last time I saw it, 8-9 years ago.
I remember this differently.
Is this a gift for bringing < br /> cheater as our guide?
I told you, I'm not a cheater.
You are not a guide, right?
How can we cross this dilapidated bridge?
You blame me?
You are the one guide us here. You who...
Behmen!
Lower everything from the cart.
Take a horse when crossing. One by one. </ P>
As per my calculation. </ P>
One, two, three! </ P>
My hand! </ P>
Can not be held longer!
Please!
Hagamar, attach the rope to the horse. It will be used to pull the cart.
If you get me out, it will be lighter.
Please, I can help.
It won't last. - / Still can.
Push it! </ p >
Push!
You won't succeed. Release me.
Come on! - / Push!
Nyaris saja!
I've saved you hundreds of times! Trust me a little!
Kay, bring the clean bandage to the priest's hand.
It would be a pity if you die.
Thank you.
Felson!
The drink!
Really?
What is this place?
p>
Hagamar, where are we?
Wormwood Forest.
Damn fog! Like a veil on my face.
We haven't got lost, ? right? - / I can barely see my hand.
The only reason you are here is because you claim to know the way.
I know the way , I just can't see the way.
Maybe you want to be a guide!
Enough!
You two.
We take care of him here. Waiting for the fog to thin. </ P>
He said you helped him.
With one hand... Unbelievable.
We believe what we want to believe.
Do you believe I'm a witch, Behmen?
You're not afraid of me.
Isn't that right?
Difficulty sleeping?
Me too. </ P>
I'm not sure maybe because of fog, temperature...
Really uncomfortable. </ P>
Even for a knight.
Especially a coward scavenger like me!
That's not what I meant.
Behmen, how many more people have to die before we get to Severak? </ p >
Nothing, if I can help .- / And if not, then what?
Sorry if I seem reluctant to put my life in your hands. </ p >
But I have a better solution. We kill the witch!
Here and now, do it right away.
We said when we returned, he tried to run away.
He tried to hurt us. What can do? We have no choice. </ P>
And who will scold us? </ P>
I, for example. </ P>
Did you hear that? </ P>
What is that ? What happened? - Listen. </ P>
Shut up. </ P>
Wolf. </ P>
How about now? </ P>
Kill as much as possible
Oh, no. - Take the horse. Let me take the cart.
Behmen!
It's too late We can't help him. </ P>
Behmen! What are you doing? </ P>
Behmen, what are you doing? - He will do his job. </ P>
Kill innocent people. - Don't do that.
Move aside, 2 lives have been lost.
I'm also sorry for that.
Get away or this arrow will be yours.
If we are provoked by it, their deaths will be in vain. nothing.
Or we don't lose! 4 lives can be saved.
And what's the use of 4 lives compared to thousands more who will die...
... if the outbreak is not stopped.
It may not be God in your heart, Behmen.
But in my heart, I know </ P>
In the name of God...
There is no one who spilled a lot of blood in the name of God other than me. </ P>
God Good, what kind of man is that? </ P>
If you kill him, there's no more God you can blame. </ P>
Just you.
He said it right.
See...
Severak.
Our journey is quite long, Behmen.
Cross the ocean, the desert... Look at what others rarely see.
When this is over, I want to see the valley where I was born.
And you?
I don't really miss home .- / Then, come with me.
I'll show my house. </ P>
We go to the hall where my ancestors are and drink beer. </ P>
And tell the story of that people rarely tell. </ P>
At least there are still those who will believe.
One of us will know the truth, my friend.
We certainly know.
Hello !
Is there anyone inside?
Where are the monks? - / Church.
Right now they are having an evening prayer.
Brother, sorry to interrupt, but we've walked a long way. </ P>
Tidak mungkin!
He won't leave us.
God won't leave us.
We have to go. There is no hope here. Only the plague. </ P>
Where to go? </ P>
They are our hope. </ P>
Everything is up to God now. </ P>
Praying is the only one < our savior.
Father in Heaven, bless your name... - Debelzaq!
Thy kingdom come. Be Your Will on Earth as in Heaven .- / Debelzaq! </ P>
Give us food today and forgive our mistakes .- / Wake up! </ P>
As we also forgive people who are guilty of us. - Wake up! </ P>
And don't take us into temptation. </ P>
But let us go than the evil one.
Debelzaq...
Solomon's Key. Books discussed by Church Officials.
This book contained all rituals, prayers, incantations...
... that have been used by saints for centuries...
... to fight demonic power.
Can...
... do you do the ritual?
What happened here? </ p >
Is this justice you promised, Behmen?
It all depends on your destiny.
Ladies and gentlemen themselves.
This woman
where he confessed to causing an outbreak for humanity.
I'm flattered.
But I have to confess.
I've tricked you.
You think you can survive by reading a spell but you're wrong.
Speak the truth before God! - / The truth is? </ P>
Jangan bicara padaku soal kebenaran, dasar hipokrit!
All this time, you and your people have burned, hung up, crucified...
... anyone who has wronged you.
To be honest, I have to accept
The church has killed a lot of people.
Compared to war, hunger, and outbreaks when combined.
That's a lie, witch! - / Debelzaq, the ritual!
And you, Behmen, all you need is to save a boy.
Someone who can lighten your guilt.
You really believe in saving a girl can change something?
Come on, Behmen. Your sins are legendary.
How many innocent people die under that sword?
They have no God! Unbelievers!
Mereka berdosa melawan Tuhan dan putra-Nya, Yesus Kristus!
They must be punished.
Why do you know?
He's not a witch!
HE isn't a witch!
Don't call that word!
We will need a lot of holy water.
Here!
Tell me, Behmen...
Are we going to beat the devil or save the girl?
Both of them.
I found holy water.
Your work is good.
Enough already for you, Kay. - I don't understand.
This isn't your battle.
I've sworn to come with you.
I freed you from an oath. No need to be embarrassed for that.
Honor is not something that can be destroyed or forgotten.
An oath must be fulfilled, or it is not a feed at all.
Even if your life can float? - Even so it will.
Get down on your knees, Kay.
Follow me.
Give me courage, Lord.
For me as your servant.
And protect me with strength in war. </ P>
So that I can destroy your enemies. </ P>
Like dust blown by the wind. </ P>
Amen .- / Amen. </ P>
Amen. </ P>
Rise up knight. </ P>
Felson. </ P>
What's wrong? </ P>
I know in my heart, I don't deserve this.
You can do it.
The devil can run away anytime.
Why did he wait to get to Severak ? - Maybe running away isn't the goal.
He wants to come here.
Debelzaq, you said Eckenhart trying to free him.
Dan I don't want to get involved.
Daddy! - / Mila?
And he killed him Hagamar too.
He's blocking his plans.
We killed the witch! Here and now, soon.
It's from the beginning, he wants to come here.
Oh my God!
The faster it takes to Severak, it will get better.
He is right. Everything is to bring us here.
Here.
Why do monks do this?
Why tie their bodies to the table?
This is part of the Solomon Book.
Take a look at this.
And there's more.
They made a copy of it.
To spread wisdom Solomon in the war world...
... where the deviation is out of bounds.
The devil wants this book!
That's why the devil deceived us so believe the girl is a witch.
The Devil the magician will bring it to the Solomon Book owner.
You have seen what can be produced by an epidemic.
If this book falls into the Devil's hand...
We will meet endless darkness.
This is our last defense.
I have to thank you to all of you.
You have sacrificed a lot to take me here.
And now, you bring the book.
Debelzaq...
Shut up!
Watch out! - / Behmen!
Where are they?
Who?
Monks.
You can make it weak! Keep reading.
Chief! Cut their heads! </ P>
They're like cockroaches. </ P>
Felson! </ P>
Kau tidak tahu efek buku itu padaku selama berabad-abad.
I've destroyed the others. This is the last one.
You're the treat tonight, friend.
Felson!
Finish !
Behmen...
What can I do?
Take care of him.
God with you, Felson.
This is strange.
I owe so much to someone I don't know.
I don't know what to say.
Tell me what
My name is Anna.
I owe you a life.
God be with you.
Will you tell me about them?
I want to know them.
So the epidemic passes and life goes back.
Many say that the plague is a bubonic plague spread.
Like an infectious fever.
They don't know the darkness of that almost happened.
Sacrifice has been done.
Heroes are killed.
I'll tell their story.
I'm there.
I know.