Kau pikir bisa mengatasi itu, Sam?
Apa, jadi bapak? Atau di jalanan?
Tidak tahu, bro, kebosanan akan menghampirimu!
Danielle tidak akan membiarkan itu terjadi.
Ayo.
Mari kita melakukannya!
Bagaimana, anak-anak?
Kita ada korban.
Bersiaplah untuk bergerak maju!
Kita harus menunggu sisa peleton lainnya.
Persetan, kita tidak punya waktu!
Pergi!
Bergerak!
Dougie.
Hai, ini Danielle. Tinggalkan pesan.
Sial!
Bergerak!
Macet!
Brengsek.
Masuk!
Dougie.
Tidak, Dougie. Dougie, bisakah kau dengar aku?
Dougie! Medic!
Aku perlu dokter!
Brengsek.
Medic.
Dani?
Kejutan!
Beri dia sosis itu, bro?
Kemarilah, kemarilah.
Senang melihatmu!
Habiskan, semuanya!
Selamat datang di rumah, sobat!
Senang melihatmu, kau buat kami bangga. Terima kasih banyak.
Terima kasih, aku benar-benar menghargai itu! sangat menyenangkan dapat kembali.
Ini dia, inilah dia, orangnya sendiri.
Rita!
Kabar baik, sobat! Apakah kamu baik-baik saja?
kamu terlihat baik, juga!
Kami merindukanmu, sobat. Aku sangat merindukanmu.
Kalian tampak hebat. Ini adalah peluit yang indah.
Ya, dengarkan, sobat, kita sedang memutar uang, bro.
Aku tidak ingin kau khawatir tentang apa saja,
jika kamu punya masalah, kamu bisa telpon aku dan kita akan pikirkan sesuatu.
Aku punya beberapa kemungkinan tapi aku harus berpikir tentang itu!
Pengalaman, pengalaman, pengalaman ...
Bagaimana dengan ini?
Gaji bagus!
Pensiun.
Cocok untuk mantan tentara.
Aku tidak ingin bekerja dengan bajingan sepanjang hari.
Tidak semua narapidana itu buruk.
Saya tidak berbicara tentang narapidana.
Gaji bagus, kamu bahkan dapat mentransfer dana pensiun kamu,
akan ada biaya pengobatan, liburan,
sayang, kamu akan mudah melewati wawancaranya.
Itu pekerjaan yang sama, cuman beda seragam.
Apa lagi yang akan kamu lakukan?
Sesuatu akan datang, oke.
Oi! Oi, orang asing!
Baiklah, bro.
kamu menjalankan tugasmu?
Tanggung jawab, Rita.
Dengar, teman, Aku bisa memberikan tumpangan,
tetapi kamu harus dilipat di belakang.
Tidak, kau benar. Cuman dekat sini kok.
Teman, ayolah, lihatlah ini!
Masuklah kesana.
- Ya? - Ya.
Jadi apa menurutmu? Ini adalah sayangku yang seksi!
Ya.
Jadi, katakan apa yang telah terjadi?
Yah, ada satu kerjaan, sebagai satpam untuk sebuah keluarga Arab
tetapi, kamu tahu, itu tidak berjalan.
Sam, aku bilang, telepon aku.
Kami punya banyak kebutuhan saat ini dan ini adalah uang mudah.
Ya, Sammy, kamu tidak akan percaya dengan kontak yang kami buat, bro,
Aku bilang, orang ini koneksinya kuat,
dia yang tepat, ia memberikan harga yang bagus dan kualitas brilian!
Dan kita tidak berurusan dengan pemain kecil lagi,
tidak ada yang lebih kecil dari ons, bro.
Nah, aku tidak tahu. Ini bukan seperti modelku.
Ayolah, bro, apa lagi yang kamu punya?
Aku punya keluarga sekarang. Aku punya anak kecil, aku punya Dani!
- Jadi, aku punya anak umur 5 tahun. - Tepat.
Dengar, Sam, ini tidak berisiko, bro, ini tidak berisiko!
Baiklah, jumlahnya lebih besar,
tapi kita berhadapan langsung dengan pemasok dan pengecer.
Kita tidak berurusan dengan bajingan sialan.
Begini, itu terserah kamu, bro.
Jika kamu ingin ikut, lalu bagaimana, Rick?
Beberapa jam seminggu.
Kita ambil, kita antar, kemudian kita kumpulkan. Beres!
Apakah kamu bangun, Sayang?
Ya.
Aku takut.
Jangan takut
Ini akan baik-baik saja.
Kami punya rencana dan kamu sudah kembali enam bulan.
Aku tidak ingin ini untuk Toby.
Aku telah sedikit kurang beruntung.
- Ya. - Ya.
Aku tidak akan mengecewakan kamu.
- Aku janji. - Oke.
Kesinilah.
Aku tidak akan mengecewakan kamu.
Kalian baik-baik, teman?
Sam! Di sini, bro.
- Apa-apaan itu tadi? - Ah, jangan khawatir!
Bajingan sialan.
Ya, selalu ada seseorang, kan?
- Bagaimana kabarmu? - Ya, tidak terlalu buruk.
Apakah dia akan keluar malam ini?
- Mungkin tidak. - Benarkah?
Dia bilang begitu tapi kadang-kadang ia mengubah rencananya.
sendiri?
Untuk mobil, aku suka mobil itu!
Itu bukan klasik!
Aku suka mobil itu!
Ya, saya mengerti tapi itu bukan klasik!
kau telah kembali dari pelatihan.
Kau baik-baik?
Aku kaget melihatmu, Aku tidak berpikir kamu akan keluar.
Bagaimana, bagaimana dengan si burung gemuk?
Dia tidak berhasil,
ia membungkusnya setelah diperlihatkan di sekitar sini.
Itu sebuah hasil. Hei! Setidaknya biskuitnya aman.
Kuharap bukan karena sesuatu yang aku katakan!
Bagaimana dengan? Kau tahu ...
Dia, eh ... Dia di belakang kamu!
Ini dia.
Aku yakin kamu sudah tak sabar untuk bersama dengan para narapidana mesum, kan?
Butuh sedikit otot pada sayap?
Ya, sedang aku lakukan latihan tambahan.
Benarkah? Itu bagus.
Aku tidak bisa menunggu sampai 'Bang up' pertamaku!
itu 'bend up', brengsek!
Bicara hanya untuk yang bijak, kita lakukan sesuatu jauh berbeda dari pelatihan.
Ingat di Shawshank, mereka jalankan buku pada orang yang sudah memecahkan dulu.
Pada siapa kau bertaruh.
Aku akan bertaruh sepuluh pound, untuk menancapkan sepatu botku ke pantatmu,
jika kamu tidak duduk dan tutup mulut.
kamu tidak akan menghabiskan sepuluh pound itu.
Benar.
Sebelum aku mulai briefing,
kita akan persilahkan kehadiran Bapak Keenan,
yang akan mengatakan beberapa kata.
Yang kalian harus sadari bahwa semua itu adalah karya seni.
Ini patung salah satu bentuk seni.
Ini tentang keindahan.
Deano!
Baik, hadirin, waktunya wajah-wajah baru.
Jadi saya pikir saya akan turun dan menyambut mereka ke blok D.
Kita ada Curtis Nelson.
Niall Brody dan Sam Norwood.
Aku pimpinan blok.
Nama saya Maurice Keenan.
kamu bisa panggil aku sebagai Bos, Pak atau Mr Keenan.
Atau puki.
Jadi kita sudah jelas dari awal, ini adalah blok ku.
Aturan dan bagaimana jalannya diatur oleh aku.
Aturan-aturan kamu patuhi adalah milikku
dan mereka ada karena ini adalah nyata.
Orang bisa, dan akan terluka.
Perlu sebuah kapal yang ketat dan aku kaptennya.
Jadi selamat datang.
Aku harap kalian semua melakukannya dengan baik.
Eddie!
Aku ada satu penolakan di sini!
Perintah langsung. Kesempatan terakhir atau ringkus dia.
Manis.
Persetan, darah, Aku butuh obat-obatanku.
Lupakan obat-obatanmu, kau puki!
Jika kamu menendang itu lagi, kamu akan membutuhkan dokter.
Maaf, Bos!
Halo, Pak, aku sedang bekerja di sini dengan kamu hari ini.
Bagaimana kabarmu, Nak?
- Eddie. - Mr Norwood.
Benar.
Lupakan samua sekolah pelatihan Kita akan mendapatkan semua disini.
Jika para napi tahu nama pertama kamu,
mereka tidak akan memburu dan membunuh kamu. oke?
Jadi mereka bisa tahu itu.
Tapi jangan biarkan mereka menggunakannya.
Benar. Ini Sam.
Aye, bau seperti jagal apek.
Tapi percayalah,
kamu akan menghirupnya seperti sekelompok bunga aster,
setelah kamu berurusan dengan beberapa bajingan terhadap tukang protes.
pada apa?
Sebuah kotoran.
penghajar pantat.
Bagus!
Berapa lama kamu lakukan?
Hanya 10 tahun.
Benar, ayolah,
kamu kerjakan di sisi pendaratan, Aku akan melakukan yang satu ini.
Apa, aku sendirian?
Aye. Dan aku melemparkanmu ke ujung dalam.
Pintu pertama adalah penjahat sinting disebut Bear,
yang baru saja ditransfer dari Wakefield.
Bear?
Nama aslinya Justin de Souza.
Jangan khawatir, aku akan mengawasi kamu.
Pagi, Bos,
tidak terlihat bagus di luar sana hari ini. iya kan?
Apa?
Aku tidak mebayangkan mereka begitu banyak.
Aku tahu.
Hanya kita ber-sepuluh menjaga lebih dari 350 napi.
Bukan hanya para penghindar pajak.
Penjudi juga ke sini.
Mungkin ada sekitar setengah lusin
tahanan kelas A di blok saat ini.
Seorang pemarah.
- Ayo. - dasar puki.
Apakah Keenan beri kau kebiasaannya
upacara sambutan tentang kepemilikan bloknya?
Ya!
Itu omong kosong sialan!
Para bajingan menjalankan blok,
kami hanya para pengunjung.
Bagaimana kabarmu, bro?
Persetan, bagaimana kabarmu? Senang melihatmu.
Yeah, yeah, yeah, dan kamu, dan kamu.
Jadi, lebih baik kita sedikit berpencar, eh?
Jadi mari aku perkenalkan kamu pada anggotaku di blok.
Dengar, aku punya teman baru saja datang dari daerah lamaku.
Siapa, yang itu?
Ya, pemuda itu. Dapatkah aku membawa dia?
Ya bawalah, bro. Apa yang terjadi, bro, kamu baik saja
Ini adalah C, ini adalah Baz temanku.
Ya, bagus. Ini adalah Jacko.
Halo, sobat. Bagaimana kabarmu? Semua baik?
Ya, lihatlah puki itu sekarang.
Sialan, dia baru.
Ya, terlihat seperti mantan tentara.
Ya, mustinya. Masih baru, bukan?
Butuh untuk menghilangkan cahaya darinya.
Ya, aku bisa mendengar pantatnya berderit dari sini.
Jamie.
Aku akan membuat mereka masuk
Jamie, ayo, bariskan mereka!
Ayo, anak-anak.
Saya tidak ingin berada di sini sepanjang hari.
Ayo, dalam sel kamu. Oi, masuk sel!
masuk sel.
Dengar, Bos, aku punya lebih dua menit, aku harus menelepon.
Dengar, tunggu disitu sebentar.
- Tidak, bro, jangan, jangan! - Aku akan kembali sebentar lagi.
Tidak, sialan.
baik, ada apa?
Oh, Bos, ini sungguh menjengkelkan, Bos.
Aku sudah berada dalam sel selama 20 jam, kan?
Aku pergi ke luar, untuk berolahraga,
sekarang aku kembali ke balik pintu.
yang aku inginkan cuman menelepon. Ada apa dengan kamu?
masuk sel!
Aku, Bos. Kau pikir untuk apa Aku berdiri di sini?
Apa kamu baik-baik saja?
Ya, pak.
Aku harus menelepon, keluargaku tidak tahu kalau aku masuk penjara.
- Siapa nama kamu? - Panos, Bos.
Aku akan punya masalah denganmu, Panos?
masuk sel!
Aku tidak akan kemana-mana.
Dengar, tenanglah, aku berjanji padamu.
Kami akan atur, segera setelah aku punya koneksi,
kamu akan menjadi orang pertama yang menelepon.
- Tolong, Bos. - Tolong, masuk dalam sel kamu!
Tolong, Pak.
Kerjakan seperti yang di perintah, dasar bajingan!
- Ayo, ayolah. - Kau sialan!
Oh, sial. hidupkan alarm!
Minggir.
Jauhkan bajingan sialan ini dariku.
Tenang, tenang.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Baik, angkat dia. bantu angkat dia.
Sialan.
Kudengar kau pernah di pasukan?
Benar, aku keluar.
Ya, keluar hanya untuk banci dan aku akan lakukan juga.
Selamat untuk hari ini.
Bagaimana menurut kamu ia mendapat pekerjaan di blok?
Mengapa kamu pikir aku bersikeras?
Dan kamu bisa tutup mulut. Itu sangat salah.
- Memang benar, kan. - kamu sungguh bejat
Ini adalah kekeliruan, pria bisa melakukan banyak tugas besama,
Aku bisa buang air besar dan membaca koran.
Ya, itu tentang tingkatannya, ya,
pergi minum bir dan bersama banci pada saat yang sama.
Menonton porno dan masturbasi.
Ah, serius benarkah ...
Kau menjijikan.
Oh, ayolah, cari bir pada seseorang, punyaku habis.
Sungguh hebat ketika semuanya nyambung, ya kan?
Oi, aku berbicara denganmu.
Ya, itu sedikit berbeda ketika seseorang sudah siap untuk kamu, eh?
Apa?
Dengar, sayang.
Aku beritahu kamu sesuatu tentang bekerja di penjara, oke?
Peraturan nomor satu, aku tidak perduli dengan apa yang mereka katakan dalam pelatihan,
Jangan membuat masalah dengan para penjaga lain.
Apakah itu jelas?
Dengar, ini hari pertamaku.
Aku masih belajar.
Aku pikir kita punya kesan awal yang salah
Selamat, Bos, aku hargai itu.
Kau baik-baik saja.
Sialan!
Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan?
Mundur dari dia!
Jauhi dia!
kamu dengarkan aku?
Keluar.
Sudah aku bilang, kan?
Awas kau.
Berdiri di sini dan awasi!
Hari bahagia?
Ya ...
Ayo kita tangkap sialan itu!
- Kamu baik, bos? - Aku baik, terima kasih!
kamu akan segera menyadari kesamaan antara kamu dan aku
kita punya banyak kesamaan dengan beberapa napi.
Eddie tampak baik-baik saja, sepertinya.
Eddie? Eddie salah satu yang terbaik.
Tidak tahu bagaimana cara memainkannya.
Terry Titface.
Satu-satunya cara untuk melakukan pekerjaan ini adalah dengan melindungi dirimu sendiri
atau lebih baik lagi, kelilingi dirimu dengan orang-orang yang bisa menjagamu.
Paham? Pergi!
Penjaga akan datang.
Tahan mereka. Tahan mereka.
Oi, Del?
Del ..
kau baik, Bos?
Del, singkirkan barang sialan itu, oke?
Nah, jadi begini aku benar-benar harus menelepon.
Dua detik, Mateau, atau aku lemparkan kamu ke bawah blok.
Maju!
Ikuti aku.
Apa?
Darimana kau dapatkan?
Apa?
Kau berdagang dengan Souza, Bos?
kamu berbicara dengan aku sekarang, bukan dengan bajingan.
Dimana dan dari siapa kau dapatkan? Sebelum aku hajar kau.
Jangan, jangan. Jujur, aku tidak punya apa-apa.
Tarik celana kamu ke bawah. kamu berdiri di sana, Steadman
Aku punya apa-apa.
- Tarik celana kamu ke bawah. - Jangan, kamu tidak bisa melakukan itu.
Oi, persetan.
Deano!
Halo, pusat, disini Delta-tiga,
dua tahanan dalam pengendalian, sel 27.
Tolong kirim beberapa staf untuk merelokasi mereka ke ruang isolasi, ganti.
di copy, Delta-tiga.
Jadi, hei, anak baru. kamu punya pukulan yang bagus.
kamu punya pukulan bagus, nak.
Tutup mulutmu.
Aku akan datang kembali nanti
dan kau akan memberitahuku di mana kamu mendapatkannya.
kalkun dingin di ruang isolasi, Steadman, Aku akan menikmati menontonnya.
Ah, aku mencintaimu, Deano.
Tahanan, masuk dalam sel kalian sekarang.
pergi!
kalem saja dengannya Itu barangku, bukan miliknya.
Singkirkan orang sinting itu dari mukaku.
Diamlah atau kamu akan terbang menuruni tangga.
Baiklah, masuk ke dalam sel, sekarang!
Mulai masukkan mereka!
kamu, ke dalam sel kamu sekarang.
Sampai jumpa di ruang isolasi, Aku akan hidupkan pemanas.
Sudahlah, pertunjukan sudah selesai!
Ayo, kamu masuk dalam selmu, sekarang!
Dan kamu!
Terus kenapa, kamu suka berkelahi, ya bro?
Masuk sel kamu.
Lihat ini.
Ini adalah perang yang nyata,
tidak di sana dengan para pemakai sorban.
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tahu kau, bro!
Tidak, kita belum pernah bertemu.
Aku tak katakan pernah bertemu.
Pengecut.
- Pak. - Sam.
Deano, dimana catatan para napi?
Di sana!
Ya.
kamu hentikan Steadman saat akan menyerang Daeno
kerja bagus, bro.
Terima kasih, Pak.
Tempat ini penuh dengan pengecut, Sam.
yang akan menyalahkan siapa saja karena menendang sepasang bajingan?
kamu pasti telah lakukan semuanya dalam kendali kamu
dan teknik pengendalian di pelatihan?
Sudah kukatakan, itu dilakukan secara ketat dari buku,
kamu akan melihatnya dalam lembar penangkapan dan laporan tahanan.
Ayolah, Sam. Pimpinan.
Ada apa barusan?
Binatang karir sialan melakukannya setiap waktu.
Tidak ada yang lebih mencintai kekuatan
selain pimpinan yang besar dari kesejahteraan tahanan.
Keenan selalu mencari alasan untuk membuang salah satu dari kita ke singa.
Apa?
Itu bagus untuk karir yang baik dan itu menunjukkan dia seorang reformis,
itu menunjukkan dia tidak mentolerir kekerasan terhadap tahanan.
Itu sebabnya aku mencoba untuk membawamu keatas.
Sekarang kamu sudah melihatnya sendiri, kamu mengerti?
Hei, bagaimana ceritanya dengan napi itu, Truman?
Mengapa?
Hanya tampak sedikit sombong.
Oh, jangan khawatir dengan Truman. Aku akan mengurusinya.
Aku tidak khawatir dengan dia. Hanya bertanya-tanya siapa dia, itu saja.
Menurutnya dia membuat lebih banyak uang dari sini daripada di luar.
Apa, kau tahu dia melakukan itu dan kita tidak menghentikannya?
Kita buka kedoknya dari waktu ke waktu,
tapi kadang-kadang lebih baik dari iblis yang kau tahu.
Dan dia tidak pernah tertangkap dengan sesuatu?
Lebih cerdas untuk menyimpan di sekelilingnya.
Selain itu, dia punya terlalu banyak orang dalam pekerjaan kotor.
kamu akan terkejut berapa banyak penjaga yang sudah melunasi KPR nya,
berkat Truman.
Begini,
Bagaimana mereka berpikir mereka dapat lolos dengan itu?
Baunya,
saat kamu berjalan menyusuri koridor, kamu bisa langsung mencium baunya.
Mereka dapat lolos karena mereka tidak peduli.
Tapi bukankah mereka berada di ruang isolasi setiap minggunya?
Aku beritahu kamu, satu-satunya yang baik adalah,
mereka jatuh seperti sekarung kentang saat kamu memukul mereka!
Yep, itu membantu.
D, kau mengerjakannya dengan brilian,
Sialan, di mana kamu ketika bajingan itu memukul aku?
Belajarlah untuk mengelak!
Aku akan pergi untuk kencing, tak akan lama.
Jika tidak untuk si Cunningham sialan.
puki! dasar idiot.
Dialah yang memulainya,
Aku tertangkap dan kemudian aku akhirnya kena pukulan.
Bajingan sialan!
Kau tahu dia tampak seperti apa, dia tampak seperti Robocop sialan
ketika topengnya dibuka!
Ya.
malam yang menyenangkan?
Ya, canda yang bagus.
Tapi aku harus kembali ke istriku.
ecek-ecek kau.
Sam, mau obat?
Apa?
- Itu sedikit munafik, bukan? - Tidak, dengar.
Kita mengurung orang yang tertangkap melanggar hukum.
Keenan!
Keenan, aku ingin heroinku.
Aku mau perlengkapanku! Ambilkan perlengkapanku!
Aku akan sebar puki ini ke dinding.
kamu mendengarku?
Keenan, kamu bisa menancapkan methadone-mu ke pantatmu.
Aku mau heroinku!
kamu mendengarkan, Keenan?
Dia tidak akan tenang dan dia punya sandera.
Aku pikir kita harus bernegosiasi lagi.
Kita akan bisa mengontrolnya.
aku akan bunuh bajingan ini.
Ayolah, kalau begitu, dasar puki.
Mari kita lakukan ya!
Bajingan sialan ini kehabisan waktu karena kamu!
Keenan, apa kau mendengarkan aku?
Duduklah!
puki!
Duduklah, kau milikku. Huh!
Ayolah!
Aku mau perlengkapanku!
kamu khawatir tentang audit kamu,
dan meninggalkan aku berurusan dengan maniak sialan.
Anak-anak, kita akan masuk!
Itu keputusan sialan.
Steadman, Aku memberikan perintah langsung,
mundur ke belakang sel kamu.
Persetan, Rumpole, dasar puki gendut!
Halo, Terry, ayolah!
tiarap, tiarap, suruh dia tiarap!
Sekarang ... tiarap!
Aku ingin obat-obatanku!
Tutup mulut sialan kamu, Steadman!
Aku ingin obat-obatanku!
Tenang, kamu tahu talinya. Itu saja. Diborgol!
Lepaskan helmmu, Deano!
Aku terlalu tua untuk omong kosong ini.
Rumpole, Rumpole, Aku ingin obat ku,
ambilkan obat-obatanku, Rumpole, tolong!
Ayo, Steadman, kamu tahu ke mana kamu akan pergi.
Kepala keatas, Nak.
Silahkan!
kamu akan mendapatkan obatmu jika kamu tenang!
Jika kita beruntung kita mungkin dapat tugas terakhir.
Aku tidak keberatan, lembur, bro!
Steadman, aku akan beri kamu beberapa perintah langsung sekarang.
kamu akan mematuhinya atau kamu tinggal di lantai.
- Apakah kamu mengerti? - Ya, Bos.
Taruh lututmu ke dada kamu.
Ketika aku bilang melangkah, maju satu langkah.
Melangkah! Stop!
Perlahan-lahan!
s u b s : D o o B L E Q A p i s T E C H
Medic.
Oh, sial.
Oscar Satu, dibutuhkan perawat, D 2-18. Ulangi, dibutuhkan perawat, D 2-18.
Sial!
Sial! Sialan!
Bantu aku, Panos!
Ayo.
Angkat dia, angkat dia!
Brengsek. Brengsek. Ayo.
Tidak apa-apa, nak.
Kau baik-baik saja, Sam?
Medic!
Mari kita makan, sayang?
- Ya. - Ya?
Dia tidak kedinginan, kan?
Tidak, dia baik, aku baru saja beri selimut, dia pakai topinya, ia baik-baik saja.
Aku menemukan 'swinger'.
Aku sudah bilang aku tidak ikut.
Maaf.
Apa itu 'swinger'?
Pria di selnya, gantung diri.
Apa? Mati?
Ya, tentu saja!
Oh, Tuhan, itu mengerikan.
Kenapa dia melakukan itu?
Aku tidak tahu!
tidak hanya itu saja.
Oh, Toby, kamu bau.
Aku akan mengganti bajunya sebentar.
Maaf, sayang, lanjutkan.
Tidak, tidak masalah.
Ya Tuhan, kasihan keluarganya.
Kau tak ingin menjadi orang yang harus pergi dan memberitahu mereka, kan?
Ya, itu akan menjadi pekerjaan yang mengerikan.
Benar, Aku akan kembali dalam satu menit.
Halo.
Deano, kau baik-baik?
Ya, aku baik-baik.
Apa yang kamu lakukan nanti?
Kita bertemu untuk minum beberapa gelas bir?
- Punya yang bagus. - Ya, tentu saja.
Hei, hei, Deano. Apa kabar, bro, kau baik-baik?
Selalu menyenangkan, nak, selalu menyenangkan.
Temanku Sam.
Sam, senang bertemu kau, bro, bagaimana kabarmu?
Jadi apa yang kamu pikirkan?
Ini apa yang sedang aku bicarakan.
Halo, sayang, kau baik-baik?
- Kau baik-baik? - Ya.
Ini Sam. Sam, ini Jade.
- Hei. - Hai.
Senang kenalan dengan kamu.
Bagaimana dengan itu? Melayani dengan senyuman, lihat.
Sampai jumpa.
- Untuk kita! - Untuk kita!
Dengar, Sam, Sam, datang ketempatku setelah ini.
Aku punya tempat kecil di atas rumah kari, jadi kita akan bawa ruby.
Ada banyak minuman keras, dia datang kembali.
mainkan kartumu dengan benar, peramal telapak tangan mungkin datang denganmu, ya?
Membayangkan tanganmu di ramal malam ini?
Perlu bantuan?
Aku pikir kamu tidak akan pernah bertanya.
Ayolah, nak, pakailah.
Ah!
Kau menikmatinya, kan?
Terima kasih.
Lihatlah keadaan dirinya.
- Bagaimana menurutmu, Sayang, pergi ke tempat tidur? - Ya.
Itu salahnya dia.
Aku tahu ... Aku tahu itu.
Dan dia takut ...
Kau tidak cukup besar, jadi ...
Dia cukup besar.
kamu bayar uang Max?
Yeah, tapi dia meminta lebih, kan?
kamu bayar dia sebanyak yang aku katakan untuk bayar dia, tetapi pastikan kamu membayarnya tepat waktu.
Aku membayarnya tepat waktu, dia bilang padaku kalau kamu tidak cukup memberinya.
Tolong beritahu aku kalau kamu tidak tidur dengan dia.
Aku punya istri, kan?
Aku tahu, aku tahu.
Istri, pacar, mereka tidak memahami apa yang kita alami.
- kamu mengumpulkan? - Ya, tentu saja.
Bagaimana kabar anak-anak? Baik, kan?
Mereka baik-baik, mereka merawat kamu.
- Apakah mereka, membuat kamu sedih? - Ya.
- Membuat aku sedih. - anak sialan!
Apa kamu bawa barang itu, masukkan dalam gelas.
- Apa? - Masukkan dalam gelas.
Ya, tentu. Ambil saja.
Gadis penurut, gadis yang baik.
Aku lihat itu!
Pergilah!
Keluarkan dia dari sini, dia baru saja menerima sesuatu.
- Tidak, dia tidak melakukan! - kamu perlu tes mata, Sayang.
Kau bilang 'Sayang' kepadaku, dasar bajingan sialan!
Jangan, biarkan, biarkan, biarkan saja.
Jika kita menemukan sesuatu pada dirinya, kamu akan dapatkan ganjaran juga.
- Oh, ya? silahkan tangkap aku, pelacur! - Ya?
Ayo, Bear, mari kita ke bawah untuk penggeledahan cepat.
Bajingan bodoh, mereka pikir dapat lolos dariku.
- Tutup mulut kau, dasar pelacur! - Sekarang!
Brengsek!
Aku akan menyelesaikannya!
Baiklah, mari aku jelaskan apa yang akan terjadi.
Persetan! Lepaskan aku!
Lepaskan aku ...
- Brengsek! Brengsek! - Jamie!
Diam disitu. Tetap tenang.
Lepaskan!
Lepaskan aku!
- Lepaskan aku, dasar puki! - Diam!
Bingo. Kau baik-baik, ya?
Oh, Tuhan!
- Kau baik-baik? - Yeah, aku baik-baik saja.
Pergilah! Pergilah!
Berdiri!
Berdiri untuk pimpinan!
Aku ingin bicara dengan teman kita di sini.
Dan bukan bicara yang seperti itu, Mr Norwood.
Pak?
Aku ingin bicara dengan De Souza sendiri.
- Tapi, Pak, Charlie baru saja ... - Terima kasih, Petugas!
Keluar.
Sekarang!
Percayalah, Eddie tidak akan kembali.
Brengsek!
Punya Bear mustinya ada 25, Eddie tidak bisa menyentuhnya.
Pojok bawah.
Sial.
Dengar, apa yang harus kamu mengerti adalah ...
Sejak dia mendapat kompensasi dari Penjara Wakefield,
katanya dia dihajar dua penjaga, itu hanya omong kosong
Bear seorang tahanan dengan profil tinggi.
Semua mata tertuju pada dirinya.
Keenan tidak bisa mempercayai keberuntungannya.
Maksudku, dia tidak bisa mengaturnya dengan baik sendirian.
Dia punya Eddie ketika ia ingin dia.
Dan ia tidak akan membiarkan Eddie diluar jangkauan, aku beritahu kamu!
Oi, Sam! Sedang apa kau disini, bro?
- Neil! - Hei, bro, bagaimana kabarmu?
- Bagaimana kabarmu, Neil? - Bagus, aku di sini untuk kelas memasak!
Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu, bro? Senang bertemu denganmu.
Bagaimana dengan kalian berdua? kalian tidak mungkin berada di sini untuk bermain snooker.
Itu akan berarti berdiri terlalu lama.
Ingat ketika kami bilang kami bertemu seseorang yang benar-benar punya koneksi bagus,
- Dia punya barang bagus dan lainnya? - Ya.
Itu dia.
Apa, puki yang di sana itu?
Dia membawa seseorang masuk
Dia membawa kita dalam pertemuannya dengan pimpinannya.
Yeah, dia bilang ...
Siapa sih kedua orang ini?
- Aku tidak ingin tahu nama mereka,
Aku ingin mereka keluar dari sini.
Siapa sih kamu?
- Kerjakan sendiri ... - Hei!
Jangan sentuh aku sialan!
Sekarang kamu lakukan sendiri satu bantuan dan kamu pergi!
- Aku tidak akan meminta kamu dua kali! - Sam, mari bicara, bro.
Baiklah, Deano, mundur, mundur.
- Biarkan saja nak, Deano, kamu bisa mendapatkannya ... - Sam, sungguh menyenangkan!
- Aku akan beri kamu bel. - Ya.
Biarkan saja, Neil.
- Bajingan sialan! - Ayo, terus jalan.
Pria tangguh akan mundur.
Dasar penjaga puki!
Ayo pergilah, dasar bajingan!
- Ayo, terus jalan. - Persetan!
Terus jalan. dasar jagoan sialan mau keluar pintu, kan?
Bajingan kecil sialan!
Apa-apaan itu tadi?
Jason, adalah bandar terbesar di lingkungan.
Dia adalah salah satu anak buahku di Scrubs.
Lima bulan di penjara, kemudian puki sialan ini menjadi "tidak bersalah."
Dia punya banyak barang di sekelilingnya, dia diancam minimal 10 tahun.
Teman-temanmu, ya?
- Ada di situ, kan? - Ya.
Apa yang mereka katakan?
hampir sama. Jason adalah pemain besar yang banyak koneksi.
Katanya dia membawa mereka ke sini untuk bertemu bosnya.
Dengarkan aku.
Bukankah kamu ada kerjaan yang harus kau lakukan dengan mereka, kau mengerti?
Baiklah, ayolah. Mari kita pergi!
- Kemana kita akan pergi? - Bar Titty, kemana lagi?
Bos, bisa kita bicara?
Apa itu, Harris?
Aku akan keluar dalam beberapa minggu.
Itu bagus, bro!
Apa yang akan aku lakukan?
Daganglah, Nak.
Kamu dulu tentara. Kan, Bos?
Ya.
Dia berlagak di depan seluruh blok!
Dia berlagak di depan kami.
Dengan siapa puki sialan itu?
Aku sama sekali tidak tahu, Stead.
Hal ini mulai sangat mengganggu.
Atau ini akan menjadi musim kunjungan di penjara ini.
Apa yang kamu inginkan? Aku punya putih, coklat, sigung atau apapun yang kamu inginkan ...
Psst, psst.
- Baiklah, anak-anak? - Bagaimana kabarmu, Bos?
Bagus, bagus, bagaimana kabarmu?
Aku baik, bos. Kau tampak sehat, kamu telah berolah-raga?
Yeah, well, bagian dari kerja, bro.
Yeah, yeah, yeah. Ada apa, eh ...
Apa yang dia lakukan kembali ke blok?
Si puki gemuk bilang Eddie menyerangnya.
Keenan menyukai itu!
Eddie telah digiring keluar Gerbang, dan dia sedang dalam penyelidikan!
Ini lelucon sialan!
Keenan tidak ingin peluangnya untuk promosi terganggu.
Jadi, kita telah diberitahu, kita tidak bisa mendekatinya.
Itu namanya kebebasan sialan!
Tidak ada orang yang berpikiran benar akan menggangu burung.
Ya, aku tahu.
Ngomong-ngomong, sampai jumpa nanti bro.
Ya, da-da.
Jadi, dia mendapat ijin dari atas.
Tidak, aku tidak berpikir kita bisa mendapatkannya, bukan?
Jadi, apa kita siap?
Apa yang kau punya, putih atau coklat?
kamu tidak perlu barangku, jadi pergilah.
Sabar ... Sabar dulu, bos.
Santai saja.
Kau tahu, kita berdua punya sedikit bisnis di sini.
Ya, kamu punya perlindungan, aku jalankan pendaratan.
Aku pikir, mungkin kita bisa mengatur sesuatu.
Seperti apa?
Mengapa kita tidak bicara dibelakang saja?
Jangan terkejut.
Jika para penjaga tidak bisa menyentuhmu, apa yang bisa aku lakukan?
Aku dengar kita mendapat sedikit masalah.
Aku senang kau sadar.
Setelah kamu.
- Itu sama persis dengan penjaraku terakhir. - Ya.
Nah, itu sungguh hebat!
Aku dibayar kompensasi, dan harus menghajar para puki sialan itu!
- Itu bagus, bro. - Ya.
Ya, dan kau tahu, aku suka bagaimana kamu melakukannya.
Semua pasokan yang kamu butuhkan, bro.
- Benarkah? - Ya.
Ya, wow, wow, itu bagus, bro.
Karena ada alasannya, aku tidak ...
Aku tidak memberikan semuanya, Aku tidak mengada-ada.
Kau tahu kenapa?
Kenapa?
Tebaklah, bro.
Brengsek, aku tidak tahu.
Itu karena saya tidak perlu.
Apa yang kau pikirkan, bro? Apa yang kau pikirkan?
Dan apa yang kamu pikirkan itu akan terjadi di sini?
kamu tidak akan menjalankan apa-apa di sini, bro
kamu tidak akan menjalankan apa-apa! Kami yang menjalankannya!
Kami menjalankan ...
kamu tidak menjalankan apa-apa! Aku yang menjalankan!
Aku yang jalankan segala sesuatunya, bro.
Kau tahu kenapa orang berjalan di sini, kamu tahu apa yang mereka bicarakan?
Kau tahu mengapa orang-orang bernapas di sini?
Kau tahu mengapa orang-orang bernapas di sini, bro?
Itu karena aku mengizinkan mereka.
Truman, kita harus pergi, sekarang.
Ayo, ayolah.
Aku akan beritahu kamu apa yang akan kulakukan.
Aku akan bicara dengan perwira karir di kesatuanku dulu, untukmu, oke?
Manis, Bos.
Bersih?
Brengsek.
Oh, sial!
Persetan!
Brengsek, ah!
- Sial! - Apa yang kamu lakukan?
Aku lelah!
Aku pikir kamu sudah cukup, kan?
Dan mengapa kamu tidak menjawab telepon kamu?
Atau apakah terlalu berlebihan seperti berkomunikasi?
Aku tidak bisa mendapatkan ...
Apa yang terjadi padamu?
Aku memasak makan malam.
Aku pikir kita mungkin makan malam lebih awal.
Aku tidak tahu mengapa aku repot-repot, alasan kamu pulang ke rumah
Tidak akan membuat perbedaan apapun.
Tidak
Masuklah, Tuan Norwood.
Seperti kamu ketahui, tuduhan telah dilakukan terhadap Mr Casper.
Mr Casper telah diberhentikan dari tugas, aku yakin kamu tahu.
Dan juga investigasi menyeluruh oleh polisi sedang dilakukan.
Sebenarnya penganiayaan bukanlah sesuatu yang aku akan abaikan.
Tunggu, satu-satunya penganiayaan yang aku lihat
adalah napi besar
meninju seorang gadis kecil, yang mencoba melakukan pekerjaannya.
Itu bukan yang Mr Huntingdon lihat.
Itu tidak berguna, dasar bajingan!
Dia bahkan tidak sampai di sana sampai semuanya berakhir.
kamu punya karier, Sam.
Beberapa anggota staf tidak memiliki tempat dalam pekerjaan.
Dan aku akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menghilangkannya.
Mereka yang bekerja denganku, dapat bicara,
dapat memiliki kebersamaan dan kemakmuran di sini.
Seperti Huntingdon.
Sama seperti Huntingdon, yeah!
Berikut adalah tuduhan kepada De Souza.
Ini diperkuat oleh Mr Huntingdon.
Ini adalah ucapan omong kosong, kamu tidak bisa mempercayainya.
Dia meludah pada Eddie, dan Eddie hanya mendorong dia menjauh.
Dia memukul petugas penjara perempuan di wajah!
Eddie layak mendapat medali untuk tidak menahan dia
Mengapa kamu pikir para napi menjaganya?
Sekarang lihat, kamu punya pilihan sederhana dan sangat jelas di depan kamu, Mr Norwood.
Mengkonfirmasi tuduhan.
Atau aku tidak punya pilihan selain menganggap
kamu terlibat dalam peristiwa yang terjadi.
Kau berhentikan aku juga?
Oh, tidak, kamu dapat terus melakukan pekerjaan kamu.
Namun, kamu akan berada di bawah penyelidikan internal dan polisi.
Brengsek! Aku akan bicara dengan serikat pekerjaku.
Aku tidak tahu apakah itu ide yang baik.
Maksudku, kamu butuh Rumpole untuk menemani kamu ke kantor polisi
ketika kamu membuat pernyataan kamu.
Apa?
kamu harus berpikir sangat hati-hati, Sam.
Penyalahgunaan kekuasaan, atau menutupi kejadian, itu sangat serius.
kamu tidak hanya akan kehilangan pekerjaan kamu, nak.
kamu bisa berada di sisi pintu penjara yang salah.
Tidak terlalu pintar untuk seorang mantan penjaga.
Pikirkan keluarga kamu dan lakukan apa yang benar.
Ya, dia tidak di sini.
Ya?
Keenan ingin Eddie keluar.
Eddie tidak mau bermain.
Dia melakukan pekerjaan bagaimana seharusnya dilakukan.
kamu tidak benar-benar bermain sesuai aturan, kan?
Tidak, tapi aku memahami aturan.
Saya tahu kapan harus mengangkat topiku, dan kapan memakainya kembali.
Ini tidak ...
Dengar, ini seperti yang aku katakan di hari pertama,
pekerjaan ini bukan untuk semua orang, ini sebuah paradoks.
yang sulit itu bukan berurusan dengan para tahanan, tapi melindungi dirimu sendiri.
- Tapi Keenan bahkan tidak mendengarkanku ... - Oh, Keenan brengsek!
Kadang-kadang kamu mendapatkan pimpinan yang baik.
Dia bukan salah satunya.
Mr Norwood.
Aku Inspektur Detektif Gordon. Ini adalah D. S. Dunn.
Silahkan ikuti aku.
- Apa-apaan semua ini? - Sam Norwood,
Aku menangkap kamu atas dugaan penganiayaan.
- kamu tidak perlu mengatakan apa-apa. - Apa?
Apa pun yang kamu lakukan atau katakan mungkin digunakan sebagai bukti di pengadilan.
Apa yang terjadi? Apa yang terjadi di sini?
Semua ini tentang apa?
Dia ditangkap, jadi dia akan masuk sel!
Tidak mungkin!
- Jangan bodoh. - Jangan sentuh aku sialan!
Masukkan dia ke dalam sel!
Serahkan saja padaku!
Aku akan mengurusnya!
Aku ingin bertemu pimpinan kamu!
Dan aku ingin bertemu dia sekarang!
Dengar, dia datang kesini untuk ditangkap.
Jadi dia sudah ditangkap, oke?
kamu membuat kesalahan besar di sini.
- Diam! - kamu telah membuat kesalahan besar!
- Oh, haruskah? - kamu mestinya bersama denganku.
Kau seperti wanita.
Oh, Sayang, kau begitu ...
kamu harusnya membawa teman kamu.
Dia dibawa!
Hei, teman-teman!
Anggur lagi, teman? silahkan!
- Terima kasih! - Oh, yeah, aku adalah 'red man'.
kamu tampak seperti salah satunya.
Yah, Malcolm baru saja mengatakan kalau ia baru saja kembali dari Grand Prix.
Dimana?
Untuk para wanita.
- Oh, untuk para wanita! - Untuk para wanita.
Apakah kamu hanya akan duduk di sana, atau kamu akan membantuku.
Oi, oi, oi! Hidupkan kembali.
Aku tidak bisa melakukan hal ini lagi, Sam.
Pekerjaan ini akan menghancurkan kamu.
Putar televisinya kembali!
Apakah pekerjaan yang menghancurkan kamu?
Atau omong kosong yang terus kau jejalkan ke hidungmu?
kamu membuat aku muntah!
Pesta ulang tahun anakmu!
Di depan semua para tamu kami!
Semua keluarga kami, teman-teman kami!
Seperti, seperti puki sialan itu, yang belum pernah aku temui sebelumnya, teman itu?
Kamu menghabiskan sepanjang sore, ngobrol dengan siapa.
Maksudmu Malcolm? Jangan konyol!
Oh, Malcolm! Jadi yang aku maksud Malcolm, yeah!
Ah, persetan!
Apa yang Malcolm lakukan, eh?
Apa, apa dia seorang pengacara, akuntan, bukan?
- Puki! - Dia bekerja di kota!
Ya, bekerja di kota, bukan?
Ya!
Aku bertanya-tanya bagaimana Malcolm nanti jika ada beberapa Nonce (pedopil)
berbisik di telinganya.
Menjelaskan apa yang suka dilakukannya dengan anak-anak kecil.
Kau pikir ia mendapat banyak hal tersebut, di Kota.
Apakah kamu pikir Malcolm harus mengawasi banyak puki gila,
memotong secuil daging keluar dari tubuh mereka sendiri?
Mendapatkan banyak hal itu, kan?
Tidak, tunggu, bagaimana kalau dia mendapati pecandu, yang memukul kepalanya,
yang mencoba untuk menggigit tenggorokan Malcolm?
Dan diantara semua itu dia ada beberapa
pimpinan lemah yang sedang menyelidikinya.
Apakah kamu berpikir Malcolm akan punya hari yang bagus di kantorku?
bukan begitu?
Sayang, kamu sedang diselidiki untuk apa?
Demi Tuhan!
Sam, aku selalu berada di sini. kamu hanya tidak pernah ...
Jangan sentuh aku sialan!
kamu tidak ingin berbicara dengan aku lagi?
Karena sudah kita bicarakan semua.
Yeah, kau benar!
Kita sudah bicarakan semuanya.
Kita sudah membicarakan semuanya, sudah lama, bukan?
Kemana kau telah pergi?
Pergilah.
Ya, aku pikir begitu.
Apa? Itu saja?
Setelah tujuh tahun, kamu akan pergi begitu saja?
Kau ada sesuatu untuk dikatakan padaku?
Cium Toby untukku.
Sungguh lucu bagaimana tempat ini merubah kamu, ya kan?
kamu tahu jika kamu benar-benar berpikir tentang hal itu, kamu akan menyadari betapa kecilnya dunia itu
dan mungkin aku dan kamu memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang kamu pikirkan!
Keduanya memiliki masalah berpegang pada aturan.
Keduanya mempunyai sedikit sejarah, kamu tahu!
Aku akan beritahu kamu apa persamaan kita.
Tidak ada.
Lagipula, Ini bukan pekerjaan bergaji yang terbaik di dunia, kan?
Tidak ada yang menghargai kamu.
Pemimpinnya sama bejatnya dengan sebagian tahanan.
Tidak bisa menyalahkan orang yang mencoba untuk mengurus dirinya sendiri,
terutama jika dia punya keluarga.
Ya, bro, Aku bilang, aku tahu kau.
Apa? Apa kau pikir kau spesial?
kamu pikir kamu mantan tentara pertama di sini,
dengan flashback kamu dan mimpi buruk kamu?
Ya, itulah yang aku pikir.
kamu pikir lapas akan membantu mereka,
dan mereka akan membuatnya lebih buruk, bro, dengan tekanan mereka,
dan politik dan stres mereka tetapi kamu temui aku, bro,
Aku bisa membantumu.
Aku bisa membuat kamu kaya
dan menerima kamu menjadi semacam keluarga kecil kami jika kamu mau.
Mari kita luruskan satu hal.
Kau terpidana, aku membawa kunci.
Wow.
Nah, itu kurang sopan, bukan?
Kau sangat kejam kadang-kadang.
Tidak heran istrimu meninggalkanmu dan mengambil anakmu.
Apakah begitu cara kamu berbicara dengannya, Sam?
kamu panggil aku Mr Norwood!
Mari aku jelaskan sesuatu kepada kamu, kamu mungkin tidak tahu tentang aku, Mr Norwood,
Aku tidak menawarkan dua kali,
dan aku tidak suka ditolak,
itu sesuatu yang aku pelajari ketika aku masih di sekolah,
ketika kakak Tammy Fletcher datang dan berkata, "Tidak" kepadaku untuk dirinya.
Aku akan beritahu kamu hal yang sama yang aku katakan kepadanya, ya?
Kamu lebih baik melihat kiri dan kanan setiap kali kau meninggalkan gerbang ini,
Karena kamu tidak tahu seberapa jauh bentangan pengaruhku.
Kau mengerti, bro?
Dan kau pastikan kau tidur dengan satu mata terbuka,
Karena kau benar tentang satu hal.
Aku tidak bermain sesuai aturan.
Beberapa Hari Wanita Internasional, burung Scouse ini,
dia menyeret aku ke limusin ini, mendapatkan tanganku di bokongnya
dan dia tak memakai celana dalam, jadi aku tidak bermain-main di sini,
Aku menjulurkan tanganku lurus diantara kakinya, dia bilang,
"Hei, kau, payudara dulu."
Jika kau akan melakukan itu, lakukan di sel mu!
Keluarkan tanganmu dari saku kamu.
Oi! Keluarkan tanganmu!
Tunggu, kemana mereka pergi?
Hentikan apa yang kamu lakukan.
Kau punya sesuatu yang tidak boleh kau miliki?
Aku bilang Kau punya sesuatu yang tidak boleh kau miliki?
- Tunggu, Persy, apakah kamu yakin? - Tidak! Aku dapat mengatasinya.
Semuanya baik-baik saja di sini?
Curtis, apa masalahnya?
Kau tidak akan menunjukkan padaku!
Curtis, bicara padaku.
Curtis, apa yang kamu lakukan?
Curtis, biarkan itu bekerja!
Curtis, apa yang kamu lakukan?
Steadman. Jangan lakukan hal bodoh, Steadman!
Aku percaya ini berakhir!
Baiklah, borgol dia!
Baik, kalian berdua ambil tasn dan tagnya.
Bawa dia ke keamanan, ya?
Aku tidak habis pikir kalau Steadman diatasi begitu mudah,
dengan berbaring. Itu benar-benar bukan karakternya!
- Harusnya ada yang lainnya. - Ini penemuan besar.
Ya!
Kuda hitam sialan!
Kau tidak pernah bilang kau punya informan.
Dia mendekati aku, mengatakan kalau aku adalah satu-satunya yang bisa dipercaya.
Karena waktu lalu, kan, Truman berusaha menekanku
untuk membawa banyak barang.
kamu tidak ingin menyimpan itu untuk dirimu sendiri.
Kamu harus pergi ke keamanan dan melindungi dirimu.
Jangan terlalu melodramatis.
Jadi, apa yang kau katakan kepadanya?
Menurutmu aku berkata apa?
Ayolah, Curtis, beritahu kita siapa dia.
Dan apa, berikan ganjanya? Berikan!
Di sini, dia bilang dia akan berikan aku sesuatu yang besar.
Dia bilang apa? Apa, obat?
Senjata?
Maksudku, ayolah. Ini tidak akan menjadi lebih besar
daripada yang sudah dia berikan padamu.
Ya, itu benar.
Semua barang itu! Plus, Truman dan Steadman benar-benar kacau
ketika barang tersebut kembali dari forensik.
Tidak lebih besar dari itu.
Dia mengatakan begitu.
Dan aku beritahu kamu apa.
Kurasa aku sudah mendapatkan dia begitu dekat untuk mengatakan padaku.
- Mari kita pergi lagi! - Ya, bisakah aku minta segelas, tolong?
- Setengah, aku mengemudi! - Aku berbicara dengannya, bukan denganmu.
Kamu ditawari!
Bisakah kamu menurunkan kami di Boleyns dalam perjalanan pulangmu?
- Ya, ya, tidak masalah, bro! - Bagus!
- Kamu akan keluar lagi? - Aku akan membantunya.
Aku akan kembali dalam semenit.
Apakah kamu akan ke bar Titty?
Ya, aku akan pergi ke bar Titty lagi!
Sudah kukira!
Perlu mobil yang lebih besar, bro!
Kamu perlu menurunkan berat badan! Ya!
Kau tahu apa, Deano, Aku pikir aku akan berikannya sebuah simpangan.
Jangan konyol, apa yang kamu bicarakan?
Dia punya empat ekor burung baru.
Tidak, serius. Aku pikir aku tak bisa melakukannya malam ini.
Kamu sedang bercanda.
kau punya malam yang bagus, oke.
Sam, kau yakin?
- Sam ... - Aku tak bisa melakukannya, aku tak bisa melakukannya!
Sam, aku akan bayar! Ada apa denganmu?
Semoga malam yang bagus, Deano.
Kau menjadi puki yang membosankan, Kau tahu itu!
- Tidak apa-apa jika aku tinggal bersamamu malam ini? - Tentu, tidak masalah!
Bagaimana kabarnya, Clive?
Apakah kamu yakin Linda tidak akan keberatan?
Oh, tidak, dia akan baik-baik.
Dia suka ada tamu, kau tahu itu!
- Anak-anak sudah tidur? - Ya, harusnya begitu,
ini sudah melewati jam tidur mereka.
Sial!
Curtis! Oh, Tuhan!
Aku perlu ambulans, siapa saja, aku butuh ambulans.
Cepat! Kita perlu ambulans di sini! Aku perlu ambulans!
Kami petugas penjara.
Bukan hakim, juri dan algojo.
Sekarang aku tahu beberapa dari kalian punya pemikiran sendiri
tentang siapa di belakang penembakan Curtis.
Tapi kita tahu semua.
Ketika kita tahu, itu jadi cerita yang berbeda!
Apakah aku membuat diriku terbunuh?
Ya.
Itu saja!
Jangan khawatir. Aku akan menjaganya!
Apa yang kau lakukan, bro?
Apa-apaan kau menaruh ini di piringku?
Berikan kacangku. Apa yang kau lihat, brengsek!
Apa yang kau lakukan menaruh ini di piringku, bro?
Kau terima apa yang diberikan, sekarang pergilah, dasar bajingan!
Kau tahu apa, bro ... Hanya untuk kesehatanmu sendiri, kau tahu,
Aku berpikir kau tidak harus menganggap semuanya begitu serius.
Bergeraklah!
Ini tidak mungkin menjadi teman pertamamu yang tertembak, bro.
Aku kira setidaknya di luar sana kau tahu siapa musuh sebenarnya!
ngomong-ngomong, Bagaimana Danielle dan Toby?
Bangunlah!
Persetan ...
Ya, kau berurusan dengan keluargaku...
Kemari. Ayo sini!
Kau dan aku! Kau dan aku.
Apa itu semua yang kau punya, bro? kau menikmati itu, ya?
Apa itu semua yang kau punya, bro? Apa itu semua yang kau punya?
Baiklah, sobat, biarkan aku pergi! Bukan apa-apa, bukan apa-apa.
Cuman hal kecil, hal kecil.
Tidak ada yang salah denganku. Lihat, lihat, lihat, lihat, tidak ada apa-apa.
Lihat, lihat, lihat. Silahkan lihat, tidak ada apa-apa.
Apa yang kalian lihat?
Apa menurutmu kau melakukan, ya? Ya?
Apa kau ingin Keenan memecatmu?
Apakah kau ingin berakhir terpuruk seperti Truman, eh?
Apa yang dia lakukan, Rumpole ...
Aku tidak peduli dengan apa yang dia lakukan. Kau tinggalkan itu di pintu gerbang.
Pulanglah
dan cari pegangan!
Apa maksudmu, "Pulanglah"?
Kau tidak baik bagiku seperti ini, ya kan?
Kau bertingkah seperti bimbang!
Aku baik-baik saja. Aku akan tinggal.
Ini bukanlah saran.
Aku ingin kau keluar dari sini jadi aku bisa membersihkan kekacauanmu,
dan sebaiknya kau berdoa agar tidak ada yang membuat keluhan.
Itu yang Keenan inginkan,
apa dengan kamu sudah dalam penyelidikan!
Kau bagai diatas es tipis, Sam,
pastikan itu tidak pecah.
Sampai besok, bro!
Baiklah, dasar puki. Itu kau, ya kan?
Kau bekerja untuk Truman.
Curtis memberitahu kami tentang ganjanya dan kau menghilang.
Siapa sih yang kau telepon?
Bajingan bodoh!
Itu bukan aku, dasar idiot!
Kau benar-benar pembohong!
Kau mabuk! Kau sampah!
Lihat dirimu sialan! Apa kau tidak waras?
Kau gila! Bangunlah!
Berdiri! Ayo, bangun!
Bangunlah! Berpeganglah pada mobil!
Dengar, aku tidak bermaksud untuk memukul mu!
Aku tidak mabuk.
Aku ke kamu!
Aku melihat kamu menelepon,
tepat setelah Curtis mengatakan kepada kami tentang ganjanya.
- Aku membuat a. .. - Aku melihat kau
menelepon, dasar puki!
Memang aku menelepon!
Siapa yang kau telepon?
Karena Curtis telah mati!
Jauhkan tangan sialan mu dariku.
Dengar Aku tidak bermaksud untuk memberitahu siapa pun, Aku bekerja untuk Intel.
Yang aku telepon adalah Roberts, orang keamanan.
Aku menelepon untuk melihat apakah ia bisa mencari tahu dari siapa ganja Curtis itu.
Apa, apakah semuanya masuk akal sekarang?
Dengar, apa yang telah merasukimu?
Hidupku secara harfiah sudah runtuh.
Aku baik-baik!
Kau tidak baik-baik saja!
Aku baik-baik saja!
Ayo, mari kita, um ... Mari kita minum!
Aku tidak mau minum! Cukup tinggalkan mobilmu di sini.
- Jangan minum lagi malam ini. - Ayo minum denganku! Ayolah!
- Aku tidak bisa, aku tidak bisa. Aku harus pergi! - Pergi! Pergilah, oke!
Eh, ayolah! Mari kita minum.
- Aku tidak bisa! - Ayolah, minum-minum!
Kita bertemu besok!
Kesinilah untuk minum!
Deano, sobat, ini aku!
Dengar, bro, aku benar-benar ingin bicara.
Eh, bisa kau telepon aku kembali ketika aku dapatkan ini? Aku di luar klub snooker.
Minumlah beberapa gelas bir, ya?
Ya, baiklah. Um, yah, Aku akan bicara denganmu nanti!
Yah, Aku sudah mendapatkan sekitar beberapa minggu.
Butuh waktu sekitar satu bulan Karena aku punya tambahan khusus terhadapnya.
Semuanya bernyanyi, semua menari.
- Hati-hati, ya. - Sampai jumpa.
Deano, Deano!
- Kau baik-baik, kan? - Iya.
Beberapa kotak anggur tiba untukmu pagi ini,
mereka di kantorku.
Bisa bantu aku mengantarkannya ke apartemen ku, bisa kan?
Ambil satu kotak untukmu dan istrimu, ya?
- Ah, selamat, Deano. - Nikmati, yeah! Sampai jumpa, sobat.
- oke. - Terima kasih!
Sayang, aku minta maaf tentang Curtis!
Aku mencoba menghubungimu. Aku mencoba.
Aku sedang menunggu kamu. Aku sedang berpikir tentang ...
Waktu ketika kita bertemu di pekan raya.
Dan kau dan Lisa di wahana dodgems
Aku pikir ...
Kupikir kau akan memperhatikan aku. Aku terus datang dan menabrak mu.
Aku terus menabrak sesuatu!
Itu semua kacau!
Aku mengacaukan semua.
Tidak, Kau tidak.
Kau kacau, sekali. Kau kacau!
Tapi aku di sini, Aku di sini!
Aku tidak akan ke mana-mana.
- Kau punya aku. - Ya?
Ya!
Ayo sini! kemarilah.
Semua akan baik-baik saja!
Ah, omong kosong.
Baiklah, Neil.
Dengar, aku perlu bertanya pada kalian berdua beberapa pertanyaan.
Aku ingin kalian menceritakan semuanya padaku apa yang kalian tahu tentang karakter Jason ini.
Apakah ini lelucon, Sam?
- Eh? - Kau sedang bercanda, kan?
Tidak, aku benar-benar serius.
Dengar, salah satu rekanku telah ditembak mati,
dan aku pikir karakter Jason ini punya sesuatu dibalik semua ini.
Yeah, dan kita tidak tahu apapun tentang semuanya, sobat!
Aku bisa mengetahui kalau kamu sedang berbohong, Neil!
Apa yang membuat kau pikir kami akan memberitahumu setelah apa yang terjadi pada kita!
Sam, kita bahkan tidak berurusan dengan Jason lagi ...
- Jangan bilang apa-apa! - Tapi kita tidak, Neil.
- Jangan mengatakan apa-apa! - Apakah ini karena Truman?
Kau tahu apa, Kau punya nyali, Sam.
Ya, jika kau ingin jawaban, bicaralah dengan Truman
Karena dialah yang mendepak kita keluar!
Ya, bajingan gemuk yang bermain snooker denganmu!
Bukan! Itu rekan kerja ku, Deano.
Truman sudah dipenjara selama bertahun-tahun.
Yah, Deano, Truman, kau, Jason, siapa pun.
Kalian semua bekerja sama, Sam!
Dan aku mulai berpikir Kau tidak mengejar obat.
Ya, itu bagus untuk mengetahui siapa teman-temanmu, sobat!
Kau pikir aku terlibat dalam hal ini?
Berapa lama kau mengenal aku? Berapa lama kau mengenal aku, Ricky?
Baiklah. Jadi kau mengatakan pada kita kau tidak ada hubungannya dengan hal ini?
Aku tidak ada hubungannya dengan ini.
Dengar, aku tidak tahu harus berkata apa.
Melainkan, kawan bekerja kamu,
Kamu perlu menjauhi dia! Dia bejat!
Jamie, ini aku, Kau tahu siapa pemilik ganja itu?
Belum, tapi kita dekat. Kita sudah benar-benar dekat.
Nah, kau perlu menemukannya dengan cepat!
Kau tidak akan percaya dengan apa yang baru saja aku dengar.
Apa?
- Itu Deano. - Apa?
Aku sangat serius.
Baiklah, dengarkan. Apakah kau mengatakan kepada orang lain?
- Tidak, aku baru saja tahu! - Baiklah, baik!
Datanglah kesini dan aku akan mengatur pertemuan dengan Roberts.
Aku dalam perjalanan.
masuk sel.
Ayo, masuk sel.
Ayo anak-anak, ayo masuk. masuk sel!
Panos, di balik pintu kamu!
Pergilah!
Pergi di balik pintu kamu, masuk sel! Ayo!
masuk sel!
Bisakah kalian kembali ke sel-sel kalian, tolong!
Ayo, ayo bergerak!
puki gemuk!
masuk sel!
Ah, ayolah, bos, saatnya bermain!
Ayo, anak-anak, masuk sel!
Ayo berada di belakang pintumu, Truman!
Ayo berada di belakang ...
Ayolah, dasar puki gemuk!
Datang dan ambilah!
Bagaimana kau suka, dasar puki gemuk?
Pusat, dari Delta-tiga, kita telah kehilangan kendali di blok D!
Ayo, menuju para penjaga! Pastikan!
Lebih banyak staf diperlukan! Aku ulangi kita telah kehilangan kendali di blok D!
Lebih banyak staf diperlukan!
Kau tidak akan pergi kemanapun, penjaga!
Baiklah, baiklah. Tenang! Tenanglah.
Masuk ke sel kalian! Masuk ke sel kalian!
Tangkap penjaga sialan itu!
Deano dan Truman telah mendapat ganja Curtis.
Semuanya tentang hal itu. Mereka akan membunuh dia.
- Dimana dia? - Pergi ke kamar mandi, pergi!
Baiklah, siapa yang ingin lagi!
Menghadap dinding!
Ayo, pergi!
Ayo!
Dimana dia?
Apa yang telah kau lakukan dengan dia?
- Dia tidak di sini, Jamie. - Tentu saja, dia tidak ada, brengsek!
Curtis adalah satu-satunya yang tahu punya siapa ganja sialan itu,
sekarang hanya kamu yang tidak membiarkannya pergi.
Apa, Kau bekerja untuk Truman juga?
Kau masih tidak mengerti, kan? Truman bekerja untuk kita.
Anda menunjukkan begitu banyak janji. Begitu banyak janji!
Kau benar-benar menjijikkan!
Kau benar-benar plin-plan!
Kau bisa saja membawa begitu banyak untuk kelompok,
Kau bisa saja dibersihkan!
Aku tidak akan turun untuk siapapun!
Tidak bahkan kamu!
Apa yang kau lakukan dengan Curtis?
- kau membunuhnya! - Tutup mulutmu, keparat.
Curtis mengendus terlalu dekat. Kita punya terlalu banyak untuk dihilangkan!
Dan kau pikir aku pergi untuk memanggil orang lain untuk menembaknya.
Dengar, Nak, kita lakukan pekerjaan kotor kami sendiri di sini!
Kau benar-benar orang rendahan pembunuh!
Sial!
Upaya yang bagus, dasar bajingan kecil!
Suatu hal yang baik dengan kerusuhan adalah siapa pun bisa melakukannya!
Dengarkan aku. Kami punya dua dari kamu. Dua dari kamu dibelakang sini.
Ya, sejauh ini ... Sejauh ini, tidak ada yang menunjukkan jari
- ke kepala mereka ... - Baiklah.
- Sungguh memalukan! - Kembalikan blok kami!
Pergi, serius, Pergilah!
Jika itu membuat kamu merasa lebih baik, Aku tidak bisa melakukannya.
Bahkan. Jamie tidak begitu tertarik.
Untungnya bagi kita, Truman bersikeras melakukan kehormatan itu!
mengetahui semuanya tentang kejadian ini,
hanya ada satu yang terlintas di pikiranku.
Bahwa aku tidak mau melakukan pekerjaan penjara lagi untukmu!
Kau masih punya banyak untuk dipelajari!
Kau menjijikkan, puki bejat!
Truman, pergi cari bantuan!
Kau asuransi ku, bro, Aku tidak akan ke mana-mana,
kemanapun!
Kau tinggal di sana. kau tidak mati.
Ketika aku bilang berdiri, Kamu akan berdiri.
- Apakah kau mengerti? - Ya!
Berdiri!
Sekarang bergerak maju!
Aku akan bernyanyi seperti burung kenari tentang Deano dan seluruh jaringan nya
jika aku mendapatkan hukuman yang lebih rendah untuk Bear.
Dan aku ingin kelas D bergerak.
Aku punya ...
.. bisa dikatakan, "hubungan khusus" dengan Mr De Souza.
Aku yakin kita bisa melakukan sesuatu.
Terima kasih, Tuan-tuan, dan kerja bagus, Sam.
Mr Truman dan aku memiliki satu atau dua hal untuk dibahas. Itu saja.
Jadi apa yang kau punya untukku, bro?
Aku mengagumi kamu, Kau tahu.
Kembali ke sini hari demi hari.
Yah, seseorang harus menjaga tempat ini.
Terima kasih.
Untuk segalanya.
Kau anak yang baik, Sam.
Aku harus pergi!
Mari kita pulang!