1 00:00:51,500 --> 00:00:53,430 This is me "me". 2 00:00:53,660 --> 00:00:55,340 My testosterone. 3 00:00:55,580 --> 00:00:58,790 I received 250 milligrams. 4 00:01:02,040 --> 00:01:03,790 Guys... 5 00:01:04,810 --> 00:01:09,080 This is injection number 25. 6 00:01:11,500 --> 00:01:14,990 So I want to share it with you. 7 00:01:16,120 --> 00:01:21,110 I pushed a little back to out of the air, 8 00:01:24,860 --> 00:01:27,050 I scratched a little, 9 00:01:29,210 --> 00:01:32,050 a little applause, likes this... 10 00:01:37,350 --> 00:01:39,300 and now... 11 00:02:23,190 --> 00:02:26,400 ROMEOS 12 00:03:03,400 --> 00:03:06,410 - That would be a misunderstanding. - Misunderstanding? 13 00:03:06,670 --> 00:03:09,480 Luke is placed in the room for a girl by mistake. 14 00:03:09,690 --> 00:03:12,420 - Do I look like a girl? - Room for a full man. 15 00:03:12,660 --> 00:03:15,610 - So, should I stay here? - Luke stays here until it's finished. 16 00:03:15,880 --> 00:03:19,120 - Do you understand now? - Ms. Kampmann, I can't stay! 17 00:03:19,350 --> 00:03:22,440 We will post to newcomers. 18 00:03:25,250 --> 00:03:29,470 Lukas, even though our first meeting didn't work perfectly, 19 00:03:29,760 --> 00:03:32,480 We are glad you joined us, 20 00:03:32,710 --> 00:03:36,530 Welcome to our home at Ebenfelde. 21 00:03:37,670 --> 00:03:41,660 Do you want to tell others? Luke, just a minute, please. 22 00:03:44,390 --> 00:03:48,550 - I'm sorry about this. - What does that mean, there is no place? 23 00:03:49,780 --> 00:03:53,870 - Not confirmed. - What? I think it will be fine. 24 00:03:54,770 --> 00:03:58,440 - I will talk to them again. Okay? - When will you talk? 25 00:03:58,700 --> 00:04:00,980 - When I have a meeting. - Good afternoon. 26 00:04:01,220 --> 00:04:05,080 Everyone is very comfortable here. Ine, you shouldn't be at work. 27 00:04:05,280 --> 00:04:07,710 - Do it or you will leave forever. - I just want to say hello. 28 00:04:07,920 --> 00:04:11,900 - Ina, this is 10. - I won't stay here. 29 00:04:12,170 --> 00:04:14,800 - I'll take care of that. - Ms. Kampmann, please. 30 00:04:15,000 --> 00:04:16,570 I promise. 31 00:04:18,120 --> 00:04:19,930 - Ina? - Well. 32 00:04:26,210 --> 00:04:28,060 For work, women. 33 00:04:33,950 --> 00:04:36,550 Damn it! This is bullshit! 34 00:04:36,760 --> 00:04:40,210 - Yeah shit. - Your voice. 35 00:04:40,450 --> 00:04:45,450 - Ina, are you coming? Yes. Immediately. Shit! 36 00:04:45,800 --> 00:04:47,630 Ina, here, please. -Yes! 37 00:04:47,830 --> 00:04:50,540 Damn, I have to go. Oh, God... 38 00:04:50,770 --> 00:04:54,150 - Yesterday was a party. Did you come - Okay. 39 00:04:55,630 --> 00:04:57,490 I'm glad you are here. 40 00:04:59,980 --> 00:05:02,640 Ina? -Yes! 41 00:05:40,830 --> 00:05:42,220 Two... 42 00:05:46,810 --> 00:05:48,290 One... 43 00:05:53,000 --> 00:05:54,610 Zero... 44 00:06:11,270 --> 00:06:13,320 Legs, biceps. 45 00:06:46,780 --> 00:06:50,910 - me. Did you come - Yes. 46 00:06:51,290 --> 00:06:53,380 - Fast. - Yes. 47 00:06:56,540 --> 00:06:58,530 - What are you waiting for? - Oh. 48 00:06:58,750 --> 00:07:00,110 Yes, "Oh," what? 49 00:07:00,340 --> 00:07:03,720 - I am in a hurry. It's better fast. I found a car. 50 00:07:04,940 --> 00:07:10,160 - What do you think? If I don't catch something tonight, I will go crazy. 51 00:07:10,400 --> 00:07:12,140 Look, it's okay, right? 52 00:07:14,880 --> 00:07:17,230 Your hair has grown under the armpit! 53 00:07:23,060 --> 00:07:25,660 Yes. We come. 54 00:07:26,940 --> 00:07:31,360 Yes, we arrived now, for the second. 55 00:07:31,600 --> 00:07:33,050 Let's go. 56 00:07:34,450 --> 00:07:36,120 God, make love. 57 00:07:41,580 --> 00:07:44,560 "Biceps, stomach, legs, buttocks." - You take your ass? -Of course. 58 00:07:45,550 --> 00:07:48,400 - Isn't that too good? -Nije. 59 00:07:48,630 --> 00:07:51,120 - Come on, let's go. 60 00:07:56,240 --> 00:07:58,170 - What is better, Open or Closed? 61 00:08:00,060 --> 00:08:03,170 - Both are good. 62 00:08:03,400 --> 00:08:06,000 This is just a party. We look good. 63 00:08:06,490 --> 00:08:08,660 - Is this OK? I'm dying of fear. - Yes. Let's go 64 00:08:08,850 --> 00:08:12,220 - You didn't tell anyone, right? - I do not. 65 00:08:12,490 --> 00:08:14,840 - Let's go. - You swear. 66 00:08:16,080 --> 00:08:18,130 Yes. 67 00:08:21,170 --> 00:08:22,420 - You look good. - Is it true? 68 00:08:23,250 --> 00:08:25,790 69 00:08:25,970 --> 00:08:27,690 Yes, let's go now. 70 00:08:31,370 --> 00:08:33,860 - We have carriages. Come on - This is me. 71 00:08:34,050 --> 00:08:36,290 - Alo, you are here. 72 00:08:37,870 --> 00:08:41,400 - Do you come with us? - Yes. 73 00:08:42,280 --> 00:08:45,800 - Hi, I'm Lucas. - Sven. The car has gone up. Let's go 74 00:08:46,750 --> 00:08:48,210 Hello. 75 00:08:54,160 --> 00:08:59,310 - Great, and you? - Fast! Come on! Let's go! 76 00:09:03,190 --> 00:09:07,610 - We'll talk later, okay? - Can you wait a minute? 77 00:09:07,970 --> 00:09:13,080 - It's on the left. - We'll talk later, okay? 78 00:09:14,460 --> 00:09:16,010 - We can... - Hi. 79 00:09:20,290 --> 00:09:22,400 - And who are you now? - You said we could take... 80 00:09:22,590 --> 00:09:24,580 - You're very kind. - Yes, good. 81 00:09:24,790 --> 00:09:27,030 - Yes, thank you. - That's not my fault. 82 00:09:27,220 --> 00:09:29,840 Ine, he begged me to come. Now there are five of us. 83 00:10:13,790 --> 00:10:16,680 - Are you crazy? Get back! - Very nice. 84 00:10:16,880 --> 00:10:20,780 - Nothing came out of my car, okay? - Okay, we don't know. 85 00:10:24,450 --> 00:10:25,820 Pfuj! 86 00:10:34,030 --> 00:10:36,070 - Outside. You can walk. - Calm down! 87 00:10:36,380 --> 00:10:40,190 - What's the problem? - Nothing ends in my car. 88 00:10:40,410 --> 00:10:41,920 I'm serious, kids! 89 00:10:46,700 --> 00:10:48,380 What is that? 90 00:10:53,600 --> 00:10:54,940 Let's go. Let's go! 91 00:10:55,690 --> 00:10:57,420 I only pay attention to you. 92 00:10:59,760 --> 00:11:01,160 Now. 93 00:11:06,140 --> 00:11:08,240 Yes! Yes! 94 00:11:08,630 --> 00:11:11,390 How old are you, boy? 95 00:11:14,100 --> 00:11:17,350 - Women don't understand this. - Yes, yes. 96 00:11:20,710 --> 00:11:23,910 - Hi, I'm Fabio. - Luke. 97 00:11:40,950 --> 00:11:43,860 - Thank you for the transportation. - It is nothing. 98 00:11:44,150 --> 00:11:47,530 - Yes, thank you for the transportation. Hi 99 00:11:47,730 --> 00:11:49,740 Are we leaving or not? 100 00:11:49,950 --> 00:11:54,390 - I don't go. I go home. - Are you crazy? 101 00:11:54,670 --> 00:11:58,910 - My jacket is narrow. - No, that's not it. You look great. Let's go 102 00:12:28,840 --> 00:12:30,170 Hello! 103 00:12:43,190 --> 00:12:45,170 Well, does he look? 104 00:12:45,900 --> 00:12:49,840 Yes. No, no more. Now he looks at him again. 105 00:12:52,110 --> 00:12:53,690 He leaves. 106 00:12:58,110 --> 00:13:00,600 The girls are watching us. 107 00:13:02,620 --> 00:13:06,510 - No, they saw you. - Do you think they are together? 108 00:13:07,560 --> 00:13:09,770 Don't be too impressive. 109 00:13:11,210 --> 00:13:14,280 - Let's find someone for you. - No, no. 110 00:13:14,520 --> 00:13:16,580 Only to cheat. 111 00:13:19,410 --> 00:13:21,230 Try this one. 112 00:13:21,570 --> 00:13:24,830 - No - Why not? That's not your type. 113 00:13:25,010 --> 00:13:27,450 You can't be with him. 114 00:13:28,140 --> 00:13:30,900 - Are you crazy? - Watch Out. 115 00:13:31,220 --> 00:13:33,180 This is the fish. 116 00:13:37,050 --> 00:13:40,940 - What is bitch. - After all, he has an ugly necklace. 117 00:14:23,500 --> 00:14:26,020 Ok, slow down, it's time for a party. 118 00:14:36,640 --> 00:14:40,300 Alpha male. For us. 119 00:14:42,040 --> 00:14:43,570 Cheerful! 120 00:14:46,800 --> 00:14:49,060 I envy them. 121 00:14:50,690 --> 00:14:54,030 He has everything from masculinity what you miss. 122 00:14:56,400 --> 00:14:59,490 Come on. For us. Cheers! 123 00:15:10,960 --> 00:15:12,980 Sorry. This is busy. 124 00:15:13,790 --> 00:15:15,260 I'm sorry. 125 00:15:21,540 --> 00:15:24,480 Damn... Damn... 126 00:15:37,080 --> 00:15:38,310 Damn it! 127 00:15:54,120 --> 00:15:57,430 - Are you back? - Why? I do not go anywhere. 128 00:15:57,650 --> 00:16:00,090 - Not me too. - How about you? 129 00:16:00,310 --> 00:16:01,610 None. 130 00:16:01,810 --> 00:16:04,580 - You are acting weird. - No, everything is fine. 131 00:16:04,810 --> 00:16:07,840 - Hey, Sven, how are you? - A great party, right? 132 00:16:09,120 --> 00:16:12,710 Guys, you should see this. Really canceled. 133 00:16:12,920 --> 00:16:16,620 - What happened? - Hey, where are you, friends, meeting? 134 00:16:16,810 --> 00:16:20,100 - I don't understand anything. And you? - No. What happened 135 00:16:20,360 --> 00:16:22,860 - Let's check. - No, Ine, no. 136 00:16:23,060 --> 00:16:26,660 - What? - Well, who is this dick? 137 00:16:26,930 --> 00:16:31,120 - Who is this penis? - I found it in the bathtub. 138 00:16:31,380 --> 00:16:33,470 Come on. Who is this penis? 139 00:16:33,680 --> 00:16:37,530 This is yours. Take it I admit it. I admit it. 140 00:16:39,460 --> 00:16:43,450 141 00:16:46,920 --> 00:16:49,670 142 00:16:49,900 --> 00:16:52,790 143 00:16:53,610 --> 00:16:56,050 144 00:16:59,400 --> 00:17:02,910 145 00:17:59,360 --> 00:18:01,200 146 00:18:04,150 --> 00:18:07,140 147 00:18:12,050 --> 00:18:14,950 148 00:18:21,520 --> 00:18:25,520 149 00:18:25,840 --> 00:18:29,710 150 00:18:31,670 --> 00:18:35,490 151 00:18:37,950 --> 00:18:39,600 152 00:18:45,810 --> 00:18:48,970 153 00:18:53,100 --> 00:18:55,060 154 00:18:57,370 --> 00:18:59,390 155 00:19:01,500 --> 00:19:05,260 156 00:19:05,590 --> 00:19:08,780 Totalna dosada, You know what I mean. 157 00:19:09,940 --> 00:19:14,640 - Yes of course. - Still, that's good. 158 00:19:25,700 --> 00:19:27,380 Wait a minute. 159 00:19:33,620 --> 00:19:37,490 Hey, the old house where you live... 160 00:19:37,730 --> 00:19:40,190 - What is that? - This is not an old house. 161 00:19:40,580 --> 00:19:42,730 I serve civil servants there. 162 00:19:43,490 --> 00:19:46,030 - Are you new here? -Yes. 163 00:19:46,560 --> 00:19:48,570 In Cologne, and in everything else. 164 00:20:00,330 --> 00:20:02,070 Nice jacket. 165 00:20:03,380 --> 00:20:05,220 Can I try it? 166 00:20:06,640 --> 00:20:08,010 Release. 167 00:20:09,520 --> 00:20:11,390 Come on... 168 00:20:12,340 --> 00:20:15,530 Don't be like that. Give it to me. 169 00:20:29,460 --> 00:20:32,330 - So? - Good. 170 00:20:34,100 --> 00:20:38,240 - What then? Is that really good? - This is very nice. 171 00:20:42,530 --> 00:20:45,560 - Are you cold? - No. Why? 172 00:20:46,880 --> 00:20:48,880 Keep your hands like this. 173 00:20:51,350 --> 00:20:53,520 Give me my jacket, okay? 174 00:20:58,610 --> 00:21:00,220 Take it. 175 00:21:01,770 --> 00:21:05,730 - Damn, Fabio! - Come on! 176 00:21:05,980 --> 00:21:07,880 Fabio, I swear... 177 00:21:11,580 --> 00:21:16,100 - Come and take it! -Fabio! Shit! 178 00:21:17,480 --> 00:21:20,090 Come on! Come on! 179 00:21:23,320 --> 00:21:25,070 Fabio! Wait! 180 00:21:30,960 --> 00:21:32,170 Damn him! 181 00:22:00,500 --> 00:22:03,350 Do you have problems with sleeping? 182 00:22:04,870 --> 00:22:07,140 I don't know if it's about testosterone 183 00:22:07,370 --> 00:22:10,160 but dreams keep me up all night. 184 00:22:10,400 --> 00:22:14,400 Some terrible dreams and I don't want to fall asleep. 185 00:22:20,190 --> 00:22:22,260 They are typing testosterone 186 00:22:22,510 --> 00:22:24,450 based on experience. 187 00:22:24,670 --> 00:22:28,540 I'm sure I'm not the only one who experienced the same thing. 188 00:22:28,900 --> 00:22:31,990 When I stop taking it 189 00:22:32,320 --> 00:22:34,840 I will feel better. 190 00:22:39,830 --> 00:22:45,410 No problem, I hope I will get the results And that will be good. 191 00:22:45,740 --> 00:22:48,960 Three... 192 00:22:55,640 --> 00:22:57,120 Two... 193 00:23:02,620 --> 00:23:03,950 One... 194 00:23:09,520 --> 00:23:11,160 - Everyone sees it. - Girls, be respectful. 195 00:23:37,160 --> 00:23:41,590 Thank you. Put all this in the refrigerator. 196 00:23:49,400 --> 00:23:52,990 - Damn. - God bless! 197 00:24:05,640 --> 00:24:07,510 Give me that. 198 00:24:10,430 --> 00:24:11,930 Give me your hand. 199 00:24:17,780 --> 00:24:19,240 - Why? - Give me your hand. 200 00:24:20,410 --> 00:24:22,210 - Why? -Give me. 201 00:24:22,430 --> 00:24:24,180 - Are you crazy! - Try removing it! Not! 202 00:24:28,690 --> 00:24:32,570 203 00:24:43,000 --> 00:24:46,550 I know. I acted stupidly _ last night at the party. 204 00:24:46,760 --> 00:24:49,180 I'm sorry. Just be honest Miri, you smell a little. 205 00:24:55,970 --> 00:24:59,850 206 00:25:01,080 --> 00:25:05,300 - My name is Luke. - OK, but it still smells of sweat. 207 00:25:05,540 --> 00:25:09,200 Mouth sweat. It was incredible. 208 00:25:09,450 --> 00:25:13,470 It's okay now, but a year ago will fall to faint. 209 00:25:13,720 --> 00:25:17,440 - Ine, you should have seen it. - I would love to. 210 00:25:19,100 --> 00:25:22,510 - I'm a little further. -Furthermore? 211 00:25:41,500 --> 00:25:43,510 They are a little thicker. 212 00:26:06,030 --> 00:26:08,150 Miss. Leonhard, I have to admit 213 00:26:08,380 --> 00:26:11,610 I think you will look different. 214 00:26:12,620 --> 00:26:17,490 The current situation with you is unbearable for you. 215 00:26:17,770 --> 00:26:22,800 You write: Everywhere I found an unhealthy sight... 216 00:26:23,100 --> 00:26:27,980 Mr. Boekne, Luke is the only male martyr in the sister's room. 217 00:26:28,280 --> 00:26:31,720 The girls are curious. The situation disturbs everyone. 218 00:26:32,000 --> 00:26:37,540 But they know that Miss Leonhard, Luke, is a girl. 219 00:26:37,770 --> 00:26:41,060 - Can I accept it? - They do not know. 220 00:26:41,320 --> 00:26:44,050 I'm not a girl. I'm FTM. 221 00:26:45,090 --> 00:26:46,500 "Women to men". Women in men. 222 00:26:46,700 --> 00:26:48,720 I wrote everything. 223 00:26:52,500 --> 00:26:55,480 "Full Identity Disorder. Yes. - Transsexuality. Will you approve the request. Yes or no? 224 00:26:55,670 --> 00:26:57,600 It is still here that the woman is placed in the house of a man. 225 00:26:57,810 --> 00:27:02,920 Decisions cannot be made by opponents. - I can change the name. - It says here that you are a woman. 226 00:27:03,140 --> 00:27:05,650 227 00:27:05,850 --> 00:27:10,120 228 00:27:10,370 --> 00:27:12,820 Because I still have an ovary? Yes. 229 00:27:13,880 --> 00:27:17,520 - I mean, I'm official man if... - What is the operating cost? 230 00:27:18,180 --> 00:27:23,950 - Many, but the pay is health insurance. - Is it true? Health insurance also covers this? 231 00:27:24,870 --> 00:27:28,120 - Do you know Mrs. Kampmann? -Nisam. 232 00:27:29,460 --> 00:27:35,180 I mean, you don't even say it. Good completion. Extraordinary. 233 00:27:37,400 --> 00:27:42,770 - Can I ask something? - Will you approve the transfer? Yes or no? 234 00:27:43,970 --> 00:27:47,840 Ms. Kampmann, I will consider this request. 235 00:27:48,120 --> 00:27:50,860 I'll check everything again, 236 00:27:51,430 --> 00:27:56,460 But now after I saw Miss Leonhard, she left a good impression on me. Come on, Luke, let's go. 237 00:27:56,700 --> 00:27:58,470 Super. Thank you! -We have to find him a weak spot. 238 00:28:00,480 --> 00:28:03,070 - What do I do now? - Fight. 239 00:28:03,280 --> 00:28:05,770 I am bleeding, 240 00:28:17,590 --> 00:28:19,780 so I use dren... 241 00:28:20,190 --> 00:28:23,180 Here you can see scars. 242 00:28:25,140 --> 00:28:29,800 Still a little. 243 00:28:30,090 --> 00:28:33,200 Can I ask something? 244 00:28:38,640 --> 00:28:41,080 It goes down... 245 00:28:43,740 --> 00:28:45,710 I know about testosterone, hormones and steroids, 246 00:28:46,530 --> 00:28:50,600 But what is needed for constant removal? 247 00:28:51,770 --> 00:28:55,710 Tell me how is your accommodation? 248 00:29:19,920 --> 00:29:23,940 Super. Great people! Steal! 249 00:29:24,600 --> 00:29:29,030 250 00:29:29,450 --> 00:29:33,490 How is your girlfriend? 251 00:29:33,780 --> 00:29:37,620 Hey, Mark, what's wrong? Do we go after drinking? 252 00:29:37,900 --> 00:29:40,920 Of course, of course. Great! 253 00:29:41,210 --> 00:29:44,310 Do you want to come? 254 00:29:46,420 --> 00:29:49,160 Come with us. See you later. 255 00:30:16,790 --> 00:30:19,100 Give me a prospect. - Wait a minute. 256 00:30:20,280 --> 00:30:24,700 Thank you. Ine, are you coming out tonight? 257 00:30:25,460 --> 00:30:26,910 I will not. 258 00:30:31,820 --> 00:30:33,190 Ine, please. 259 00:30:36,730 --> 00:30:38,800 Please do it for me. 260 00:30:45,370 --> 00:30:47,420 Is that not too big? 261 00:30:49,550 --> 00:30:51,800 Can I go like this? 262 00:31:04,910 --> 00:31:08,250 My dear. For you Thank you. 263 00:31:08,920 --> 00:31:12,000 This is boring. Come on, get out of here, please. -Get it. 264 00:31:12,280 --> 00:31:15,180 Thank you for coming. - No, nothing. 265 00:31:15,450 --> 00:31:16,890 For us. 266 00:31:18,270 --> 00:31:20,020 Hello, friends. 267 00:31:21,240 --> 00:31:23,550 - How are you? - Good! And you? 268 00:31:26,190 --> 00:31:29,400 Hey, girls, how are you, okay? 269 00:31:29,980 --> 00:31:31,430 Damn. 270 00:31:34,610 --> 00:31:38,540 Who is there? Does he wear your jacket? 271 00:31:41,420 --> 00:31:46,160 - I borrowed it. - When? When did it happen? 272 00:31:46,460 --> 00:31:50,680 - Hey, you're fine. - Look at this. Look at this. 273 00:31:54,350 --> 00:31:57,020 Damn. Damn you! 274 00:31:57,520 --> 00:32:00,060 Are you gay? 275 00:32:00,340 --> 00:32:04,120 You play as aunt. -you are aunt. Look at you, homo! 276 00:32:10,140 --> 00:32:11,690 One to One. 277 00:32:11,930 --> 00:32:13,640 Okay, let's go. -What? 278 00:32:13,860 --> 00:32:15,800 What do you say about the right game? 279 00:32:34,240 --> 00:32:36,560 Go and play from there. 280 00:32:37,510 --> 00:32:39,360 What are you waiting for? 281 00:32:40,420 --> 00:32:43,520 - I think we will leave. - In, please, only this game. 282 00:32:43,970 --> 00:32:46,250 - Move. - Let's play! 283 00:32:51,420 --> 00:32:55,040 Damn. We are lost, idiot. 284 00:33:44,640 --> 00:33:47,170 Damn you. You don't think I see you. 285 00:33:47,390 --> 00:33:50,430 If you flirt with my boyfriend, I will destroy you. 286 00:33:51,650 --> 00:33:54,730 - Understood. - I do not do anything. 287 00:33:54,950 --> 00:33:58,500 - You see it, jerk! -you bastards. 288 00:33:58,740 --> 00:34:01,860 Calm down, Massimo. Calm down! 289 00:34:02,120 --> 00:34:05,450 - He attacked my boyfriend. -That is not true. 290 00:34:06,220 --> 00:34:09,210 - Do you know him? - Yes. 291 00:34:12,600 --> 00:34:16,820 Good. I want one sorry nice from you now. 292 00:34:17,300 --> 00:34:20,130 - Come on. - Leave it. 293 00:34:20,950 --> 00:34:24,990 I'm sorry. Sorry, Scusi. Sorry. Satisfied? 294 00:34:28,420 --> 00:34:30,100 You are lucky. 295 00:34:32,480 --> 00:34:37,300 Can you leave now, please? - "Can you leave now, please?" 296 00:34:37,970 --> 00:34:39,990 What is humble! 297 00:34:49,610 --> 00:34:52,710 - Hit on the side. - Listen. 298 00:35:02,200 --> 00:35:03,570 Fantastic! 299 00:35:04,740 --> 00:35:06,380 That's just luck. 300 00:35:20,110 --> 00:35:21,440 What now? 301 00:35:25,020 --> 00:35:26,440 Are you leaving? 302 00:35:27,340 --> 00:35:30,660 - Where is that? - Have fun. 303 00:35:32,730 --> 00:35:35,750 - No, I can't. - Yes, you can. 304 00:35:36,910 --> 00:35:38,150 Come on. 305 00:35:42,800 --> 00:35:44,330 Leave! 306 00:37:19,770 --> 00:37:21,420 - How are you? - Well. And you? 307 00:37:21,630 --> 00:37:26,010 Isn't this beautiful here? Extraordinary. Fearless. 308 00:37:26,270 --> 00:37:28,880 - What did you take? - He looks really good. 309 00:37:29,120 --> 00:37:32,080 - Who? - Fabio, of course. 310 00:37:33,150 --> 00:37:35,130 And you look really good. 311 00:37:37,170 --> 00:37:40,910 Be careful, okay? Let me tell you something. 312 00:37:41,200 --> 00:37:44,000 He may be good, but no more than that. 313 00:37:44,210 --> 00:37:46,930 Some people better leave it alone. 314 00:37:47,780 --> 00:37:49,670 Hey, where are you? 315 00:37:58,400 --> 00:38:01,270 - Fabio, I can't. - Of course, I can. 316 00:38:07,400 --> 00:38:10,300 - Fabio, this is too fast. - Quickly. 317 00:39:45,040 --> 00:39:46,950 Sinić is amazing. 318 00:39:47,180 --> 00:39:51,590 Ine, guess where I went yesterday. Come on 319 00:39:52,500 --> 00:39:54,400 I went to the Men Only. 320 00:39:56,360 --> 00:39:58,230 Ine, isn't that amazing? 321 00:39:59,770 --> 00:40:01,180 Do you know what? 322 00:40:01,400 --> 00:40:04,070 "Please, please, don't leave me alone". 323 00:40:05,550 --> 00:40:07,560 I haven't seen you anywhere. 324 00:40:08,180 --> 00:40:10,140 You are very selfish. 325 00:40:10,370 --> 00:40:13,450 You won't leave. There is no access for women. 326 00:40:13,650 --> 00:40:16,780 - You two are very ugly. - You too. 327 00:40:17,050 --> 00:40:21,470 Do you know what they say? What do they think of me? 328 00:40:21,850 --> 00:40:25,050 You hurt great love. 329 00:40:31,170 --> 00:40:34,800 - Who is that? - Only if you stop feeling silly. 330 00:40:45,780 --> 00:40:48,220 - Does he not mind? - What doesn't bother him? 331 00:40:48,570 --> 00:40:49,870 None. 332 00:40:50,670 --> 00:40:52,790 Guess what they think about me. 333 00:40:53,700 --> 00:40:56,550 Guess what Sven is and the others say about me. 334 00:40:57,070 --> 00:41:00,570 - I don't know. Nice? -Not. 335 00:41:01,180 --> 00:41:03,400 - Interesting? - Handsome! 336 00:41:04,760 --> 00:41:08,260 Ine, Sven thinks I'm handsome. Everyone thinks so. 337 00:41:08,470 --> 00:41:12,190 - Where do you two know each other? - From school? Satisfied. 338 00:41:12,420 --> 00:41:16,060 - Is he your ex? - No, my best friend. 339 00:41:16,240 --> 00:41:18,200 Is he gay? 340 00:41:22,560 --> 00:41:25,120 When I can move to a man's room. 341 00:41:25,300 --> 00:41:28,340 - First of all, hello. - Please, excuse me. 342 00:41:28,890 --> 00:41:31,150 - Well, will I get approval? 343 00:41:31,340 --> 00:41:34,190 No, but I have no intention. 344 00:41:37,910 --> 00:41:40,090 But there are many empty rooms. 345 00:41:40,330 --> 00:41:44,490 Lukas, I promise I will talk about it, but there are more important things. 346 00:41:44,680 --> 00:41:46,860 - For example. - Please? 347 00:41:47,610 --> 00:41:50,240 I hate giving the smallest details. 348 00:41:50,440 --> 00:41:54,270 My name is, my new passport, whether I take or not testosterone. 349 00:41:54,490 --> 00:41:58,230 I need five signatures just to get out of physical control. 350 00:41:58,440 --> 00:42:00,130 Always the same question. 351 00:42:00,350 --> 00:42:05,610 One thing I ask is to speed up a little and you won't do it. 352 00:42:06,620 --> 00:42:09,330 - Right. - But why not? 353 00:42:11,270 --> 00:42:12,630 Ms. Kampmann, please. 354 00:42:14,060 --> 00:42:18,040 - I know this is difficult for you. - I'm not a girl. I am not here. 355 00:42:18,320 --> 00:42:21,690 356 00:43:15,000 --> 00:43:17,630 357 00:43:17,850 --> 00:43:19,170 358 00:43:21,980 --> 00:43:23,770 359 00:43:30,050 --> 00:43:32,080 360 00:43:57,380 --> 00:43:59,280 361 00:43:59,490 --> 00:44:00,670 362 00:44:00,900 --> 00:44:04,440 363 00:44:06,190 --> 00:44:11,500 364 00:44:11,830 --> 00:44:16,440 365 00:44:17,700 --> 00:44:19,100 366 00:44:20,960 --> 00:44:23,140 367 00:44:23,410 --> 00:44:26,700 368 00:44:26,980 --> 00:44:29,980 I'm allergic to the sun. - Energy for the sun? 369 00:44:31,200 --> 00:44:33,820 - You are then disabled. - No. 370 00:44:34,290 --> 00:44:36,240 Stop, Fabio. 371 00:45:03,990 --> 00:45:06,880 - Who wants water? - Bitch. 372 00:45:42,040 --> 00:45:46,810 Only 11 weeks ago and here everything will finally disappear. 373 00:45:47,640 --> 00:45:49,320 I'm very happy. 374 00:45:49,640 --> 00:45:52,960 - And after, just a little cut... - Are you crazy? 375 00:45:53,180 --> 00:45:56,750 Lukas, enter the water. Do not like that. 376 00:45:56,940 --> 00:45:59,620 - Thank you, no. - Come on. 377 00:46:03,510 --> 00:46:05,930 Fabio continues to look at us. 378 00:46:09,060 --> 00:46:10,910 He looks at me. 379 00:46:12,680 --> 00:46:14,660 He is very handsome. 380 00:46:17,050 --> 00:46:18,760 Are you jealous? 381 00:46:20,010 --> 00:46:21,910 This is not fair. 382 00:46:24,500 --> 00:46:27,180 What happened between you two? 383 00:46:27,830 --> 00:46:30,970 - Does he like you? -Yes. 384 00:46:33,300 --> 00:46:35,020 I think. 385 00:46:36,070 --> 00:46:38,790 Watch. Look, now! 386 00:46:39,460 --> 00:46:43,470 Not so visible. There. Have you seen this? 387 00:46:50,570 --> 00:46:54,440 - Did you tell him? - Of course not. 388 00:46:57,130 --> 00:46:59,480 After all, he will find out. 389 00:47:06,470 --> 00:47:11,610 However, if you love men, then stay a girl. That will be easier. 390 00:47:13,190 --> 00:47:14,990 Are you crazy? 391 00:47:15,290 --> 00:47:17,360 Why are you pushing yourself for this? 392 00:47:17,580 --> 00:47:21,140 One thing that has absolutely nothing to do with another. 393 00:47:22,440 --> 00:47:23,900 You are just jealous. 394 00:47:24,110 --> 00:47:27,850 Just because you are not in the center of attention, _ me. 395 00:47:39,340 --> 00:47:42,060 - Miri, I don't know who you are. - Listen to me now. 396 00:47:42,280 --> 00:47:44,920 Can you call me Lucas, please? 397 00:47:45,270 --> 00:47:47,790 - Miri doesn't exist anymore. - Damage. 398 00:47:47,980 --> 00:47:51,580 You can't stand if I don't follow you. Miri is dirt. 399 00:47:51,750 --> 00:47:53,590 No, he doesn't. 400 00:47:55,420 --> 00:47:57,610 Luke, come here! 401 00:47:57,820 --> 00:47:59,930 See. Everyone thinks I'm great. 402 00:48:01,760 --> 00:48:04,260 They still don't know who you are. 403 00:48:07,180 --> 00:48:08,920 No! Not! 404 00:48:34,920 --> 00:48:36,190 No! 405 00:48:46,040 --> 00:48:48,020 No! Down! 406 00:48:49,380 --> 00:48:52,170 You have a stick in your ass! 407 00:48:55,980 --> 00:48:57,730 Fabio, wait! 408 00:49:15,100 --> 00:49:17,570 - Thank you for the transportation. - No, nothing. 409 00:49:26,800 --> 00:49:28,900 What is that, friend? 410 00:49:38,200 --> 00:49:39,580 None. 411 00:49:48,610 --> 00:49:51,060 Hey, and my jacket! 412 00:50:09,190 --> 00:50:11,950 Minnie Mouse! -Good birthday! 413 00:50:14,360 --> 00:50:18,540 - Don't worry. He is always late. - Hello. 414 00:50:18,890 --> 00:50:23,320 - Luke! - Miriam. Finally. 415 00:50:23,570 --> 00:50:26,980 - Happy birthday! - Thank you. 416 00:50:27,800 --> 00:50:31,030 - Hi, Daddy. - Happy Birthday. 417 00:50:31,410 --> 00:50:33,830 You are wet. What happened? 418 00:50:35,320 --> 00:50:39,620 - Luke, where are you? - I will come now. Wait me here. 419 00:50:40,820 --> 00:50:42,580 Lukas. My cellphone. My key. 420 00:50:42,780 --> 00:50:46,040 If you don't take another step. I will take your things. Wait for me there. 421 00:50:47,140 --> 00:50:51,260 - Lejla, release it. Down. - I will not. 422 00:50:54,630 --> 00:50:57,600 - Where are the other things. - I hid it. 423 00:50:59,430 --> 00:51:01,740 Lukas, I'm sick of this one. 424 00:51:01,950 --> 00:51:05,960 Let's play our little game. Do you remember how we played? 425 00:51:08,720 --> 00:51:12,080 Well, am I your brother or sister? -Brat. 426 00:51:12,280 --> 00:51:15,960 - If someone asks you what my name is, what will you say? -Lukas. He is stupid... 427 00:51:16,230 --> 00:51:18,190 You make me mess, man. 428 00:51:19,180 --> 00:51:22,420 - My stupid brother. -Certain. Very stupid. 429 00:51:22,610 --> 00:51:24,470 - Get your jacket. - Where are the rest? 430 00:51:24,650 --> 00:51:27,430 - I am looking for. - I'm hiding. 431 00:51:27,630 --> 00:51:30,140 - Lejla, where are the items? - I hid it - And who are you? - Minnie Maus. 432 00:51:30,340 --> 00:51:32,290 - Is this gum? - Yes. 433 00:51:32,450 --> 00:51:35,020 - OK. - Great. 434 00:51:35,670 --> 00:51:38,090 - Give me your gum. I will show the trick. This is spitting. 435 00:51:39,500 --> 00:51:43,200 - Extraordinary. - This is it. 436 00:51:49,470 --> 00:51:51,010 437 00:51:54,390 --> 00:51:57,640 Everything is here. Come on, you have to go. 438 00:51:57,830 --> 00:51:59,370 Hi, Mini Maus. -Not! 439 00:51:59,580 --> 00:52:02,880 Show more magic. I'm not going. 440 00:52:03,080 --> 00:52:04,460 - Listen. - Cow is stupid. 441 00:52:04,640 --> 00:52:06,060 - Go away. - What is wrong with you? 442 00:52:06,250 --> 00:52:08,330 - I hate you and your stupid secret. - Calm down. 443 00:52:08,560 --> 00:52:11,630 - Luke is a woman. Luke is a woman. - Shut up. 444 00:52:11,840 --> 00:52:15,360 - Don't talk to him like that. - Miri is lying. He is him, not him. 445 00:52:15,570 --> 00:52:20,670 No one should know that he took medicine to be a man. 446 00:52:21,020 --> 00:52:24,970 So I have to lie and I tell everyone that he is my brother. 447 00:52:25,350 --> 00:52:27,320 - Have you gone crazy? Stop it. 448 00:52:29,330 --> 00:52:31,730 - Have you come out of your mind, Miri? 449 00:52:46,790 --> 00:52:48,510 Get lost! 450 00:54:48,820 --> 00:54:50,690 Only the two of us. 451 00:54:53,580 --> 00:54:57,100 How do I have those thin hands. 452 00:55:34,200 --> 00:55:35,500 Three... 453 00:55:39,280 --> 00:55:40,850 Two... 454 00:55:45,900 --> 00:55:47,480 One... 455 00:56:18,580 --> 00:56:21,650 - Is something interesting happening? - No, that's not true. 456 00:56:21,900 --> 00:56:24,120 - Hi. - And you guys? 457 00:56:26,080 --> 00:56:30,470 No, nothing special. We will do something tonight. 458 00:56:30,720 --> 00:56:33,730 Come with us, Luke. Ine told me everything. 459 00:56:37,170 --> 00:56:42,450 You and Fabio have finished. You jerk. You should be happy. Really. 460 00:56:44,440 --> 00:56:47,620 Are we? Do you come with us, Luke? 461 00:56:48,380 --> 00:56:52,040 - No, I live here. - Very good for relaxing a little. 462 00:56:52,450 --> 00:56:54,310 You can go with us. 463 00:56:55,650 --> 00:56:59,940 OK, hello. Contact me if you need anything. 464 00:57:51,990 --> 00:57:53,550 Can I enter? 465 00:57:56,950 --> 00:57:59,960 - Was my request rejected? - Yes. 466 00:58:02,040 --> 00:58:03,350 But... 467 00:58:05,190 --> 00:58:07,010 Let's do it. 468 00:58:11,350 --> 00:58:15,060 Nobody will check and the portrait knows. 469 00:58:16,170 --> 00:58:17,480 Thank you. 470 00:58:22,550 --> 00:58:27,440 But I warn you, it's not as easy as here. 471 00:58:32,880 --> 00:58:36,110 - What's this all? - Application. 472 00:58:40,450 --> 00:58:42,640 Do you have a good doctor? 473 00:58:44,250 --> 00:58:46,070 I hope so. 474 00:58:49,250 --> 00:58:53,650 - You know you can always come back. - No. 475 00:58:55,470 --> 00:58:57,080 Never. 476 00:58:59,760 --> 00:59:01,590 I have to go. 477 00:59:03,480 --> 00:59:07,900 What do you think? Like this or this? 478 00:59:12,050 --> 00:59:13,570 Like this. 479 00:59:14,830 --> 00:59:19,410 - Do you have a collision? - Saturday was enlarged. 480 00:59:57,200 --> 00:59:58,610 To clarify something. 481 00:59:58,840 --> 01:00:01,310 I don't like truncheon. 482 01:00:02,080 --> 01:00:05,600 - I am not a baggage. - Yes, right. Nonsense. 483 01:00:05,850 --> 01:00:09,370 To clarify something. For the first time, don't touch me. 484 01:00:09,590 --> 01:00:12,720 And others, who knows everything? 485 01:00:17,390 --> 01:00:19,040 Ine? -Yes. 486 01:00:19,390 --> 01:00:22,000 Who else? Sven? Boyfriend? 487 01:00:22,190 --> 01:00:25,990 - No, of course not. - Thanks God. Keep it like that. 488 01:00:26,740 --> 01:00:30,900 - Nobody has to know you're a girl. - I'm not a girl. 489 01:00:31,120 --> 01:00:34,560 I don't want someone like Sven to laugh at me. 490 01:00:35,570 --> 01:00:37,390 Approved? 491 01:00:38,470 --> 01:00:40,770 Hey, Lucas, you are coming. 492 01:00:42,810 --> 01:00:45,110 - What does he want? - Nothing special. 493 01:00:45,360 --> 01:00:49,930 - Do you have a problem? Has it been lost? - Not too bad. 494 01:00:50,170 --> 01:00:54,200 - Fabio Typical. - Let's drink, Luke. 495 01:00:54,920 --> 01:00:58,690 The most important thing is to tell everyone that you end up with it. 496 01:00:58,960 --> 01:01:00,690 If not, you will lose your reputation. 497 01:01:00,910 --> 01:01:03,680 Find someone else. There are many people here. 498 01:01:10,570 --> 01:01:13,080 - What do you drink? - Beer. 499 01:01:17,840 --> 01:01:19,920 - Beer? -Of course. 500 01:01:21,720 --> 01:01:24,310 - Sorry. - What do you think he used under the dress? 501 01:01:26,210 --> 01:01:30,090 - I'm not sure. - Do you think he really cut the whale? 502 01:01:30,300 --> 01:01:32,860 - Yes. - No. You can't cut your whale. 503 01:01:33,110 --> 01:01:38,160 The egg loosens first and then pulls the woman down. 504 01:01:39,440 --> 01:01:44,790 Is this Fabio for you? Do you make pizza? With a little clitoris? 505 01:01:45,070 --> 01:01:48,330 - All for yourself. - I believe. 506 01:01:50,110 --> 01:01:53,640 - If they know who is standing next to me. Crazy? 507 01:01:57,730 --> 01:01:59,320 Tell me... 508 01:02:00,190 --> 01:02:02,080 Do you have a penis? 509 01:02:02,280 --> 01:02:05,190 - Is it possible? - Of course it's possible. 510 01:02:12,500 --> 01:02:14,840 What did you get there? 511 01:02:18,700 --> 01:02:23,820 - Can you still be pregnant? - Why not see the internet? 512 01:02:24,040 --> 01:02:28,410 - Everything is explained there. - Sorry. This is crazy. 513 01:02:31,260 --> 01:02:34,290 What's wrong with me when nothing turns out to be incorrect? 514 01:02:34,590 --> 01:02:38,430 Why can't everything be normal, without all this nonsense? 515 01:02:38,670 --> 01:02:41,440 stress and psychopaths? 516 01:02:41,640 --> 01:02:45,020 Why does everything have to be so difficult? 517 01:02:45,240 --> 01:02:48,220 - What's wrong? - He doesn't know if he loves me. 518 01:02:48,440 --> 01:02:49,710 Oh... 519 01:02:49,920 --> 01:02:53,020 You don't need to think about it. You feel it. 520 01:02:57,680 --> 01:03:00,610 - You become so selfish. - What? 521 01:03:00,830 --> 01:03:03,490 You don't listen to me, bastard. 522 01:03:03,670 --> 01:03:05,590 If he says he doesn't know, 523 01:03:05,800 --> 01:03:09,690 It's better than saying that he doesn't like you at all. 524 01:03:26,340 --> 01:03:33,710 I am only a passenger 525 01:03:34,760 --> 01:03:42,470 What goes through the valley of misery. 526 01:03:43,380 --> 01:03:51,500 And there is no fatigue, no disease, no danger. 527 01:03:52,290 --> 01:04:00,220 in the journey I traveled. 528 01:04:00,910 --> 01:04:09,620 I will go home to see my father; 529 01:04:10,110 --> 01:04:18,110 stop lying; 530 01:04:18,600 --> 01:04:26,640 I will go to Jordan; 531 01:04:27,560 --> 01:04:35,940 I just went home. 532 01:04:37,290 --> 01:04:45,830 I know that the cloud surrounds me 533 01:04:46,550 --> 01:04:54,400 I know the road is hard and steep, 534 01:04:55,320 --> 01:05:04,330 but he led me to the gold fields 535 01:05:05,630 --> 01:05:13,720 where they are exchanged. 536 01:07:30,960 --> 01:07:34,210 - Where will we go tonight? - To Italian restaurants. 537 01:07:43,370 --> 01:07:46,870 - Hey, can you clean my room? 538 01:07:47,900 --> 01:07:51,730 - Do you need an apron? - No, not today. 539 01:07:53,800 --> 01:07:56,440 Ask him, do you want to go with us. 540 01:07:58,060 --> 01:08:01,850 - Do you want to be naked? 541 01:08:19,850 --> 01:08:22,330 - Are you okay? - I do. 542 01:08:22,910 --> 01:08:25,650 - What is that? What is that? - It doesn't matter to you. 543 01:08:25,850 --> 01:08:29,040 - What's wrong? Why did you run away? - Why? You can't follow. 544 01:08:29,220 --> 01:08:30,830 Of course, you are an idiot. 545 01:08:32,450 --> 01:08:35,060 - You take a pill. - Give me here. 546 01:08:35,520 --> 01:08:37,720 - Do you have these muscles? - More than yours. 547 01:08:37,900 --> 01:08:41,400 - Give me that. - No, are you crazy? 548 01:08:50,530 --> 01:08:51,720 Come on. 549 01:10:11,370 --> 01:10:13,230 Hey, what's wrong? 550 01:10:14,660 --> 01:10:15,830 No 551 01:10:17,360 --> 01:10:19,150 Yes, and you? 552 01:10:23,110 --> 01:10:26,100 Ok, see you later. 553 01:10:27,960 --> 01:10:31,140 My accident. I have to go. Hi 554 01:11:10,070 --> 01:11:14,040 I'm looking for Ina, but I can't find it. 555 01:11:17,910 --> 01:11:20,390 Something terrible happened. 556 01:11:36,750 --> 01:11:38,700 People are rubbish. 557 01:11:40,370 --> 01:11:42,590 24 SMS messages. 558 01:11:43,110 --> 01:11:48,120 I thought I only saw and there were 24 SMS messages. 559 01:11:48,420 --> 01:11:53,250 This is weird. He said he needed another cellphone to work. 560 01:11:54,860 --> 01:11:57,300 It takes three weeks. 561 01:11:57,810 --> 01:12:00,180 He says he loves me. 562 01:12:00,400 --> 01:12:02,110 People are rubbish. 563 01:12:03,570 --> 01:12:05,590 Now everything is behind me. 564 01:12:05,820 --> 01:12:09,450 - It's better to be alone. - So true. 565 01:12:09,710 --> 01:12:13,550 - There is no stress, no attention... - I am alone. 566 01:12:13,780 --> 01:12:15,530 Alone! 567 01:12:20,850 --> 01:12:23,230 - People are bullshit. - Fabio bullshit. 568 01:12:23,440 --> 01:12:27,620 - And your son is annoying. - My ex-boyfriend is annoying. 569 01:12:38,450 --> 01:12:40,690 Shoot, Sven, shoot. 570 01:12:41,400 --> 01:12:43,680 - with you! - With you! 571 01:12:45,350 --> 01:12:48,250 You are really cute, Luke. 572 01:14:06,510 --> 01:14:10,510 - Sven, I can't. - Of course, I can. Why not? 573 01:14:10,990 --> 01:14:12,920 I can't. 574 01:14:13,240 --> 01:14:15,660 - Come on. - Sven, I'm a trans. 575 01:14:17,970 --> 01:14:20,650 - Trans? - Transsexuals. 576 01:14:24,970 --> 01:14:26,750 Transsexual? 577 01:14:27,000 --> 01:14:31,840 - What? Do you want breasts? - I don't want to get rid of it. 578 01:14:48,310 --> 01:14:50,000 Anyway. 579 01:14:51,580 --> 01:14:55,920 - I never screwed up the baggage, come on. - Stop it. Down. 580 01:14:56,870 --> 01:14:59,970 - I will bring it forward. - Stop it. Stop it. 581 01:15:00,750 --> 01:15:03,860 frowning. God damn it. 582 01:15:04,290 --> 01:15:06,390 Get out! 583 01:15:07,120 --> 01:15:09,090 I said no! 584 01:15:11,030 --> 01:15:12,600 Pièko! 585 01:16:26,320 --> 01:16:28,680 - What are you doing? - There is no. 586 01:16:30,710 --> 01:16:32,640 Are you drunk? 587 01:16:34,040 --> 01:16:38,040 No And you? -Not. Why? 588 01:16:41,640 --> 01:16:43,720 I have something for you. 589 01:16:45,370 --> 01:16:48,090 It's your birthday, right? 590 01:17:15,430 --> 01:17:19,700 OK. It's half age, but can serve you. 591 01:17:35,650 --> 01:17:39,010 - This is bad. - Take that one. 592 01:17:48,170 --> 01:17:51,520 - Still bad. - Try from the side. 593 01:17:52,000 --> 01:17:53,890 Is it on the shoulder? 594 01:18:12,370 --> 01:18:14,550 What did you see? Triceps. 595 01:18:14,950 --> 01:18:16,980 You also have to do this. 596 01:18:28,790 --> 01:18:32,630 Keep your shoulders straight and lift little elbows. 597 01:18:32,870 --> 01:18:34,620 - Like this? - Yes. 598 01:18:42,510 --> 01:18:45,480 Come on. Do another couple. 599 01:18:47,400 --> 01:18:49,200 Come on. 600 01:18:56,010 --> 01:18:57,790 That's good. 601 01:19:01,880 --> 01:19:03,380 Not bad. 602 01:19:30,500 --> 01:19:33,600 How cute you are! 603 01:19:34,450 --> 01:19:38,210 Romeo and Juliet! - You are looking for a beating. 604 01:19:44,460 --> 01:19:45,940 God. 605 01:19:54,480 --> 01:19:56,390 Fabio, wait! 606 01:19:58,270 --> 01:20:01,110 Damn. Damn you. 607 01:20:03,280 --> 01:20:04,600 Damn. 608 01:20:06,630 --> 01:20:10,070 - Are you okay? - Yes, everything is fine, Luke. 609 01:20:10,280 --> 01:20:12,930 - Let me see. - Leave me alone. 610 01:20:13,530 --> 01:20:17,690 - What is that? - Miri, I'm sick of Lucas. 611 01:20:17,900 --> 01:20:21,560 - That's not intentional. - I don't mean that. Do you understand? 612 01:20:21,770 --> 01:20:26,990 - You don't listen to me, you don't care about me. Trans, constant, trans, and trans. 613 01:20:27,250 --> 01:20:32,270 - Sorry, I... - Friends are worried about each other. 614 01:20:32,470 --> 01:20:35,880 I wonder if we are still friends. 615 01:21:05,190 --> 01:21:06,550 Damn him! 616 01:21:17,870 --> 01:21:19,460 Fabio, it's me. 617 01:21:21,230 --> 01:21:25,480 Fabio, I'm tired... - Good afternoon... 618 01:21:26,710 --> 01:21:30,200 Excuse me. I think Fabio lives here. 619 01:21:30,730 --> 01:21:35,040 - Yes. And who are you - I am Lukas, friend of Fabi. 620 01:21:37,040 --> 01:21:39,000 Enter, please, enter. 621 01:21:39,210 --> 01:21:44,490 - I will come a second time. - No, Fabio is at home. Enter it 622 01:21:45,920 --> 01:21:48,070 Fabio never brought friends at home. 623 01:21:50,220 --> 01:21:51,830 Wait a minute. 624 01:22:11,960 --> 01:22:13,560 Fabio, I... - Get out. 625 01:22:14,640 --> 01:22:17,070 Fabio, I don't know that you live with your parents. 626 01:22:20,510 --> 01:22:22,540 I don't want to ever see you again. 627 01:22:24,830 --> 01:22:26,550 - I'm sick of you. - Me, too. 628 01:22:26,740 --> 01:22:28,580 - Well, then that's perfect. - Yes. 629 01:22:42,690 --> 01:22:45,000 - I deleted you. - me, too. 630 01:22:45,190 --> 01:22:46,660 - Good. -Yes. 631 01:23:12,990 --> 01:23:15,110 - Thank you. - No, nothing. 632 01:23:28,470 --> 01:23:30,620 - Can someone smoke? -Of course. 633 01:23:30,800 --> 01:23:32,250 Thank you. 634 01:25:41,070 --> 01:25:44,280 I found 635 01:25:45,700 --> 01:25:48,530 that all made fun of me. 636 01:25:49,400 --> 01:25:52,990 I get a bruise. 637 01:25:54,480 --> 01:25:57,530 I don't want to go home like this. 638 01:25:58,010 --> 01:26:00,350 I want to rest. 639 01:26:02,090 --> 01:26:04,360 I want to be free. 640 01:26:16,770 --> 01:26:18,980 Hi. I. 641 01:26:20,090 --> 01:26:23,370 Be strong. I'm with you. 642 01:26:26,670 --> 01:26:29,920 I want to meet one day. 643 01:26:30,140 --> 01:26:34,240 Hold on, my friend, fight. 644 01:26:41,380 --> 01:26:42,850 Who is that? 645 01:26:52,440 --> 01:26:54,140 How are you? 646 01:26:59,110 --> 01:27:00,900 And you? 647 01:27:07,720 --> 01:27:09,900 Are you ready for a backpack? 648 01:27:18,470 --> 01:27:20,570 - Come on. -Yes No. 649 01:27:23,180 --> 01:27:24,520 We challenge you. 650 01:27:25,820 --> 01:27:27,520 - You can't. - Yes, I can. 651 01:27:27,720 --> 01:27:30,060 - No - We can play together. 652 01:27:30,280 --> 01:27:33,230 - We don't have time. - Please, honey. 653 01:27:33,430 --> 01:27:36,880 - You don't know how to play. - But I want to study. 654 01:27:37,130 --> 01:27:39,960 Please, I want to stay. 655 01:27:41,010 --> 01:27:44,400 - This is Žalklina. - Hello. I am ine. This is Luke. 656 01:27:46,330 --> 01:27:48,570 - We leave. - Let's go with you too. 657 01:27:48,750 --> 01:27:51,220 No, honey, please. 658 01:27:51,590 --> 01:27:55,880 - Who is playing with whom? - I want to play with one of them. 659 01:27:56,140 --> 01:27:59,480 Because I just learned, this is difficult for me. 660 01:27:59,660 --> 01:28:01,120 OK, I understand. 661 01:28:03,050 --> 01:28:05,200 - Only one game - One. 662 01:28:05,790 --> 01:28:07,480 One game. 663 01:28:13,370 --> 01:28:15,180 Damn. 664 01:28:22,240 --> 01:28:26,700 Yes. Great. That's how it works. 665 01:28:27,540 --> 01:28:29,740 - You have one more hit. - Right. 666 01:28:32,380 --> 01:28:34,360 This is playing! 667 01:28:35,890 --> 01:28:39,130 - I don't believe that. - Not bad. 668 01:28:39,370 --> 01:28:43,820 Honey, this is for you, don't be too sad because I'm very good. 669 01:28:51,520 --> 01:28:55,820 - Fuck. - You see. You don't always win. 670 01:29:07,010 --> 01:29:08,470 Damn it! 671 01:29:21,370 --> 01:29:22,990 It's fun, isn't it? 672 01:29:23,760 --> 01:29:26,390 This is still new between Fabio and me. 673 01:29:27,100 --> 01:29:31,380 And what about you and Lucas? Are you together? 674 01:29:32,390 --> 01:29:36,990 - We are not together. - Ludo. Is he your ex? 675 01:29:37,240 --> 01:29:40,320 No. I am a lesbian. 676 01:29:42,890 --> 01:29:46,430 Girls, stop talking. You are on the phone. 677 01:29:50,810 --> 01:29:53,080 - We win. -Rev. Revans. 678 01:29:53,260 --> 01:29:56,820 - Honey, shouldn't we go? - Only one game. Okay, dear? 679 01:29:57,140 --> 01:29:59,030 - New team. - Honey, one more time. 680 01:29:59,200 --> 01:30:03,260 OK, new team. Who is playing with me. -Yes. 681 01:35:35,260 --> 01:35:45,260 Translated by Mita