Saat musim kemarau berkepanjangan seperti ini, air sungai juga menjadi sedikit sekali.
Oh, Aoiya-san, Selamat sore.
Oshie-san, bagaimana kondisi kesehatanmu?
Saya baik-baik saja, saya cuma berharap turun hujan pada saat-saat seperti ini.
Hujan masalah akan turun dimana-mana tak lama lagi.
Apa yg terjadi di daerah Timur?
Salah satu anak buah Shishio, Seta Soujirou, sedang menuju kesana.
Bagaimana dengan Shishio itu sendiri?
Dia sedang mengumpulkan pasukan.
Saya mohon maaf sampai meminta anda datang dari Kyoto begitu mendadak, Fujita-kun.
Tidak apa.
Shishio Makoto.
Terlahir di Desa Shingetsu, yg mengabdi pada Kelompok Choshu.
pria yg menempuh takdir menjadi seorang pembantai meneruskan pendahulunya.
Tapi bukankah dia sudah mati di Perang Boshin?
Shishio Makoto adalah seseorang yg memiliki kekuatan yg tak bisa terukur oleh orang awam.
Bila apa yg menjadi cita-citanya saat itu benar-benar terwujud,
Pemerintahan Meiji pasti akan hancur sampai ke akar-akarnya.
Selama Shishio masih hidup,
mereka kawatir bahwa dia akan memanfaatkan mereka dan menguasai Jepang sendiri.
Itulah kenapa, dalam masa kekacauan Perang Boshin, mereka memutuskan untuk menyingkirkannya.
Mereka memandikan tubuhnya dng minyak, kemudian membakarnya hidup-hidup.
Lalu bagaimana dia bisa selamat?!
Mungkin saja dia itu hantu.
Diselimuti oleh bayang-bayang kebencian dan balas dendam, dia kemudian meninggalkan jiwa kemanusiaannya.
Tapi, ada satu orang yg bisa menghentikannya.
Siapa?
Bila dia memutuskan untuk turun tangan, zaman akan berubah.
Jadi, Aoshi masih menghilang?
Pria yg pernah bertarung dng Aoshi di Tokyo sedang menuju kesini.
begitu ya.
Dia pasti memburu Shishio.
Kakek tau dia?
Iya, namanya...
Misao, sebagai mata-mata dari Oniwabanshu,
tidak apa kalau kamu mau menguping dimanapun,
tapi gimana kalau targetmu memergokimu?
Katakan padaku!
Katakan padaku nama orang yg ditemui Aoshi-sama!
Kalau aku bisa menemukannya, aku bisa temukan juga Aoshi-sama!
Namanya adalah...
Himura.
Kenshin...
Aku tak akan membiarkanmu bertarung melawan Shishio sendirian!
Hittokiri Battousai...
Hittokiri=Pembantai
Kalau kau masih terbayang-bayang masa-masa Restorasi...
Aku akan membuatmu melihat masa depan negara ini.
Taka and THORAnime Present
Rurouni Kenshin Remake
Kurungan Bara Api
Himura Battousai...
Kita akan baik-baik saja, Runnoichi.
Aku tau kamu takut.
Wajar karena dia adalah Himura Battousai.
Mantan angggota Choshu Ishin Shishi,
Dia dijuluki sebagai Hittokiri Battousai saat akhir masa Restorasi.
Banyak yg bilang bahwa kemanapun dia pergi selalu meninggalkan jejak kematian.
luka silang di pipi?
Dia terlalu kecil ah.
Masak laki-laki culun itu benar-benar Himura?
kamu benar.
Semua anggota Oniwabanshu pertama-tama harus mengamati target mereka.
Maju, Runnoichi!
Runnoichi?!
Geli tau.
Apa sih yg dilakukan Runnoichi, kamu kok malah berteman sama dia?
Ada yg bisa saya bantu?
Katakan padaku, Himura Battousai!
Dimana Aoshi-sama?!
Kamu tau kan?
Baiklah kalau begitu.
Aku adalah salah satu anggota Oniwabanshu, yg melindungi Istana Edo?
Hey, kembali kamu!
Bagaimana bisa dia melompati jurang ini?
Aku tak boleh membiarkannya lolos!
Aku tak tau apa hubunganmu dengan Aoshi,
tapi jalan hidupnya itu terlalu berbahaya untukmu.
Huh?
Aku gak mau dengar jawaban itu dari kamu!
Kamu sebaiknya melupakan dia.
Ini demi kebaikanmu sendiri.
KAMU TAK TAU APA-APA SOAL AKU!
AKU MELAKUKAN SEMUA INI KARENA AKU TAK BISA MELUPAKANNYA!
Berhenti! Kamu tak akan berhasil!
Mana mungkin aku bisa merasa bahagia kalau aku melupakan seseorang yg begitu penting bagiku?!
Selama kamu belum mengatakan dimana dia,
Aku akan terus mengikutimu.
Aku tak akan melepaskanmu.
istana yg ada di seberang jurang itu...
Disanakah Aoshi-sama berada?
Tidak, Shishio Makoto yg ada disana.
Menurut informasi dari salah satu mata-mata kita,
Himura Battousai sempat terlihat dekat Perbatasan Hakone.
Namun tak lama kemudian setelah itu mereka kehilangan jejaknya.
Lalu apa yg terjadi sama mata-matanya?
Aku membunuhnya.
Seta-san!
Rame sekali hari ini ya. Apa?
anu...
Oh?
benarkah?
Silahkan masuk.
Membawa seorang wanita, huh?
Sumber air panas di desa Shingetsu sangat bagus untuk merawat luka.
Itu juga membuat wanita sebelah situ menjadi lebih terbuka.
apa maksudmu dengan sebelah situ?!
Anda dulunya dilahirkan di desa ini, benar kan, Shishio Makoto?
Kamu benar-benar mengenalku, senpai.
desa ini dulunya dieksploitasi oleh pemerintah, namun setelah itu dibuang.
desa ini, yg pendapatan hidupnya bergantung dari sumber air panasnya, telah kehilangan segalanya.
desa ini adalah jiwa dari masa Meiji ini.
dan tubuhku adalah contoh bentuk nyata dari Meiji.
Tapi, aku tak punya niat untuk balas dendam.
Yang kucari adalah kekuatan.
Aku mau menciptakan sebuah negara yg kuat.
Dunia yg sekarang tak lebih dari sekedar kebohongan.
meskipun masa-masa kejayaan shogun telah berlalu, tidak ada yg benar-benar berubah.
Pemerintah selalu berbohong pada kita mengenai perdamaian untuk memenuhi tujuan tersembunyi mereka.
Mereka-mereka yg lemah akan terpuruk.
Itulah kenyataannya.
Dunia ini benar-benar sudah membusuk sampai ke akar.
Aku akan menggunakan kekuatan yg kumiliki untuk menciptakan dunia yg baru, tanpa adanya kepura-puraan.
jadi, kamu akan menghancurkan negara ini dan menyebarkan benih-benih kebusukan itu?
Tepat sekali.
Dengan kekuatanku sendiri, aku akan menguasai dunia dimana hanya orang-orang yg kuat yg bertahan.
Aku akan menghancurkan siapa saja yg menentangku, dan membakar semua kebohongan di dunia ini!
Meskipun dunia ini penuh kebohongan,
Tapi kamu juga akan membakar orang-orang yg menjalani hidup damai saat ini.
Aku tak bisa membiarkan tangisan orang-orang tak bersalah itu menyelimuti masa ini!
Pedangmu itu hasil karya Arai Shakku yg terakhir kan?
Ini juga adalah hasil karyanya.
Dengan kata lain, mereka adalah saudara.
Tapi, pedang ini dibuat pada masa dimana Shakku memang berniat membuat senjata untuk membantai.
Sedangkan pedang seperti milikmu yg tidak dibuat untuk membunuh tetap bersifat stagnan,
tak boleh dibawa kemana-mana saat masa damai.
Pedang yg tidak bisa membunuh?
Mereka bilang pedang itu mencerminkan pemiliknya.
kalau benar begitu, berarti aku dan kamu adalah dua sisi yg berlawanan.
apa anda yakin?
Yeah. Bermainlah dengan mereka untukku.
Ini terlalu dini untuk pertunjukan aku dan dia.
Okay, Baiklah.
Apa anak itu akan baik-baik saja?
Jangan kawatir.
Kekuatan anak itu terletak pada sifatnya yg tanpa emosi.
maksudmu, tidak ada yg bisa membaca perasaannya?
Dia adalah lawan yg sempurna untuk jurus Hiten Mitsurugi Ryu.
jurus itu memang memiliki sebuah battoujutsu yg dasyat,
tapi perangai Soujirou yg tak memiliki urat emosi, dan terlihat tak tersirat bisa menyakiti orang lain.
Ditambah lagi idealisme si Battousai yg tak mau membunuh, maka dia tak akan menang melawan Soujirou.
Sebenarnya, dia sudah tak lagi seorang Battousai.
Pemenang dari pertarungan mereka sudah bisa diketahui.
Sudah kuduga.
Tidak, hasilnya seri!
Huh?
Luar biasa.
Oh, yah. Toh ini juga miliknya Shishio-sama.
Dia benar, pertarungan ini tak ada yang menang dan kalah.
Aku pamit sekarang,
tapi aku harap kita bisa bertarung lagi suatu saat.
Sebelum itu tiba tolong carilah pedang baru.
Meskipun, Shakku sudah meninggal.
Himura...
apa yg kamu lakukan?
Aku baik-baik saja disini, memang beginilah aku.
Tapi mereka memberi kita kamar yg cukup untuk 2 orang kok.
Kamu gak perlu duduk di luar sana.
Kamu pasti sudah berlari cukup jauh saat mencariku.
sebaiknya kamu istirahatkan kakimu.
Jangan bodoh!
apa maksudmu?
tak taukah kamu?
Aku dulunya adalah ninja yg melayani Aoshi-sama!
Apa kamu tak mengerti?
tidak mungkin seorang pendekar berpedang sepertimu bisa kalah dengan si Soujirou itu!
Shishio bilang kamu itu tidak mau membunuh orangnya.
ditambah lagi, kamu punya pedang sakabato.
Sakabato=Pedang bermata terbalik
Apa itu artinya kamu mencoba untuk tidak membunuh orang?
Dia menyebutmu sebagai senpai (senior)mu, tapi dia...
takdirnya sudah ternoda oleh ulahnya sendiri.
Saat 1 kegelapan menghilang, kegelapan lain akan muncul.
seharusnya aku tahu dulu.
burung hantunya berbunyi bersahutan...
Iya.
Sejak kecil, aku sudah takut kegelapan.
Tapi, saat aku berada di sisi Aoshi-sama, rasa takut itu hilang.
Dia selalu berjalan didepanku dan menyingkirkan rintangan di jalan saat gelap.
Siapa namamu?
Oh, aku belum bilang ya?
Misao. Makimachi Misao.
Kalau kamu terus berjalan bersamaku,
kamu tak lama lagi akan terkepung oleh kegelapan yg justru kamu takuti.
Aku tak peduli. Aku melakukan ini demi Aoshi-sama.
Bukannya aku berusaha membuatnya terus berputar-putar,
Isi Surat: Himura ditemukan, hentikan pencarian
tapi aku perlu memberitahunya soal Shishio.
Runnoichi.
apa-apa'an ini?
Disini bahkan gak ada kedai teh.
hentikan itu, Yahiko.
Mereka bisa saja menurunkan kita di pelabuhan tadi.
Pilihlah kapal yg jelas tujuan selanjutnya!
Ya anggap itu sebagai pelajaran.
Yg bisa kita lakukan sekarang adalah mengikuti jejak Kenshin.
Kalau begitu bukankah sebaiknya kita langsung pergi saat dia pergi waktu itu!
yaa, aku...
hadeehh...
Ayolah!
hentikan itu, Kaoru!
Kamu harus terus berjalan!
Yahiko...
Selamat malam.
Selamat malam!
Kok kosong?
Whoa, coba lihat semua vasnya.
Yeah, banyak juga.
Duh, semuanya retak.
siapapun yg membuat ini bener-bener gak berbakat.
retak katamu?
Maaf kalau kami lancang masuk.
Retak pada vas bisa mencerminkan tentang jalan yg ditempuh seseorang di dunia ini.
Duuh, bapak membuatku merinding.
Maaf, Om
Yahiko!
Gimana kalau menggantinya dengan tenagamu?
Panas...
Panas sekali...
Aku terbakar...
Aku serasa di neraka...
Kamu merasa di neraka?
Rasanya enak sekali, aku tak keberatan berada di neraka!
Tidak, aku akan menjagamu tetap hidup.
Ini adalah panas kehidupan.
panas inilah yg akan membakar pemerintahan yg korup ini.
Aku akan merebus Kyoto dengan api dari dunia yg sudah tua ini.
Menyerangku selagi aku bersenang-senang ya, Usui?
Bagaimana dengan kemampuan Mata Hatiku yg bisa tahu apa yg sedang kamu lakukan?
Itu cuma kebetulan.
Duuh...
Sekarang mumpung kamu disini, aku memerlukan bantuanmu.
Seorang mantan salah satu pemimpin Shinsengumi bernama Saitou Hajime sedang menyelidiki gerak-gerik kita.
Awasi terus dia.
Lalu bagaimana dengan Himura Battousai?
Dia tak perlu dikawatirkan.
Aku mengerti.
Pria itu selalu mencoba membunuhmu.
Aku tak masalah dengan itu.
Ini adalah tempat dimana mereka yg kuat berkumpul.
Mereka yg sudah kulatih, mereka yg merindukanku,
Mereka yg bergantung padaku, mereka-mereka yg aku manfaatkan...
Bahkan mereka yg pernah kukalahkan dan bernafsu membunuhku.
Namun pada akhirnya, mereka malah menjadi lebih kuat saat berkumpul dalam kendaliku.
Shishio-sama...
Yang kuat akan hidup, dan yang lemah akan mati.
Karena itu, aku akan menjadi orang yg terkuat.
Pria yg menggunakan kekuatan untuk menyelimuti era ini dng api. Pria yg tak kenal takut.
Pedang buatan Shakku katamu?
Iya. Aku yakin dia akan mencari itu juga.
Bagaimana menurutmu, Chou-san?
Apa kau tak mau menambahkannya pada daftar koleksi pedangmu?
Mau sih.
Tapi, kalau Himura Battousai juga mengincarnya, kurasa Shishio-san tak akan mengijinkannya
Tidak apa kok. Pergi saja sana.
Shishio-san!
Bukan sakabato itu yg menahan Himura.
tapi pikirannyalah.
Misao-dono, aku...
Jangan khawatirkan hal itu!
Serahkan saja padaku!
Runnoichi!
Ini dari Okina!
Shakku menurunkan semua keahliannya kepada anak satu-satunya.
Namanya adalah Arai Seiku.
Pembuat Senjata
Hello.
Maaf, tapi sepertinya saya harus menolak permintaan anda.
Apa?! Kenapa?
Ayahku sering mengatakan kalau pedang yg dia buat bisa menciptakan era yg baru.
Akan tetapi, bukannya menciptakan era yg baru,
ideologi itu malah menciptakan banyak kematian di tangan orang-orang yg menggunakan pedang buatan ayahku.
Tapi sekarang adalah era Meiji.
Sebuah masa perdamaian.
Para samurai harus melepaskan pedang mereka.
Itulah kenapa aku juga harus berhenti membuatnya.
masa perdamaian?
Iya.
Boleh kutanya apa yg anda kerjakan pada saat ini?
Oh, aku membuat mainan untuk Iori, dia adalah anakku.
Tapi sayangnya, hasilnya tidak begitu bagus.
Rasanya berbeda dibandingkan saat membuat pedang.
Tuh liat kan, bentuknya tak simetris.
Maafkan saya karena meminta anda hal itu.
Himura-san?
Kami akan pergi sekarang.
Hey, tunggu!
Lalu apa yg akan kamu lakukan tanpa sakabatomu?
Hey, Himura!
Jangan cuma bergantung sama kekuatan, ayunkan lebih cepat.
Kalau tidak mampu, kamu gak dapat makan siang.
Sial!
Ngapain kita disini?
Duh, aku gak punya waktu untuk ini!
Pria itu...
Kita harus segera menemukan Kenshin!
Jadi, kamu dilatih oleh Himura Kenshin?
Yeah, enggak lah!
Aku adalah murid perguruan Kamiya Kasshin Ryu, Bela diri untuk melindungi yg lemah!
Gak mungkin aku belajar jurus battoujutsu itu!
Trus, kenapa kamu mengejarnya?
karena...
karena aku tak mau si tolol itu berkeliaran!
Maaf, apa anda tau soal Kenshin?
Yeah! Kok bapak tau namanya?
wah wah.
Malam ini, kita akan minum-minum.
Huh? Bukannya bapak baru aja minum tuh?
Sepertinya muridku akhirnya tumbuh dewasa.
Aku kagum.
Dia sudah memakai pedangnya sampai sejauh ini tanpa bantuanku.
Tunggu sebentar!
Lalu bagaimana caramu bertarung tanpa pedang?!
Seiku-dono sekarang hidup dengan damai.
Aku tak berniat menghancurkan hidupnya.
tapi...
kamu tak apa?!
apa yg terjadi?
Iori...
Iori diculik!
apa?! kenapa?
Penculiknya bilang... dia mau pedang terakhir buatan ayahmu.
itulah kenapa...
ini semua terjadi karena aku mau sakabato yg baru.
Huh? ngomong apa kamu?
Itu gak ada hubungannya dengan ini!
Himura?
Siapa yg mengira kalau pedang terakhir buatan Shakku berada di tempat seperti ini?
Hey, jangan tarik-tarik rambutku!
Duh, aku gak suka bayi.
Kalau kamu terusin aku mutilasi kamu!
Lambut capu! Lambut capu!
tidak takut kamu rupanya ya?
Iori!
kembalikan anak itu!
Himura-san...
aku mengerti.
Jadi ternyata kamu ya si Hittokiri Battousai itu?
Apa kamu juga mengincar pedang terakhir buatan Shakku?
Aku sampai merinding!
Pertama akan kubunuh kamu, lalu akan kucoba pedang itu pada bayi itu!
Himura, Kamu tak punya pedang!
Dia memukulnya hanya dengan sarung tangan pedangnya?
Tindakanku benar tak memberinya pedang itu.
Cahaya itu sekarang nampak hilang dari mata Himura-san.
Setelah ini, Himura-san akan kembali ke sisi iblisnya!
Hittokiri Battousai...
Apa ini? Kupikir kamu sudah berhenti mencoba membunuh orang?
Aku tak akan membunuhmu.
Seorang pria yg menolak membunuh tak pantas hidup!
Apa maksudmu?!
Karena aku terpaksa untuk bertarung,
Aku mungkin akan sekali lagi berubah menjadi Hittokiri (pembantai) bila ditekan oleh Shishio.
Himura...
Untuk saat ini, aku berniat menebus dosa-dosaku.
Aku akan menebus dosa dengan cara melindungi dunia ini.
Tapi...
Itu tadi...
Kamu mengingkari dirimu sendiri.
Iori-kun!
Syukurlah!
Iori!
Aku lega kamu mau serius sekarang.
Tapi karena kamu benar-benar tak bersenjata, aku akan bermain-main sedikit denganmu!
Inikah harga yg harus ditanggung untuk membawa perdamaian dan melindungi orang-orang yg kita sayangi?
Ayah, aku ingin melindungi perdamaian di dunia ini!
Tapi... Aku...
Yang bisa kamu lakukan cuma menghindar, huh?
Himura-san!
Itu... untukmu!
Pedang terakhir buatan Shakku!
Tapi...
Ini kan...
Sakabato?!
sakabacho!
Shakku-dono, dengan senang hati kuterima amanatmu!
Kamu berhasil, Himura!
Tidak apa, si kepala sapu ini nggak mati kok.
Lambut capu!
Kurasa ini saatnya kami mengajakmu masuk!
Tidak apa kok.
Itu cuma pegangan kayunya yg tak mampu menahan kekuatan genggamanmu.
"Sungguh terlalu aku, sudah bertahun-tahun aku menempa pedang."
"Bahkan anakku sendiri menghinaku, tapi aku melakukan ini demi cucuku nanti."
Setelah melihatmu bertarung tadi, aku mulai sedikit mengerti apa yg dimaksudkan ayahku.
Sakabato ini mencerminkan jalan hidupmu, Himura-san, begitu juga jalan hidup ayahku.
Himura-san.
Kurasa ayahku menginginkan dunia yg damai diatas segalanya.
Namun, karena beliau saat itu dikelilingi oleh kekacauan masa Restorasi,
beliau tak punya pilihan selain membuat pedang pembantai.
Beliau terpaksa mengingkari apa yg diyakininya sesungguhnya.
Tapi, karena beliau mempunyai sesuatu yg ingin dilindunginya,
beliau memikul sebuah kehidupan yg penuh dng penderitaan.
Benar begitu kan, Himura-san?
Seiku-dono...
Tolong, terimalah sakabato ini.
Aku yakin ayahku juga menginginkan hal tersebut.
Saya tak tahu bagaimana caranya berterima kasih karena dianugerahi sesuatu yg benar-benar saya harapkan.
Himura!
Halapkan! Halapkan!
Benal benal halapkan!
Dia meniru kata-katamu tadi!
Kalau begitu, ayo pergi ke Aoiya!
Akan kuperkenalkan kamu sama kakek dan semuanya.
Aku yakin mereka akan senang melihat...
Himura?
Disinilah kita harus berpisah, Misao-dono.
Mulai sekarang, aku harus bertarung sendirian.
Aku tak mau melibatkanmu lebih jauh lagi.
Ngomong apa sih kamu? Gak usah merisaukan hal itu!
Lagipula, kamu masih belum mengatakan padaku soal Aoshi-sama!
Han'nya.
Shikijo.
Beshimi.
Hyottoko.
Yeah, mereka kan anggota Oniwabanshu!
Mereka semua sudah mati.
Kamu bohong.
Aku tau kamu bertempur melawan mereka, tapi kamu kan tak membunuh orang!
Bukan aku yg membunuh mereka.
Tapi, seandainya mereka tidak dipaksakan untuk melawanku,
mereka pasti tak akan mati.
Himura Battousai...
Aoiya
Aku pulang!
Misao-chan!
ada apa?
Oh, um...
Mana kakek?
Kalau yg kamu maksud Okina, dia...
Misao-chan...
Katakan padaku, Omasu.
dimana kakek?!
Kostum ninja dan senjata lamanya tidak ada disini!
Ini serius!
Persiapannya sudah selesai.
Itu pasti sedikit menyita waktumu.
Karena aku tak bisa digunakan sebagai petarungmu, aku akan melakukan apapun yg kubisa.
Aku tak begitu percaya pada bawahan-bawahanku.
Bisa dibilang, aku tak bisa mempercayai siapapun kecuali kamu dalam hal ini.
Kamu lebih dari wajah yg cantik.
Karena kau datang padaku, aku bisa mempercayakan segalanya padamu.
Shishio-sama...
Kamu cukup lama juga perginya.
Aku sibuk membunuh 50 orang.
Aku kan sudah bilang untuk mengincar Saitou saja.
Aku bukan bonekamu.
Aku cuma menginginkan darah lebih banyak lagi.
Sudah 50 orang... tapi aku masih belum puas.
Bolehkah aku meminta sesuatu sebagai hadiahku?
tentu saja.
Aku tak tertarik soal menguasai negara ini.
Aku cuma tertarik mencabut nyawamu!
Usui!
Baiklah.
Bagi laki-laki, tak ada hal lain untuk membuktikan kehebatannya selain bertarung dng kekuatan sendiri.
Aku menerima tantanganmu.
Aku juga merasa sedikit tegang.
aku perlu bertarung untuk sedikit rileks.
Shishio-sama!
Gimana keaadaanmu, Himura?
Saitou Hajime.
Kudengar sakabatomu patah.
Apa kamu masih memegang teguh prinsipmu yg menolak untuk membunuh itu?
Iya, aku masih berprinsip tak membunuh.
Sampai kapanpun.
baiklah, meskipun sebenarnya aku lebih suka melihatmu menjadi Hittokiri Battousai sekali lagi.
Kemarin malam, 50 polisi yg terpilih untuk menyelidiki kelompok Shishio terbunuh.
Hal itu terjadi tepat setelah aku memilih mereka.
itu artinya aku sedang diawasi.
Aku juga mendapat info bahwa pria bernama Chou yg kamu kalahkan tadi.
Dia milikmu sepenuhnya.
Namaku Fujita Goro. Aku dikirim kesini untuk menginterogasimu.
Saitou Hajime.
Kamu dulu adalah anggota Shinsengumi, kan?
ngomong-ngomong soal Shinsengumi,
ada rumor bahwa mereka menggunakan taktik yg sangat brutal
kepada penjahat bernama Furutaka dari peristiwa Ikedaya untuk membuatnya bicara.
Siapa sangka bahwa interogator yg sama saat ini sedang berdiri didepanku.
Kamu beruntung.
Kamu tepat sekali mengetahuinya.
Kalau begitu, tidak terima kasih!
Aku tak sanggup memikul akibatnya.
Sekali aku beberkan, Shishio-sama tak akan membiarkanku hidup.
Jadi, kalau kamu bisa menjamin keselamatanku, baru akan kubeberkan semuanya.
tentu saja aku menjamin keselamatanmu.
Akulah satu-satunya orang yg berkuasa disini, ingat kan?
bicaralah.
Okay, begini.
Rencana Shishio-sama tidak jauh beda dengan para imperialis radikal pada saat peristiwa Ikedaya dulu.
Rencana mereka adalah membakar Kyoto sekaligus membunuh para perwira penting di masa shogun.
Untuk melakukan itu, mereka sadar bahwa diperlukan sebuah api yg cukup besar untuk bisa membakar seluruh kota.
Pertama-tama, 500 orang akan mulai menyulut apinya di sudut-sudut kota.
Lalu, dengan memanfaatkan kekacauan yg timbul setelahnya, mereka lalu membunuh target-target mereka.
Shishio-sama akan memakai rencana yg sama persis dengan para Imperialis yg telah membakar tubuhnya saat itu
untuk mengirim mereka ke neraka.
Begitulah rencananya.
Terserah kamu percaya atau tidak.
Kalau kau pikir aku membual, silahkan rebus tubuhku sesukamu.
Toh aku juga tak mau melarikan diri dari sini.
Cuma itu yg kamu tau?
Aku kok dapat info yg berlawanan dengan keteranganmu barusan.
Bukannya aku tak percaya padamu,
tapi sepertinya kamu masih menyembunyikan sesuatu.
Shishio tak mungkin membuat rencana yg dulunya gagal.
Dia itu tidak bodoh.
Wajar dia tak menceritakan padamu sih.
Kalau ada orang yg begitu ceroboh sampai keceplosan bicara, rencananya bisa kacau.
Kalau aku jadi Shishio,
Aku tak akan pernah menceritakan tentang rencanaku kepada bawahanku yg tak bisa dipercaya karena bisa merusaknya.
Shishio-sama itu berbeda denganmu!
Kalau dia berpikiran sempit, aku tak akan mau bergabung dengannya!
Oh? Kalau begitu kamu tahu dunk soal detil rahasianya?
Tentu saja! Kami semua bawahannya tahu.
Tapi, meskipun kami disiksa, kami tak akan buka mulut.
Kami tak akan mengkhianati Shishio-sama.
Semua bicara mengarah pada 1 hal.
Ada kemungkinan kalau semua yg kamu katakan padaku itu bohong.
itu tadi yg sebenarnya!
Aku melihatnya dng mata kepalaku sendiri, di Pelabuhan Osaka!
Oh?
Nah itulah yg ingin kudengar.
Sepertinya aku tak perlu memakai cara penyiksaan.
Terima kasih.
Membakar Kyoto?
Membakar simbol Kapital bagi orang-orang Jepang
akan menyebabkan mereka kehilangan kepercayaan kepada pemerintah.
Inilah deklarasi perang yg dikumandangkan oleh Shishio.
Tapi, dia juga punya agenda rahasia. Itulah yg menjadi target kita.
Ada keberatan?
Dimana Himura Battousai?
Kamu sampai datang padaku untuk mencari informasi tentang Himura...
Kamu sudah ternoda!
Untuk itu, sudah tugasku untuk membebaskanmu dari pikiranmu yg korup itu!
Oh tidak, mereka benar-benar akan melakukannya.
Bocah!
apakah Shishio-sama mencoba membunuhnya?
Usui-san itu kan senjata yg berharga buat kita.
Tidak apa, nak.
Itu keinginannya sendiri.
Untuk mencegah Kyoto terbakar,
kita memerlukan sebuah organisasi yg sangat mengenal kota ini dengan baik.
Sepertinya ada.
Organisasi apapun yg penting bagus kan katamu tadi?
Kurasa begitu, mengingat tim 50 orangku sudah tak ada.
Tapi tetap saja, aku sama sebenarnya tak tertarik bekerja sama dengan orang yg hatinya sering berubah-ubah,
dan mengingkari jiwa pembantainya.
2 orang yg kau tinggalkan di Tokyo hari ini tiba disini.
Aku tiba tepat wak..
Aoshi-sama!
Jangan pernah tunjukkan lagi wajahmu didepanku.
Bagaimana, Usui?
Apa terasa terbakar?
Iya...
Aku masih belum selesai.
Aku akan menunjukkan gambaranku mengenai kobaran api padamu!
Tidak melalui Mata Hatimu, tapi langsung melalui panas dari kepalan tanganku!
Aku melihatnya...
Apa yg kamu lihat?
Gambaran... mu... tentang kobaran api.
Itulah gambaran yg kuinginkan.
Yahiko! Yahiko!
Duh, kemana sih dia?
Dan dia dng sendirinya...
Oh, Fujita-san! Anda kebetulan disini.
Kami menangkap seorang pria yg bikin onar di kota,
dan dia bilang tak mau bicara dengan siapapun kecuali anda.
Sepertinya anda mengenalnya.
Sudah kuduga.
Daripada mencarimu tanpa petunjuk,
aku putuskan lebih baik membuatku tertangkap polisi saja.
Aku bisa menemukanmu lebih mudah dng cara itu.
Jadi kamu ternyata.
Dasar bodoh.
Hey hey...
Sagara Sanosuke yg hebat telah tiba di Kyoto!
Kenshin...
Um, aku...
kenapa?
Kenapa kamu disini?
apa kamu kecewa?
Setengahnya.
Tapi... setengahnya lagi aku merasa bahagia.
Hey!
Jangan tinggalin aku buat reuni mengharukan gini dunk!
Salah kamu sendiri mondar-mandir!
Aku kan perlu mampir basah, dasar nonong bego!
Apa maksudmu, "mampir basah"?
Lain kali bilang saja mau kencing, Yahiko!
Tapi, aku kan udah gede sekarang!
Enggak, kamu masih bocah!
Orang dewasa tidak menyebutkan hal yg sifatnya malu seperti itu!
Aku tak tau harus berbuat apa....
Aku masih belum bisa berhenti!
Kami berdua sama.
Kalau mereka pikir bisa mengentikanku, mereka bisa datang saja.
Tak ada gunanya kembali sekarang.
Pertempuranku tak akan selesai sebelum aku bisa mengalahkannya.
Aku tak akan meninggalkannya lagi.
Meskipun aku tak tau apa yg menanti di depan,
Aku akan terus maju apapun yg terjadi, bersama dng pedang ini.